1
00:00:43,420 --> 00:00:45,422
<i>Breaking through deception</i>

2
00:00:45,630 --> 00:00:47,716
<i>See the blue sky</i>

3
00:00:47,924 --> 00:00:49,759
<i>Eternity has flown away</i>

4
00:00:49,968 --> 00:00:51,886
<i>If I sing to the sky</i>

5
00:00:52,095 --> 00:00:54,264
<i>I have no chance to deny regrets</i>

6
00:00:54,472 --> 00:00:56,558
<i>Inevitable Inevitable</i>

7
00:00:56,766 --> 00:00:58,935
<i>The future is determined</i>

8
00:00:59,144 --> 00:01:01,688
<i>So rebel against it</i>

9
00:01:13,533 --> 00:01:15,660
<i>Mirages</i>

10
00:01:15,869 --> 00:01:18,455
<i>I've paddled through the river of tears</i>

11
00:01:18,663 --> 00:01:21,666
<i>For a long time</i>

12
00:01:22,792 --> 00:01:25,044
<i>Good-bye</i>

13
00:01:25,253 --> 00:01:27,380
<i>I have to go</i>

14
00:01:27,589 --> 00:01:30,633
<i>No matter what I will lose</i>

15
00:01:32,385 --> 00:01:37,223
<i>Never forget my chagrin and humiliation</i>

16
00:01:37,432 --> 00:01:39,642
<i>I'll decorate my heart with them</i>

17
00:01:39,851 --> 00:01:41,728
<i>Breaking through deception</i>

18
00:01:41,936 --> 00:01:44,272
<i>See the blue sky</i>

19
00:01:44,481 --> 00:01:46,274
<i>Eternity has flown away</i>

20
00:01:46,483 --> 00:01:48,401
<i>If I sing to the sky</i>

21
00:01:48,610 --> 00:01:50,779
<i>I have no chance to deny regrets</i>

22
00:01:50,987 --> 00:01:53,031
<i>Inevitable Inevitable</i>

23
00:01:53,239 --> 00:01:55,366
<i>The future is too bright to be abandoned</i>

24
00:01:55,575 --> 00:01:58,328
<i>So rebel against it</i>

25
00:04:10,460 --> 00:04:14,464
"Bizarre! Gran Torino Appears"

26
00:04:59,008 --> 00:05:01,511
"Hero Costume ß for Mr. Izuku Midoriya"
"Specifications & User Manual"

27
00:07:50,388 --> 00:07:53,141
"Same Time - Hosu City"

28
00:10:15,449 --> 00:10:16,409
"Hero Analysis for the Future"

29
00:10:55,906 --> 00:10:58,659
"In the center of Tokyo"

30
00:11:08,878 --> 00:11:12,506
"No. 4 Hero - Best Jeanist"

31
00:12:30,334 --> 00:12:32,336
"Fourth Kind Agency"

32
00:12:36,257 --> 00:12:40,302
"Chivalrous Hero: Fourth Kind"

33
00:13:25,514 --> 00:13:31,479
"Battle Hero: Gunhead"

34
00:13:44,742 --> 00:13:47,995
"TV Station"

35
00:13:52,625 --> 00:13:56,337
"Snake Hero: Uwabami"

36
00:14:39,463 --> 00:14:42,466
"Tatooin Station"

37
00:15:28,887 --> 00:15:31,640
"Internship Day 1 - Night"

38
00:17:04,149 --> 00:17:05,651
"Snap"

39
00:17:06,652 --> 00:17:07,653
"Thud"

40
00:20:15,924 --> 00:20:17,509
"Growl"

41
00:22:06,827 --> 00:22:10,747
<i>I can't imagine you ever giving up</i>

42
00:22:10,956 --> 00:22:16,753
<i>But I'm sure you've had days</i>
<i>that were empty and miserable</i>

43
00:22:16,962 --> 00:22:20,841
<i>If you think you'll have</i>
<i>many once-in-a-lifetime endeavors</i>

44
00:22:21,049 --> 00:22:26,847
<i>Then I want to see those moments</i>

45
00:22:27,055 --> 00:22:32,019
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>

46
00:22:32,227 --> 00:22:39,026
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>

47
00:22:39,609 --> 00:22:43,780
<i>"Hooray! Hooray!" What's this ability</i>
<i>you have to make me say this over and over?</i>

48
00:22:43,989 --> 00:22:49,494
<i>Keep standing your ground</i>
<i>and giving me courage</i>

49
00:22:49,703 --> 00:22:53,915
<i>"Hooray! Hooray!" Even all the</i>
<i>insignificant things are calling out</i>

50
00:22:54,124 --> 00:22:59,296
<i>When I look at your eyes, I can run, too</i>

51
00:22:59,504 --> 00:23:06,094
<i>I want to try carving out the best finale</i>

52
00:23:10,098 --> 00:23:15,520
<i>'Cause you're my hero.</i>

53
00:23:20,901 --> 00:23:22,903
"Preview"

54
00:23:46,885 --> 00:23:50,680
"Next time: Midoriya and Shigaraki"