1
00:00:28,405 --> 00:00:30,407
<i>Breaking through deception</i>

2
00:00:30,615 --> 00:00:32,701
<i>See the blue sky</i>

3
00:00:32,909 --> 00:00:34,744
<i>Eternity has flown away</i>

4
00:00:34,953 --> 00:00:36,871
<i>If I sing to the sky</i>

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,249
<i>I have no chance to deny regrets</i>

6
00:00:39,457 --> 00:00:41,543
<i>Inevitable Inevitable</i>

7
00:00:41,751 --> 00:00:43,920
<i>The future is determined</i>

8
00:00:44,129 --> 00:00:46,673
<i>So rebel against it</i>

9
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
<i>Mirages</i>

10
00:01:00,854 --> 00:01:03,440
<i>I've paddled through the river of tears</i>

11
00:01:03,648 --> 00:01:06,651
<i>For a long time</i>

12
00:01:07,777 --> 00:01:10,029
<i>Good-bye</i>

13
00:01:10,238 --> 00:01:12,365
<i>I have to go</i>

14
00:01:12,574 --> 00:01:15,618
<i>No matter what I will lose</i>

15
00:01:17,370 --> 00:01:22,208
<i>Never forget my chagrin and humiliation</i>

16
00:01:22,417 --> 00:01:24,627
<i>I'll decorate my heart with them</i>

17
00:01:24,836 --> 00:01:26,713
<i>Breaking through deception</i>

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,257
<i>See the blue sky</i>

19
00:01:29,466 --> 00:01:31,259
<i>Eternity has flown away</i>

20
00:01:31,468 --> 00:01:33,386
<i>If I sing to the sky</i>

21
00:01:33,595 --> 00:01:35,764
<i>I have no chance to deny regrets</i>

22
00:01:35,972 --> 00:01:38,016
<i>Inevitable Inevitable</i>

23
00:01:38,224 --> 00:01:40,351
<i>The future is too bright to be abandoned</i>

24
00:01:40,560 --> 00:01:43,313
<i>So rebel against it</i>

25
00:05:00,176 --> 00:05:03,972
"Midoriya and Shigaraki"

26
00:05:04,180 --> 00:05:05,682
"Mind, Skill, Body"

27
00:06:43,321 --> 00:06:45,823
"Lounge"
"In use"

28
00:08:56,579 --> 00:08:59,207
"Karaoke"

29
00:08:59,415 --> 00:09:03,294
"Mahjong"

30
00:11:53,964 --> 00:11:58,677
"Serial Slasher - Five Heroes Killed"

31
00:11:58,886 --> 00:12:03,974
"Still at Large"
"People Question the Investigation"

32
00:12:04,183 --> 00:12:07,895
"Another Nightmare"
"Hero Attack in Hosu City"

33
00:12:34,255 --> 00:12:36,549
"Internships - Day 3"

34
00:14:23,822 --> 00:14:27,326
"Same Time - Hosu City"

35
00:17:39,685 --> 00:17:43,147
"Near Hosu City"

36
00:18:01,331 --> 00:18:03,083
"See you tomorrow! (read)"
"Yeah! See you tomorrow, then! (read)"

37
00:18:03,292 --> 00:18:05,210
"Today"
"I'll be passing near Hosu!! How are
things going with you, Iida? (read)"

38
00:18:05,419 --> 00:18:08,422
"(read)"

39
00:22:06,952 --> 00:22:10,872
<i>I can't imagine you ever giving up</i>

40
00:22:11,081 --> 00:22:16,878
<i>But I'm sure you've had days</i>
<i>that were empty and miserable</i>

41
00:22:17,087 --> 00:22:20,966
<i>If you think you'll have</i>
<i>many once-in-a-lifetime endeavors</i>

42
00:22:21,174 --> 00:22:26,972
<i>Then I want to see those moments</i>

43
00:22:27,180 --> 00:22:32,144
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>

44
00:22:32,352 --> 00:22:39,151
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>

45
00:22:39,735 --> 00:22:43,905
<i>"Hooray! Hooray!" What's this ability</i>
<i>you have to make me say this over and over?</i>

46
00:22:44,114 --> 00:22:49,619
<i>Keep standing your ground</i>
<i>and giving me courage</i>

47
00:22:49,828 --> 00:22:54,041
<i>"Hooray! Hooray!" Even all the</i>
<i>insignificant things are calling out</i>

48
00:22:54,249 --> 00:22:59,421
<i>When I look at your eyes, I can run, too</i>

49
00:22:59,629 --> 00:23:06,219
<i>I want to try carving out the best finale</i>

50
00:23:10,223 --> 00:23:15,645
<i>'Cause you're my hero.</i>

51
00:23:21,068 --> 00:23:23,070
"Preview"

52
00:23:47,052 --> 00:23:50,847
"Next time: Hero Killer: Stain vs. U.A. Students"