1
00:01:20,415 --> 00:01:22,417
<i>Breaking through deception</i>

2
00:01:22,625 --> 00:01:24,711
<i>See the blue sky</i>

3
00:01:24,919 --> 00:01:26,755
<i>Eternity has flown away</i>

4
00:01:26,963 --> 00:01:28,882
<i>If I sing to the sky</i>

5
00:01:29,090 --> 00:01:31,259
<i>I have no chance to deny regrets</i>

6
00:01:31,468 --> 00:01:33,553
<i>Inevitable Inevitable</i>

7
00:01:33,762 --> 00:01:35,930
<i>The future is determined</i>

8
00:01:36,139 --> 00:01:38,683
<i>So rebel against it</i>

9
00:01:50,528 --> 00:01:52,655
<i>Mirages</i>

10
00:01:52,864 --> 00:01:55,450
<i>I've paddled through the river of tears</i>

11
00:01:55,658 --> 00:01:58,661
<i>For a long time</i>

12
00:01:59,788 --> 00:02:02,040
<i>Good-bye</i>

13
00:02:02,248 --> 00:02:04,375
<i>I have to go</i>

14
00:02:04,584 --> 00:02:07,629
<i>No matter what I will lose</i>

15
00:02:09,380 --> 00:02:14,219
<i>Never forget my chagrin and humiliation</i>

16
00:02:14,427 --> 00:02:16,638
<i>I'll decorate my heart with them</i>

17
00:02:16,846 --> 00:02:18,723
<i>Breaking through deception</i>

18
00:02:18,932 --> 00:02:21,267
<i>See the blue sky</i>

19
00:02:21,476 --> 00:02:23,269
<i>Eternity has flown away</i>

20
00:02:23,478 --> 00:02:25,396
<i>If I sing to the sky</i>

21
00:02:25,605 --> 00:02:27,774
<i>I have no chance to deny regrets</i>

22
00:02:27,982 --> 00:02:30,026
<i>Inevitable Inevitable</i>

23
00:02:30,235 --> 00:02:32,362
<i>The future is too bright to be abandoned</i>

24
00:02:32,570 --> 00:02:35,323
<i>So rebel against it</i>

25
00:02:49,963 --> 00:02:53,758
"The Aftermath of Hero Killer: Stain"

26
00:02:53,967 --> 00:02:56,594
"Hosu General Hospital"

27
00:07:44,590 --> 00:07:46,259
"Hero Killer Arrested"

28
00:07:46,467 --> 00:07:48,219
"Riots in Hosu City"
"Were the crimes connected?"

29
00:07:48,678 --> 00:07:52,682
"Good Job, Endeavor"
"The End of the Hero Killer"

30
00:07:52,890 --> 00:07:59,856
"Special Report: Hero Killer!"

31
00:08:00,064 --> 00:08:10,992
"How are they connected
to the League of Villains?"

32
00:08:52,533 --> 00:08:55,786
"Hero Kil"

33
00:09:25,608 --> 00:09:29,362
"Genius"

34
00:10:07,358 --> 00:10:09,902
"Fourth Kind Agency"

35
00:10:29,005 --> 00:10:31,924
"Chivalrous Hero"
"Justice"

36
00:11:11,881 --> 00:11:16,344
"Mind, Skill, Body"

37
00:11:41,494 --> 00:11:43,079
"Uraraka"

38
00:11:43,287 --> 00:11:46,582
"Telephone Corner"

39
00:14:14,396 --> 00:14:21,403
"Hosu General Hospital"

40
00:14:29,703 --> 00:14:32,164
"Staff Room"

41
00:14:43,842 --> 00:14:51,850
"Telephone Corner"

42
00:15:38,606 --> 00:15:45,070
"Lounge"

43
00:16:05,215 --> 00:16:12,222
"Hero Killer: Stain's Ideology"

44
00:22:06,868 --> 00:22:10,789
<i>I can't imagine you ever giving up</i>

45
00:22:10,998 --> 00:22:16,795
<i>But I'm sure you've had days</i>
<i>that were empty and miserable</i>

46
00:22:17,004 --> 00:22:20,882
<i>If you think you'll have</i>
<i>many once-in-a-lifetime endeavors</i>

47
00:22:21,091 --> 00:22:26,888
<i>Then I want to see those moments</i>

48
00:22:27,097 --> 00:22:32,060
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>

49
00:22:32,269 --> 00:22:39,067
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>

50
00:22:39,651 --> 00:22:43,822
<i>"Hooray! Hooray!" What's this ability</i>
<i>you have to make me say this over and over?</i>

51
00:22:44,031 --> 00:22:49,536
<i>Keep standing your ground</i>
<i>and giving me courage</i>

52
00:22:49,745 --> 00:22:53,957
<i>"Hooray! Hooray!" Even all the</i>
<i>insignificant things are calling out</i>

53
00:22:54,166 --> 00:22:59,337
<i>When I look at your eyes, I can run, too</i>

54
00:22:59,546 --> 00:23:06,136
<i>I want to try carving out the best finale</i>

55
00:23:10,140 --> 00:23:15,562
<i>'Cause you're my hero.</i>

56
00:23:20,942 --> 00:23:22,944
"Preview"

57
00:23:46,927 --> 00:23:50,722
"Next time: Everyone's Internships"