1
00:00:37,414 --> 00:00:43,920
"Nag Nag Nag"

2
00:02:56,511 --> 00:02:58,513
<i>Breaking through deception</i>

3
00:02:58,721 --> 00:03:00,807
<i>See the blue sky</i>

4
00:03:01,015 --> 00:03:02,851
<i>Eternity has flown away</i>

5
00:03:03,059 --> 00:03:04,978
<i>If I sing to the sky</i>

6
00:03:05,186 --> 00:03:07,355
<i>I have no chance to deny regrets</i>

7
00:03:07,564 --> 00:03:09,649
<i>Inevitable Inevitable</i>

8
00:03:09,858 --> 00:03:12,026
<i>The future is determined</i>

9
00:03:12,235 --> 00:03:14,779
<i>So rebel against it</i>

10
00:03:26,624 --> 00:03:28,751
<i>Mirages</i>

11
00:03:28,960 --> 00:03:31,546
<i>I've paddled through the river of tears</i>

12
00:03:31,754 --> 00:03:34,757
<i>For a long time</i>

13
00:03:35,884 --> 00:03:38,136
<i>Good-bye</i>

14
00:03:38,344 --> 00:03:40,471
<i>I have to go</i>

15
00:03:40,680 --> 00:03:43,725
<i>No matter what I will lose</i>

16
00:03:45,476 --> 00:03:50,315
<i>Never forget my chagrin and humiliation</i>

17
00:03:50,523 --> 00:03:52,734
<i>I'll decorate my heart with them</i>

18
00:03:52,942 --> 00:03:54,819
<i>Breaking through deception</i>

19
00:03:55,028 --> 00:03:57,363
<i>See the blue sky</i>

20
00:03:57,572 --> 00:03:59,365
<i>Eternity has flown away</i>

21
00:03:59,574 --> 00:04:01,492
<i>If I sing to the sky</i>

22
00:04:01,701 --> 00:04:03,870
<i>I have no chance to deny regrets</i>

23
00:04:04,078 --> 00:04:06,122
<i>Inevitable Inevitable</i>

24
00:04:06,331 --> 00:04:08,458
<i>The future is too bright to be abandoned</i>

25
00:04:08,666 --> 00:04:11,419
<i>So rebel against it</i>

26
00:04:26,017 --> 00:04:30,021
"Listen Up!! A Tale from the Past"

27
00:06:19,255 --> 00:06:21,799
"Hero Killer: Stain. Real name: Chizome Akaguro.
All Might's debut left a deep impression on him,
and he set his sights on becoming a hero."

28
00:06:22,008 --> 00:06:23,593
"He enrolled in a private hero high school"

29
00:06:23,801 --> 00:06:25,261
"but was disappointed in the fundamentally
depraved view of heroes taught by
the educational system. He dropped out..."

30
00:09:10,718 --> 00:09:12,220
"1st Place"

31
00:10:16,784 --> 00:10:20,079
"Thanks for saving me"

32
00:13:50,372 --> 00:13:55,961
"Chocolate"

33
00:14:39,797 --> 00:14:42,466
"Protect humans!!!" "Humanity's crisis"
"Give people peace of mind"
"Get out!!" "Exile them!!"

34
00:14:42,675 --> 00:14:45,719
"Don't come here!!" "Don't let the monsters in!"
"Protect the peace!!" "Eliminate the monsters!!"
"Segregate them!!"

35
00:19:45,894 --> 00:19:49,815
<i>I can't imagine you ever giving up</i>

36
00:19:50,023 --> 00:19:55,821
<i>But I'm sure you've had days</i>
<i>that were empty and miserable</i>

37
00:19:56,029 --> 00:19:59,908
<i>If you think you'll have</i>
<i>many once-in-a-lifetime endeavors</i>

38
00:20:00,117 --> 00:20:05,914
<i>Then I want to see those moments</i>

39
00:20:06,123 --> 00:20:11,086
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>

40
00:20:11,295 --> 00:20:18,093
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>

41
00:20:18,677 --> 00:20:22,848
<i>"Hooray! Hooray!" What's this ability</i>
<i>you have to make me say this over and over?</i>

42
00:20:23,056 --> 00:20:28,562
<i>Keep standing your ground</i>
<i>and giving me courage</i>

43
00:20:28,770 --> 00:20:32,983
<i>"Hooray! Hooray!" Even all the</i>
<i>insignificant things are calling out</i>

44
00:20:33,191 --> 00:20:38,363
<i>When I look at your eyes, I can run, too</i>

45
00:20:38,572 --> 00:20:45,162
<i>I want to try carving out the best finale</i>

46
00:20:49,166 --> 00:20:54,588
<i>'Cause you're my hero.</i>

47
00:21:34,836 --> 00:21:37,464
"Silence"

48
00:23:21,026 --> 00:23:23,028
"Preview"

49
00:23:47,010 --> 00:23:50,806
"Next time: Gear Up for Final Exams"