1
00:01:10,447 --> 00:01:12,449
Breaking through deception
2
00:01:12,657 --> 00:01:14,743
See the blue sky
3
00:01:14,951 --> 00:01:16,786
Eternity has flown away
4
00:01:16,995 --> 00:01:18,913
If I sing to the sky
5
00:01:19,122 --> 00:01:21,291
I have no chance to deny regrets
6
00:01:21,499 --> 00:01:23,585
Inevitable Inevitable
7
00:01:23,793 --> 00:01:25,962
The future is determined
8
00:01:26,171 --> 00:01:28,715
So rebel against it
9
00:01:40,560 --> 00:01:42,687
Mirages
10
00:01:42,896 --> 00:01:45,482
I've paddled through the river of tears
11
00:01:45,690 --> 00:01:48,693
For a long time
12
00:01:49,819 --> 00:01:52,071
Good-bye
13
00:01:52,280 --> 00:01:54,407
I have to go
14
00:01:54,616 --> 00:01:57,660
No matter what I will lose
15
00:01:59,412 --> 00:02:04,250
Never forget my chagrin and humiliation
16
00:02:04,459 --> 00:02:06,669
I'll decorate my heart with them
17
00:02:06,878 --> 00:02:08,755
Breaking through deception
18
00:02:08,963 --> 00:02:11,299
See the blue sky
19
00:02:11,508 --> 00:02:13,301
Eternity has flown away
20
00:02:13,510 --> 00:02:15,428
If I sing to the sky
21
00:02:15,637 --> 00:02:17,806
I have no chance to deny regrets
22
00:02:18,014 --> 00:02:20,058
Inevitable Inevitable
23
00:02:20,266 --> 00:02:22,393
The future is too bright to be abandoned
24
00:02:22,602 --> 00:02:25,355
So rebel against it
25
00:02:40,036 --> 00:02:44,040
"Stripping the Varnish"
26
00:03:10,942 --> 00:03:13,278
"Recovery Girl's Temporary Nurse's Office"
27
00:05:09,769 --> 00:05:16,859
"Nezu - Quirk: High Specs"
28
00:08:14,954 --> 00:08:15,705
"Do your best!!"
29
00:08:22,253 --> 00:08:24,172
"Ardor"
"Arbor"
30
00:08:44,775 --> 00:08:45,693
"Even if I wanted to order them to do that,
31
00:08:45,902 --> 00:08:47,069
Present Mic's Voice
32
00:08:47,278 --> 00:08:48,613
will make the animals run away!"
33
00:09:23,105 --> 00:09:29,695
"Present Mic - Quirk: Voice"
34
00:09:29,904 --> 00:09:34,367
"'Put Your Hands Up' Radio"
"Every Friday night from 1 a.m. to 5 a.m.
on HERO FM! It's a nonstop blast!"
"Please listen~"
35
00:10:59,535 --> 00:11:01,537
"It's possible..."
36
00:12:09,980 --> 00:12:16,112
"tremble tremble tremble"
37
00:13:07,746 --> 00:13:10,624
"Eighth Match"
"Team Hagakure and Shoji vs. Snipe"
38
00:15:53,203 --> 00:15:56,457
"Midnight - Quirk: Somnambulist"
39
00:20:02,244 --> 00:20:05,330
"Your fragrance won't work like this!"
40
00:20:56,548 --> 00:21:01,053
"Do your best!!"
41
00:21:01,261 --> 00:21:02,554
"Good job!!"
42
00:22:06,910 --> 00:22:10,831
I can't imagine you ever giving up
43
00:22:11,039 --> 00:22:16,837
But I'm sure you've had days
that were empty and miserable
44
00:22:17,045 --> 00:22:20,924
If you think you'll have
many once-in-a-lifetime endeavors
45
00:22:21,133 --> 00:22:26,930
Then I want to see those moments
46
00:22:27,139 --> 00:22:32,102
Even if there's only one lifetime,
there are many chances to be together
47
00:22:32,310 --> 00:22:39,109
You're the strongest, giving me,
with absolutely nothing, meaning in life
48
00:22:39,693 --> 00:22:43,864
"Hooray! Hooray!" What's this ability
you have to make me say this over and over?
49
00:22:44,072 --> 00:22:49,578
Keep standing your ground
and giving me courage
50
00:22:49,786 --> 00:22:53,999
"Hooray! Hooray!" Even all the
insignificant things are calling out
51
00:22:54,207 --> 00:22:59,379
When I look at your eyes, I can run, too
52
00:22:59,588 --> 00:23:06,178
I want to try carving out the best finale
53
00:23:10,182 --> 00:23:15,604
'Cause you're my hero.
54
00:23:21,026 --> 00:23:23,028
"Preview"
55
00:23:46,968 --> 00:23:50,764
"Next time: Katsuki Bakugo: Origin"