1
00:00:42,502 --> 00:00:44,504
<i>Breaking through deception</i>

2
00:00:44,713 --> 00:00:46,798
<i>See the blue sky</i>

3
00:00:47,006 --> 00:00:48,842
<i>Eternity has flown away</i>

4
00:00:49,050 --> 00:00:50,969
<i>If I sing to the sky</i>

5
00:00:51,177 --> 00:00:53,346
<i>I have no chance to deny regrets</i>

6
00:00:53,555 --> 00:00:55,640
<i>Inevitable Inevitable</i>

7
00:00:55,849 --> 00:00:58,017
<i>The future is determined</i>

8
00:00:58,226 --> 00:01:00,770
<i>So rebel against it</i>

9
00:01:12,615 --> 00:01:14,743
<i>Mirages</i>

10
00:01:14,951 --> 00:01:17,537
<i>I've paddled through the river of tears</i>

11
00:01:17,746 --> 00:01:20,749
<i>For a long time</i>

12
00:01:21,875 --> 00:01:24,127
<i>Good-bye</i>

13
00:01:24,335 --> 00:01:26,463
<i>I have to go</i>

14
00:01:26,671 --> 00:01:29,716
<i>No matter what I will lose</i>

15
00:01:31,468 --> 00:01:36,306
<i>Never forget my chagrin and humiliation</i>

16
00:01:36,514 --> 00:01:38,725
<i>I'll decorate my heart with them</i>

17
00:01:38,933 --> 00:01:40,810
<i>Breaking through deception</i>

18
00:01:41,019 --> 00:01:43,354
<i>See the blue sky</i>

19
00:01:43,563 --> 00:01:45,356
<i>Eternity has flown away</i>

20
00:01:45,565 --> 00:01:47,484
<i>If I sing to the sky</i>

21
00:01:47,692 --> 00:01:49,861
<i>I have no chance to deny regrets</i>

22
00:01:50,069 --> 00:01:52,113
<i>Inevitable Inevitable</i>

23
00:01:52,322 --> 00:01:54,449
<i>The future is too bright to be abandoned</i>

24
00:01:54,657 --> 00:01:57,410
<i>So rebel against it</i>

25
00:02:12,008 --> 00:02:16,012
"Katsuki Bakugo: Origin"

26
00:06:34,479 --> 00:06:37,565
"TV"

27
00:07:09,639 --> 00:07:12,600
"Oshima Electronics"

28
00:13:13,711 --> 00:13:18,132
"Do your best!!"

29
00:19:08,732 --> 00:19:11,151
"Do your best!!"

30
00:19:11,360 --> 00:19:13,237
"Good job!!"

31
00:22:06,910 --> 00:22:10,831
<i>I can't imagine you ever giving up</i>

32
00:22:11,039 --> 00:22:16,837
<i>But I'm sure you've had days</i>
<i>that were empty and miserable</i>

33
00:22:17,045 --> 00:22:20,924
<i>If you think you'll have</i>
<i>many once-in-a-lifetime endeavors</i>

34
00:22:21,133 --> 00:22:26,930
<i>Then I want to see those moments</i>

35
00:22:27,139 --> 00:22:32,102
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>

36
00:22:32,310 --> 00:22:39,109
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>

37
00:22:39,693 --> 00:22:43,864
<i>"Hooray! Hooray!" What's this ability</i>
<i>you have to make me say this over and over?</i>

38
00:22:44,072 --> 00:22:49,578
<i>Keep standing your ground</i>
<i>and giving me courage</i>

39
00:22:49,786 --> 00:22:53,999
<i>"Hooray! Hooray!" Even all the</i>
<i>insignificant things are calling out</i>

40
00:22:54,207 --> 00:22:59,379
<i>When I look at your eyes, I can run, too</i>

41
00:22:59,588 --> 00:23:06,178
<i>I want to try carving out the best finale</i>

42
00:23:10,182 --> 00:23:15,604
<i>'Cause you're my hero.</i>

43
00:23:21,026 --> 00:23:23,028
"Preview"

44
00:23:46,968 --> 00:23:50,764
"Next time: Encounter"