1
00:03:07,438 --> 00:03:09,440
<i>Breaking through deception</i>

2
00:03:09,649 --> 00:03:11,734
<i>See the blue sky</i>

3
00:03:11,943 --> 00:03:13,778
<i>Eternity has flown away</i>

4
00:03:13,987 --> 00:03:15,905
<i>If I sing to the sky</i>

5
00:03:16,114 --> 00:03:18,283
<i>I have no chance to deny regrets</i>

6
00:03:18,491 --> 00:03:20,577
<i>Inevitable Inevitable</i>

7
00:03:20,785 --> 00:03:22,954
<i>The future is determined</i>

8
00:03:23,162 --> 00:03:25,707
<i>So rebel against it</i>

9
00:03:37,552 --> 00:03:39,679
<i>Mirages</i>

10
00:03:39,888 --> 00:03:42,473
<i>I've paddled through the river of tears</i>

11
00:03:42,682 --> 00:03:45,685
<i>For a long time</i>

12
00:03:46,811 --> 00:03:49,063
<i>Good-bye</i>

13
00:03:49,272 --> 00:03:51,399
<i>I have to go</i>

14
00:03:51,608 --> 00:03:54,652
<i>No matter what I will lose</i>

15
00:03:56,404 --> 00:04:01,242
<i>Never forget my chagrin and humiliation</i>

16
00:04:01,451 --> 00:04:03,661
<i>I'll decorate my heart with them</i>

17
00:04:03,870 --> 00:04:05,747
<i>Breaking through deception</i>

18
00:04:05,955 --> 00:04:08,291
<i>See the blue sky</i>

19
00:04:08,499 --> 00:04:10,293
<i>Eternity has flown away</i>

20
00:04:10,501 --> 00:04:12,420
<i>If I sing to the sky</i>

21
00:04:12,629 --> 00:04:14,797
<i>I have no chance to deny regrets</i>

22
00:04:15,006 --> 00:04:17,050
<i>Inevitable Inevitable</i>

23
00:04:17,258 --> 00:04:19,385
<i>The future is too bright to be abandoned</i>

24
00:04:19,594 --> 00:04:22,347
<i>So rebel against it</i>

25
00:05:20,113 --> 00:05:21,531
"Silence!"

26
00:06:21,132 --> 00:06:25,136
"Yay"

27
00:06:50,578 --> 00:06:52,705
"Training Camp Guide"

28
00:07:06,385 --> 00:07:09,222
"Grin"

29
00:07:16,354 --> 00:07:20,274
<i>I can't imagine you ever giving up</i>

30
00:07:20,483 --> 00:07:26,280
<i>But I'm sure you've had days</i>
<i>that were empty and miserable</i>

31
00:07:26,489 --> 00:07:30,368
<i>If you think you'll have</i>
<i>many once-in-a-lifetime endeavors</i>

32
00:07:30,576 --> 00:07:36,374
<i>Then I want to see those moments</i>

33
00:07:36,582 --> 00:07:37,583
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>

34
00:07:37,583 --> 00:07:41,754
<i>Even if there's only one lifetime,</i>
<i>there are many chances to be together</i>
"mutter mutter mutter"

35
00:07:41,754 --> 00:07:45,216
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>
"mutter mutter mutter"

36
00:07:45,216 --> 00:07:47,969
<i>You're the strongest, giving me,</i>
<i>with absolutely nothing, meaning in life</i>

37
00:07:49,137 --> 00:07:53,307
<i>"Hooray! Hooray!" What's this ability</i>
<i>you have to make me say this over and over?</i>

38
00:07:53,516 --> 00:07:59,021
<i>Keep standing your ground</i>
<i>and giving me courage</i>

39
00:07:59,230 --> 00:08:03,442
<i>"Hooray! Hooray!" Even all the</i>
<i>insignificant things are calling out</i>

40
00:08:03,651 --> 00:08:08,823
<i>When I look at your eyes, I can run, too</i>

41
00:08:09,031 --> 00:08:15,621
<i>I want to try carving out the best finale</i>

42
00:08:19,625 --> 00:08:25,047
<i>'Cause you're my hero.</i>

43
00:09:56,013 --> 00:10:00,017
"Encounter"

44
00:10:31,465 --> 00:10:34,969
"Super popular!! Hero Killer Mask 980 yen"

45
00:12:44,140 --> 00:12:46,016
"Hero Killer: Stain. Real name: Chizome Akaguro.
All Might's debut left a deep impression on him,
and he set his sights on becoming a hero."

46
00:12:46,225 --> 00:12:49,812
"He enrolled in a private hero high
school but was disappointed in
the fundamentally depraved view"

47
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
"of heroes taught by the educational system."

48
00:14:00,382 --> 00:14:04,386
"All Might's debut left a deep impression on him,
and he set his sights on becoming a hero."

49
00:18:03,167 --> 00:18:05,669
"Kiyashi Police Station"

50
00:21:34,211 --> 00:21:38,215
"U.A. High School 1st Semester Closing Ceremony"

51
00:21:58,986 --> 00:22:01,488
"Hosu General Hospital"