Evil wiggling on the underside of the showy superhero society...
No matter how many times they're driven back,
they hide in the darkness, storing up strength...
They start to move again...
I expect nothing less from Master,
finding so easily the destination of those guys that I couldn't find
no matter how hard I looked.
It was worth having them on standby, wasn't it, Tomura Shigaraki?
I guess.
I was contacted by the union.
They said they could deliver the goods by tomorrow morning.
They were hastily put together, so they don't look like much,
but the quality is guaranteed.
I apologize for asking for something unreasonable.
Hey, Shigaraki...
Do you know why the union accepted your unreasonable request?
'Cause everyone's got high expectations of you.
If the League of Villains becomes active,
then those smoldering in the dark will start to move.
If that happens, then those like me can share in the profits.
Don't worry.
You'll soon be so busy you won't be able to keep up.
I'm looking forward to that.
Anyway, thanks.
My pieces and prey have all arrived at the destination.
Then, it's time to start the game.
The prestigious school that turned out many heroes, U.A. High School.
Enrolled in their hero course, I continue to run toward my dream,
standing up to any difficulties and saving people with a smile...
...in order to become the greatest hero!
I keep my ideals
We each have our destined lives
Everything was rust coming from my body
A dark past that I added to with gusto
I threw every last thing away
I was even almost killed by a fate that I had no recollection of
During that time when I lived with dead eyes
Even so, the fact that I'm alive today
What's going on?
It means, yeah, that I've still got things to do
Even during the days I can't do anything to fix
What's going on?
Now that I've recognized that I'm different from other people
I'll open the crucible of possibility
Dreaming, my will's going in opposite directions
I can't fill the space in my heart with a square sky
Let's get away from this never-ending night
Making the future low-res, we avert our eyes
From the days when we lied about not having anything we wanted to be
I keep my ideals
We each have our individual lives
That can be ignited so easily with things like love and dreams and danger
The gong sounds as we live our destined lives
U.A. High has finished its first semester and started summer vacation.
However...
Those of you trying to be heroes will not receive days of rest.
At this summer training camp,
we'll have you aiming for even greater heights--for "Plus Ultra"!
Yes, sir!
Deku, it's finally time for the training camp in the woods, huh?
Y-Yeah, that's right, Uraraka!
So close...!
What's the matter?
Well, um...
Do you like...
I-It's time for training camp! Training camp! Training camp!
Training camp! Training camp! Training camp!
Uraraka and the others are so excited...
What? There are people in Class A taking extra classes?
Does that mean you had people who failed the finals?
What? Isn't that weird? Isn't that weird?
Even though they're supposed to be way better than Class B?
How can that be?
Sorry!
Monoma's scary.
Oh, it's Class B--
We kind of met during the sports festival, but nice to meet you, Class A.
Yeah.
We're getting on the bus!
Okay!
Not just the girls from Class A, but the girls from Class B will also be there!
It'll be like a buffet we can pick and choose from!
That's about enough out of you.
Class A's bus is this way!
Line up in seat order!
Everyone, the bus will stop once in about an hour.
After that--
Let's play some music!
"chatter chatter chatter" Let's play some music!
"chatter chatter chatter"
Oh, well.
This is the only time they'll be able to play around.
"Wild, Wild Pussycats"
Finally taking a break, huh?
I gotta pee!
Anyway, does this even count as a rest area?
Huh? Where's Class B?
--B-B-B-Bathroom! --There's no point stopping without a reason.
Huh?
Where's the bathroom?
Hey, Eraser!
Long time no see.
Lock on with these sparkling gazes!
Stingingly cute and catlike!
Wild, Wild...
...Pussycats!
These are pro heroes who will be working with us during the camp, the Pussycats.
They're a four-person hero team who set up a joint agency!
They're a veteran team that specializes in mountain rescues!
This year will be their twelfth workin--
I'm 18 at heart!
At heart...?
Y-You're 18!
She sounds desperate.
Greet them, everyone.
Nice to meet you!
We own this whole stretch of land here.
You all will be staying at the foot of that mountain.
So far!
Huh? Then why did we stop here?
Could this mean...?
No way...
Why don't we get back to the bus, huh?
Fast.
Yeah. Let's do that.
It's 9:30 a.m. right now.
If you're fast...
Maybe around noon?
No way... guys...
Let's get back!
Get back to the bus!
Hurry!
Kitties who don't make it by 12:30 won't get any lunch!
Sorry, ladies and gentlemen.
Training camp...
...has already begun.
Wh-What is this?!
The ground is rising up?!
Hey!
Since it's private land, you can use your Quirks as you wish!
You have three hours!
Come to the facility on your own two feet!
After getting through... The Beast's Forest!
"The Beast's Forest"?!
That name sounds like it came right out of Dragon Quest!
U.A. does stuff like this way too much.
It's no use complaining.
We just have to go.
I held it! I held it!
Now to hide in the shadows and...
It's...
...a beast!
Calm down, kind beast!
Stay back!
Koda's Quirk, which is supposed to subdue animals, didn't work?
A dirt clod...
I get it!
With Pixie-Bob's Quirk...
It's a really crazy schedule, though, Eraser.
Well, we're planning to have them acquire early
what they normally would get at the beginning of their second year,
so it's going to be crazy no matter what.
Permits to use their Quirks in the time of an emergency--
A provisional license allowing them to work as heroes.
With villains being so active right now,
they also need to learn how to defend themselves.
One For All...
...Full Cowling!
Reciproburst!
Die!
Smash...!
Well then, I continue to count on you, Pixie-Bob.
Leave it to me!
My fur's standing on end!
You guys defeated that beast in an instant?
You did it!
You did it... and I did, too...
You're amazing, Bakugo!
Not yet!
Hey, come on.
How many of them are there?
What should we do? Run away?
This is no joke.
If we don't make it to the facility by noon, then we don't get lunch.
Then we have no choice but to get through here and take the shortest route.
Ribbit.
All right. Let's go, Class A!
Yeah!
There are three up ahead!
Two each on either side!
Seven total. They're coming!
All right, here I go!
Sato! Kirishima!
Dark Shadow!
Got it!
Aoyama, now!
The finishing blow, right?
Damn it!
It's you guys' fault that my pants are wet!
Get away, Mineta!
1.3 Million Volts!
Yay...
Birds of the forest!
Remove the evil beasts from this place!
Take that!
Oh, no! It's gonna get me!
Hagakure, good job being the bait.
There!
Everyone, please take cover!
You did it, Yao-Momo!
Okay, Tsu!
Leave it to me!
Ribbit...!
Ribbit!
Release!
More have appeared!
Don't get in my way, Half-and-Half Bastard!
I'm not in your way.
Let's go, Midoriya!
Okay!
Hi-ya! Is that how you wanna play?
Kota, we're going.
This is pointless.
Are they stupid? Saying they want to be heroes...
"Training Camp - Day 1"
Oh, you're finally here, meow!
That took quite some time.
What do you mean, three hours?!
That's the time it would've taken us. Sorry!
You were trying to boast about how much better you are?
That's mean...
I'm hungry... I'm gonna die...
But honestly, I thought it would take even longer.
You guys didn't have as hard a time beating my earth beasts as I thought you would.
You guys are great... Especially...
...you four!
Were you able to act without hesitation because of your experience?
I'm looking forward to where you'll be in three years!
I call dibs!
Wh-What are you...?!
--Stop that! Get away! --Mandalay... was she always like that?
She's a little desperate, since she's about the suitable age for, you know...
Speaking of "suitable age"--
What about it?
I-It's been bothering me for a while...
Whose child is that?
Oh, not one of ours. He's my cousin's kid.
Come on, Kota. Greet everyone.
You'll be with them for the next week.
Oh, um, I'm Midoriya from U.A. High School's hero course.
Nice to meet you.
Midoriya!
You brute of a nephew!
Why would you do that to Midoriya's scrotum?!
I don't intend to hang out with guys who want to become heroes!
"Intend"? Just how old are you?!
Precocious brat.
Isn't he kind of like you?
What? Not at all!
Anyway, shut up, you GG bastard!
Sorry.
Enough with this charade. Get your stuff off the bus.
Once you've put your bags in your rooms, we'll have dinner in the cafeteria.
After that, you'll bathe and go to sleep.
We'll start for real tomorrow.
Now, move quickly.
Thanks for the food!
Really? So the girls' room is a normal size?
Are the boys in a big room?
I wanna see it! Hey, can I go see it later?
Sure, come whenever!
"clack clack clack" So good! Rice is so good!
"clack clack clack"
It's soaking into my internal organs!
"clack clack clack"
It's a match for Lunch Rush's cooking!
"clack clack clack"
I can keep chewing forever!
A clay hotpot?!
Is that from a clay hotpot?!
Yeah.
But, man, it looks like you guys were so hungry that you're acting weird...
Anyway, today's the only day we'll be doing stuff for you, so eat as much as you can.
Thanks!
Oh, Kota!
"Vegetables" Oh, Kota!
"Vegetables"
Can you bring those veggies?
"Vegetables"
Well, frankly, food and stuff isn't really that important.
That's not what I'm here for.
I know that much, at least.
What I'm here for is beyond that wall.
What are you talking to yourself about, Mineta?
This feels great!
I love that there are hot springs here.
See, there they are...
Nowadays, for them to not stagger bathing times for men and women is an accident...
Yes, an accident waiting to happen.
Don't tell me you're...
Mineta, stop it!
What you are doing is demeaning for both yourself and the girls!
It is shameful behavior!
You're too fussy.
Walls...
...are meant to be climbed over!
Plus Ultra!
For a time like this...
For a time like this, I...
Before learning to be a hero,
you need to learn about being human.
Damn kid...!
Mineta really is the worst, huh?
Thanks, Kota!
Yay, Yay!
Look out!
He just fainted from fear at the fall.
Thanks.
I heard from Eraser that there was an embodiment of lust among the boys,
so I just had him there keeping watch.
These days, girls develop quickly, don't they?
Anyway, I'm glad he's okay.
You must've hustled to save him.
I don't intend to hang out with guys who want to become heroes!
Kota has a negative view of heroes, doesn't he?
For me, I've always been surrounded by people who wanted to be heroes--
Oh, me included...
So I thought it was unusual for a boy his age to feel the way he does...
That's true.
Of course, there are many people in society who don't think well of heroes...
If he had been raised normally, maybe he would've admired heroes, too.
"Normally"?
Mandalay's cousin...
Both of Kota's parents, actually... They were heroes,
but they were killed in the line of duty.
Two years ago... protecting citizens from a villain...
For a hero, it was a respectable way to die... an honorable death.
But...
P-Papa... Mama...
But a child barely aware of what was around him couldn't understand that.
His whole world had revolved around his parents.
"My parents left me behind..."
But society kept praising them, saying it was a good thing for heroes... a wonderful thing.
He doesn't seem to like us much, either, since we're also heroes.
But it's like he's just here because there's nowhere else for him to go.
To Kota, heroes are a kind of human he can't understand and finds unpleasant.
It's because that trash is smiling thoughtlessly,
as if there was no one he couldn't save!
It's a very irresponsible thing to say that makes it seem like someone else's problem,
but there are people with many different beliefs.
As I listened to these different opinions one after another, I couldn't say a word.
"Training Camp - Day 2"
Good morning, ladies and gentlemen!
Today, we will begin training camp to increase your strength in earnest.
The goal of this training camp is to increase everyone's strength
and, with that, for everyone to obtain their provisional licenses.
It is to prepare you all to face hostilities that are becoming more real by the minute.
Proceed carefully.
So, Bakugo, try throwing that.
This is from the fitness test...
Your previous record, from right after you started school, was 705.2 meters.
Let's see how much you've improved.
Oh, we're checking our progress?
Since a lot has happened these past three months, huh?
Maybe he can throw it a kilometer or something now!
Do it, Bakugo!
Then...
Here I go...
Go to hell!
"Go to hell."
709.6 meters.
Huh? It's less than I thought...
It's been about three months since you started high school.
Through various experiences, you all have definitely improved.
But that improvement has mainly been at the mental and technical levels,
with some increase in stamina.
As you can see, your Quirks themselves have not improved that much.
That's why we will work on improving your Quirks starting today.
It'll be so hard you'll feel like dying,
but try not to actually die...
Update
Fly further, further, further away
I don't want anyone, anyone else
I don't want to have regrets, so I'm gonna say it right now
I love, love, love, love
I love this place
I realized something important
It's not what you do, but who you're with
What I'd been looking for all this time
Turned out to be so close
I'm excited about the future
Because there's so much I want to see with you
Update
Fly further, further, further away
I don't want anyone, anyone else
I don't want to have regrets, so I'm gonna say it right now
I love, love, love, love
I love this place
We got a delivery from Tomura!
He said there's enough for everyone, so we should bring it with us.
Throbbing... It's throbbing...
Let's hurry up and go!
It's still early.
Besides, didn't he say we shouldn't do anything flashy?
Yeah, even though he attacked me right after we met,
he's suddenly acting like he's in charge.
This is just a signal fire.
Those empty heroes will be pulled off their pedestals...
To create a brighter future.
"Preview"
Here's the preview!
"Preview"
It turns out U.A. High's summer training camp
was held so we could train rigorously to develop our individual Quirks.
In order to reach our goals of becoming heroes, we stand up to the challenge.
However, it looks like Kota, a relative of Mandalay from the Pussycats,
is prejudiced against heroes...
What in the world happened to him...?
Next time, "Kota."
Will the training camp's recreational test of courage really be a "test"?
"Next time: Kota" Will the training camp's recreational test of courage really be a "test"?
"Next time: Kota"
Go beyond!
"Next time: Kota"
Plus Ultra!
"Next time: Kota"