1
00:00:53,805 --> 00:00:54,889
I keep my ideals
2
00:00:55,098 --> 00:01:00,729
We each have our destined lives
3
00:01:04,274 --> 00:01:06,234
Everything was rust coming from my body
4
00:01:06,443 --> 00:01:07,986
A dark past that I added to with gusto
5
00:01:08,194 --> 00:01:09,821
I threw every last thing away
6
00:01:10,029 --> 00:01:13,742
I was even almost killed by
a fate that I had no recollection of
7
00:01:13,950 --> 00:01:15,660
During that time when I lived with dead eyes
8
00:01:15,869 --> 00:01:19,205
Even so, the fact that I'm alive today
9
00:01:19,414 --> 00:01:20,290
What's going on?
10
00:01:20,498 --> 00:01:23,168
It means, yeah, that I've still got things to do
11
00:01:23,376 --> 00:01:26,629
Even during the days I can't do anything to fix
12
00:01:26,838 --> 00:01:27,756
What's going on?
13
00:01:27,964 --> 00:01:30,759
Now that I've recognized
that I'm different from other people
14
00:01:30,967 --> 00:01:34,888
I'll open the crucible of possibility
15
00:01:35,096 --> 00:01:37,766
Dreaming, my will's going in opposite directions
16
00:01:37,974 --> 00:01:43,480
I can't fill the space in
my heart with a square sky
17
00:01:43,688 --> 00:01:49,694
Let's get away from this never-ending night
18
00:01:49,903 --> 00:01:56,951
Making the future low-res, we avert our eyes
19
00:01:57,160 --> 00:02:04,959
From the days when we lied about
not having anything we wanted to be
20
00:02:05,168 --> 00:02:06,252
I keep my ideals
21
00:02:06,461 --> 00:02:08,421
We each have our individual lives
22
00:02:08,630 --> 00:02:12,300
That can be ignited so easily with things
like love and dreams and danger
23
00:02:12,509 --> 00:02:20,016
The gong sounds as we live our destined lives
24
00:02:25,104 --> 00:02:29,442
"What a Twist!"
25
00:11:51,754 --> 00:11:54,382
"The Next Day (Still Summer Vacation)"
26
00:12:13,234 --> 00:12:16,070
"Meeting Room"
27
00:13:18,549 --> 00:13:23,596
"U.A.'s Great Failure"
28
00:13:23,804 --> 00:13:25,389
"No contact since the incident"
"Katsuki Bakugo"
29
00:13:25,598 --> 00:13:26,724
"The Most Prominent Hero Educational
Institution's Many Scandals"
"Shaking the Trust in Hero Society"
30
00:13:26,932 --> 00:13:30,060
"Bringing Careless Management to the Forefront"
31
00:16:19,855 --> 00:16:22,483
"The Most Prominent Hero Educational
Institution's Many Scandals"
"Shaking the Trust in Hero Society"
32
00:16:22,691 --> 00:16:31,200
"Is the League of Villains involved?"
33
00:17:29,842 --> 00:17:34,304
"When you wake up,
please eat this and call me"
34
00:21:51,436 --> 00:21:51,937
Update
35
00:21:52,145 --> 00:21:57,234
Fly further, further, further away
36
00:21:57,442 --> 00:22:02,447
I don't want anyone, anyone else
37
00:22:02,656 --> 00:22:07,619
I don't want to have regrets,
so I'm gonna say it right now
38
00:22:07,828 --> 00:22:10,664
I love, love, love, love
39
00:22:10,872 --> 00:22:17,004
I love this place
40
00:22:19,631 --> 00:22:24,386
I realized something important
41
00:22:24,594 --> 00:22:30,684
It's not what you do, but who you're with
42
00:22:30,892 --> 00:22:35,313
What I'd been looking for all this time
43
00:22:35,522 --> 00:22:42,112
Turned out to be so close
44
00:22:42,320 --> 00:22:47,951
I'm excited about the future
45
00:22:48,160 --> 00:22:52,289
Because there's so
much I want to see with you
46
00:22:53,582 --> 00:22:54,041
Update
47
00:22:54,249 --> 00:22:59,337
Fly further, further, further away
48
00:22:59,546 --> 00:23:04,551
I don't want anyone, anyone else
49
00:23:04,760 --> 00:23:09,806
I don't want to have regrets,
so I'm gonna say it right now
50
00:23:10,015 --> 00:23:12,976
I love, love, love, love
51
00:23:13,185 --> 00:23:18,398
I love this place
52
00:23:21,109 --> 00:23:23,111
"Preview"
53
00:23:47,135 --> 00:23:50,931
"Next time: From Iida to Midoriya"