1
00:00:22,774 --> 00:00:23,858
<i>I keep my ideals</i>

2
00:00:24,067 --> 00:00:29,698
<i>We each have our destined lives</i>

3
00:00:33,243 --> 00:00:35,203
<i>Everything was rust coming from my body</i>

4
00:00:35,412 --> 00:00:36,955
<i>A dark past that I added to with gusto</i>

5
00:00:37,163 --> 00:00:38,790
<i>I threw every last thing away</i>

6
00:00:38,998 --> 00:00:42,711
<i>I was even almost killed by</i>
<i>a fate that I had no recollection of</i>

7
00:00:42,919 --> 00:00:44,629
<i>During that time when I lived with dead eyes</i>

8
00:00:44,838 --> 00:00:48,174
<i>Even so, the fact that I'm alive today</i>

9
00:00:48,383 --> 00:00:49,259
<i>What's going on?</i>

10
00:00:49,467 --> 00:00:52,137
<i>It means, yeah, that I've still got things to do</i>

11
00:00:52,345 --> 00:00:55,598
<i>Even during the days I can't do anything to fix</i>

12
00:00:55,807 --> 00:00:56,725
<i>What's going on?</i>

13
00:00:56,933 --> 00:00:59,728
<i>Now that I've recognized</i>
<i>that I'm different from other people</i>

14
00:00:59,936 --> 00:01:03,857
<i>I'll open the crucible of possibility</i>

15
00:01:04,065 --> 00:01:06,735
<i>Dreaming, my will's going in opposite directions</i>

16
00:01:06,943 --> 00:01:12,449
<i>I can't fill the space in</i>
<i>my heart with a square sky</i>

17
00:01:12,657 --> 00:01:18,663
<i>Let's get away from this never-ending night</i>

18
00:01:18,872 --> 00:01:25,920
<i>Making the future low-res, we avert our eyes</i>

19
00:01:26,129 --> 00:01:33,928
<i>From the days when we lied about</i>
<i>not having anything we wanted to be</i>

20
00:01:34,137 --> 00:01:35,221
<i>I keep my ideals</i>

21
00:01:35,430 --> 00:01:37,390
<i>We each have our individual lives</i>

22
00:01:37,599 --> 00:01:41,269
<i>That can be ignited so easily with things</i>
<i>like love and dreams and danger</i>

23
00:01:41,478 --> 00:01:48,985
<i>The gong sounds as we live our destined lives</i>

24
00:01:51,738 --> 00:01:54,783
"Metropolitan Police Department"

25
00:05:08,393 --> 00:05:12,981
"Safe and Peaceful"
"Regional Safety Campaign"
"Stop!"

26
00:05:29,122 --> 00:05:32,250
"Shocking! All Might's True Form"

27
00:05:59,736 --> 00:06:02,238
"Training Room"

28
00:06:27,221 --> 00:06:30,224
"Midoriya"

29
00:06:36,397 --> 00:06:38,399
"YAP! News"
"All Might fighting a monstrous villain"

30
00:07:06,594 --> 00:07:08,596
"Dagoba Municipal Beach Park"

31
00:08:54,076 --> 00:08:57,955
"End of the Beginning, Beginning of the End"

32
00:09:01,959 --> 00:09:03,753
"No. 4 Hero" "Best Jeanist"
"Quirk: Fiber Master"
"Although he escaped death,
he will not be working for a long time."

33
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
"No. 32 Hero" "Pussycats: Ragdoll"
"Quirk: Search"
"After she was kidnaped, she became unable
to use her Quirk, so she is suspended
from hero activities for the time being."

34
00:09:20,728 --> 00:09:26,484
"Symbol of Peace and
No. 1 Hero, All Might, Retires!!!"

35
00:09:59,767 --> 00:10:03,771
"Notice of the Introduction
of the U.A. All-Dorm System"

36
00:13:55,377 --> 00:13:57,254
"Midoriya"

37
00:17:41,937 --> 00:17:53,198
"Dear Mr. Midoriya,
I'm sorry I punched you in the balls.
Thank you for saving me even
though you barely knew me."

38
00:20:56,298 --> 00:20:56,798
<i>Update</i>

39
00:20:57,007 --> 00:21:02,095
<i>Fly further, further, further away</i>

40
00:21:02,304 --> 00:21:07,309
<i>I don't want anyone, anyone else</i>

41
00:21:07,517 --> 00:21:12,481
<i>I don't want to have regrets,</i>
<i>so I'm gonna say it right now</i>

42
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
<i>I love, love, love, love</i>

43
00:21:15,734 --> 00:21:21,865
<i>I love this place</i>

44
00:21:24,493 --> 00:21:29,247
<i>I realized something important</i>

45
00:21:29,456 --> 00:21:35,545
<i>It's not what you do, but who you're with</i>

46
00:21:35,754 --> 00:21:40,175
<i>What I'd been looking for all this time</i>

47
00:21:40,384 --> 00:21:46,974
<i>Turned out to be so close</i>

48
00:21:47,182 --> 00:21:52,813
<i>I'm excited about the future</i>

49
00:21:53,021 --> 00:21:57,150
<i>Because there's so</i>
<i>much I want to see with you</i>

50
00:21:58,443 --> 00:21:58,902
<i>Update</i>

51
00:21:59,111 --> 00:22:04,199
<i>Fly further, further, further away</i>

52
00:22:04,408 --> 00:22:09,413
<i>I don't want anyone, anyone else</i>

53
00:22:09,621 --> 00:22:14,668
<i>I don't want to have regrets,</i>
<i>so I'm gonna say it right now</i>

54
00:22:14,876 --> 00:22:17,838
<i>I love, love, love, love</i>

55
00:22:18,046 --> 00:22:23,260
<i>I love this place</i>

56
00:22:25,971 --> 00:22:28,432
"Special Prison For Villain Criminals -
Tartarus"

57
00:23:20,942 --> 00:23:22,944
"Preview"

58
00:23:46,968 --> 00:23:50,764
"Next time: Moving into Dorms"