1
00:00:02,212 --> 00:00:03,922
I am here...
2
00:00:04,130 --> 00:00:07,842
...wearing yellow clothes
to match Young Midoriya's!
3
00:00:08,051 --> 00:00:10,178
All Might, what's going on?
4
00:00:10,387 --> 00:00:12,180
Those of us in Class 1-A of U.A. High
5
00:00:12,389 --> 00:00:15,392
are supposed to be in the middle
of our provisional licensing exam.
6
00:00:15,600 --> 00:00:19,229
That's right! Can't wait to find
out what's going to happen next, right?
7
00:00:19,437 --> 00:00:21,398
But why don't we forget about that for now?
8
00:00:21,606 --> 00:00:22,399
Why?
9
00:00:22,607 --> 00:00:25,527
You know, we have to save people, right?
10
00:00:25,735 --> 00:00:26,403
With love!
11
00:00:26,611 --> 00:00:27,779
Yeah, but why?
12
00:00:27,987 --> 00:00:29,322
You're no good at this.
13
00:00:29,531 --> 00:00:31,991
You've gotta have fun while you can!
14
00:00:32,200 --> 00:00:34,619
Go beyond existing procedure!
15
00:00:34,828 --> 00:00:37,038
Plus Ultra!
16
00:00:37,247 --> 00:00:40,333
This episode of
My Hero Academia is a special story!
17
00:00:40,542 --> 00:00:43,294
We will bring you "Save the World with Love!"
18
00:00:43,503 --> 00:00:47,006
And now, let's start the opening!
19
00:00:54,931 --> 00:00:58,184
I know what I have to do now
20
00:00:58,393 --> 00:01:01,980
It's my life one and only
21
00:01:08,820 --> 00:01:12,323
Even if I wipe my tears
thousands of times, they won't stop
22
00:01:12,532 --> 00:01:16,119
I never expected my days to be easy
23
00:01:16,327 --> 00:01:19,789
Follow my way, take me to frustration
24
00:01:19,998 --> 00:01:23,209
Follow my way, I'll aim for beyond that
25
00:01:23,418 --> 00:01:27,464
I want to celebrate deep emotion
rather than the mundane when I dream
26
00:01:27,672 --> 00:01:30,508
I know what I have to do now
27
00:01:30,717 --> 00:01:34,596
In the midst of all these possible lives
28
00:01:34,804 --> 00:01:38,767
I've found the correct one
29
00:01:38,975 --> 00:01:41,144
Make my story
30
00:01:41,352 --> 00:01:46,107
Because I'm the only me
31
00:01:46,316 --> 00:01:55,658
I want to always live my life
with feelings like promise and resolve
32
00:01:55,867 --> 00:02:00,622
I'm sure days will come
when I'll feel like crying
33
00:02:00,830 --> 00:02:10,829
I want to make a path that'll let me move
forward when I look back on times like that
34
00:02:17,013 --> 00:02:20,016
"End of July Before Training Camp"
35
00:02:21,643 --> 00:02:22,560
Morning.
36
00:02:22,769 --> 00:02:23,978
Good morning.
37
00:02:24,187 --> 00:02:27,899
They're airing a special on you on TV right now.
38
00:02:28,107 --> 00:02:29,526
On me?
39
00:02:29,734 --> 00:02:34,155
How did the Symbol of Peace,
All Might, become the number one hero?
40
00:02:34,155 --> 00:02:35,490
"Special: What is the yet unknown
past of the invincible All Might?"
How did the Symbol of Peace,
All Might, become the number one hero?
41
00:02:35,490 --> 00:02:35,698
"Special: What is the yet unknown
past of the invincible All Might?"
42
00:02:35,698 --> 00:02:38,785
"Special: What is the yet unknown
past of the invincible All Might?"
To find out, we look back on
his time studying abroad in America...
43
00:02:38,785 --> 00:02:38,993
"Special: What is the yet unknown
past of the invincible All Might?"
44
00:02:38,993 --> 00:02:40,703
"Special: What is the yet unknown
past of the invincible All Might?"
I am here!
45
00:02:40,703 --> 00:02:40,829
I am here!
46
00:02:41,037 --> 00:02:42,539
That takes me back.
47
00:02:42,747 --> 00:02:44,207
How many years ago was that?
48
00:02:45,667 --> 00:02:47,919
Hiding your age with coughing?
What are you, a maiden?
49
00:02:48,127 --> 00:02:51,840
That costume's from
your Young Age period, isn't it?
50
00:02:52,048 --> 00:02:53,424
Y-Yes...
51
00:02:53,633 --> 00:02:54,759
You sure know a lot.
52
00:02:54,968 --> 00:02:59,681
Of course. I've been a fan
of All Might's since I was little.
53
00:02:59,889 --> 00:03:02,559
As expected of the Symbol of Peace...
54
00:03:03,184 --> 00:03:04,561
Oh, not at all!
55
00:03:04,769 --> 00:03:06,563
He says with a really smug look!
56
00:03:06,771 --> 00:03:12,777
While he was abroad, the sidekick who
supported him was the young David Shield.
57
00:03:12,986 --> 00:03:15,321
--Is he talking about the
super famous Professor Shield?
--The genius scientist who would
later win the Nobel Quirk Prize...
58
00:03:15,321 --> 00:03:17,407
--Birds of a feather flock together,
--The genius scientist who would
later win the Nobel Quirk Prize...
59
00:03:17,407 --> 00:03:20,368
--and those at the top draw
others of the same level, huh?
--The genius scientist who would
later win the Nobel Quirk Prize...
60
00:03:21,703 --> 00:03:22,787
Dave...
61
00:03:22,996 --> 00:03:25,707
Oh, it really takes me back...
62
00:03:25,915 --> 00:03:29,460
An email is here! An email is here!
63
00:03:29,669 --> 00:03:31,713
It's about time to start the special class.
64
00:03:31,921 --> 00:03:33,756
Oh, already?
65
00:03:33,965 --> 00:03:35,967
The preparations are ready.
66
00:03:36,175 --> 00:03:39,846
Then, let's go train those zygotes.
67
00:03:39,846 --> 00:03:40,179
"Special Episode: Save the World with Love!"
Then, let's go train those zygotes.
68
00:03:40,179 --> 00:03:43,850
"Special Episode: Save the World with Love!"
69
00:03:44,475 --> 00:03:50,773
U.A. High holds a special class for those
who want to train even during summer vacation.
70
00:03:50,982 --> 00:03:53,026
Today is the first day of that class.
71
00:03:53,234 --> 00:03:57,155
We're running this course with a small
number of students, holding it multiple times.
72
00:03:57,363 --> 00:03:59,324
This time, it's you six.
73
00:03:59,532 --> 00:04:02,535
Just so you know,
this will be harder than a regular class.
74
00:04:02,744 --> 00:04:04,078
Prepare yourselves.
75
00:04:04,287 --> 00:04:06,122
I wonder what we'll do.
76
00:04:06,331 --> 00:04:09,834
If we fail, will he threaten to expel us again?
77
00:04:10,043 --> 00:04:16,674
In this class, you will fight
and capture a hypothetical villain.
78
00:04:16,883 --> 00:04:21,262
It's a really hero-like class!
79
00:04:22,180 --> 00:04:23,723
This should be obvious,
80
00:04:23,932 --> 00:04:27,060
but villains commit
many different types of crimes.
81
00:04:27,268 --> 00:04:31,314
You all will go to the scene of the crime
and determine what happened there,
82
00:04:31,522 --> 00:04:36,277
whether or not it was caused by a villain,
whether or not you should fight,
83
00:04:36,486 --> 00:04:41,658
and train your ability to assess the situation
and your ability to deal with the situation.
84
00:04:41,866 --> 00:04:44,160
Your special instructors will be...
85
00:04:44,369 --> 00:04:47,163
I am here coming through the back door!
86
00:04:47,372 --> 00:04:48,539
All Might!
87
00:04:48,748 --> 00:04:51,668
You're really muscular today, too! Muscle!
88
00:04:54,087 --> 00:04:55,755
It's not just All Might.
89
00:04:55,964 --> 00:05:02,637
Cementoss, Midnight, and Present Mic
will also participate as special instructors.
90
00:05:02,845 --> 00:05:04,722
Now, let us begin the training.
91
00:05:04,931 --> 00:05:07,266
Everyone, meet at Ground Beta.
92
00:05:10,061 --> 00:05:12,146
I see cardboard cutouts of the police.
93
00:05:12,355 --> 00:05:14,649
This must be where the crime scene is.
94
00:05:14,857 --> 00:05:17,318
I will tell you the situation
at the crime scene.
95
00:05:17,527 --> 00:05:19,821
There has been a
villain attack at a jewelry store.
96
00:05:20,029 --> 00:05:24,283
The employees and customers have been taken
hostage and everyone is barricaded inside.
97
00:05:24,492 --> 00:05:27,412
The number of villains and hostages is unknown.
98
00:05:27,620 --> 00:05:33,626
You all have been asked by the police as
pro heroes to come and resolve the incident.
99
00:05:33,835 --> 00:05:35,211
Mr. Aizawa!
100
00:05:35,420 --> 00:05:37,797
The teachers inside the store playing
the roles of hostages and villai--
101
00:05:38,006 --> 00:05:39,924
I will not be answering any questions.
102
00:05:40,133 --> 00:05:44,387
Verify the situation yourselves
and resolve the case.
103
00:05:44,595 --> 00:05:45,763
Yes, sir!
104
00:05:45,972 --> 00:05:49,183
Then, let the capture training begin!
105
00:05:51,769 --> 00:05:54,188
Now, what should we do...?
106
00:05:54,397 --> 00:05:58,693
First, we need to see how
many villains and hostages there are.
107
00:05:58,901 --> 00:06:00,445
Uraraka, you go.
108
00:06:00,653 --> 00:06:02,113
By myself?
109
00:06:02,321 --> 00:06:05,199
If we all stream in, the villains'll notice.
110
00:06:05,408 --> 00:06:07,702
You can just look inside through that window.
111
00:06:07,910 --> 00:06:09,954
O-Okay, got it.
112
00:06:10,163 --> 00:06:11,622
Isn't it dangerous?
113
00:06:11,831 --> 00:06:15,418
Then, we should distract the villains.
114
00:06:18,254 --> 00:06:20,465
Who's this? The police?
115
00:06:20,673 --> 00:06:22,967
All Might's playing a villain.
116
00:06:23,176 --> 00:06:25,762
I'm a pro hero. You're the culprit, aren't you?
117
00:06:25,970 --> 00:06:28,389
I wonder about that.
118
00:06:28,598 --> 00:06:31,100
--Tell us how many villains on your right hand,
and how many hostages on your left.
--Are the hostages okay?
119
00:06:31,100 --> 00:06:31,934
--Tell us how many villains on your right hand,
and how many hostages on your left.
--I wonder.
120
00:06:31,934 --> 00:06:32,852
--Okay!
--I wonder.
121
00:06:33,061 --> 00:06:34,645
Release the hostages.
122
00:06:34,854 --> 00:06:36,314
You can tell me your demands.
123
00:06:36,522 --> 00:06:38,274
I have only one demand.
124
00:06:38,483 --> 00:06:42,195
I want all the police and
pro heroes to leave the scene.
125
00:06:42,403 --> 00:06:46,783
If you don't follow my demands,
then the hostages will get hurt.
126
00:06:49,035 --> 00:06:50,203
Very well.
127
00:06:50,411 --> 00:06:53,664
But first, tell me about the hostages.
128
00:06:53,873 --> 00:06:54,957
Is anyone injured?
129
00:06:55,166 --> 00:06:57,085
Someone will be if you
all keep taking your sweet time!
130
00:06:57,293 --> 00:07:00,171
Hurry up and disappear!
131
00:07:02,673 --> 00:07:04,634
One villain, three hostages.
132
00:07:04,842 --> 00:07:09,472
Uraraka, stand by there!
133
00:07:10,723 --> 00:07:11,390
Hide!
134
00:07:11,599 --> 00:07:12,850
Ribbit!
135
00:07:13,059 --> 00:07:13,893
It's All Migh--
136
00:07:14,102 --> 00:07:15,853
I mean, the villain.
137
00:07:16,062 --> 00:07:18,439
He's checking to see if we've left.
138
00:07:18,648 --> 00:07:20,191
Everyone, make sure you hide well.
139
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
If he sees us, the hostages will be in danger.
140
00:07:22,610 --> 00:07:23,778
What should we do?
141
00:07:23,986 --> 00:07:25,613
Should we go around to the back of the store?
142
00:07:25,822 --> 00:07:28,241
Here's the first decision they have to make.
143
00:07:28,449 --> 00:07:31,577
Should they attempt
to contact the villain again?
144
00:07:31,786 --> 00:07:32,995
Or...
145
00:07:34,288 --> 00:07:35,456
This is stupid!
146
00:07:35,665 --> 00:07:36,499
Kacchan?!
147
00:07:36,707 --> 00:07:38,292
Bakugo, don't tell me--?!
148
00:07:38,501 --> 00:07:40,128
You're planning on charging straight in?
149
00:07:40,336 --> 00:07:41,796
Of course!
150
00:07:42,004 --> 00:07:44,549
While I'm firing off explosions
at that damn villain,
151
00:07:44,757 --> 00:07:47,635
you guys go save the hostages or something!
152
00:07:47,844 --> 00:07:49,887
You're being too impetuous, Bakugo.
153
00:07:50,096 --> 00:07:51,556
What are you saying?
154
00:07:51,764 --> 00:07:55,643
This is our chance, while he's by the window!
155
00:07:57,311 --> 00:07:59,814
I knew it would turn out this way...
156
00:08:00,022 --> 00:08:01,107
We have no choice but to go, too!
157
00:08:01,315 --> 00:08:02,775
R-Right!
158
00:08:02,984 --> 00:08:07,989
Sorry, but this training isn't so you can fight.
159
00:08:08,823 --> 00:08:09,866
The villain's gone...!
160
00:08:10,074 --> 00:08:12,910
Damn it, I won't let you have the hostages!
161
00:08:14,745 --> 00:08:16,497
Oh, no! Hurry!
162
00:08:20,001 --> 00:08:22,587
Why...?
163
00:08:22,795 --> 00:08:24,422
You see, you guys...
164
00:08:26,424 --> 00:08:30,595
...here's where the special class really begins.
165
00:08:34,807 --> 00:08:37,643
This is where the special class really begins.
166
00:08:37,852 --> 00:08:41,898
It'll be interesting to
see how you deal with this.
167
00:08:42,106 --> 00:08:45,443
The villain is... dead...
168
00:08:49,864 --> 00:08:50,740
Oh...
169
00:08:50,948 --> 00:08:56,078
He's not actually dead,
but it looks like he's supposed to be.
170
00:08:56,287 --> 00:08:59,332
Did he die from Bakugo's Explosion?
171
00:08:59,540 --> 00:09:01,626
It wasn't that strong!
172
00:09:01,834 --> 00:09:04,670
Anyway, weren't you watching from up there?!
173
00:09:04,879 --> 00:09:08,132
I couldn't see anything because
of the smoke from the explosion.
174
00:09:09,425 --> 00:09:11,510
The murder weapon is
this knife covered in blood.
175
00:09:11,719 --> 00:09:14,096
The scene of the crime was surrounded by police,
176
00:09:14,305 --> 00:09:18,476
so if we assume that no one went in or out...
177
00:09:18,684 --> 00:09:20,645
Then whoever killed the villain...
178
00:09:20,853 --> 00:09:23,481
...is among the hostages!
179
00:09:26,567 --> 00:09:27,902
Wait, Iida.
180
00:09:28,110 --> 00:09:29,946
It's too soon to decide that.
181
00:09:30,154 --> 00:09:33,366
Let's listen to what the
hostages have to say first.
182
00:09:33,574 --> 00:09:36,827
He's right. We need to know
what happened at the scene.
183
00:09:36,827 --> 00:09:37,453
"U.A. Jewelry Employee"
He's right. We need to know
what happened at the scene.
184
00:09:37,453 --> 00:09:37,662
"U.A. Jewelry Employee"
185
00:09:37,662 --> 00:09:38,537
"U.A. Jewelry Employee"
I am an employee of this jewelry store.
186
00:09:38,537 --> 00:09:40,623
I am an employee of this jewelry store.
187
00:09:40,831 --> 00:09:43,125
I was threatened by the villain
who suddenly appeared
188
00:09:43,334 --> 00:09:46,754
and after I gave him the jewels,
he tied me up with a rope.
189
00:09:46,754 --> 00:09:47,755
"Big Advertising Agency Employee"
190
00:09:47,755 --> 00:09:48,464
"Big Advertising Agency Employee"
I came to buy some accessories,
but when I came in, the villain was here
191
00:09:48,464 --> 00:09:51,842
I came to buy some accessories,
but when I came in, the villain was here
192
00:09:52,051 --> 00:09:55,221
and he caught me when I was
still too surprised to do anything.
193
00:09:55,221 --> 00:09:55,471
"Musician"
and he caught me when I was
still too surprised to do anything.
194
00:09:55,471 --> 00:09:55,680
"Musician"
195
00:09:55,680 --> 00:09:55,721
"Musician"
Yo, I came to find
196
00:09:55,721 --> 00:09:56,639
Yo, I came to find
197
00:09:56,847 --> 00:09:57,807
an engagement ring, yo,
198
00:09:58,015 --> 00:10:02,103
for my girl, and then the villain appeared!
199
00:10:02,311 --> 00:10:05,856
He hit me with a lariat,
and I was knocked out, yo!
200
00:10:06,065 --> 00:10:07,483
When the villain came,
201
00:10:07,692 --> 00:10:09,277
was he inside the store?
202
00:10:09,485 --> 00:10:11,070
Yes, he was.
203
00:10:11,279 --> 00:10:14,782
He was knocked unconscious
and didn't wake up for a while.
204
00:10:14,991 --> 00:10:18,536
When you came into the store,
were the two of them here?
205
00:10:18,744 --> 00:10:20,746
I didn't look right when I came in,
206
00:10:20,955 --> 00:10:22,790
but when he was tying me up,
207
00:10:22,999 --> 00:10:27,420
I saw the two of them had been made
to sit in different parts of the store.
208
00:10:27,628 --> 00:10:29,839
There aren't any discrepancies
in what they're saying.
209
00:10:30,047 --> 00:10:34,510
Excuse me, but may
we see inside your wallets?
210
00:10:36,012 --> 00:10:37,722
How's it look inside Midnight's?
211
00:10:37,930 --> 00:10:40,141
There are a bunch of credit cards.
212
00:10:40,349 --> 00:10:42,226
Present Mic's is full, too.
213
00:10:42,435 --> 00:10:44,937
They both had enough funds to buy jewelry.
214
00:10:45,146 --> 00:10:45,813
Yeah.
215
00:10:46,022 --> 00:10:48,065
The damn villain was killed.
216
00:10:48,274 --> 00:10:50,318
The culprit is one of them!
217
00:10:50,526 --> 00:10:51,235
And the motive?
218
00:10:51,444 --> 00:10:52,069
Huh?
219
00:10:52,278 --> 00:10:55,281
The stolen jewelry, of course!
220
00:10:55,489 --> 00:11:00,661
Even if that were the case, wasn't it a little
too reckless to kill the villain right here?
221
00:11:00,870 --> 00:11:03,122
They'd be obvious suspects.
222
00:11:03,331 --> 00:11:05,958
Besides, the villain was holding the jewelry.
223
00:11:06,167 --> 00:11:07,918
No one took it.
224
00:11:08,127 --> 00:11:10,504
If the motive wasn't theft, then...
225
00:11:10,713 --> 00:11:11,922
Maybe some kind of internal conflict?
226
00:11:12,131 --> 00:11:13,966
If there were two villains...
227
00:11:14,175 --> 00:11:16,969
And during the attack, they argued
over how to split the loot or something...
228
00:11:17,178 --> 00:11:18,262
So in retaliation--
229
00:11:18,471 --> 00:11:21,932
If that were the case, then the hostages
should've heard their conversation.
230
00:11:22,141 --> 00:11:24,143
I didn't hear anything like that, yo!
231
00:11:24,352 --> 00:11:25,144
I didn't either.
232
00:11:25,353 --> 00:11:26,354
Me, neither.
233
00:11:26,562 --> 00:11:28,105
Was the villain alone?
234
00:11:28,314 --> 00:11:29,440
Yes.
235
00:11:29,648 --> 00:11:31,692
I looked in every corner of the store,
236
00:11:31,901 --> 00:11:34,445
but there's no back exit,
and all the windows were closed.
237
00:11:34,653 --> 00:11:36,864
There's no doubt that he was acting alone.
238
00:11:37,073 --> 00:11:39,450
Then, the culprit must be here--
239
00:11:39,658 --> 00:11:40,826
I didn't do it!
240
00:11:41,035 --> 00:11:42,036
I didn't, either!
241
00:11:42,244 --> 00:11:45,915
It wasn't me, yo! I swear, yo!
242
00:11:46,123 --> 00:11:50,336
They haven't been able to find
definitive evidence of who the killer is.
243
00:11:50,544 --> 00:11:53,005
Here is their second choice...
244
00:11:53,214 --> 00:11:57,676
Wouldn't it be best to tell the police
the situation and leave it to them?
245
00:11:57,885 --> 00:11:59,178
You do have a point.
246
00:11:59,387 --> 00:12:04,517
But it's frustrating,
since we know the culprit is here...
247
00:12:04,725 --> 00:12:06,519
Then...
248
00:12:06,727 --> 00:12:09,105
We should just make them confess!
249
00:12:09,313 --> 00:12:09,814
Bakugo!
250
00:12:10,022 --> 00:12:10,773
Stop that!
251
00:12:10,981 --> 00:12:15,027
If you do that, then the police will arrest you.
252
00:12:15,236 --> 00:12:17,488
I know that!
253
00:12:20,699 --> 00:12:25,496
Hey, damn Deku. You've thought
of something, haven't you?
254
00:12:25,704 --> 00:12:27,456
Yeah, something's been bothering me.
255
00:12:27,665 --> 00:12:28,833
What?
256
00:12:29,041 --> 00:12:32,586
Why did the villain barricade
himself in the jewelry store?
257
00:12:32,795 --> 00:12:35,506
Right? Because if he was after the jewelry,
258
00:12:35,714 --> 00:12:38,134
then he should've just escaped
right after he stole it.
259
00:12:38,342 --> 00:12:39,969
So then, why?
260
00:12:40,177 --> 00:12:44,765
That's because while I was putting
the jewelry into the bag like he ordered me to,
261
00:12:44,974 --> 00:12:46,976
the police arrived.
262
00:12:47,184 --> 00:12:48,853
Did you call them?
263
00:12:49,061 --> 00:12:50,563
It wasn't me.
264
00:12:50,771 --> 00:12:55,609
Someone from outside the
store saw it and called the police...
265
00:12:55,818 --> 00:12:58,279
If that's the case,
then the one who called was...
266
00:12:58,487 --> 00:13:00,322
Midnight, it was you, wasn't it?
267
00:13:00,531 --> 00:13:02,867
M-Me?!
268
00:13:03,075 --> 00:13:07,037
Because you were the only one
to come in after the villain entered.
269
00:13:07,246 --> 00:13:08,414
Wait a minute, Midoriya.
270
00:13:08,622 --> 00:13:10,875
Idiot, don't make it worse.
271
00:13:11,083 --> 00:13:16,464
Why would the person who called the
police come inside to get caught on purpose?!
272
00:13:16,672 --> 00:13:19,633
That's because...
273
00:13:19,842 --> 00:13:24,221
That's because I think she was the reason
why the villain barricaded himself in.
274
00:13:25,723 --> 00:13:30,644
Midnight, you knew
the villain before this, didn't you?
275
00:13:32,396 --> 00:13:36,317
On top of that, you knew
that he committed crimes.
276
00:13:36,525 --> 00:13:39,945
Knowing ahead of time that
he was going to rob a jewelry store,
277
00:13:40,154 --> 00:13:43,699
you called the police right after he attacked.
278
00:13:43,908 --> 00:13:47,953
And then, before the police arrived...
279
00:13:48,704 --> 00:13:51,332
...you entered the jewelry store yourself.
280
00:13:54,376 --> 00:13:56,879
The villain was shaken
to see an acquaintance appear,
281
00:13:57,087 --> 00:14:01,425
but he also understood your real intention.
282
00:14:01,634 --> 00:14:04,428
Even so, the villain continued the robbery,
283
00:14:04,637 --> 00:14:06,514
tying you up...
284
00:14:06,722 --> 00:14:08,891
While he was doing that, the police arrived,
285
00:14:09,099 --> 00:14:12,561
and he was forced to barricade himself in.
286
00:14:12,770 --> 00:14:16,148
Wh-Why would I need to do a thing like that--?
287
00:14:16,357 --> 00:14:19,151
Isn't it because you wanted to stop him?
288
00:14:19,818 --> 00:14:22,821
The villain.
289
00:14:23,030 --> 00:14:27,117
No matter how many times you tried
to convince him to stop, he wouldn't.
290
00:14:27,326 --> 00:14:31,497
That's why you acted in a way
to get the villain caught by the police.
291
00:14:31,705 --> 00:14:32,998
Wait, Deku.
292
00:14:33,207 --> 00:14:35,584
Even if things happened the way you said,
293
00:14:35,793 --> 00:14:37,670
why was the villain killed?
294
00:14:37,878 --> 00:14:40,172
She just wanted to stop the villain, right?
295
00:14:40,381 --> 00:14:43,968
Yeah, that's right.
She doesn't have a motive to kill him.
296
00:14:44,176 --> 00:14:48,055
Yeah, she has no motive.
297
00:14:48,264 --> 00:14:50,349
That's why the killer...
298
00:14:52,017 --> 00:14:53,686
...isn't among them.
299
00:14:53,894 --> 00:14:54,687
What did you say?
300
00:14:54,895 --> 00:14:56,897
What do you mean, Deku?
301
00:14:57,106 --> 00:14:58,607
Could it have been...
302
00:14:58,816 --> 00:15:02,236
...suicide?
303
00:15:02,444 --> 00:15:03,696
Probably.
304
00:15:03,904 --> 00:15:06,532
After figuring out Midnight's intention,
305
00:15:06,740 --> 00:15:09,827
he still thought to escape.
306
00:15:10,035 --> 00:15:12,788
But because we, pro heroes,
came to the scene...
307
00:15:12,997 --> 00:15:14,915
He resigned himself to his fate
and committed suicide?
308
00:15:15,124 --> 00:15:17,001
That's not it.
309
00:15:17,209 --> 00:15:19,753
This is what the villain was thinking:
310
00:15:19,962 --> 00:15:26,302
If I get caught, then my relationship
with Midnight might be exposed.
311
00:15:26,510 --> 00:15:31,223
If that happened, then a
dark shadow would fall over her life.
312
00:15:35,394 --> 00:15:37,646
That's why the villain...
313
00:15:37,855 --> 00:15:41,233
...sealed his mouth with his own hands.
314
00:15:42,568 --> 00:15:45,487
Midnight didn't tell us the truth
315
00:15:45,696 --> 00:15:51,869
because she realized what he was
thinking as he gave up his life for her.
316
00:15:53,829 --> 00:15:57,249
That's why she couldn't say anything.
317
00:15:58,792 --> 00:16:03,672
Deku... were Midnight and the villain...?
318
00:16:03,881 --> 00:16:09,219
That's so sad. Midnight was trying to save
the villain because she loved him...
319
00:16:09,428 --> 00:16:14,725
And the villain was trying to save
Midnight because he loved her.
320
00:16:14,933 --> 00:16:18,020
For that to end like this...
321
00:16:18,228 --> 00:16:19,897
How ironic.
322
00:16:20,105 --> 00:16:24,401
This is the truth behind
the villain's jewelry store attack.
323
00:16:24,610 --> 00:16:26,153
Ribbit...
324
00:16:26,362 --> 00:16:28,947
What the hell is this joke?
325
00:16:29,156 --> 00:16:30,741
Okay, that's it.
326
00:16:30,949 --> 00:16:32,910
Oh, that was so fun!
327
00:16:33,118 --> 00:16:34,870
She's back to herself already?!
328
00:16:35,079 --> 00:16:39,124
Thanks, you three. You can go back now.
329
00:16:39,333 --> 00:16:40,751
How was my acting?
330
00:16:40,959 --> 00:16:43,045
It was a little over-the-top...
331
00:16:43,253 --> 00:16:44,296
Midoriya.
332
00:16:44,505 --> 00:16:45,172
Yes, sir.
333
00:16:45,381 --> 00:16:49,718
Your deductions were exactly the same
as the scenario we prepared for this.
334
00:16:49,927 --> 00:16:53,347
The villain stabbed himself with his own knife.
335
00:16:53,555 --> 00:16:58,519
Good job getting all the way here from
wondering why the villain barricaded himself in.
336
00:16:58,727 --> 00:17:01,105
Oh, Mr. Aizawa's praising you!
337
00:17:01,313 --> 00:17:02,773
Good job, Midoriya!
338
00:17:02,981 --> 00:17:04,066
Thanks...
339
00:17:04,274 --> 00:17:07,736
But you guys overlooked one major thing.
340
00:17:07,945 --> 00:17:08,570
Huh?
341
00:17:08,779 --> 00:17:11,448
Therefore, your score
for this capture training is...
342
00:17:11,657 --> 00:17:12,533
Zero points.
343
00:17:12,741 --> 00:17:13,826
What?!
344
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
What's the meaning of this?!
345
00:17:16,203 --> 00:17:17,621
Look.
346
00:17:17,830 --> 00:17:18,580
What?
347
00:17:18,789 --> 00:17:21,041
The villain's corpse is gone!
348
00:17:23,043 --> 00:17:24,753
He's alive...!
349
00:17:24,962 --> 00:17:27,965
I'm fleeing toward freedom!
350
00:17:30,300 --> 00:17:34,930
You were all under the assumption that the
villain was a corpse and didn't tie him up, so you lose.
351
00:17:35,139 --> 00:17:36,598
You didn't follow through at the end.
352
00:17:36,807 --> 00:17:37,516
No way...
353
00:17:37,725 --> 00:17:40,102
That's allowed?
354
00:17:40,310 --> 00:17:44,898
Didn't you notice when All Might gave you
a hint while he was playing the villain?
355
00:17:45,107 --> 00:17:47,109
When Asui tickled him...
356
00:17:47,317 --> 00:17:48,193
Ribbit!
357
00:17:48,402 --> 00:17:49,153
Oh...
358
00:17:49,361 --> 00:17:51,071
...he reacted, didn't he?
359
00:17:51,280 --> 00:17:54,658
Corpses do not move. He was alive.
360
00:17:54,867 --> 00:17:56,910
That's it for this time's special class.
361
00:17:57,119 --> 00:17:58,704
Dismissed!
362
00:17:59,079 --> 00:18:00,497
No way...
363
00:18:00,706 --> 00:18:03,167
That's dirty!
364
00:18:03,375 --> 00:18:06,712
Wait a minute. If the villain is alive,
365
00:18:06,920 --> 00:18:12,050
then he pretended to kill himself but was
looking for a chance to escape, right?
366
00:18:12,259 --> 00:18:17,181
Midnight misunderstood
and thought he did it for her, huh?
367
00:18:17,389 --> 00:18:18,474
Then, what about their love?!
368
00:18:18,682 --> 00:18:19,808
What about their love?
369
00:18:20,017 --> 00:18:21,643
Their love...?
370
00:18:21,852 --> 00:18:26,523
There was no love!
371
00:18:27,816 --> 00:18:29,067
The wall!
372
00:18:37,993 --> 00:18:41,914
Keeping muscle form for so long is exhausting...
373
00:18:42,122 --> 00:18:45,167
Oh yeah, I had an email...
374
00:18:45,375 --> 00:18:47,085
It's from Melissa...?
375
00:18:49,296 --> 00:18:50,923
"Dear Uncle Might"...
376
00:18:51,131 --> 00:18:52,674
It's been such a long time.
377
00:18:52,883 --> 00:18:54,468
It's Melissa Shield.
378
00:18:54,676 --> 00:18:57,387
Are you surprised to see my email?
379
00:18:57,596 --> 00:19:02,810
I am writing to you because I-Expo will
be held on I-Island, where Papa and I live.
380
00:19:03,018 --> 00:19:06,605
Schools in Japan are on
summer vacation right now, right?
381
00:19:06,814 --> 00:19:11,026
I will be sending you an invitation
to I-Expo later. Please come and see Papa.
382
00:19:11,235 --> 00:19:14,112
A Japanese hero who fought
with villains while studying abroad,
383
00:19:14,321 --> 00:19:17,407
and his reunion with an American scientist
for the first time in so many years...
384
00:19:17,616 --> 00:19:20,452
Don't you think it'll be dramatic?
385
00:19:20,661 --> 00:19:25,415
P.S. Papa will be so shocked if you visit us.
386
00:19:25,624 --> 00:19:29,503
I'm looking forward to seeing his surprised face!
387
00:19:32,589 --> 00:19:34,508
The Symbol of Peace?
388
00:19:34,716 --> 00:19:39,179
What I'm aiming for is a world
where everyone can live and laugh.
389
00:19:39,388 --> 00:19:44,810
I want to become the Symbol of Peace
that shines a light on that world.
390
00:19:45,018 --> 00:19:46,186
Dave...
391
00:19:48,397 --> 00:19:49,940
I...
392
00:19:50,148 --> 00:19:54,570
...am here waiting to ambush
Young Midoriya on his way home!
393
00:19:54,778 --> 00:19:58,699
A-All Might?!
394
00:19:58,907 --> 00:20:02,828
Young Midoriya, you know about I-Island, right?
395
00:20:03,036 --> 00:20:05,747
I-Island? Of course I do!
396
00:20:05,873 --> 00:20:05,956
"mutter mutter mutter"
397
00:20:05,956 --> 00:20:08,083
"mutter mutter mutter"
All the companies in the world
in the hero business invested
398
00:20:08,083 --> 00:20:08,292
"mutter mutter mutter"
399
00:20:08,292 --> 00:20:11,378
"mutter mutter mutter"
to create a city for the research and
development of Quirks and hero items!
400
00:20:11,378 --> 00:20:11,587
"mutter mutter mutter"
401
00:20:11,587 --> 00:20:16,258
"mutter mutter mutter"
It's an artificial island that was
made mobile and its total land area is...
402
00:20:16,258 --> 00:20:16,466
"mutter mutter mutter"
403
00:20:16,466 --> 00:20:17,759
"mutter mutter mutter"
Do you want to go there with me?
404
00:20:17,759 --> 00:20:19,136
Do you want to go there with me?
405
00:20:19,344 --> 00:20:22,556
Me... and you?
406
00:20:22,764 --> 00:20:24,725
You wouldn't be going for fun.
407
00:20:24,933 --> 00:20:30,731
Now that you're my successor, I was thinking
of having you develop more discernment.
408
00:20:30,939 --> 00:20:34,192
He's doing this for me...
409
00:20:37,988 --> 00:20:39,197
Definitely!
410
00:20:39,406 --> 00:20:42,701
Then go back to your room
and get ready for the trip.
411
00:20:42,910 --> 00:20:45,495
We're leaving immediately.
412
00:20:45,704 --> 00:20:47,372
Right now?!
413
00:20:47,581 --> 00:20:48,957
Hurry, Young Midoriya!
414
00:20:49,166 --> 00:20:52,252
Ahh, I'll pack right away!
415
00:21:08,977 --> 00:21:17,444
The more we walk,
the dirtier the soles of our shoes get
416
00:21:17,653 --> 00:21:25,827
In the same way, our souls develop
shadows as they're worn down
417
00:21:26,036 --> 00:21:34,503
In times like that, remember
why you can't give up
418
00:21:34,711 --> 00:21:38,840
I thought I saved you,
but think I was saved instead
419
00:21:39,049 --> 00:21:43,053
I thought I grabbed your hand,
but you actually grabbed mine
420
00:21:43,261 --> 00:21:47,265
Let there be light on all of our journeys
421
00:21:47,474 --> 00:21:51,561
I can't speak of strength or weakness
422
00:21:51,770 --> 00:22:00,195
Each step you took forward
was a victory for your bravery
423
00:22:00,404 --> 00:22:08,662
Like inhaling in order to shout,
an approach is needed to jump high
424
00:22:08,870 --> 00:22:17,045
In order to laugh, we cried,
and that's not called defeat
425
00:22:17,254 --> 00:22:21,800
Longhope Philia
426
00:22:23,552 --> 00:22:29,099
Young Midoriya! Was the special episode
of My Hero Academia fun?!
427
00:22:29,307 --> 00:22:31,810
We saved the world with love, didn't we?
428
00:22:32,019 --> 00:22:34,021
Well, there didn't seem to be any love...
429
00:22:34,229 --> 00:22:38,025
Oh, more importantly,
we're going to I-Island, aren't we?
430
00:22:38,233 --> 00:22:39,317
What's over there?
431
00:22:39,526 --> 00:22:42,362
You'll see if you watch the movie!
432
00:22:42,571 --> 00:22:44,281
I see, the movie!
433
00:22:44,489 --> 00:22:48,035
Those who haven't seen it yet need
to go watch it in theaters right away, huh?
434
00:22:48,243 --> 00:22:51,455
Oh yeah, that was a
great response, Young Midoriya!
435
00:22:52,622 --> 00:22:55,542
Now, next time will continue
from the last episode!
436
00:22:55,751 --> 00:22:59,171
Can Young Midoriya and
his classmates defeat Gang Orca,
437
00:22:59,379 --> 00:23:01,631
who has barged into the middle of the second
test of the provisional licensing exam?!
438
00:23:01,840 --> 00:23:05,010
Will they, or will they not be able
to get their provisional hero licenses?!
439
00:23:05,218 --> 00:23:06,678
Or not?!
440
00:23:06,887 --> 00:23:08,680
You said "not" twice!
441
00:23:08,889 --> 00:23:11,933
So, please keep supporting...
442
00:23:12,142 --> 00:23:14,603
...My Hero Academia!
443
00:23:14,811 --> 00:23:15,812
Ready, set...
444
00:23:16,021 --> 00:23:17,647
Go beyond!
445
00:23:17,856 --> 00:23:20,484
Plus Ultra!
446
00:23:20,984 --> 00:23:21,985
"Preview"
447
00:23:21,985 --> 00:23:22,944
"Preview"
Here's the preview!
448
00:23:22,944 --> 00:23:22,986
"Preview"
449
00:23:23,153 --> 00:23:27,324
While performing rescues,
we are suddenly attacked by villains.
450
00:23:27,532 --> 00:23:30,577
This was part of the
final screening of the exam.
451
00:23:30,786 --> 00:23:32,162
Should we help the injured civilians escape,
452
00:23:32,370 --> 00:23:34,081
or should we fight the villains?
453
00:23:34,289 --> 00:23:37,793
But the main villain is played
by Gang Orca, the number ten hero.
454
00:23:38,001 --> 00:23:39,669
He's not someone
we can beat fighting one-on-one.
455
00:23:39,878 --> 00:23:42,964
We all have to work together
to get out of this situation!
456
00:23:43,173 --> 00:23:45,258
Next time, "What's the Big Idea?"
457
00:23:45,467 --> 00:23:47,010
Heroes can't be self-complacent!
458
00:23:47,010 --> 00:23:47,511
"Next time: What's the Big Idea?"
Heroes can't be self-complacent!
459
00:23:47,511 --> 00:23:47,719
"Next time: What's the Big Idea?"
460
00:23:47,719 --> 00:23:48,762
"Next time: What's the Big Idea?"
Go beyond!
461
00:23:48,762 --> 00:23:48,970
"Next time: What's the Big Idea?"
462
00:23:48,970 --> 00:23:50,388
"Next time: What's the Big Idea?"
Plus Ultra!
463
00:23:50,388 --> 00:23:50,806
"Next time: What's the Big Idea?"