1
00:00:14,933 --> 00:00:18,395
"List of Passing Candidates for
the Provisional Hero Licensing Exam"

2
00:00:36,913 --> 00:00:40,166
<i>I know what I have to do now</i>

3
00:00:40,375 --> 00:00:43,962
<i>It's my life one and only</i>

4
00:00:50,802 --> 00:00:54,305
<i>Even if I wipe my tears</i>
<i>thousands of times, they won't stop</i>

5
00:00:54,514 --> 00:00:58,101
<i>I never expected my days to be easy</i>

6
00:00:58,309 --> 00:01:01,771
<i>Follow my way, take me to frustration</i>

7
00:01:01,980 --> 00:01:05,191
<i>Follow my way, I'll aim for beyond that</i>

8
00:01:05,400 --> 00:01:09,446
<i>I want to celebrate deep emotion</i>
<i>rather than the mundane when I dream</i>

9
00:01:09,654 --> 00:01:12,490
<i>I know what I have to do now</i>

10
00:01:12,699 --> 00:01:16,578
<i>In the midst of all these possible lives</i>

11
00:01:16,786 --> 00:01:20,749
<i>I've found the correct one</i>

12
00:01:20,957 --> 00:01:23,126
<i>Make my story</i>

13
00:01:23,334 --> 00:01:28,089
<i>Because I'm the only me</i>

14
00:01:28,298 --> 00:01:37,640
<i>I want to always live my life</i>
<i>with feelings like promise and resolve</i>

15
00:01:37,849 --> 00:01:42,604
<i>I'm sure days will come</i>
<i>when I'll feel like crying</i>

16
00:01:42,812 --> 00:01:52,811
<i>I want to make a path that'll let me move</i>
<i>forward when I look back on times like that</i>

17
00:02:39,869 --> 00:02:43,873
"A Talk about Your Quirk"

18
00:07:40,294 --> 00:07:42,046
"Provisional License Authorizing Hero Activities"
"Izuku Midoriya"

19
00:09:48,965 --> 00:09:53,803
"Himiko Toga - Quirk: Transform"

20
00:09:57,640 --> 00:10:00,101
"A few hours earlier"

21
00:10:00,309 --> 00:10:05,773
"Special Prison For Villain Criminals -
Tartarus"

22
00:16:51,470 --> 00:16:54,306
"Young Midoriya"
"I was able to take another
step forward thanks to you!!!!!"

23
00:22:06,994 --> 00:22:15,460
<i>The more we walk,</i>
<i>the dirtier the soles of our shoes get</i>

24
00:22:15,669 --> 00:22:23,844
<i>In the same way, our souls develop</i>
<i>shadows as they're worn down</i>

25
00:22:24,052 --> 00:22:32,519
<i>In times like that, remember</i>
<i>why you can't give up</i>

26
00:22:32,728 --> 00:22:36,857
<i>I thought I saved you,</i>
<i>but think I was saved instead</i>

27
00:22:37,065 --> 00:22:41,069
<i>I thought I grabbed your hand,</i>
<i>but you actually grabbed mine</i>

28
00:22:41,278 --> 00:22:45,282
<i>Let there be light on all of our journeys</i>

29
00:22:45,490 --> 00:22:49,578
<i>I can't speak of strength or weakness</i>

30
00:22:49,786 --> 00:22:58,211
<i>Each step you took forward</i>
<i>was a victory for your bravery</i>

31
00:22:58,420 --> 00:23:06,678
<i>Like inhaling in order to shout,</i>
<i>an approach is needed to jump high</i>

32
00:23:06,887 --> 00:23:15,062
<i>In order to laugh, we cried,</i>
<i>and that's not called defeat</i>

33
00:23:15,270 --> 00:23:19,816
<i>Longhope Philia</i>

34
00:23:21,026 --> 00:23:23,028
"Preview"

35
00:23:47,052 --> 00:23:50,847
"Next time: Deku vs. Kacchan, Part 2"