[school bell rings]
[KAMINARI] Jeez, Endeavor was amazing yesterday,
don't ya think?
Yeah! Gotta admit, I was scared stiff
when that Nomu knocked 'im down, though.
[HIGH-END] Aren't there any stronger heroes around?
Is he best?
[ENDEAVOR yells]
[HIGH END] Too slow.
So you regenerate, too, hero.
You are the same as me.
[ENDEAVOR] I'm nothing like you.
I can barely even move my body at this point.
[ENDEAVOR] I'm just propelling myself forward
with the heat of my Quirk!
[HAWKS] My feathers can't do much
against this thing's destructive power.
But I can match it in speed.
[HAWKS] I sent a few of my feathers your way earlier.
[HAWKS] Let me help you.
I can add my speed to your firepower!
With that, you'll have one final push.
This is it!
[ENDEAVOR] Villain, I see it.
You are me from the past.
Or another future.
Burn up.
Be at rest.
[ENDEAVOR yells]
[ENDEAVOR] I'll go Plus Ultra.
Prominence Burn!
[KIRISHIMA] Talk about guts.
And the way he stood proud when he won?
[KIRISHIMA whimpers] It was so manly!
That's why he's the number one hero now.
Don't forget, Hawks was amazing!
[HAGAKURE] Not to mention dreamy.
[SERO] There's a reason people say he's too fast
for his own good.
Hey, Todoroki.
Is Endeavor doing okay?
Yeah. Sounds like his condition isn't serious.
Oh, wow. So glad!
Guess you can be pretty proud of your pops, huh?
Yes. That's true.
[door opens]
Right, the bell already rang, so--
[AIZAWA] Okay...
It's time to stop playing around and be more serious.
Things gets harder from here.
Even though you only have provisional licenses,
you've been given the certification to act as heroes
in an official capacity.
Or at least, most of you have.
Two of you remain in supplemental courses.
Tch.
From this moment on,
we'll be kicking your training up a notch.
So be prepared.
Now, then. For today's homeroom lecture--
[alarm blares]
[ROBOT VOICE 89A] Emergency drill, emergency drill:
Hypothetical villains have infiltrated
UA High School grounds.
Assistance from Hero Course Class 1-A requested.
[ROBOT VOICE 89A] Please change into your hero costumes
and report as soon as possible.
You heard the announcement, everyone.
Let's do this!
[STUDENTS] Yeah!
[IZUKU] This world is a superhuman society,
with about 80 percent of the population
possessing some uncanny ability called a "Quirk."
[IZUKU] Heroes fight against villains
who abuse their powers for evil.
It's no surprise the heroes became our champions.
[IZUKU] My name is Izuku Midoriya,
and I've always dreamed of being a hero.
So I enrolled in the prestigious UA High School.
[IZUKU] My friends and I are working hard
toward a shared goal,
facing every challenge that comes our way,
and saving people with a smile.
[IZUKU] We're training to become the world's greatest heroes.
[IZUKU] That's right, this is My Hero Academia .
[TENYA] At the moment, our tactical information is limited.
But we know that villains have infiltrated Ground Beta.
Even if this is only a drill, we will carry out
this mission as though lives are on the line.
We need to understand the situation better.
Reconnaissance squad,
if you will.
We're on it.
[KODA whistles] Bird friends,
please look for damaged buildings and people in need.
[PRESENT MIC] Koji Koda. Hero Name: Anima.
Quirk: Anivoice.
[PRESENT MIC] Kyoka Jiro. Hero name: Earphone Jack.
Quirk: Also Earphone Jack.
Northeast, 900 meters out.
Something's definitely going down!
[SHOJI] I confirm smoke from an explosion in that direction.
[PRESENT MIC] Mezo Shoji. Hero name: Tentacole.
Quirk: Dupli-Arms
[SHOJI] A building's collapsed near the river.
It's currently ablaze.
I don't see any villains in the area.
[TENYA] Roger that.
Our foremost priority is to put out that fire.
[YAOYOROZU] I can help with that.
[PRESENT MIC] Momo Yaoyorozu. Hero name: Creati.
Quirk: Creation.
No time to waste.
We need an extinguishing squad to race to the scene.
Ingenium?
[TENYA] Shoto.
I've got this.
I'll join as well.
--Me, too. --[AOYAMA] And moi .
[KODA] Oh, no.
Someone got swept away by the river!
[TENYA] A victim?
It's our turn now, Grape Juice.
We'll save 'em.
[MINETA grunts]
[TENYA] Rescue Squad and Extinguishing Squad moving out!
[TENYA] Ingenium... Go!
[PRESENT MIC] Tenya Iida. Hero name: Ingenium.
Quirk: Engine.
We'll bring up the rear.
[OCHACO] Great!
[KIRISHIMA] Bakugo. You're going the wrong way.
[KAMINARI] What's happening?
[KATSUKI] We're looking for villains.
Leave the rescuing to the extras!
[KAMINARI] Huh? What? Seriously?
[yelps]
[TENYA] Shoto. You're up.
No problem.
[PRESENT MIC] Shoto Todoroki. Hero Name: Shoto.
Quirk: Half-Cold, Half-Hot.
[TENYA] Excellent job!
Crisis averted!
C'est magnifique.
Froppy, are you at the river?
Report in.
[TSUYU] I found them.
[MINETA] Where are they?
Over there!
[laughing]
[MIRIO] Gee, how'd I end up in here?
This can't be good, amiright?
Shut up, is that Togata?
What's he doin' here?
[TENYA] He's on a leave of absence!
Talk about rotten luck. Hope I don't die!
[TENYA] The bridge!
Tsukuyomi, toss me out there. I got this.
[TOKOYAMI] Very well.
Me, too, Sugarman. I'll help.
Right!
[TOKOYAMI] Dark Shadow.
[DARK SHADOW] Here we go!
[PRESENT MIC] Fumikage Tokoyami. Hero name: Tsukuyomi.
Quirk: Dark Shadow.
[PRESENT MIC] Rikido Sato. Hero name: Sugarman.
Quirk: Sugar Rush.
And, go!
C'mon, Grape Rush!
[PRESENT MIC] Minoru Mineta. Hero name: Grape Juice.
Quirk: Pop Off.
[TSUYU] Ribbit!
[PRESENT MIC] Tsuyu Asui. Hero name: Froppy.
Quirk: Frog.
Hey, look at that. You saved me, yay!
All right!
[TENYA] Reconnaissance squad.
Any update on the search for villains?
[SHOJI] Nothing here. We haven't found anyone.
[TENYA] Copy that. Please keep--
I don't understand.
My ice should have stopped the blaze.
[gasps] Another explosion?
[OJIRO] The smoke looks denser than it was.
This isn't good. We can't let the flames spread.
[ASHIDO] So, like, just put out the fire?
Yes!
Then we've got a move for that!
Uravity! Cellophane!
Yeah?
[PRESENT MIC] Ochaco Uraraka. Hero Name: Uravity.
Quirk: Zero Gravity.
Bring it home, Pinky!
[PRESENT MIC] Hanta Sero. Hero name: Cellophane.
Quirk: Tape.
Team Rainy Day, on the scene!
[PRESENT MIC] Mina Ashido. Hero Name: Pinky.
Quirk: Acid.
[AOYAMA] And moi !
[PRESENT MIC] Yuga Aoyama. Hero name: Can't Stop Twinkling.
The twinkling can't be stopped!
Quirk: Navel Laser.
[TENYA] Smart. We can keep the fire contained.
This time, I'll make sure to snuff it out.
[SHOJI] It looks like things are under control.
--[KODA] Thank goodness. --[JIRO] Shh! Quiet.
This sound. I think...
Be careful!
Something's heading your direction!
[ALL yelp]
Wait. It can't be.
[HADO] Hey! Hey! There are still villains to deal with.
Do you guys remember me? I'm a villain today.
Did you know that?
So Hado's playing a bad guy in this drill?
[AMAJIKI] Not just her. I'm also a bad guy!
[IZUKU] Amajiki's here, too?
Man. Why'd they have to drag me into this?
I feel like everyone's staring.
I'll just pretend they're potatoes.
Yeah, there are no heroes here. Only starches.
[AMAJIKI] I'm going home.
[IZUKU] That's it?
[OCHACO] Wait a minute, is he really just taking off?
[OJIRO] I think maybe he's confused.
[HADO] Hey! Stop this, Amajiki!
You can't bounce.
You have a big part to play.
And don't any of you move, either!
Or it'd be bad.
Because I'm a fearsome villain right now!
[TENYA] To think they'd pit us against
members of the Big Three!
She has Pinky as a hostage.
We might be able to sneak up from behind.
Clever.
I told you not to move! What didn't you get?
Kids like you must be punished.
[TENYA] Watch out.
[HADO] Full charge.
Output level 30.
[MIRIO] Uh-oh!
--[MINETA yells] --[TSUYU] Ribbit!
Dang, I got washed away again, huh?
We have to grab him.
He's obviously doing this on purpose. You gotta be kidding.
What should we do?
[TENYA] We'll prioritize saving human lives.
Leave Hado to Midoriya and the others.
The rescue squad needs our assistance.
I agree.
There's way too much noise
for me to figure out what's going on.
Are we in the clear?
[SHOJI] Hado's still got Pinky.
No way! Let's go help save her!
[SHOJI] Not so fast. It's our job to keep scouting.
[gasps]
[SHOJI] There might be more than two enemies
hiding out there somewhere.
[IZUKU] What do you want, Amaj--
I mean, villain?
[AMAJIKI] To go home!
[OJIRO] Well then, why are you still here?
[AMAJIKI] 'Cause if I leave,
Hado will get mad at me.
Not to mention Mirio.
[AMAJIKI] He asked me to do what I could to help you become
proper heroes as soon as possible.
He's counting on me to push you.
So I'll stand and fight.
They're doing this to make sure we get stronger.
I'm grateful, but... This is not gonna be easy.
[AMAJIKI] Weren't there more of them?
Where's that invisible girl?
[IZUKU] Uraraka!
Release!
[ASHIDO gasps]
I know you. You're Hagakure, aren't you?
[HAGAKURE] Warp Refraction!
Say Cheese!
[PRESENT MIC] Toru Hagakure. Hero name: Invisible Girl.
Quirk: Invisibility.
I can't see!
[SERO grunts]
Hey, no fair!
[HADO yelps]
[HAGAKURE] Caught ya!
No! Hado!
[OJIRO grunts]
[PRESENT MIC] Mashirao Ojiro. Hero name: Tailman.
Quirk: Tail.
Deku! Now!
[PRESENT MIC] Izuku Midoriya. Hero Name: Deku.
Quirk: One For All.
[IZUKU] Smash!
Stand down and surrender.
[AMAJIKI] Why didn't you hit me?
[IZUKU] I just couldn't.
[AMAJIKI] Not following through to the end can be fatal.
[IZUKU gasps]
[AMAJIKI] Don't forget that, today,
I'm your enemy.
Not good!
[AMAJIKI] I will defeat you!
Is that Red Riot?!
[PRESENT MIC] Eijiro Kirishima. Hero name: Red Riot.
Quirk: Hardening.
Hey, thanks!
Here he comes. The big bang.
Can't you push the battery any harder?
Punch it!
I'm charging as fast as I can!
[PRESENT MIC] Denki Kaminari. Hero name: Chargebolt.
Quirk: Electrification.
[PRESENT MIC] Katsuki Bakugo. Hero Name: Undecided.
Quirk: Explosion.
I see you!
Prepare to be murdered!
[whimpers]
Yeah! Way to do it, man!
You took out Amajiki, that's impressive!
I believe that we've cleared the drill.
[ASHIDO, HAGAKURE] Yay!
[SHOJI] It's over.
[KODA] I'm so glad.
I just wish I could've helped out a little bit more.
That was a heck of a swim! Much appreciated! Ya saved me!
[ROBOT VOICE 89A] The drill is over.
It appears we met all of our objectives.
Yes. It would seem.
Fight me!
Huh?
[KATSUKI] You went easy on me earlier, didn't you?
No. I was terrified of your face--
[KATSUKI] Don't you underestimate me!
Besides, I don't care if you were acting.
Or that you're an upperclassman.
Villains have to be taught a lesson.
You're done for. Loser!
[AMAJIKI] I should've gone home.
[KATSUKI] Die!
Escort Bakugo to the faculty lounge.
[TRANSPO-BOT 89A] Roger that, sir.
[IZUKU] In the Hero course at UA High,
we take our training very seriously.
So that, one day,
we'll be the greatest heroes!
[pants]
[HAWKS] You do know that's the victory pose All Might used.
[ENDEAVOR] No. Mine's different.
He used his left arm. Fool.
Yeah? I didn't realize that.
Anyway!
Nice job up there. You took care of things.
[panting] Is that a joke?
He almost beat me before I got started.
It was rough.
Still, you did pull off a win.
Nobody will forget that.
[DABI] Isn't this precious.
[DABI] I wasn't sure what to expect from that fight.
[DABI] Let me introduce myself.
This is our first meeting?
Right, Endeavor?
[DABI] Hey. You're late for our meeting.
[IZUKU] Here's the preview!
Endeavor, the number-one hero barely scraped by
in his brawl against the mysterious engineered Nomu.
And while he was fighting, the League of Villains
and Hawks were operating in the shadows.
To what end?
Meanwhile, something, uh,
kind of strange is starting to happen to my body.
Next time: "Vestiges."
I get a glimpse at the secret
connecting One For All and All For One.
But what does that mean for me?