Todos los héroes entraron en acción y empezó la redada contra los villanos.
HÉROE
La policía dividió a los héroes en dos equipos
Equipo Endeavor
Equipo Edgeshot
para rodear al Frente de Liberación Paranormal
y atrapar a Kyudai Garaki al mismo tiempo.
Era una operación en dos frentes.
La gente con la que jugasteis para luego abandonarla dice…
"Ahora nos toca a nosotros".
Garaki usó a los Nomus para planear su huida.
Mientras el equipo de Endeavor destruía su línea de defensa,
el de Edgeshot atacaba la guarida del Frente de Liberación Paranormal
y comenzaba la operación en la pensión Gunga.
¡Que no escape ninguno!
Con mi Don da igual cuántos sean.
¡Descarga Suprema! ¡Red Relámpago!
Descarga Suprema
Red Relámpago
Pero ¿qué…?
¿Está absorbiendo la electricidad?
¡Listo! ¡Un alto mando inmovilizado!
Para no preocupar a los que están en la retaguardia
¡encarguémonos rápido de estos debiluchos!
Eres un crack, Charge.
¡Muchas gracias!
La vanguardia del equipo Edgeshot ha llegado a la pensión.
Tres escuadrones cerrarán las salidas del auditorio.
Pensión Gunga Salida norte
Mismo sitio Entrada sudeste
Mismo sitio Entrada oeste
Bloqueo exitoso.
Solo falta la salida del edificio principal.
Pensión Gunga Auditorio subterráneo
Villano Re-Destro Don: Estrés
Villano Trumpet Don: Instigación
Veo que Skeptic y los demás no han llegado.
Vendrán para la reunión.
¡Re-Destro!
Te estoy oyendo. ¿Qué ocurre?
Hoy tendremos una reunión importante. Cualquier problema…
¡Los héroes nos atacan!
Una cantidad inmensa se abalanza sobre nosotros.
¡La mitad de la pensión está en ruinas y han cortado las salidas!
Estamos… ¡Estamos totalmente rodeados!
Ese Don…
¿Conduces la electricidad?
Bien, a ver cuántos millones de voltios resistes.
¡Arte Ninja: Corte de Mil Hojas!
Arte Ninja
Corte de mil hojas
Héroe profesional Edgeshot Don: Cuerpo de Papel
He perforado vuestros pulmones.
Si os movéis, podríais morir.
Si os quedáis quietos, os curaréis pronto.
Héroe profesional Midnight Don: Sonambulismo
Descansad y echaos a dormir.
Héroe profesional Kamui Woods Don: Árbol
Atadura preventiva.
Prisión de Cadena Laqueada
¡Prisión de Cadena Laqueada!
Qué desastre.
¡Acabemos con todos los perros que podamos!
¡¿Qué es esto?!
¡Bien hecho, Mudman!
Juzo Honenuki Don: Maleabilidad
¿En serio?
¡Esto no nos…!
¿Setas?
Kinoko Komori Don: Setas
Mudman y yo, Shemage, nos ocuparemos de las áreas abiertas.
Héroe profesional Gang Orca Don: Orcinus
¡Sois fantásticos, chicos! ¡Lo dejo en vuestras manos!
¡Nosotros destruiremos su base principal!
Oye…
Villano Twice Don: Doble
¿Qué está pasando?
Vamos, dime…
Justicia propia
Héroe profesional Hawks Don: Alas Tenaces
Acordamos la fecha y la hora del ataque en código.
Fue realmente complicado.
Para esta operación
-vuestros números eran una amenaza. -Oye…
Como puedes usar Doble, no quise darte ninguna opción de huida.
-Te estoy hablando… -Te he vigilado todo el tiempo.
El repaso sobre el ejército antes de la reunión…
me salió muy natural, ¿no?
Hawks…
Por favor, no te resistas.
Te apresaré y te entregaré a las autoridades.
Espera un segundo…
Vamos…
Mató a Magne.
Le rompió el brazo a Mister Compress.
Siempre…
¡Asumiré la responsabilidad!
Siempre pasa lo mismo.
Me descuido y los llevo con nosotros…
Y por mi culpa… Por mi culpa…
¡Otra vez no!
Sabes mucho del ejército de liberación para ser un héroe.
-¿Por qué? -Porque os entiendo.
Quiero volar libremente. Mi lugar no estaba ahí.
Creía… Creía que debía confiar en ti…
¿Qué puedo hacer?
Haz que confíen en ti.
¿Quién?
Tus compañeros.
Tranquilo.
Hay más gente como nosotros de la que pensamos.
Creía que sería muy triste que nadie confiara en ti…
y por eso…
Gracias.
Solo has tenido mala suerte.
¿Crees que fue culpa mía?
Si has hecho algo mal,
ha sido nacer con tan mala suerte.
Paga por tus crímenes y empieza de cero.
Quien quiere ayudar a sus compañeros no puede ser malo.
¿Verdad, Hawks?
Volemos juntos.
Te ayudaré a volver a empezar.
Porque eres una buena persona.
Cállate.
¿Así sois los héroes?
Detente.
¿Volver a empezar qué?
-Bubaigawara. -¡Yo…!
¡Hace mucho que me da igual lo que me pase!
¡No quiero luchar contra ti!
¡Eso es lo que te conviene a ti!
Lo único que quiere mi alma
es que mis compañeros sean felices.
Fumikage Tokoyami Don: Dark Shadow
Tú eres Tsukuyomi, ¿no?
Héroe profesional Fat Gum Don: Absorción
Tamaki Amajiki Don: Manifestar
¡Ven con nosotros!
¡A la orden!
Según sabemos, hay una gran cantidad de enemigos bajo tierra.
Las entradas exteriores al subterráneo ya las han cerrado otros héroes.
Solo quedan cinco pasadizos dentro de la mansión.
Y su entrada está fuera del alcance de Cementoss.
Y la cerraremos nosotros.
Exacto. Chico listo.
¡Vamos allá!
-¿Cómo conocen este pasadizo? -¡Defendedlo hasta el final!
Los dejo en tus manos, Suneater.
¡Sí! Híbrido Múltiple…
¡Chimera Centaur!
Lo siento, pero deberéis quedaros quietos un ratito.
¡Te ha salido genial, dilo de nuevo!
¡No, basta!
Ve y haz lo tuyo.
¿Puedo?
Claro, muéstranos…
¡ese poder invencible capaz de bloquear el túnel en un segundo!
¡Dark Shadow!
Ragnarök
¡Ragnarök!
¡Detenlo, Re-Destro!
¿Lo ha parado?
¡El pasadizo secreto está…!
Impresionante.
Fumikage.
Hay un tipo muy peligroso abajo.
Sí, no sabía que alguien pudiera detener mi Ragnarök.
No, no hablo de él.
Sino de un monstruo.
-¿Un monstruo? -Tranquilos.
Según la información que tenemos, no se moverá.
No lo hace a menos que reciba órdenes del jefe mayor.
Y ese jefe está de vacaciones.
¿Cómo sabes tanto? ¿No te parece demasiado detalle?
Es gracias a la investigación de Hawks.
-¿Hawks? -¡Salgamos! ¡Entra en mi barriga!
¿Su barriga?
Así parezco un taxi, ¿eh?
¿Dónde está Hawks ahora?
No lo sé con exactitud,
pero debe de estar en alguna parte de este caos.
No pretendo entrenar a la próxima generación.
Puedes centrarte en cubrir tu punto débil,
pero no olvides potenciar tu punto fuerte.
Lo he potenciado, tal como dijiste.
Me volveré un héroe mucho más fuerte.
Maestro Hawks,
si estás aquí
me gustaría que me vieras de nuevo.
¡Está vez sí asumiré mi responsabilidad!
¡Muere, héroe!
¡Está vez sí asumiré mi responsabilidad!
¡Muere, héroe!
La velocidad a la que te replicas es impresionante.
Pero cada copia va teniendo menos resistencia que la anterior.
Aunque las ataque con las mismas plumas grandes, algunas se derriten y otras no.
Son tan rápidas…
que no las veo.
A estas alturas, no cometeré errores por ponerme sentimental.
Si te hubieras entregado, esto no habría pasado.
Me caes bien.
¡Mis únicos amigos son ellos!
¡Ni pienses que puedes serlo tú también!
¡Es inútil, capullo!
¡Puto cabrón!
¿Por qué crees que priorizo la velocidad
al acabar con los villanos?
Porque, para un héroe, no hay nadie más temible
que alguien que se niega a rendirse.
Sé por experiencia que los que tienen voluntad de hierro ni se desmayan.
¡Cállate!
Por eso…
si ninguno de los dos se va a rendir, uno tendrá que morir.
Vosotros…
no sois héroes.
Siempre pasa lo mismo.
Todos sois iguales. Desecháis a los perdedores.
Apuesto a que no lo sabes,
pero Toga me cubrió con cariño con su pañuelo.
¿Y sabes qué más?
Esta es la segunda vez. La segunda.
He vuelto a hacer que todos cayeran en una trampa.
Dudo que Toga quiera cubrirme de nuevo.
Pero no importa.
¡Debo proteger la felicidad de todos!
Les daré tu mensaje.
No hace falta.
Lo he oído en persona.
No te has dado cuenta de que estaba aquí, ¿no?
Villano Dabi
¿No decías que no cometerías errores por ponerte sentimental, héroe?
Dabi…
Twice, tú no tienes la culpa.
La culpa siempre la tienen los héroes.
¿Verdad?
No puede ser.
En fin, has perdido gran parte de tus armas.
Has estado a punto de quemar a tu compañero.
Tranquilo.
Siempre habrá un héroe que corra a su rescate.
Veo que el sarcasmo es lo tuyo.
Has llegado como si supieras que os había traicionado.
¿Me habías descubierto?
No había nada que descubrir.
No te creí en ningún momento.
¿Pese a todos los riesgos que corrí para ganarme vuestra confianza?
Eso sí te lo agradezco.
¿Ah, sí?
Mis alas quemadas pierden fuerza.
Su Don es pésimo para mí y encima no hay espacio.
Tiene toda la ventaja.
Debo priorizar la misión.
He logrado debilitar a Bubaigawara.
He cortado huesos y músculos, pero he evitado los órganos.
Con tanto daño no podrá atacar a placer.
Lo sacaré de aquí y…
¡Que no te muevas!
¡Quémalo, Dabi!
¡Me quema! ¡Qué frío!
Tú solo podrías acabar con todos esos héroes.
¡Hazlos pedazos!
Te esperan todos.
Sí.
¡Sí!
Imposible…
¿Ha salido con las llamas y ha dado la vuelta?
Es demasiado rápido.
¡Fuera de mi camino!
¡Keigo Takami!
¿Cómo sabe mi nombre?
¿Quién es este tipo?
Tú solo podrías acabar con todos esos héroes.
Debo protegerlos a todos.
¡Protégelos, Twice!
¡Protege a tus amigos!
Ellos me aceptaron…
¡No puedo morir habiéndolos perjudicado!
¡Toga!
Tengo a Atsuhiro Sako y Himiko Toga. Me los tragaré.
Tu habilidad para ocultar nuestra presencia no ha funcionado.
Villano Mr. Compress Don: Compresión
Villano Himiko Toga Don: Transformación
Estas cosas deben de tener sensores.
¡No! ¡Suéltame, por favor!
Sin importar vuestras razones,
un héroe jamás perdonará a los que dañan a la sociedad.
¡Estáis perdidos, Liga de Villanos!
¡Jin!
Suéltalos.
¡Sí, ya está aquí! Ya hemos ganado. ¡Duplícate a saco, Twice!
¡Toga, bajemos y huyamos por el subterráneo!
Lo siento, Compress…
No puedo duplicarme.
Apenas puedo conservar…
mi propia forma.
Como cuando quieres cagar y te aguantas.
Me han empujado y he caído desde ahí arriba.
Lo siento, chicos.
Ha vuelto a ser mi culpa.
Me engañó Hawks.
He vuelto a cagarla.
Perdón.
Toga…
He vuelto a arruinar tu preciosa cara.
Te devuelvo tu pañuelo.
Si te tapas, solo eres uno, ¿verdad?
Es verdad que en mi vida…
caí cada vez más bajo, me engañaron,
perdí a mis compañeros
y me volvieron a engañar.
Sí… Mi vida debe de parecer patética e inútil.
Yo…
ya no puedo duplicarme.
Vagué mucho tiempo buscándome…
Perdón… Hasta el final…
de verdad…
…y encontré amigos a los que quise más que a mí mismo.
Jin…
Gracias por salvarnos.
¿Podría existir una vida más perfecta que esta?
Jódete, Hawks.
Tú no vas a decidir si tuve mala suerte o no.
He sido muy feliz de haber podido estar aquí.
Traducción: Isabel Garín y Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Hawks sufre el ataque de un Dabi desquiciado.
Mientras tanto en el hospital Jaku
la nueva clase de Nomus liberados amenazan a los Héroes.
¿Habrá forma de vencer a los High-End con superregeneración?
Próximo episodio: "Sucesión".
Nuestro único as bajo la manga es Eraser Head porque borra otros Dones.
Solo el profesor Aizawa.
Próximo episodio Sucesión
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!