Tous les héros réunis,
la traque des vilains pouvait commencer.
La police a formé deux groupes,
l’un chargé de la Ligue de libération des SP,
l’autre de la capture de Kyudai Garaki.
Une opération sur deux fronts.
Toutes les vies que vous avez brisées
nous hurlent la même chose.
Que maintenant, c’est à vous de tout perdre.
Garaki prépare sa fuite derrière une horde de Brainless.
Le groupe d’Endeavor
n’avait d’autre choix que de s’en débarrasser.
En parallèle,
le groupe d’Edge Shot envahissait
la villa du mont Gunga, planque de la Ligue.
Ne laissez personne s’échapper.
Face à mon Alter, peu importe votre nombre.
Domination électrique…
Filet de foudre !
Quoi ?
Mon électricité se fait aspirer ?
Et hop, un cadre des méchants qui sert plus à rien !
Si vous voulez pas inquiéter la réserve,
grouillez-vous de faire le ménage.
T’es le meilleur, Chargéclair.
À votre service !
L’avant-garde d’Edge Shot a investi la villa.
La 3e unité va sceller le tunnel de l’auditorium.
ENTRÉE NORD DE LA VILLA
ENTRÉE SUD-EST
ENTRÉE OUEST
Entrées condamnées !
Il ne reste plus que le passage à l’intérieur de la villa.
AUDITORIUM SOUTERRAIN DE LA VILLA
VILAIN RE-DESTRO ALTER : STRESS
VILAIN TRUMPET ALTER : EXALTATION
Skeptic et compagnie ne sont pas là, semble-t-il.
Ils arriveront avant la réunion.
Re-Destro !
J’ai entendu la première fois. Dites-moi tout.
Nous tenons une assemblée importante.
Ne venez pas nous…
Les héros attaquent !
Ils sont innombrables, ils attaquent de tous les côtés.
La villa est détruite et toutes nos issues sont bouchées.
C’est fini…
On est encerclés !
Son Alter agit
comme un paratonnerre.
Tu crois tenir le coup contre des millions de volts ?
Technique ninja du poinçon !
HÉROS PRO EDGE SHOT ALTER : CORPS DE PAPIER
J’ai percé vos poumons.
Vous êtes en danger de mort,
mais ça ira si vous ne bougez pas.
HÉROS PRO MIDNIGHT ALTER : PARFUM SOPORIFIQUE
Faites un gros dodo bien paisible.
HÉROS PRO DIEU SYLVESTRE ALTER : ARBORESCENCE
Ligotage préventif…
Prison résineuse !
Quelle galère !
Du nerf ! On doit au moins en descendre un !
Quoi ?
Tu gères, Mudman.
JUZO HONENUKI ALTER : RAMOLLISSEMENT
Vraiment ?
Ça nous arrêtera pas !
Des spores ?
KINOKO KOMORI ALTER : CHAMPIGNON
Pour vos neutralisations d’ampleur, appelez Magirolle et Mudman !
HÉROS PRO GANG ORCA ALTER : ORQUE
Beau travail. Les pros se chargent du reste !
On va les frapper au cœur.
Bon sang…
VILAIN TWICE ALTER : DÉDOUBLEMENT
Qu’est-ce qui se passe ?
Réponds !
HÉROS PRO HAWKS ALTER : AILES D’ACIER
On a établi un code pour communiquer sur l’assaut.
C’était pas de la tarte, je te le dis.
La plus grande menace,
c’était votre grand nombre.
Je voulais à tout prix que tu ne puisses pas aider tes potes.
Il fallait te tenir à l’œil en permanence.
Mon petit blabla sur les idéaux de la Ligue,
on y croyait, hein ?
Hawks !
S’il te plaît, ne résiste pas.
Je vais t’immobiliser et te livrer à la police.
Attends… C’est pas possible…
Il a tué Magnet, je te rappelle.
Sans oublier le bras que Mister Compress y a laissé !
C’est toujours pareil.
Laisse-moi me le faire !
Je fais toujours une bourde !
Déjà l’autre,
c’est moi qui l’avais ramené.
Et à cause de moi,
ça avait mal tourné !
Pas une deuxième fois !
Tu nous comprends vachement bien, pour un héros. Comment ça se fait ?
Parce que je vous approuve.
Je veux voler libre.
Mon foyer rime avec liberté.
Je voulais te croire.
Pas te laisser seul.
Que faire ? Ma vie est foutue.
Trouver des gens de confiance ?
Qui ?
Des alliés.
Ne t’en fais pas.
Mine de rien, y en a plein dans ta situation.
Je voulais pas que tu te sentes rejeté !
C’est tout…
Merci à toi.
T’as juste pas eu de chance.
Dis, tu crois que j’étais en tort ?
Tu veux savoir ton seul tort ?
Être né sous une mauvaise étoile.
Tu peux encore expier tes crimes.
Y a pas de sale type chez les gens qui veulent aider leurs amis.
T’es pas d’accord ?
Toi et moi, on vivra libres.
Je t’aiderai à te refaire.
Parce que t’es un type bien.
La ferme…
Vous faites tout en traître.
Ne dis plus rien.
Comment je pourrais reprendre à zéro, hein ?
Jin !
Je m’en fous !
Ma petite personne, je m’en tape depuis longtemps !
Je veux pas te faire de mal, Jin !
C’est ton problème, pas le mien !
Je n’ai plus qu’une chose en tête…
Rendre mes potes de l’Alliance heureux.
FUMIKAGE TOKOYAMI ALTER : DARK SHADOW
Fumikage, approche !
HÉROS PRO FAT GUM ALTER : GRAISSE ABSORBANTE
TAMAKI AMAJIKI ALTER : ASSIMILATION
Viens avec nous !
J’arrive !
D’après nos infos, nos ennemis sont rassemblés en sous-sol.
Les héros ont déjà bouché toutes les sorties hors de la villa.
Il ne reste plus que les cinq à l’intérieur.
Elles sont trop loin pour Cementos.
À nous de les fermer, donc.
Exactement, t’as l’esprit vif !
C’est parti !
Comment ils sont au courant ?
Notre vie pour l’entrée !
À toi de jouer, Sun Eater.
Je m’y mets.
Méga hybride.
Chimera Centaurus !
Navré, vous allez devoir vous calmer un peu.
T’es trop cool ! Redis ça, pour voir !
Arrêtez !
Lâche-toi comme il faut.
J’ai le droit ?
Ouais, fais-moi vibrer !
Si t’as de quoi sceller ce tunnel en un instant,
je veux voir ça !
Dark Shadow.
Ragnarök !
– Reculez ! – Re-Destro !
T’as été bloqué ?
Notre passage secret !
Beau travail !
Fumikage !
Il y en a un dangereux, en bas !
Oui. Bloquer Ragnarök, c’est pas un mince exploit.
Non, pas lui.
Je te parle…
d’un monstre !
Un monstre ?
T’inquiète pas !
D’après notre indic, il restera dans son coin.
Sans ordre de leur chef, il bougera pas d’un centimètre.
Et le patron en question, pour le moment, il fait dodo.
Comment vous savez ça ? Elles sont super précises, nos infos.
C’est Hawks qui a enquêté.
Hawks ?
On remonte. Viens dans mon bidou !
Quel bidou ?
Je me retrouve à faire le taxi.
Il est où, Hawks ?
J’en sais pas plus que toi.
À mon avis,
il traîne quelque part dans ce bazar.
Je n’ai pas spécialement l’intention de te former.
C’est bien de compenser ta faiblesse au corps à corps,
mais n’oublie pas d’améliorer tes points forts.
J’ai suivi vos conseils.
Je deviendrai un héros encore plus fort.
Hawks, mon mentor…
Puisque vous êtes ici,
j’espère vous montrer l’étendue de mes progrès.
Cette fois, je prends mes responsabilités !
Je vais te crever, héros !
Cette fois, je prends mes responsabilités !
Je vais te crever, héros !
Il génère des doubles à une vitesse hallucinante,
mais plus il le fait, plus il perd en endurance.
Mes plumes abattent parfois plusieurs doubles,
parfois un seul.
Il va trop vite…
J’arrive pas à suivre.
Je me suis trop investi pour me planter sur une erreur bête.
Si tu t’étais rendu gentiment, j’aurais pu te sauver.
Je t’aimais bien, en vrai.
Mes potes, c’est eux et seulement eux !
Casse-toi avec tes sales pattes !
Tu m’auras pas, fumier !
Espèce de salopard !
On veut vous éliminer au plus vite.
Pourquoi, à ton avis ?
Parce qu’il n’y a pas plus dangereux que des gens
prêts à mourir pour leurs idéaux.
D’expérience,
les plus déterminés sont les plus increvables.
Ta gueule !
C’est pour ça.
Comme personne ne cède rien,
on finit par s’entre-tuer.
Vous avez pas
l’étoffe de héros.
C’est toujours pareil.
Les ratés finissent en marge de la société.
T’en sais rien, toi.
Ma p’tite Himiko,
elle a gentiment mis son mouchoir sur mon visage.
T’es au courant que c’est la deuxième fois ?
La deuxième fois !
T’entends ?
J’ai encore mis l’Alliance dans la merde.
Cette fois,
Himiko me donnera pas son mouchoir.
Tant pis, bien fait pour moi.
Je veux juste m’assurer qu’ils soient heureux !
Je leur passerai le message.
Ce sera pas nécessaire.
J’ai tout entendu.
Tu m’avais pas vu venir, hein ?
VILAIN CREMATORIUM
Bah alors, on tombe dans le mélo, et ça pousse à la faute ?
Crema…
T’as rien fait de mal, Twice.
C’est toujours les héros qui sont en tort.
Pas vrai ?
Sans déc’ ?
Tant pis, je t’ai quand même bien défoncé les ailes.
T’as failli cramer ton pote.
Aucun risque.
Vous pouvez pas vous empêcher de sauver les gens, vous les héros.
Si c’est pas ironique…
T’as débarqué comme si tu savais déjà que j’étais un traître.
Je m’étais grillé ?
Non, rien à voir.
J’ai jamais cru un mot de ton baratin.
Dire que j’ai franchi la ligne rouge pour gagner votre confiance…
Ça, je t’en suis reconnaissant.
Si tu le dis.
J’irai pas loin avec les ailes cramées.
La salle est petite, et son Alter horrible.
Le pire combo possible.
Je vais passer ma mission en prio.
J’ai affaibli Jin en le blessant sans toucher ses organes.
Pas de doubles en folie.
Je dois le sortir d’ici…
Bouge pas !
Fais-le cramer, Crema !
C’est chaud !
Ou froid !
Tant que tu seras là, on pourra leur botter le cul.
Fais-toi plaisir !
Tout le monde t’attend.
Ouais…
J’arrive !
Impossible !
Il est sorti avec mes flammes avant de faire le tour ?
Il est trop rapide !
Casse-toi de mon chemin !
Keigo Takami !
Comment il connaît mon nom ?
C’est qui, ce type ?
Tant que tu seras là, on pourra leur botter le cul.
Je dois tous les protéger.
Bouge-toi, Twice !
Va sauver tes amis !
Allez !
Après tout ce qu’ils ont fait pour toi,
tu peux pas y passer après une énième gaffe !
Himiko !
J’ai capturé Atsuhiro Sako et Himiko Toga.
Je les absorbe.
Toga ne peut pas se dissimuler !
VILAIN HIMIKO TOGA ALTER : MÉTAMORPHOSE
VILAIN MISTER COMPRESS ALTER : COMPRESSION
Son Alter perçoit les gens ?
Lâchez-moi, bon sang !
Peu importent vos motivations,
un héros ne peut pas laisser passer vos crimes envers la société.
Vous êtes finis, l’Alliance !
Jin !
Fiche-leur la paix.
Fiche-leur la paix, je te dis !
Et bim, un au tapis. Vas-y, envoie tes doubles !
Himiko, suis-moi, on se casse au sous-sol.
Désolé, Compress.
C’est mort.
Je galère déjà à maintenir
mon propre double.
Comme si je me retenais de poser une pêche.
J’ai été lâché dans le vide, tout droit sur le béton.
Je vous demande pardon.
Tout est ma faute.
Hawks s’est foutu de moi.
J’ai encore foiré.
Désolé !
Himiko…
T’as encore une éraflure sur ton joli visage.
Je te rends ton mouchoir.
Ça suffit à te rassembler ?
C’est vrai que ma vie
aura été une suite d’échecs,
de bourdes
et de camarades perdus.
Et, cerise sur le gâteau, une ultime trahison.
Forcément, lui ne voyait qu’une pauvre âme malheureuse.
Je ne peux plus
créer de doubles.
Une âme errante qui se cherchait.
Désolé… J’aurai gaffé jusqu’à la fin.
Je suis tellement navré !
J’ai été béni par des amis plus précieux que ma vie.
Jin…
Merci de m’avoir sauvée !
J’aurais pas pu rêver d’une meilleure vie.
Va crever, Hawks.
Qui t’es pour décider que j’ai pas eu de chance ?
Avoir été ici avec eux, c’est le bonheur de ma vie.
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Mathieu Lachassagne
À SUIVRE
À suivre.
Hawks croule sous les assauts d’un Crematorium dérangé.
Du côté de l’hôpital,
les Brainless de dernière génération
montrent les crocs face aux héros.
La Régénération extrême des High Ends
peut-elle être contrée ?
Prochain épisode : « L’Héritier ».
La clé, c’est Eraser Head et son Alter effaceur d’Alters.
Il est notre seul espoir.
L’HÉRITIER
Au-delà des limites. Plus Ultra !