È iniziata l'operazione di rastrellamento dei Villain
che ha mobilitato una gran numero di Heroes.
La polizia ha diviso gli Heroes in due squadre.
Squadra Endeavor
Squadra Edgeshot
Una deve arrestare i membri del Fronte di Liberazione,
mentre l'altra si occuperà della cattura di Garaki Kyudai.
Le due missioni vengono portate avanti simultaneamente.
Li avete usati come giocattoli e poi li avete gettati via.
Sono stati loro a dircelo.
Stavolta saremo noi a portarti via qualcosa.
Garaki ha usato i propri Nomu come scudo per cercare una via di fuga.
La Squadra Endeavor
sta eliminando la linea di difesa nemica,
mentre la Squadra Edgeshot
ha dato inizio all'assalto della base nemica,
la residenza sul monte Gunga.
Non lasciatene fuggire nemmeno uno!
Contro il mio Quirk agire in massa non ha alcun senso.
Scarica Elettrica Sopprimente...
Scarica Elettrica Sopprimente
Rete di Fulmini
Rete di Fulmini!
Cosa?!
La mia elettricità viene assorbita?
Ehilà!
Bene, bene, ora uno dei leader è completamente inoffensivo.
Non possiamo far preoccupare i ragazzi nelle retrovie.
Forza, dateci dentro!
Sei il migliore, Charge!
'azie!
L'avanguardia della Squadra Edgeshot ha raggiunto la residenza.
I tre team blocchino gli accessi dell'auditorium che danno sull'esterno.
Residenza monte Gunga Uscita Nord
Stesso luogo Ingresso Sud-Est
Stesso luogo Ingresso Ovest
Missione compiuta.
Gli accessi restanti si trovano all'interno della residenza.
Residenza monte Gunga Auditorium sotterraneo
Villain Re-Destro Superpotere: Stress
Villain Trumpet Superpotere: Incitamento
Non vedo Mister Skeptic e la sua combriccola.
Sono certo arriverà in tempo per la riunione.
Re-Destro!
Ti sento.
Dimmi, che succede?
Oggi si terrà qui una riunione molto importante.
Evitiamo problemi inuti—
Gli Heroes ci stanno attaccando!
Un attacco in massa!
Ne arrivano a fiumi, sono un'infinità!
La residenza è mezza distrutta
e hanno bloccato i collegamenti con l'esterno!
Siamo...
Siamo circondati!
Quel Quirk...
hai detto che si chiama Elettrizzazione, eh?
Ma vediamo se riesci a sopportare la mia elettricità di migliaia di volt!
Tecnica Ninja: Punteruolo!
Tecnica Ninja
Punteruolo
Pro Hero Edgeshot Quirk: Arti di Carta
Vi ho provocato dei piccoli fori nei polmoni.
Scatenatevi pure, ma a vostro rischio e pericolo.
Se invece starete calmi, guarirete in fretta.
Pro Hero Midnight Quirk: Profumo del sonno
Rilassatevi e fate bei sogni.
Pro Hero Shinrin Kamui Quirk: Alberi
Blocco Preventivo Assoluto:
Prigione di Catene di Lacca
Prigione di Catene di Lacca!
Che disastro!
Ehi, meglio far fuori uno di questi cagnacci che niente!
Ma che succede?!
Bravissimo, Mudman!
Juzo Honenuki Quirk: Ammorbidimento
Sul serio?
Figurati se bast—
Funghi?!
Kinoko Komori Quirk: Funghi
A tenere sotto controllo questa zona ci siamo io e Mudman!
Pro Hero Gang Orca Quirk: Orca
Siete fenomenali, ragazzi!
Qui pensateci voi!
Noi combatteremo con tutte le nostre forze quelli all'interno!
Ehi...
Villain Twice Quirk: Sdoppiamento
Che sta succedendo?
Ehi...
Pro Hero Hawks Quirk: Ali Possenti
Abbiamo concordato in codice ora e luogo dell'attacco.
È stata davvero dura.
Ma visto che questo piano
coinvolgeva un numero di Heroes esorbitante...
Ehi...
... non volevo lasciare a te e al tuo Sdoppiamento nemmeno un secondo in più per agire.
Ehi!
Sei sempre stato uno di quelli da tenere sott'occhio.
"Ripassiamo insieme i principi del Fronte prima della riunione."
Sembrava una cosa normalissima, no?
Hawks!
Per favore, non opporre resistenza.
Ti catturerò e consegnerò alle autorità.
No, aspetta...
Ehi...
Quello ha ucciso Magne, ricordi?!
E ha fatto saltare il braccio a Mr. Compress!
Sempre...
Mi assumerò la responsabilità!
Va sempre così!
Sono stato io...
L'ho portato qui senza riflettere!
E per questo...
Per questo...
L'ho fatto di nuovo?!
Certo che ne sai parecchie di cose sul Fronte di Liberazione, per essere un Hero.
Come mai?
Perché la penso proprio come voi.
Voglio volare libero.
Quella gabbia non è il posto per me.
Mi fidavo...
Mi fidavo di te!
Cosa può fare una persona che ormai è spacciata?
Trovare qualcuno che si fidi di te.
E chi?
Dei compagni.
Non preoccuparti.
Ci sono molte più persone come te di quanto credi.
Mi sarebbe dispiaciuto troppo per te,
se nessuno ti avesse dato fiducia.
Ecco cos'ho pensato...
Grazie.
Sei stato solo sfortunato.
Senti un po'...
Secondo te dove ho sbagliato?
Vediamo, il tuo errore potrebbe essere...
l'essere nato sfortunato.
Sconta le tue colpe e ricomincia da capo.
Una persona che aiuta così i propri compagni non può essere cattiva.
Vero, Hawks?
Voliamo insieme, d'accordo?
Ti aiuterò a ricominciare.
Perché io so... che sei una brava persona.
Sta' zitto.
E tu saresti un Hero?
Smettila.
Ricominciare da capo un corno!
Ehi!
Bubaigawara!
Io...
Ormai è da tanto tempo che non m'importa che ne sarà di me!
Non voglio combattere contro di te, Bubaigawara!
Certo, perché ti fa comodo!
La mia anima...
esiste solo
per rendere felici loro, i miei compagni.
Fumikage Tokoyami Quirk: Dark Shadow
Tu sei Tsukuyomi, vero?
Pro Hero Fat Gum Quirk: Adsorbimento
Tamaki Amajiki Quirk: Riproduzione
Da questa parte!
Sì!
Secondo le informazioni che abbiamo, molti dei nemici sono radunati nel sotterraneo.
Tutti gli accessi dall'esterno che conducono lì
sono già stati distrutti da altri Heroes.
Ne rimangono cinque e si trovano all'interno della residenza.
Purtroppo Cement non può arrivare fin lì!
Quindi dobbiamo occuparcene noi.
Esatto! Sei un tipo sveglio!
Andiamo!
Come fanno a sapere di questo ingresso?!
Proteggetelo a costo della vita!
Pensaci tu, Suneater!
Sì!
Mega Mix...
Chimera Kentauros!
Mi dispiace. Statevene buoni per un po'.
Che figo! Dillo di nuovo!
No, smettila!
Non trattenerti.
Sicuro?
Certo, dacci dentro!
Usa tutta la forza che hai
per bloccare questo tunnel maledettamente lungo!
Dark Shadow!
Ragnarok
Ragnarok!
Re-Destro, si abbassi!
L'ha fermato?!
Ma cos... Il tunnel segreto è....
Che forza!
Fumikage!
Lì sotto... ce n'è uno pericoloso.
Già.
È incredibile che abbia fermato il Ragnarok.
No, non sto parlando di lui!
Quello...
è un mostro.
Un mostro?
Lasciatelo perdere!
Secondo le informazioni in nostro possesso, quello lì non si muove nemmeno!
Non fa neanche un passo senza un ordine diretto del generale nemico.
E pare che quel tizio al momento stia schiacciando un pisolino.
Come fate a sapere persino questo?
Sono informazioni molto dettagliate.
Hawks ha indagato un bel po', a quanto pare.
Hawks?
Torniamo indietro! Entra nella mia pancia!
Nella pancia?
Guarda un po' che bel taxi che sono!
Dove si trova Hawks adesso?
Non mi hanno spiegato tutti i dettagli.
Ma immagino
che sia da qualche parte su questo campo di battaglia.
Non ho particolare interesse nell'insegnare alla prossima generazione...
Fai bene a impegnarti nel tuo punto debole, ovvero la copertura a distanza ravvicinata,
ma non dovresti dimenticare di migliorare nella tua specialità.
Ho fatto come mi hai insegnato tu.
Vedrai, diventerò un Hero ancora più forte.
Hawks, mio maestro.
Se davvero sei qui anche tu,
vorrei potessi
vedermi all'opera ancora una volta.
Questa volta mi prenderò subito le responsabilità!
Muori, Hero!
Questa volta mi prenderò subito le responsabilità!
Muori, Hero!
Riesco a stare dietro alla velocità con cui si sta sdoppiando,
ma più usa il suo Quirk e meno potenti sono le copie prodotte.
Attaccando sempre con le grandi copritrici alcune si sciolgono, altre invece no.
Sono troppo veloci.
Non le vedo.
Dopo tutto quello che ho fatto, non commetterò l'errore di provare compassione.
Se mi avessi seguito senza opporre resistenza, le cose potevano andare diversamente.
Anche perché mi sono affezionato molto a te.
I miei compagni sono solo loro!
Tu stanne fuori!
È inutile, pezzo di merda!
Brutto pezzo di merda!
Ti sei mai chiesto come mai
cerchiamo di catturare in fretta i Villain?
Perché gli esseri umani che non sanno arrendersi
fanno molta più paura agli Heroes.
Sappiamo per esperienza
che quelli con una volontà ferrea non cadono facilmente.
Zitto!
Quindi...
proprio perché nessuno dei due si arrenderà,
mi ritrovo costretto a ucciderti.
Voi...
non siete affatto degli eroi.
Fate sempre così.
Siete sempre pronti
ad abbandonare chiunque abbia fallito.
Ma sai una cosa?
Toga...
mi ha avvolto con il suo fazzoletto con così tanta gentilezza.
E sai un'altra cosa?
È la seconda volta!
Questa è la seconda volta
che io...
ho messo tutti nei casini.
Scommetto che Toga
non mi avvolgerà con il fazzoletto una seconda volta.
Ma va bene così...
Io...
Devo solo proteggere la loro felicità!
Lo dirò agli altri.
Non ce n'è bisogno.
L'ho sentito benissimo.
Non ti sei accorto di me, vero?
Mi sa che ti fatto muovere a compassione.
Villain Dabi
Hai commesso un errore, eh, Hero?
D-Dabi...
Twice. Non hai fatto nulla di male.
È sempre colpa degli Heroes.
Giusto?
Impossibile!
Ma vabbè... hai molte meno armi a disposizione.
Stavi per bruciare anche il tuo compagno, lo sai?
Oh, non c'è da preoccuparsi.
Gli Heroes tendono sempre a salvare le persone.
Bella battuta, non c'è che dire.
Mi hai attaccato con il vigore di chi sa che vi avrei traditi.
Non dirmi che mi avevi scoperto.
Non c'era proprio niente da scoprire.
Non ti ho mai creduto fin dal principio.
E dire che l'ho rischiata grossa
per guadagnarmi la vostra fiducia.
E ti ringrazio, ma solo per quello.
Ah, sì?
Con le ali bruciate i miei attacchi sono meno potenti.
Non solo il mio Quirk è in netto svantaggio, ma è pure a distanza ravvicinata.
È una sfida davvero tosta.
Dovrei dare la priorità al mio obiettivo.
Sono riuscito a indebolire Bubaigawara.
Gli ho reciso muscoli e ossa, senza colpire organi vitali.
L'entità dei danni non dovrebbe farlo scatenare.
Posso portarlo con me e...
Non muoverti!
Dabi! Brucialo!
Scotta!
Congelo!
Con te dalla nostra, possiamo spazzare via tutti quegli Heroes.
Scatenati!
Gli altri ti stanno aspettando.
Sì.
Sì!
Non può essere!
Ha sfruttato la fiammata per uscire e fare il giro?!
È troppo veloce!
Levati dai piedi!
Keigo Takami!
Come fa a conoscere il mio nome?
Chi è davvero?
Con te dalla nostra, possiamo spazzare via tutti quegli Heroes.
Devo... proteggere tutti quanti.
Proteggili, Twice!
Proteggi
i tuoi compagni!
Non puoi ripagarli così,
non dopo che ti hanno accolto tra loro!
Toga!
Ho catturato Atsuhiro Sako e Himiko Toga. Ora li inghiotto.
La tecnica evasiva di Toga non funziona!
Villain Mr. Compress Quirk: Compressione
Villain Himiko Toga Quirk: Trasformazione
Questo schifo deve avere qualche rilevatore!
No, lasciami!
Qualsiasi sia la ragione che vi spinge a farlo, se agite contro la società,
è compito degli Heroes fermarvi!
Siete spacciati, Unione dei Villain!
Jin!
Lasciali.
Lasciali! Lasciali!
Evvai!
Abbiamo un vincitore! Twice dalle mille copie!
Toga, scendiamo nei sotterranei e scappiamo!
Scusa, Compress.
Non riesco crearne altre.
Faccio già una fatica enorme...
solo per mantenere questa.
È come quando ti trattieni dal fare la cacca.
Alla fine scappa
ed esce fuori.
Scusate, ragazzi.
È di nuovo colpa mia.
Hawks mi ha ingannato.
Ho di nuovo fatto un casino!
Scusate!
Toga...
hai di nuovo delle ferite sul tuo adorabile faccino...
Ti restituisco il fazzoletto.
Se ti fascio resti uno solo, giusto?
In effetti, nella mia vita
sono caduto sempre più in basso,
sono stato ingannato,
ho perso dei compagni...
e, tanto per gradire, sono stato ingannato di nuovo.
Giustamente,
agli occhi degli altri sembra una vita pietosa e inutile.
Io...
non posso più sdoppiarmi.
Ho cercato me stesso, ho vagato in lungo e in largo...
Scusa.
Fino ai miei ultimi istanti
sono davvero...
Sono stato fortunato a trovare dei compagni che amo più di me stesso.
Jin!
Grazie di avermi salvata.
Esiste forse una vita migliore di questa?
Muori, Hawks.
Non sta a te decidere se sono fortunato o meno.
Stare qui
è stata una grande gioia.
Anticipazioni
Anticipazioni!
Hawks deve vedersela con l'attacco carico d'ira di Dabi.
Nel mentre, all'ospedale di Jaku
i Nomu più potenti liberati dal dottore
hanno rivolto i propri artigli contro gli Heroes.
Esiste un modo per sconfiggere gli High End,
vista la loro rigenerazione veloce?
Prossimo episodio, "Eredità".
L'asso nella manica
sarà la capacità di Eraser Head, in grado di annullare i Quirk.
Sei la nostra salvezza, professor Aizawa!
Prossimo episodio
Eredità
Ancora più in là!
Plus Ultra!