Começou a operação de limpeza de vilões envolvendo todos os super-heróis.
A polícia organizou os super-heróis em dois grupos.
Grupo do Endeavor
Grupo do Edgeshot
O objetivo da operação é prender todo o Fronte e garantir a custódia de Kyudai Garaki.
Vamos iniciar uma operação por duas frentes.
As pessoas com quem você brincou e descartou...
Elas têm muita coisa a dizer.
Agora é a nossa vez de tirar de você.
Garaki planejava fugir, usando um bando de Nomus como escudo.
Quase na mesma hora que o grupo do Endeavor estava eliminando esta linha de defesa,
o grupo do Edgeshot começava a operação de ataque surpresa
ao esconderijo do Fronte de Libertação Paranormal, a cabana das montanhas de Gunga.
Não deixem nenhum deles fugirem!
Ante à minha Individualidade, números não fazem sentido.
Controle de Descarga Elétrica!
Rede do Trovão!
Controle de Descarga Elétrica Rede do Trovão
O-O quê?
Meu choque elétrico está sendo sugado.
Certo, já acabei com um dos comandantes.
Para que ninguém lá atrás precise se preocupar,
vamos acabar logo com todos os outros!
Demais, Charge!
É isso aí!
Jibun wa jibun dakara tte no wa sa
“É assim que eu sou”
Iiwake no sono tame no ketsui janakattaro
É uma desculpa que eu não tinha a determinação de dizer
Riso o chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
Passei a ter noites sem sono em que zombava do ideal
Shinjiru hito no sono tame ni aru "kanosei" da
É o “potencial” que existe para as pessoas que acreditam
Doredake ikiisoidemo ashita wa zutto ashita de
Não importa o quanto você viva depressa, amanhã será sempre amanhã
Doredake tsuyoku negattemo toki ni sekai wa mujo da
Não importa o quanto você deseje, às vezes o mundo é insensível
Doredake ai o utattemo akui wa imada kiesattenai
Não importa o quanto você declare seu amor, o mal ainda não vai desaparecer
Doredake men to mukiattemo omoisurechigau kamoshirenai
Não importa o quanto você encare de frente, o sentimento pode não ser o mesmo
Ja imi ga nai to warau kai
Então por que não ri da falta de sentido nisso tudo?
Iya, ishi o motte waraitai
Não, eu quero rir com vontade
Nandomo
Muitas vezes
Kokoro ga sakende namida nugutteiku
Meu coração grita e vou enxugando as lágrimas
Mo ippo ato ippo ma ni aette kurikaesu
Mais um passo e outro, repetindo comigo que tenho que chegar a tempo
Hitamukisa ga kibo o tsunaideiku
A dedicação vai conectando a esperança
Imi wa zutto ishi sonomono
O significado disso é sua própria vontade
Itsudatte kyo ga jinsei no peak koeteyuke
Hoje será sempre o pico da sua vida, continue superando
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da
A determinação no meio daqueles que dão o primeiro passo é o futuro
A vanguarda do grupo do Edgeshot tomou a cabana nas montanhas.
Três esquadrões, bloqueiem a saída do auditório na superfície.
Cabana nas Montanhas Gunga - Saída Norte
Mesmo Local - Entrada Sudeste
Mesmo Local - Entrada Oeste
Bloqueio concluído.
As únicas saídas na superfície que sobraram são as para dentro da cabana nas montanhas.
Cabana nas Montanhas Gunga - Auditório Subterrâneo
Vilão Trumpet Indiv.: Incitação
Vilão Re-Destro Indiv.: Stress
Parece que o Mr. Skeptic e os outros não vieram.
Eles não iam vir antes da reunião?
Re-Destro!
Estou ouvindo, o que aconteceu?
Hoje temos uma reunião importante. Não queremos problemas desnecessários...
É um ataque surpresa dos super-heróis!
Estão em grande número... Não dá para contar! Estão vindo que nem avalanche!
Metade da cabana nas montanhas foi destruída. Também bloquearam a comunicação com a superfície.
Nós... Nós fomos cercados!
Essa Individualidade...
É a tal da "Eletrificação"?
Mas quantos milhões de volts você consegue aguentar?
Técnica Ninja: Perfuração de Mil Folhas!
Técnica Ninja: Perfuração de Mil Folhas
Super-Herói Profissional Edgeshot Indiv.: Membros de Papel
Abri pequenos furos nos seus pulmões. Se você se descontrolar, correrá risco de vida,
mas se continuar descansando, deve se curar logo.
Super-Heroína Profissional Midnight Indiv.: Sonambulismo
Tenha uma boa noite de sono.
Super-Heroína Profissional Kamui Floresta Indiv.: Vinhas
Prisão de...
Prisão de Correntes
Correntes!
Que confusão! Ei, precisamos acabar com esses porcos, nem que seja um por vez!
O quê?
Boa, Mudman!
Juzo Honenuki Indiv.: Amolecimento
Sério mesmo?
Isso não vai funcionar!
Kinoko Komori Indiv.: Cogumelo
Controle de área é com a Shemage e o Mudmelo!
Super-Herói Profissional Gang Orca Indiv.: Baleia Assassina
Vocês dois são incríveis!
Deixa o resto conosco!
Vamos atacar o centro deles com todas as nossas forças!
Vilão Twice Indiv.: Dobrar
O que está acontecendo?
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Eu comuniquei a data e hora do ataque através de um código.
Não foi fácil, na verdade foi bem difícil.
Como essa nossa operação
já estava ameaçada por causa dos números de vocês,
não queria dar o mínimo de tempo para alguém com a Individualidade "Dobrar", como você.
Como assim...
Eu precisava ficar sempre em cima de você.
"Revisar a ideologia da libertação antes da reunião".
Parecia uma coisa natural, não é?
Hawks...
Por favor, não resista.
Eu vou colocá-lo sob custódia e entregá-lo para a polícia.
Espera um pouco...
Ei!
Ele que matou a Magne...
Ele que explodiu o braço do Mr. Compress...
Sempre... Alguém precisa assumir a responsabilidade!
É sempre assim...
Eu levei ele sem perceber...
Por culpa disso...
De novo isso?
Apesar de ser um super-herói, você sabe muito sobre o Exército da Libertação.
Por quê?
Porque eu consigo simpatizar com eles.
Eu quero voar livremente.
Esse não é o meu lugar.
Eu não vou...
Eu não vou acreditar em você!
O que um humano que teve seu fim deve fazer?
Encontrar alguém que confie em você.
Quem?
Companheiros.
Tudo bem.
Tem muito mais pessoas parecidas com você do que você pensa.
É tão triste não confiar nos outros...
Foi por eu pensar nisso...
Obrigado.
Você só teve azar.
Ei, eu errei?
Se errei, bem...
Foi porque eu nasci sem sorte.
Pague pelos seus pecados e comece de novo.
Não existe nenhum cara mau que tenta ser tão útil assim com os seus amigos. Ei, Hawks.
Vamos voar juntos, como a gente quiser!
Eu te ajudo a recomeçar.
Porque você é uma pessoa boa.
Cala a boca!
Isto que é ser um super-herói?
Pare com isso.
Eu vou recomeçar o quê?
Bubaigawara!
Eu...
Há muito tempo não dou a mínima para o que for acontecer comigo!
Eu não quero lutar contra você, Bubaigawara!
Isso é bem conveniente para você!
Eu daria minha alma de graça...
Se fosse pela felicidade dos meus companheiros!
Fumikage Tokoyami Indiv.: Dark Shadow
Tsukuyomi?
Super-Herói Profissional Fat Gum Indiv.: Absorção de Gordura
Tamaki Amajiki Indiv.: Manifestar
Você vem conosco.
Entendido!
Segundo informações, deve ter um monte de inimigos reunidos no subsolo!
As passagens que conectavam com a superfície já foram destruídas pelos super-heróis!
Ainda existem cinco passagens para dentro do prédio!
Essa entrada está fora do alcance do Cementos!
Então quer dizer que nós vamos ter que selar.
Isso aí! Bom garoto!
Vamos!
— Como eles descobriram essa passagem? — Protejam ela, nem que custe a suas vidas!
Conto com você, Sun Eater!
Híbrido de Várias Variações!
Chimera Centauros!
Me desculpem, mas preciso que fiquem em silêncio por um tempo.
— Que legal! Deixa eu ouvir de novo! — Para com isso!
Tem que fazer isso com vontade!
Posso?
Isso, mostra pra mim!
Você tem que usar todo o seu poder para selar essa passagem longa em um instante!
Dark Shadow!
Fim Ragnarok
Ragnarok!
Abaixe-se, Re-Destro!
Eles me pararam?
Nossa passagem secreta...
Boa essa!
Fumikage!
Lá em baixo... Tem um bem forte...
Sim, só de imaginar que teria alguém para lutar contra Ragnarok.
Não, não é esse.
Aquilo é... Um monstro...
Um monstro?
Não se preocupe.
Pela informação que temos, parece que ele não vai se mover.
Ele não vai se mover sem ordens do chefão.
E parece que esse chefão está descansando agora.
Como você sabe disso? Parece muito detalhado.
Parece que o Hawks conseguiu com a sua investigação.
O Hawks?
Vamos voltar. Entre na minha barriga.
Barriga?
Não acredito que eu fiquei de táxi!
Onde está o Hawks agora?
Eu também não sei os detalhes.
Mas talvez ele esteja em algum lugar no meio dessa confusão toda.
Não é como se eu tivesse muita vontade de treinar a nova geração.
É bom que esteja se esforçando para cobrir sua deficiência no combate corpo-a-corpo.
Mas é melhor que não se esqueça de melhorar o que você realmente é bom.
Eu melhorei como você me disse.
Eu vou me tornar um super-herói ainda mais forte.
Hawks, meu mestre...
Se você estiver aqui...
Gostaria que olhasse o que eu estou fazendo.
Dessa vez, eu vou assumir a responsabilidade por você!
Morra, super-herói!
Dessa vez, eu vou assumir a responsabilidade por você!
Morra, super-herói!
A sua velocidade de replicação é impressionante.
Mas quanto mais você vai se duplicando, sua durabilidade vai ficando menor.
Existe aqueles que se dissolvem depois de atacados por minhas penas
e aqueles que não.
É rápido demais.
Não dá pra ver...
Depois de chegar até aqui, eu não cometeria um erro me deixando levar pelos sentimentos.
Ainda tem uma saída para você se colaborar comigo e me acompanhar.
Eu gostava de você.
Eles são meus únicos amigos!
Você não devia se intrometer!
É inútil, seu lixo!
Você não vale nada!
Derrotando vilões a velocidades cada vez maiores.
Por que você acha que eu faço isso?
Humanos que não desistem, para super-heróis,
são aqueles que mais devemos temer.
Pela minha experiência, aqueles com força de vontade, não caem contra mim.
Cala a boca!
Como eu ia dizendo...
Quando nenhum dos lados desiste, a única escolha passa a ser matar.
Vocês...
Não são super-heróis nada...
Sempre são assim...
Todos vocês descartam os imprestáveis como nós.
Não querem saber...
A Toga...
Ela me embrulhou com aquele lenço dela...
Ei, você sabia?
É a minha segunda vez.
Com essa foi a segunda vez.
Eu ferrei com a vida de todo mundo de novo.
A Toga...
Não vai mais me embrulhar de novo...
Mas tudo bem... Eu...
Só preciso proteger a felicidade deles!
Eu vou contar para os seus companheiros.
Não precisa contar nada.
Eu estava ouvindo.
Não percebeu que eu estava aqui?
Vilão Dabi
Parece que deixou seus sentimentos aflorarem. Cometeu um erro, super-herói.
Dabi...
Twice, você não fez nada de errado.
Os culpados sempre são os super-heróis.
Não é verdade?
Estou mentindo?
Tanto faz, agora você está quase sem armas.
E você quase queimou o seu amigo.
Tudo bem.
Super-heróis sempre vão rapidamente salvar uma vida.
Notei um tom de ironia.
Foi com uma força de como quem sabia que eu trairia vocês.
Quer dizer que eu dei alguma deixa?
Deixa? Não teve nada disso.
Eu não acreditava em nada desde o começo.
Para ganhar a confiança de vocês, eu arrisquei bastante.
— Só quanto a isso eu sou grato. — Ah é?
Eu perco poder com minhas asas queimadas.
Eu estou na pior compatibilidade possível de Individualidade.
Ele está com vantagem.
Tenho que priorizar meu objetivo.
O Bubaigawara está enfraquecido. Eu evitei os órgãos internos, mas cortei ossos e carne.
Ele não vai sair do controle e causar danos.
Eu vou carregar ele para fora daqui.
Eu disse para não se mover!
Dabi, queima ele!
Quente! Que gelado!
Você sozinho é suficiente para cuidar de todos os super-heróis aqui.
Perca o controle!
Está todo mundo te esperando!
Não pode ser...
Ele saiu com as chamas, foi para fora e deu a volta?
Ele é rápido demais!
Sai da frente!
Keigo Takami!
Como ele sabe o meu nome?
Quem é você?
Você sozinho é suficiente para cuidar de todos os super-heróis aqui.
Eu preciso proteger todo mundo!
Proteja, Twice!
Proteja seus...
Companheiros.
Foram eles que me aceitaram...
E eu estou devolvendo só dor para eles!
Toga!
Sako Atsuhiro e Himiko Toga, vocês estão presos! Eu vou engolir vocês!
Sua técnica de eliminar sua presença não está funcionando.
Vilão Mr. Compress Indiv.: Pressão
Vilã Himiko Toga Indiv.: Transformação
Um sistema de localização! Que nojento!
M-Me solta!
Vocês podem ter os seus motivos, mas se forem se virar contra a nossa sociedade,
os super-heróis não vão perdoá-los!
Dessa vez vai ser o fim!
União dos Vilões!
Jin!
Solta ela...
Solta... Solta...
Vencemos! Comece a aumentar sem parar, Twice!
Toga, vamos descer e fugir pelo subsolo!
Me desculpe, Compress.
Não consigo fazer mais.
Para continuar nessa forma...
Eu estou usando tudo...
Igual quando você segura o cocô.
Foi porque eu fui derrubado e caí no concreto.
Me desculpem, vocês dois...
Foi minha culpa de novo...
O Hawks me enganou.
Eu fui enganado de novo...
Desculpa...
Toga...
O seu rosto fofo está machucado de novo...
Vou devolver o seu lenço...
Se ficar envolvido com o lenço, você vai continuar um só.
Realmente, durante a minha vida,
eu caí, caí...
Fui enganado.
Perdi companheiros.
E eu fui enganado mais uma vez de bônus.
Sério, parece patético e sem sentido...
Eu...
Não consigo mais me duplicar...
Eu vaguei, procurando por mim mesmo.
Desculpa...
Até o fim...
Sério mesmo...
Eu fui abençoado com companheiros mais importantes do que eu mesmo.
Jin...
Obrigada por ter me salvado.
Existe vida melhor que isso?
Morra, Hawks.
Quem é você para decidir que eu não tive sorte?
Só de ter podido estar aqui...
Eu fui feliz.
Hisashiburi ni kimi no waratta kao o mita ki ga shita
Achei que depois de muito tempo tivesse visto seu rosto sorrindo
Mune ni tomore dekiru kagiri Slow motion
Ilumine meu coração, se possível em câmera lenta
Kono mijikai yoru ga saigo ni naru nara kitto ai ni ikunda
Se essa noite curta for minha última, quero ir te encontrar
Boku de sura so omou no sa nonoto
Até mesmo eu só consigo pensar nisso
Dakishimeatteiru suki ni naite shimau kurai
Eu chego a acabar chorando no espaço entre seu abraço forte
Itami o hanasu koto mo dekinai
Não consigo nem contar sobre a minha dor
Jakuten no aru kimi ga konna ni suki na no ni
Gosto tanto assim de você, apesar de ter uma fraqueza
Aa e ni kaite
Ah, eu vou desenhar
Watasu beki nanda yo
e tenho que entregar para você
Kono boku no omoi mo warau mae ni
Antes de rir desses sentimentos que eu tenho
"Inakunaranaide ne"
“Não deixe de existir”
"Kimi koso ne"
“Só você”
Notenki ni yakusoku shite kata o tataku
Uma promessa despreocupada e um tapinha no ombro
Kimatte dochira ka ga yaburu no sa
Tenho certeza que algum de nós vai quebrá-la
Konkai mo mata boku janakatta dake
Só que dessa vez, mais uma vez, não fui eu
Furueta te wa sain o tsukutte ta
Sua mão tremendo, fazia um sinal
Boku wa nando mo sore o miotoshita
Eu deixei de ver isso inúmeras vezes
Ne yakusoku nante "mamoru" tteiu tada no aizu sa
Ei, as promessas eram só um sinal para dizer que eu ia te proteger
Honto wa tada te o tsunagitai dake
Na verdade, só quero segurar a sua mão
Próximo Episódio
No próximo episódio:
Hawks recebe um ataque violento de Dabi.
Enquanto isso, no hospital Jaku,
os novos tipos de Nomus liberados
mostraram suas presas para os super-heróis de lá.
High Ends que ressuscitam com seus super poderes regenerativos.
Tem alguma forma de vencê-los?
No próximo episódio: "Sucessão".
Nossa carta na manga é o Eraser Head, que tem a Individualidade de Apagar Individualidades.
Só o Prof. Aizawa consegue!
Próximo Episódio: Sucessão
Vá além! Plus Ultra!