Hawks es mi maestro.
Su Don es Alas Tenaces.
Puede volar con sus grandes alas
y controlar cada pluma, resistente y flexible.
Puede usarlas para transportar a gente en una catástrofe o como espadas.
Las plumas captan vibraciones y le permiten percibir sus alrededores.
Perder muchas plumas desestabiliza su vuelo,
pero vuelven a nacer en días.
Velocidad, poder, precisión, observación…
Su Don destaca en todos los aspectos, incluso entre los héroes profesionales.
Creía que no tenía puntos débiles.
¿Mi debilidad?
Si tuviera que decir algo…
El fuego.
¿El fuego?
Mis alas pueden arder.
¿Y cómo lo contrarrestas?
La teoría es sencilla.
Derrotando al enemigo antes.
¡Apartaos!
¡Dejad paso al Fataxi!
[ Taxi privado ]
¿De verdad podemos ir a la retaguardia ya?
-Aún podemos luchar. -Sí.
Empezasteis con ataques en área
para sorprenderlos y cortar su cadena de mando.
Así los acorralaremos aún más.
Iremos aplastándolos poco a poco.
En una zona reducida,
los ataques en área pueden afectar a los aliados.
Ya habéis hecho suficiente.
Vale.
Del resto nos encargamos…
¿Qué pasa?
Eso es…
No puede ser.
Está muerto. Lo has matado.
¿Y te haces llamar héroe? ¿Cómo has podido?
La temperatura sigue subiendo.
Héroe profesional Hawks Don: Alas Tenaces
¿Cómo osas…
matar a Twice?
¿Y esa es…
Villano Dabi
la cara de alguien que ha perdido a un compañero?
Eres muy cruel, ¿sabes?
Tengo las glándulas lagrimales quemadas.
Con Twice…
Con su Don podría haber cumplido mi sueño.
Claro que estoy triste.
Estoy muy triste.
He investigado a la Liga.
Tú y Shigaraki sois los únicos de los que no se sabe nada.
¡Keigo Takami!
¿Cómo sabe mi nombre?
Keigo, a partir de hoy dejarás atrás ese nombre.
Entrarás en un programa para convertirte en un héroe especial.
Será duro. ¿Podrás hacerlo?
¿Me convertiré en un héroe que vence a los malos, como él?
¿Seré como quien me salvó
e iluminaré el mundo?
Sí. Claro que sí.
¿Quién eres tú?
No debías preocuparte por Twice o la Liga.
Deberías haberme marcado a mí.
La Liga y Shigaraki siempre me han dado igual.
La tenacidad de una sola persona puede cambiar el mundo.
En este mundo no hay héroes de verdad.
Mataré a los impostores.
Soy el que cumplirá la voluntad de Stain.
Stain, el asesino de héroes.
Impostores… {iris- epi 30, parece ser}
Debo corregirlo.
Alguien tiene que mancharse de sangre.
Alguien debe recuperar a los héroes.
Venid. Venid a por mí, impostores.
¡Solo un verdadero héroe puede matarme!
¡Solo All Might puede!
Adiós, Hawks.
Tampoco me importa si tú vives o mueres.
¿Vienen los Héroes?
¡No!
Empezarán nuestras reformas y nuestra liberación.
Sucesión
El equipo Edgeshot ha sellado las cinco vías de comunicaciones de la pensión.
El equipo Endeavor está lidiando con los Nomus del hospital.
Mirko sigue enfrentándose a unos High-End bajo tierra.
Endeavor se dirige a ayudarla.
No me mataréis.
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
¿Qué haces, Crust?
Héroe profesional Crust Don: Escudo
¡Endeavor, se regenera demasiado rápido!
Héroe profesional X-Less
No deja de recuperarse.
No pasa nada.
Héroe profesional Shota Aizawa Don: Borrar
Lo borraré.
Gracias.
Vuelve al infierno, cadáver viviente.
Puño Radiante de Fuego: ¡Jet Burn!
Endeavor, sigamos adelante.
¡Hay que llegar a Mirko cuanto antes!
Héroe profesional Mirko Don: Conejo
Me cuesta darles.
Y no porque me haya debilitado.
Conozco mi cuerpo mejor que nadie.
Están despertando.
Es muy interesante, pero…
Qué remedio.
Mi objetivo son el viejo y Shigaraki.
¿Vuelves con el doctor? Eres una necia.
Si me centro en correr como un conejo en retirada, no será difícil.
Si vas a morir, que sea tras cumplir la misión, Mirko.
Villano Doctor
¡No!
¿Está ahí?
Qué poco sitio.
Aún no he acabado.
¡Los héroes nunca se rinden!
Shota Aizawa
No puedo usar mi poder.
Tiene varias capas de huesos bajo la piel.
¿Bloqueó el impacto?
¡Endeavor!
He dejado pasar tiempo desde que he mirado a los dos primeros.
¡Finiquítalo rápido!
Mi cuerpo lo ha comprendido en cuanto lo he visto.
El instinto de supervivencia del conejo dice que es peligroso.
No podemos dejarlo salir.
Pase lo que pase.
¡No!
¿No puedo usarlo?
Voz.
Escudo.
Rayos de luz, potenciación física, sable.
Entonces no puedo usar mi Don…
por su culpa.
Ha pasado en cuanto ha aparecido.
¿Cómo lo activa?
No lo he tocado.
Oculta sus ojos.
Sí. Mirando.
Se activa mirando.
¿Cómo se cancela?
¿Va por tiempo o…?
Ah, qué gusto.
¡Qué rapidez! ¿Y sin potenciarse?
¿Está rehuyendo mi mirada?
¿Ha descubierto cómo activo mi Don?
Siento el cuerpo y la mente despejados.
Y da mucho gusto.
¡Luna Arc!
Arco Lunar
¡Mierda!
El sistema…
Funciona.
¡No!
¡Mirko!
Te quemaré la herida. Aguanta.
Estaba luchando con varios Nomus parlantes sola.
Te debo otra después de lo de Kyushu.
No mueras.
¿Me debes algo?
El número uno.
Haz que me sienta aún mejor.
Aún no he despertado del todo.
No puedo usar mi Don.
Desestima la fortaleza que conseguí al convertirme en High-End.
¡Escuchadme!
¡Estás viva, Mirko!
Shigaraki estaba metido en una cápsula.
Probablemente sean dispositivos de activación.
Los Nomus se han movido tras recibir una descarga.
Que no despierte a Shigaraki.
Ya no es un villano de pacotilla.
¡Adelántate, Eraser!
Iremos cuando terminemos de asegurar esto.
Llegarán refuerzos en segundos.
Pero esos segundos son vitales, ¿no, Mirko?
Endeavor estará luchando contra el Nomu con su Don.
Me gustaría ir a borrárselo,
pero no puedo dejar de mirar a estos tres.
Yo no puedo seguir.
¡X-Less! ¡Mic! ¡Seguid adelante!
Héroe profesional Present Mic Don: Voz
¡Por supuesto!
¡Venga!
Cuento contigo, Mic.
Lo sé.
La máquina está rota.
¿Y los datos? Bien.
He de despertarlo antes de que pierda más líquido.
Maldita sea.
Era la cristalización de mi sueño y el de All For One.
No quiero hacerlo a medias, pero…
¡Mierda!
¡Despierta, Tomura Shigaraki!
Yamada.
Si vas tú, yo también.
Nuestro sueño infantil
ahora parece una pesadilla,
pero los tres…
¡Este es el de verdad!
¡DJ Punch!
Por hacer llorar a mi amigo.
El corazón no palpita.
Lo induje a un coma para reducir los efectos de la estabilización.
El recipiente era un estabilizador y un dispositivo de reanimación.
Vivía solo para esto.
Y se acabó. ¡Se va a acabar!
El sueño del señor oscuro…
Y el mío.
Los Nomus se mueven siguiendo tus órdenes, ¿no?
¡Detén a los que están luchando, va!
X-Less, encárgate de Shigaraki.
Sí.
¿Qué es esa máquina?
Hace 70 años
la sociedad se mofó de mi tesis.
Decían que la Particularidad Paranormal no se basaba en nada con fundamento.
Por eso la desecharon.
Dijeron que en una época en la que se lucha por recuperar la paz
no debía señalar un futuro donde colapsábamos.
Lo de la Singularidad Paranormal ha desembocado en un culto escatológico.
El académico en cuestión desapareció y falleció unos años después.
Si viviera, tendría más de 120 años.
Ya veo.
Me exiliaron y perdí mi hogar.
El único que me tendió la mano fue él.
Su porte era impresionante.
Su sonrisa era divina.
A aquellos como él se les llama dioses encarnados.
Mi Don, Fuerza Vital, me quitaba movilidad,
pero me daba el doble de vitalidad.
Se lo entregué sin dudarlo.
El Don que tengo dentro
es una réplica del original.
¿Es ese Don el secreto de la larga vida de All For One?
Eres amigo de Kurogiri, ¿no?
Aquel día mi objetivo era Borrar.
No quiero ni tocarlo.
La repugnancia ha superado a la rabia.
Estoy tocando una parte de algo desmedido y repulsivo.
Villano Tomura Shigaraki Don: Deterioro
¿Dónde estoy?
Pese a lo que dice papá,
no te preocupes.
Yo te apoyo, Tenko.
Hana…
Lo siento. No es lo que parece.
Le enseñé la foto aunque era un secreto.
No pasa nada. Ya puedes olvidarte de eso.
Oye, Tenko.
¿Aún quieres ser un Héroe?
Es un rollo que no sepamos a qué tienes alergia.
No pasa nada, mamá.
¡Tenko! Has entrado al estudio, ¿no?
Tomura.
Pareces Kurogiri, maestro.
Ven.
Al prever su derrota, se lo dejó todo a su sucesor.
Decidió entregarle su Don.
Igual que hice yo,
adoptó una réplica de su Don
y le entregó el original a Tomura Shigaraki.
Parad.
¡Tenko!
No lo olvides.
Convirtámonos en Héroes sin que papá lo sepa.
Dejad de rechazarme.
No me rechacéis…
más.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Con Aizawa sellando los Dones del enemigo
y los refuerzos de Gran Torino,
los Héroes dominan el combate.
Pero nadie se ha dado cuenta de que la cosa ha cambiado.
De que el símbolo del mal ha despertado.
Próximo episodio: "Voltaje destructor".
Deterioro y destrucción cubren la ciudad.
Próximo episodio Voltaje destructor
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!