Hawks, mein Lehrmeister.
Spezialität: Unerschrockene Schwingen.
Mit seinen großen Flügeln erhebt er sich in den Himmel
und er lenkt seine harten aber geschmeidigen Federn, wie er möchte.
Mit ihnen bringt er nicht nur Hilfsbedürftige von A nach B, …
er kann sie auch wie ein Schwert schwingen.
Seine Federn registrieren Vibrationen,
nehmen Schallwellen auf und ermöglichen räumliche Wahrnehmung.
Sein Flug ist weniger elegant, wenn er viele Federn einbüßt,
aber sie wachsen wieder vollständig nach.
Geschwindigkeit, Power, Präzision und Spionagetalent …
Hinsichtlich der Vielseitigkeit
seiner Spezialität zählt Hawks selbst unter den Profihelden zur Spitzenklasse.
Ich dachte, nichts und niemand könne ihm etwas anhaben, doch …
Mein Schwachpunkt?
Mal überlegen … Wenn du mich so fragst …
Dann würde ich sagen Feuer.
Feuer?
Na, meine unerschrockenen Schwingen sind trotz allem brennbar.
Und was können Sie dagegen tun?
Das ist ganz einfach.
Ich besiege den Gegner vorher.
Macht den Weg frei!
Hier kommt das Fataxi!
Privattaxi
Ist es wirklich in Ordnung, dass wir uns zurückziehen?
Wir können noch weitermachen!
Vergesst es!
Wir brauchten eure großflächig einsetzbaren Spezialitäten,
um ihren ersten Angriff zu durchkreuzen und ihre Führung zu zerstreuen.
Anschließend wird das Netz enger gezogen!
So kriegen wir sie nach und nach klein.
Je kleiner das Schlachtfeld, desto mehr
kommt ihr euren Kameraden mit großflächigen Attacken in die Quere.
Eure Fähigkeiten werden jetzt nicht mehr gebraucht.
Verstehe.
Den Rest erledigen wir.
Was?!
Ist das nicht …?
Unmöglich …!
Du hast ihn getötet … Du hast es wirklich gewagt, ihn zu töten!
Und einer wie du schimpft sich Held! Wie kannst du nur?!
Seine Flammen werden immer heißer!
Profiheld: HAWKS Spezialität: UNERSCHROCKENE SCHWINGEN
Wie kannst du es wagen …
Twice zu töten?!
Macht jemand,
Schurke: DABI
dessen Kamerad getötet wurde, so ein Gesicht?!
Was willst du mir hier unterstellen? Das ist fies!
Ich kann nicht weinen, weil meine Tränendrüsen verbrannt sind!
Mit Twice …
Mithilfe von Twice’ Spezialität hätte bei der
Verwirklichung meines Traumes nichts mehr schiefgehen können!
Und ob ich traurig bin!
Furchtbar traurig!
Ich habe die Vergangenheit … aller Mitglieder der Liga überprüft!
Nur du … und Shigaraki …
Ihr beiden seid die Einzigen, über die nichts zu finden war!
Keigo Takami!
Woher kennt er meinen Namen?!
Keigo,
heute wirst du von diesem Namen Abschied nehmen.
Du wirst ein spezielles
Programm durchlaufen, um ein ganz besonderer Held zu werden.
Das Training wird hart sein. Schaffst du das?
Kann ich …
genau wie er ein Held werden, der die bösen Buben fertigmacht?
Kann auch ich hell für alle Menschen strahlen, …
so wie er es tat und mich damit gerettet hat?
Ja, das kannst du.
Wer
bist du?!
Nicht Twice oder die anderen Mitglieder der Liga …
MICH hättest du im Auge behalten sollen.
Die Liga oder Shigaraki …
haben mich von Anfang an nicht interessiert.
Die Rachsucht einer einzelnen Person kann die Welt verändern.
Wahre Helden existieren in dieser Welt nicht.
Ich werde diese Betrüger töten.
Ja, genau. Ich
werde Stains Willen vollenden!
Stain, der Heldenmörder …
Betrüger müssen …
gemaßregelt werden!
Jemand muss sich mit Blut besudeln!
Helden müssen wieder die werden, die sie mal waren!
Kommt nur …! Kommt, ihr Betrüger!
Töten darf mich
nur der einzig wahre Held:
All Might!
Mach’s gut, Hawks!
Auch dein Leben ist mir scheißegal!
Kommen die Helden?!
Nein! Das ist der Anfang
unserer Befreiung und der Reformation!
Nachfolge
Edgeshots Einheit hat die restlichen fünf Zugänge zum Untergrund blockiert.
Endeavors Einheit ist dabei, die Nomus sukzessive zu eliminieren.
Mirko befindet sich im unterirdischen Labor mit den High-End-Nomus im Kampf.
Endeavor ist jetzt auf dem Weg zu Mirko!
Du kriegst mich nicht klein! Du kriegst mich nicht klein!
Was dauert das so lange, Crust?
Profiheld: ENDEAVOR Spezialität: HELL FLAME
Endeavor! Der hat gewaltige Regenerationskräfte!
Profiheld: CRUST Spezialität: SHIELD
Profiheld: X-LESS
Egal wie hart wir ihn treffen, er regeneriert sich sofort!
Kein Problem!
Profiheld: SHOTA AIZAWA Spezialität: LÖSCHUNG
Ich lösche die Spezialität!
Besten Dank!
Du lebende Leiche. Kehre unter die Erde zurück!
Glühende Faust! Jet Burn!
Endeavor, das hier wird sich noch hinziehen!
Du musst so schnell wie möglich zu Mirko!
Profiheldin: MIRKO Spezialität: HASE
Ich treffe sie nicht mehr!
Das liegt nicht daran, dass ich nicht auf der Höhe bin!
Ich kenne meinen Körper selbst am besten.
Es liegt daran, dass sie langsam wach werden!
Das ist interessant! Aber …
Lässt sich nicht ändern …
Mein Ziel sind der Greis und Shigaraki!
Du versuchst wieder, zum Professor zu kommen? Dummes Weibsbild!
Wie ein flüchtender Hase!
Wenn ich mich aufs Rennen konzentriere, ist das nicht schwer!
Sterben kannst du, nachdem du dein Ziel erreicht hast, Mirko!
Schurke: DOCTOR
Neeeeeein!
Da haben wir ihn ja!
Eng …
Noch nicht!
Helden geben niemals auf!
Shota Aizawa
M-Meine Kraft …
Ich kann sie nicht benutzen …!
Unter seiner Haut sind mehrere Knochenschichten.
Haben sie den Stoß abgefedert?
Endeavor!
Ich habe ihn erst nach den beiden vor ihm bemerkt,
das hat eine Verzögerung erzeugt.
Endeavor, gib ihm den Gnadenstoß!
In dem Augenblick, als er in mein Blickfeld kam, verstand mein Körper.
Das ist der Überlebensinstinkt eines Hasen!
Mit dem ist nicht zu spaßen! Das wird übel ausgehen!
Der darf auf keinen Fall auf die Welt losgelassen werden!
Ganz egal, was ich dafür opfern muss!
Tu das nicht!
Ich kann sie nicht benutzen?
Stimme …
Schild …
Lichtstrahlen … Körperverstärkung … Säbel …
Dass ich meine Spezialität nicht benutzen kann, liegt also
an ihm!
Kaum ist er hier aufgetaucht, konnte ich sie nicht mehr benutzen.
Wie aktiviert er seine Spezialität?
Er hat mich nicht berührt.
Er verbirgt seine Augen …
Ja … „Sehen“.
Zur Aktivierung muss er die Zielperson sehen können!
Wie kann die Wirkung aufgehoben werden?
Gibt es ein Zeitlimit …? Oder …
Ah, das fühlt sich gut an!
Er ist schnell! Sind das seine natürlichen physischen Fähigkeiten?!
Er versucht, aus meinem Blickfeld zu fliehen?
Ist er etwa dahintergekommen, wodurch meine Spezialität aktiviert wird?
Das Gefühl, wie mein Körper auflebt …
Es ist so angenehm!
Luna Arc!
Luna Arc
Verflixt!
D-Das Computersystem …!
Es läuft noch …
N-N-Neeeeein!
Mirko!
Ich brenne deine Wunden aus! Beiß die Zähne zusammen!
Hat sie alleine gegen mehrere sprechende Nomus gekämpft?!
Ich schulde dir was. Auch noch für Kyushu.
Wehe, du stirbst!
Was solltest du mir schulden?
Das ist die Nummer eins!
Bestimmt wird er dafür sorgen, dass ich mich noch besser fühle!
Mein Körper ist noch nicht komplett wach …
Verdammt! Ich kann meine Spezialität nicht benutzen!
Sie zwingen mich in die Knie, als würden sie
die Stärke, die ich als High-End erlangte, weglachen!
Hört alle her!
Mirko! Du lebst?!
Shigaraki ist in einer dieser Kapseln!
Sie sind vermutlich so was wie Aktivierungsvorrichtungen.
Die Nomus fingen an, sich zu bewegen, als ihre Kapseln mit Strom gefüttert wurden.
Das hat ganz schön gebritzelt.
Shigaraki darf nicht aufwachen! Er ist kein bloßer Kleinkrimineller mehr!
Geht schon vor, Eraser!
Wir kommen nach, sobald wir die hier sicher verstaut haben!
In ein paar Sekunden wird Verstärkung kommen!
Aber gerade diese paar Sekunden sind das Problem. Nicht wahr, Mirko?
Der Nomu, der meiner „Löschung“ entkommen ist,
hat vermutlich den Kampf gegen Endeavor aufgenommen.
Ich würde ja gern seine Spezialität löschen,
aber die Löschung darf bei diesen dreien nicht aufgehoben werden!
Ich kann nicht weiter ins Innere vordringen.
X-Less!
Mikro! Ihr müsst zu ihnen!
Profiheld: PRESENT MIKRO Spezialität: VOICE
Verlass dich auf uns!
Los!
Mikro, ich zähle auf dich!
Schon klar!
Die Maschine spielt verrückt.
Was ist mit den Daten? Alles klar!
Ich muss ihn aufwecken, bevor die Lösung komplett ausgelaufen ist!
So viel tritt schon aus?! Verdammt!
Er ist die Verkörperung von All For Ones und meinen Träumen!
Es widerstrebt mir zwar, ihn in diesem unfertigen Zustand aufzuwecken, aber …
Verdammter Mist!
Wach auf, Tomura Shigaraki!
Yamada.
Wenn du gehst, gehe ich auch.
Als wir jung waren, waren unsere Träume naiv …
Aber auch diesen Albtraum werden wir
zu dritt …
Wollen wir mal sehen, ob du der Echte bist!
DJ-Punch!
Der war auch dafür, dass du meinen Freund zum Weinen gebracht hast!
Sein Herz schlägt nicht.
Er ist im scheintoten Zustand,
um die Belastung während der Verankerung zu reduzieren.
Diese Behälter hier dienten der Verankerungsbeschleunigung,
der Erhaltung und der Reanimation!
Nur dafür habe ich gelebt …! Jetzt ist alles aus!
Es ist alles verloren!
Der Traum … des Teufels …
Und auch mein Traum …
Es gibt jetzt Wichtigeres!
Die Nomus bewegen sich auf deinen Befehl hin, stimmt’s?
Sorg dafür, dass die Nomus dort drüben aufhören, anzugreifen!
X-Less, Shigaraki überlass ich dir!
Geht klar!
Was ist das dort für eine Maschine?
Vor 70 Jahren wurde ich für meine Abhandlung verhöhnt.
Die Singularität des Paranormalen sei eine alberne These mit schwacher Evidenz.
Sie wollten es nicht sehen.
In einer Zeit, in der man verzweifelt bemüht war, in dieser chaotischen Welt
wieder Frieden einkehren zu lassen, durfte es keine Theorien geben,
die den Untergang prophezeiten.
Du meinst die „Spezialitäten-Singularität“, die sich Sekten zur Grundlage nehmen?
Der Wissenschaftler ist kurz darauf verschollen
und einige Jahre später verstorben.
Würde er heute noch leben, wäre er in seinen 120ern …
Verstehe …
Ich wurde vertrieben und verlor sogar mein Zuhause.
Er war der Einzige, der mir eine helfende Hand reichte.
Seine Präsenz war überwältigend. Sein Lächeln war das eines Heiligen.
So wie ihn stellte man sich Gott vor.
Meine Spezialität, „Gesundheit“,
verdoppelt die eigene Vitalität im Austausch für die Mobilität.
Ich habe ihm meine Spezialität zum Geschenk gemacht.
Weißt du, die Spezialität, die ich im Moment in mir trage,
ist ein Duplikat meiner eigenen Spezialität.
Ist diese Spezialität das Geheimnis von All For Ones langem Leben?
Du bist doch ein Freund von Kurogiri, oder?
Weißt du, damals hätte ich eigentlich viel lieber die „Löschung“ gehabt …
Ich will den Kerl nicht anfassen!
Der Ekel übertrifft sogar meine Wut!
Ich berühre gerade etwas unvorstellbar Abscheuliches.
Schurke: TOMURA SHIGARAKI Spezialität: ZERFALL
Wo bin ich …?
Papa ist zwar dagegen, aber …
Du schaffst das schon!
Ich stehe hinter dir, Tenko!
Hana …?
Also … Es tut mir leid … Das wollte ich nicht sagen …
Ich war es doch, die dir dieses Geheimnis zeigen wollte …
Ach … Schon gut … Schwamm drüber …
Hör mal, Tenko …
Möchtest du immer noch ein Superheld werden?
Wenn ich nur wüsste, was das für eine Allergie ist …
Mir geht’s jetzt gut, Mama.
Tenko! Du warst in meinem Arbeitszimmer, stimmt’s?!
Tomura!
Sensei … Sie sind ja wie Kurogiri …
Komm zu mir!
Da er seine Niederlage voraussah, vertraute er alles seinem Nachfolger an.
Er überließ ihm sogar seine Spezialität.
Genau wie ich …
Er ließ sich ein Duplikat seiner eigenen Spezialität einsetzen
und überließ das Original Tomura Shigaraki.
Hört auf!
Tenko!
Vergiss es nicht!
Wir sagen ihm einfach nichts und werden gemeinsam Geschwister-Superhelden!
Hört auf …
mich zu verleugnen!
Hört auf …
zu verleugnen …
wer ich bin!
Übersetzung & Spotting: Diana Hesse
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Projektleitung: Tobias Philippi
VORSCHAU
Hier kommt die Vorschau!
Herr Aizawa blockiert mithilfe seiner „Löschung“ die Spezialitäten der Feinde.
Endlich trifft die Verstärkung ein, darunter auch Gran Torino.
Die Helden gewinnen die Oberhand.
Jedoch hat es noch niemand bemerkt.
Dass das Blatt dabei ist, sich wieder zu wenden.
Dass das Symbol des Bösen erwacht ist …
Nächstes Mal: „Eine zerstörerische Spannung“.
Zerfall und Zerstörung erfassen die Stadt.
Eine zerstörerische Spannung
Weiter, und immer weiter! Plus Ultra!