Meu mestre, Hawks. Individualidade "Asas Ferozes".
Ele voa pelo céu com suas grandes asas, controlando livremente suas incontáveis penas duras e flexíveis.
Em desastres, além de usar as penas para carregar as vítimas,
pode também usá-las como espadas.
Ele sente vibrações com suas penas, e realiza captação sonora e reconhecimento espacial.
Se ele perder muitas penas, seu voo se torna instável.
Em alguns dias as asas nascem de novo.
Velocidade, poder, precisão, habilidades de espionagem.
Devido a sua Individualidade multi-propósito,
Hawks fica na mais alta classe dentre os super-heróis profissionais.
Eu achei que ele não tivesse nenhum ponto morto...
Ponto fraco?
Hum... É mesmo...
Se fosse obrigado a dizer alguma coisa,
acho que seria fogo.
Fogo?
Sabe, mesmo minhas asas ferozes pegam fogo.
Então como lida com isso?
É uma coisa simples.
Eu derroto o inimigo antes disso.
Saiam da frente! O Fatáxi está passando!
Táxi Pessoal
Nós podemos mesmo ir para a retaguarda?
Nós ainda conseguimos lutar!
Tudo bem.
Vocês frustraram as primeiras ações inimigas com suas Individualidades de controle de área.
Forçamos eles a se separarem.
Nesse caso, vamos aumentar o cerco ao inimigo! Assim vamos esmagar gradualmente.
Ataques em área atingiriam nossos aliados em um campo de batalha restringido, por isso a retirada.
Só precisamos da ajuda de vocês até aqui!
Entendo.
Deixa que a gente resolve o resto.
O quê?
Aquilo é...
Não pode ser...
Jibun wa jibun dakara tte no wa sa
“É assim que eu sou”
Iiwake no sono tame no ketsui janakattaro
É uma desculpa que eu não tinha a determinação de dizer
Riso o chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
Passei a ter noites sem sono em que zombava do ideal
Shinjiru hito no sono tame ni aru "kanosei" da
É o “potencial” que existe para as pessoas que acreditam
Doredake ikiisoidemo ashita wa zutto ashita de
Não importa o quanto você viva depressa, amanhã será sempre amanhã
Doredake tsuyoku negattemo toki ni sekai wa mujo da
Não importa o quanto você deseje, às vezes o mundo é insensível
Doredake ai o utattemo akui wa imada kiesattenai
Não importa o quanto você declare seu amor, o mal ainda não vai desaparecer
Doredake men to mukiattemo omoisurechigau kamoshirenai
Não importa o quanto você encare de frente, o sentimento pode não ser o mesmo
Ja imi ga nai to warau kai
Então por que não ri da falta de sentido nisso tudo?
Iya, ishi o motte waraitai
Não, eu quero rir com vontade
Nandomo
Muitas vezes
Kokoro ga sakende namida nugutteiku
Meu coração grita e vou enxugando as lágrimas
Mo ippo ato ippo ma ni aette kurikaesu
Mais um passo e outro, repetindo comigo que tenho que chegar a tempo
Hitamukisa ga kibo o tsunaideiku
A dedicação vai conectando a esperança
Imi wa zutto ishi sonomono
O significado disso é sua própria vontade
Itsudatte kyo ga jinsei no peak koeteyuke
Hoje será sempre o pico da sua vida, continue superando
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da
A determinação no meio daqueles que dão o primeiro passo é o futuro
Você matou... Você matou ele!
Mesmo se dizendo um super-herói...
Que ousadia...
A temperatura das chamas está aumentando cada vez mais.
Super-Herói Profissional Hawks Indiv.: Asas Ferozes
Que ousadia...
Você matou o Twice!
Essa é...
Vilão Dabi
A cara de quem acabou de ver o companheiro ser morto?
Olha o que está dizendo! Que maldade!
Eu não chorei mais desde que minhas glândulas lacrimais queimaram.
Se o Twice estivesse aqui... Se eu tivesse a Individualidade dele...
Meu sonho teria mais chance de se realizar!
É óbvio que estou triste!
Super triste!
Eu pesquisei o passado de vocês da União...
Só você e o Shigaraki...
Só de vocês que não achei nada!
Keigo Takami!
Como ele sabe o meu nome?
Kengo.
Hoje você dará adeus a esse nome.
Você entrará em um programa exclusivo para se tornar um super-herói especial.
O treinamento vai ser duro, tudo bem?
Eu posso me tornar um super-herói que derrota caras maus como ele?
Da mesma forma que ele me salvou...
Eu posso iluminar todos como ele?
Sim, pode.
Quem é...
Você?
Mais do que no Twice... Ou qualquer outro da União...
Você devia ter prestado atenção em mim.
Desde o começo, eu não dou a mínima para a União ou Shigaraki.
Com a persistência de uma única pessoa é possível mudar o mundo.
Neste mundo não existem heróis de verdade.
Eu vou matar os charlatões.
Isso mesmo, eu...
Vou realizar a vontade do Stain!
O assassino de super-heróis, Stain...
Seu charlatão!
Tenho que aplicar um corretivo.
Alguém precisa ficar manchado de sangue!
Preciso resgatar o que é ser um super-herói de verdade!
Venham! Podem vir para cima de mim! Charlatões!
O único que vou deixar me matar é o verdadeiro super-herói!
Somente o All Might!
Até mais, Hawks...
Eu não dou a mínima para o que acontecer com você!
Super-heróis estão vindo?
Não!
Está começando...
Nossa libertação e nossa reforma!
Sucessão
O Grupo do Edgeshot selou as cinco passagens subterrâneas
que tinha sobrado na cabana das montanhas Gunga.
O Grupo do Endeavor está eliminando os últimos Nomus no hospital Jaku.
A Mirko continua lutando contra os High-Ends no laboratório subterrâneo.
O Endeavor está indo para dar apoio à Mirko.
Eu não serei derrotado! Não serei derrotado!
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hellflame
O que você está fazendo, Crust?
Endeavor! A habilidade de regeneração é complicada!
Super-Herói Profissional Crust Indiv.: Shield
Super-Herói Profissional X-Less
Não importa quantas vezes derrotamos, eles logo acabam se regenerando.
Tudo bem!
Super-Herói Profissional Shota Aizawa Indiv.: Apagar
Eu vou apagar eles!
Obrigado!
Cadáveres que voltaram à vida, voltem para a terra dos mortos!
Punho de Fogo Brilhante!
Jet Burn!
Endeavor! Vamos pressionar eles assim!
Tenho que chegar até a Mirko, nem que seja um segundo mais rápido!
Super-Heroína Profissional Mirko Indiv.: Coelha
Não estou mais conseguindo acertar.
E não é como se estivessem me desgastando... Ninguém conhece seu corpo
melhor do que você.
Mas os olhos deles... É como se tivessem despertado.
Interessante... Mas...
Não tenho escolha...
O alvo é o velhote! E o Shigaraki!
Indo em direção ao doutor de novo? Mulher burra!
Como um coelho fugindo... Tenho que focar só em correr!
Se for para morrer, termine seu trabalho primeiro, Mirko!
Vilão Doutor
Toma isso!
Apertado...
Mais uma vez!
Um super-herói jamais...
Desiste!
M-Meu poder!
Eu não consigo usá-lo!
Debaixo da pele, diversas camadas de ossos... Será que ele se defendeu do meu ataque?
Endeavor!
Depois de olhar os dois na frente, teve um lag até perceber eles.
Endeavor, acaba logo com ele!
No momento que ele entrou na minha linha de visão, meu corpo soube.
Meus instintos de coelho...
Esse cara é problema.
Esse negócio é problema.
Ele não pode ser libertado.
Taxa de Estabilidade
Não importa o que aconteça!
Pare!
Não consigo usar?
Voz...
Escudo.
Luz. Fortalecimento físico. Sabre.
Então quem não está deixando eu usar minha Individualidade...
Só pode ser ele!
No momento que ele apareceu, eu não consegui mais usar.
Qual é a condição de ativação? Ele não me tocou.
Ele está escondendo os olhos?
Sim, a visão.
A condição de ativação é a visão.
Mas como eu faço para desabilitar? Tem um tempo limite? Ou então...
Ah, que gostoso!
Que rápida! Essa é a habilidade só do corpo dela?
Está fugindo da minha linha de visão? Não vai me dizer que ela descobriu sobre a ativação.
Eu sinto que tudo está tão claro na minha cabeça e no meu corpo...
Isso é muito gostoso!
Taxa de Estabilidade
Luna Arc!
Meia-Lua de Salto
Que droga!
O sistema...
Viva...
Essa não!
Mirko!
Vou cauterizar os ferimentos. Aguente firme.
Ela lutou sozinha contra todos aqueles Nomus que falaram?
Eu tenho uma dívida com você desde Kyushu.
Não morra.
Que isso... Você já me pagou.
O número 1!
Está me fazendo sentir uma coisa ainda mais gostosa.
Meu corpo ainda não despertou...
Essa não... Não consigo usar minha Individualidade.
Todo o poder que eu ganhei me tornando um High-End...
Ele está anulando como se não fosse nada!
Pessoal, escutem só.
Mirko, você estava viva?
O Shigaraki está dentro da cápsula.
É possível que a cápsula seja um dispositivo de ativação...
Como os Nomus, que começaram a se mover depois de uma corrente de eletricidade.
Fez um "zap".
Não deixem o Shigaraki acordar. Ele não é mais um vilãozinho qualquer.
Eraser, vocês vão na frente! Assim que assegurar a custódia deles, eu vou atrás!
Em alguns segundos, o apoio vai chegar.
Mas esses segundos ainda são um problema, né, Mirko?
O Nomu que escapou do meu "Apagar" deve estar lutando contra o Endeavor agora.
Eu queria apagar a Individualidade dele, mas não posso deixar essas esses três se recuperarem.
Eu não posso avançar!
X-Less!
Super-Herói Profissional Present Mic Indiv.: Voice
Mic, vão em frente!
Entendido!
Go!
Mic, confio em você.
Entendido!
A máquina foi destruída... Mas e os dados?
Certo... Preciso acordar ele antes que todo o líquido saia...
Não pode ser...
Que droga! A realização do meu sonho e do All For One...
Não era minha vontade sair uma coisa meia-boca assim!
Ah, que droga!
Acorde, Tomura Shigaraki!
Yamada.
Se você for, eu também vou.
Aquele sonho imaturo de quando éramos crianças...
Mesmo que agora se pareça com um pesadelo...
Nós três...
Vamos descobrir se você é o verdadeiro!
DJ Punch!
Isso é por fazer meu amigo chorar!
Ai...
O coração dele parou.
Eu coloquei ele em animação suspensa para reduzir o fardo do processo de estabilização.
Essa cápsula é um dispositivo de estabilização e preservação, que permite que ele reviva.
Eu só estava vivo por isso...
É o fim... Tudo se acabou!
O sonho do...
Rei Demônio...
E o meu sonho também...
Mas mudando de assunto, os Nomus não se movem com instruções suas?
Vamos parar aqueles que estão descontrolados do outro lado, anda!
X-Less, cuide do Shigaraki!
Sim!
O que é aquela máquina?
Há 70 anos... A sociedade riu da minha tese...
Disseram que minha teoria da singularidade paranormal era absurda com bases científicas fracas.
Eles me ignoraram...
Nesta era, em que uma sociedade degenerada luta para recuperar a paz,
ninguém quer saber de indicações de que tudo vai colapsar no futuro.
Agora, a "singularidade da Individualidade" é uma teoria apocalíptica reservada a pequenos cultos.
Aquele pesquisador desapareceu depois de apresentar sua tese. Faleceu anos depois.
Se estivesse vivo, teria cerca de 120 anos.
Entendi!
Eu fui exilado... Não tinha onde morar...
Nesse estado, ele foi o único a estender a mão para mim.
Ele tem uma presença opressora... Sorria como um Buda.
Ele parecia uma divindade humana.
Minha Individualidade, "saúde", ao custo da minha mobilidade física,
dobra a vitalidade de uma pessoa.
Eu ofereci essa Individualidade a ele.
A Individualidade que está dentro de mim...
Ela é só uma réplica da minha Individualidade original.
Será que essa Individualidade explica a longevidade do All For One?
Você... É amigo do Kurogiri, não é?
Naquela hora, eu realmente queria pegar o "apagar"...
Eu não quero tocar nele...
Esse ódio está me deixando com raiva...
Eu agora estou tocando um ser completamente desprezível.
Vilão Tomura Shigaraki Indiv.: Decaimento
Onde eu estou?
O papai fala sobre aquelas coisas.
Tudo bem.
Eu estou torcendo por você, Tenko.
Hana?
Ei, me desculpa, eu estava errada.
Fui eu que te mostrei e disse que tinha que ser um segredo.
Ah...
Esquece, isso não interessa mais...
Ei, Tenko.
Você ainda quer ser um super-herói?
Que chato não saber a que você tem alergia...
Está tudo bem, mãe.
Tenko! Não entre no meu escritório!
Tomura.
Mestre, você está parecendo o Kurogiri.
Venha.
Ele previu sua derrota e encarregou tudo ao seu sucessor.
Ele decidiu entregar sua própria Individualidade.
Assim como eu...
Ele ficou com uma réplica da sua Individualidade...
E deu a original para Tomura Shigaraki.
Pare.
Tenko!
Não se esqueça.
Vamos nos tornar irmãos super-heróis em segredo do papai!
Chega.
Não me rejeite mais.
Chega.
Não me rejeite mais.
Não me rejeite.
Hisashiburi ni kimi no waratta kao o mita ki ga shita
Achei que depois de muito tempo tivesse visto seu rosto sorrindo
Mune ni tomore dekiru kagiri Slow motion
Ilumine meu coração, se possível em câmera lenta
Kono mijikai yoru ga saigo ni naru nara kitto ai ni ikunda
Se essa noite curta for minha última, quero ir te encontrar
Boku de sura so omou no sa nonoto
Até mesmo eu só consigo pensar nisso
Dakishimeatteiru suki ni naite shimau kurai
Eu chego a acabar chorando no espaço entre seu abraço forte
Itami o hanasu koto mo dekinai
Não consigo nem contar sobre a minha dor
Jakuten no aru kimi ga konna ni suki na no ni
Gosto tanto assim de você, apesar de ter uma fraqueza
Aa e ni kaite
Ah, eu vou desenhar
Watasu beki nanda yo
e tenho que entregar para você
Kono boku no omoi mo warau mae ni
Antes de rir desses sentimentos que eu tenho
"Inakunaranaide ne"
“Não deixe de existir”
"Kimi koso ne"
“Só você”
Notenki ni yakusoku shite kata o tataku
Uma promessa despreocupada e um tapinha no ombro
Kimatte dochira ka ga yaburu no sa
Tenho certeza que algum de nós vai quebrá-la
Konkai mo mata boku janakatta dake
Só que dessa vez, mais uma vez, não fui eu
Furueta te wa sain o tsukutte ta
Sua mão tremendo, fazia um sinal
Boku wa nando mo sore o miotoshita
Eu deixei de ver isso inúmeras vezes
Ne yakusoku nante "mamoru" tteiu tada no aizu sa
Ei, as promessas eram só um sinal para dizer que eu ia te proteger
Honto wa tada te o tsunagitai dake
Na verdade, só quero segurar a sua mão
Próximo Episódio
No próximo episódio...
Com o "apagar" do Prof. Aizawa, é possível selar as Individualidades dos inimigos.
Além disso, recebendo o apoio de Gran Torino e dos outros,
os super-heróis vão tomando conta da situação da batalha.
No entanto, ninguém ainda percebeu.
A situação está mudando completamente.
O símbolo do mal despertou...
No próximo episódio: "Voltagem da Destruição".
A ruína e destruição cobrem a cidade.
Próximo Episódio: Voltagem da Destruição
Vá além! Plus Ultra!