Noooo!
Eccolo!
Non è ancora finita!
Luna Arc!
Luna Arc
Maledetto!
Avanguardia della Squadra Endeavor.
A breve sarà conclusa l'operazione di evacuazione dell'ospedale di Jaku.
La squadra d'assalto incaricata di catturare Garaki sta ancora affrontando i Nomu in superficie.
I Nomu incontrati da Mirko nei sotterranei sono del tipo con capacità comunicative.
Pare siano diversi esemplari.
Alcuni Heroes, tra cui Endeavor e Crust, si sono diretti lì per dare supporto a Mirko.
L'evacuazione dell'intero staff medico e dei pazienti è stata portata a termine.
Gli Heroes impegnati nell'evacuazione andranno ad aiutare contro i Nomu.
Ora siamo in vantaggio numerico.
Alle condizioni attuali, sarà possibile eliminarli velocemente.
Quindi resterebbero i Nomu nel sotterraneo.
I Nomu in grado di parlare...
vengono chiamati High End.
Se sono allo stesso livello di quello del Kyushu,
possiedono una forza fisica maggiore e Quirk più potenti rispetto ai normali Nomu.
Non solo, hanno anche una capacità rigenerativa straordinaria.
I due top Heroes ne hanno sconfitto uno a fatica, qui dobbiamo vedercela con diversi di loro...
Ora fili subito a fermare quelli che si stanno scatenando di là!
Forza!
X-Less, occupati tu di Shigaraki!
Ok!
È-È la fine...
Smettila e corri con le tue gambe!
È la fine.
È la fine!
Posso dire addio... al sogno del Re Demone...
E quella macchina a che serve?
È ancora intatta perché i tubi l'hanno protetta?
Meglio distruggerla.
Fa freddo.
Pro Hero Crust Quirk: Shield
Shoot Shield!
A-Ahia!
E dire che i suoi Quirk sono stati neutralizzati...
Ha una resistenza impressionante!
Non posso staccare lo sguardo da questi qui.
Pro Hero Shota Aizawa Quirk: Neutralizzazione
Se solo Endeavor portasse qui l'altro Nomu...
Di più! Fammi sentire ancora meglio, Number One!
Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame
Non posso allontanarmi da Mirko.
Pro Hero Mirko Quirk: Coniglio
Endeavor.
Gli posso dare un bel calcio?
Tu sta' ferma lì!
Hell Spider!
Di più!
Scusa per il ritardo.
Pro Hero Gran Torino Quirk: Jet
Gran Torino!
Te la sei cavata alla grande.
Ora ci pensiamo noi.
Grazie per i rinforzi!
Qui ce la caviamo.
Andate ad aiutare Endeavor, più avanti!
Va bene.
Lock Rock! Backdraft! Con me!
Pro Hero Ryukyu Quirk: Dragon
Eccolo!
Deadbolt!
Si rigenera in un battito di ciglia.
Grazie per l'aiuto.
Ora ci penso io.
Pugno Incandescente...
Jet Burn!
Ce l'abbiamo fatta, eh?
Eraser!
Pro Hero Present Mic Quirk: Voice
L'ho catturato!
Pro Hero X-Less
C-Com'è possibile?
Ah, fa freddo...
Villain Tomura Shigaraki Quirk: Decadimento
Troppo freddo.
Destruction voltage
3 minuti prima
Pro Hero Fat Gum Quirk: Adsorbimento
Cos'è stato?
Fumikage Tokoyami Quirk: Dark Shadow
Ma quello...
non sarà...
Non puoi farlo, Tsukuyomi!
Non puoi uscire!
Ma che ti salta in testa, scemo?!
Denki Kaminari Quirk: Elettrizzazione
Kinoko Komori Quirk: Funghi
Fermo!
All'ultimo piano c'è Hawks!
Credo sia in pericolo!
H-Hawks in pericolo?!
Vado ad aiutarlo!
Ma non ci arriva che è pericoloso andarci da solo?!
Sapevo fosse forte,
ma è la prima volta che qualcuno riesce a sfuggire al mio grasso!
Ragazzi, è il momento di correre!
Andate nelle retrovie e rassicurate i vostri compagni!
Maledetto!
Non permetto a nessuno di scendere senza pagare dal Fataxi!
Addio, Hawks.
Pro Hero Hawks Quirk: Ali Possenti
Villain Dabi
Che tu viva o muoia
per me non fa alcuna differenza!
Hawks!
Fumikage, è messo male!
Zitto!
Le ali sulla schiena di Hawks...
non ci sono più!
Le sue ali sono state bruciate!
Il mio punto debole?
Uhm, vediamo...
Se dovessi sceglierne uno...
direi il fuoco.
Il fuoco?
Pensaci.
Le mie ali brucerebbero, no?
Sei uno dei ragazzi dello Yuei.
Patetici...
Vi siete portati dietro pure degli studenti?
Guarda lì, moccioso.
È stato Hawks a ucciderlo.
Lui stava correndo a proteggere i suoi amici
e quello lì l'ha colpito alla schiena!
Beh? Che sei venuto a fare?
Sei qui per salvarlo?
A salvare chi?
I Pro che tanto ammirate e sognate di diventare
sono pure peggio di noi.
Toko... yami...
Io...
sono preoccupato per il mio maestro, tutto qui!
Dovresti ragionare con la tua testa.
C'è poco spazio, non riesco ad evitarlo!
Scusami, Fumikage!
Non riesco a usare il Dark Shadow per via della luce emessa dal fuoco!
Dobbiamo allontanarci al più presto da qui e curare Hawks!
Parla ancora...
Pensateci un po' su, polletti arrosto.
Chi ha davvero bisogno
di essere salvato?
Mi dica cosa fare.
Il fatto che si sia messo a parlare con me
gli ha impedito di uccidermi per un pelo.
Ma lo sta facendo di nuovo.
Non lo fa perché può permetterselo,
crea confusione per guadagnare tempo.
Le fiamme di poco fa erano più deboli.
In sostanza...
non riesce ad attaccare a ripetizione.
Quindi...
Vai. Ora.
Attacca, Dark Shadow!
Fumikage!
Scusa... non ho più forze...
Hawks! Hawks!
Respira ancora.
Deve aver perso i sensi per la caduta.
Scusami, Hawks.
Lady!
Blocca il passaggio che conduce al sotterraneo!
Pro Hero Mount Lady Quirk: Ingigantirsi
Subito!
Dark Shadow. Qui non c'è una luce forte.
Nero Angelo Caduto!
Mi aspettavo una cosa del genere.
Ho appositamente emesso un fuoco più debole, negli ultimi due attacchi!
Addio!
Dark Shadow!
Ma che succede?!
Un sedere!
Non osate ostacolare oltre Re-Destro!
Non sperate di avere una morte indolore, cagnacci dello stato!
Villain Geten
Geten!
Li ho costretti ad allargare l'accerchiamento!
Smettetela di attaccare senza criterio!
Fate solo il loro gioco!
Concentratevi in un punto e aprite un varco!
Quel bastardo del ghiaccio ha sparato un bel colpo.
Oh beh, non importa.
Anticipiamo i piani?
È stato lui a ucciderlo.
Lui stava correndo a proteggere i suoi amici e quello lì l'ha colpito alla schiena!
I Pro che tanto ammirate e sognate di diventare
sono pure peggio di noi.
Hawks, non tu non sei così!
Io credo in te.
Io e tutti gli altri!
Sappiamo che hai solo fatto la cosa giusta.
Quindi ti prego, non morire!
Come procede la battaglia?!
Villain Re-Destro Superpotere: Stress
Dove sono le gambe di riserva?!
Re-Destro...
Che c'è?!
Si è alzato in piedi...
Villain Gigantomachia
L'odore del padrone.
Il padrone...
si è svegliato.
FUMIKAGE TOKOYAMI
OCHACO URARAKA
Questa zona potrebbe diventare luogo di scontro con i Villain!
Se nella zona c'è qualcuno che non è in grado di lasciare l'abitazione,
Pro Hero Burnin Quirk: Chioma Ardente
o se non riuscite a contattare qualcuno, fatecelo sapere!
Da qui vi sposterete sui furgoni della polizia!
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
Lasciate subito la città!
Grazie, giovanotto.
Tieni un morbidissimo manju al cioccolato.
Mi impasterà tutta la bocca! Dai, smamma!
Vuole solo essere gentile!
Ochaco Uraraka Quirk: Zero Gravity
Accettalo!
Dici così solo perché vuoi il manju al cioccolato!
Tsuyu Asui Quirk: Rana
Si comporta così anche con gli anziani...
Ho un manoscritto che non ho ancora mandato in stampa,
non distruggete il nostro edificio, vi prego!
Ten'ya Iida Quirk: Engine
Ci pensiamo noi a proteggere il suo prezioso manoscritto!
Guardate, che carini!
Koji Koda Quirk: Animal Voice
Grazie di cuore.
Qui Anima.
L'evacuazione del quinto distretto è conclusa.
Senti qui, senti qui!
Con questo gruppo abbiamo concluso gli spostamenti.
Nejire Hado Quirk: Onda
Controllate una seconda volta che non sia rimasto nessuno
negli ospizi o nei condomini.
Restate calmi, non c'è bisogno di correre.
Dovrete aspettare in una struttura fuori città.
Se qualcuno non si sente bene, ci informi subito!
Arriva.
Sta arrivando.
Questa voce che sento rimbombare nella testa...
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Midoriya, qualcosa non va?
Come osi anche solo pensare di poter battere la fiacca, eh?!
Izuku Midoriya Quirk: One For All
Devi fermarlo.
Questa voce...
è del primo possessore...
del One For All!
È la voce del Primo!
È da quella volta che non si è più manifestato.
Sta per arrivare il contraccolpo.
Non riuscirò a parlarti a lungo.
Deku?
Ora che è libero dalle catene degli uomini, il suo potere è cresciuto a dismisura.
Un essere trascendentale...
sta arrivando.
Devi fermarlo.
Questo è il Decadimento di Shigaraki.
Sì, però...
si sta trasmettendo per contatto da un oggetto all'altro!
Non avevamo informazioni sul potenziamento di Shigaraki...
Si trattava di questo?!
Ritirata! Non toccate niente con le crepe!
Altrimenti morirete!
L'ospedale!
Cra?
Sali!
Una sconfitta totale.
In vista di questo giorno, voi Heroes avete fatto preparativi su preparativi, non è vero?
Eppure...
Eppure ora...
Per un miracolo, o forse per un Plus Ultra...
Tomura Shigaraki si è svegliato.
Tutto ciò che avete preparato
svanirà con un solo tocco al suo risveglio!
La vittoria è nostra!
Villain Doctor
Ehi, ehi, ehi!
Ma cosa...
Che sta succedendo?
Mettete in salvo i cittadini!
Scappate, a gambe levate!
Endeavor! Ehi, Endeavor!
Ragazzi, scappate!
Deku?!
One For All! Full Cowl!
45%!
Saint Louis Smash!
Air Force!
SAINT LOUIS SMASH AIR FORCE
Non si ferma!
Non è una semplice onda d'urto!
Si sta sgretolando tutto quanto!
Nell'istante in cui tutte e cinque le mie dita toccheranno il tuo collo,
inizierai a sgretolarti dalla pelle della gola.
In meno di un minuto saresti polvere.
Shigaraki!
Muro di Ghiaccio Spacca Cielo
Muro di Ghiaccio Spacca Cielo!
Cosa?!
Tutti via da qui!
Che sta succedendo all'ospedale?!
Qualcuno risponda!
Endeavor!
Ryukyu! Mirko!
Crust!
Mi va bene chiunque! Qualcuno mi risponda!
Maledizione, perché nessuno risponde?!
Vi prego, rispondete!
Endeavor! Ryukyu!
Qualcuno...
Qualcuno risponda!
Ditemi che sta succedendo!
Che diavolo è successo?
Non lo sappiamo. Nemmeno le comunicazioni funzionano!
Qualsiasi cosa sia successa all'ospedale di Jaku ne è la causa, senza dubbio!
Le informazioni sono ancora incomplete, ma pare ci siano diverse vittime!
Ottenere informazioni precise è priorità assoluta!
Signorsì!
Cos'è stato?
Cosa sta accadendo?
Accidenti, sono quasi tutti andati.
Nell'esatto istante in cui è stato colpito da questo,
Compress non ha potuto usare il suo Quirk per un po'.
Che roba è?
Cosa state pianificando di farci?
Spiegamelo.
Vogliamo rompere lo status quo.
Dopo tutta la fatica che il dottore ha fatto per riprodurli...
Overhaul non ne sarebbe affatto contento.
Cos'è stato?
Mio...
La testa... mi fa malissimo...
Interessante.
Posso controllare il Decadimento a piacimento.
Dunque... a quanto vedo, la situazione non è esattamente a nostro favore.
Dicevano che sarebbe iniziato tutto al mio risveglio, giusto?
Vieni qui, Machia.
Iniziamo, insieme agli altri.
Adesso...
distruggeremo tutto.
Anticipazioni
Anticipazioni!
Tomura Shigaraki si è svegliato e si è trasformato in un'autentica calamità che sparge distruzione ovunque.
In risposta al suo risveglio, anche Gigantomachia ha iniziato a muoversi.
Consapevole di doverlo fermare, Endeavor combatte da solo contro di lui.
C'è un modo per gli Heroes alla villa per rispondere all'attacco nemico?
Prossimo episodio, "Encounter 2".
L'obiettivo di Shigaraki è...
Prossimo episodio
Encounter 2
Ancora più in là!
Plus Ultra!