¡No!
¿Está ahí?
Aún no he acabado.
¡Luna Arc!
Arco Lunar
¡Maldición!
El equipo Endeavor evacuará todo el hospital en breve.
El equipo de ataque sigue luchando contra No-mus en la superficie.
Mirko se topó con Nomus que hablan.
Endeavor
Vanguardia
Hospital Jaku
High-End
Son varios.
Mirko
Equipo de ataque
Evacuación
Endeavor, Crust y algunos otros fueron a ayudarla.
El personal y los pacientes han sido evacuados.
Los Héroes de la evacuación se unirán al combate.
Evacuación
Hospital Jaku
High-End
Mirko
Equipo de ataque
Ganaremos fuerzas.
Ahora podrán eliminar a los Nomus de la superficie.
Solo quedan los que están bajo tierra.
Nomus parlantes…
Los llaman High-End.
Si son comparables al de Kyushu,
tienen mejor físico y Dones más poderosos que los normales,
además de que se regeneran velozmente.
Tuvieron que derrotarlo los dos mejores Héroes.
Si hay varios…
¡Detén a los que están luchando, ya!
X-Less, encárgate de Shigaraki.
Sí.
Se acabó.
¡Cállate y corre!
Se acabó. ¡Se va a acabar!
El sueño del señor oscuro…
¿Qué es esa máquina?
¿Los tubos la mantuvieron intacta?
La destruiré.
Qué frío.
Héroe profesional Crust Don: Escudo
¡Shoot Shield!
Borró sus Dones, pero…
Siguen siendo resistentes.
No puedo apartar la mirada de ellos.
Héroe profesional Shota Aizawa Don: Borrar
Si Endeavor trajera al otro aquí…
¡Haz que me sienta aún mejor, número uno!
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
No puedo alejarme de Mirko.
Héroe profesional Mirko Don: Conejo
¿Quieres que lo patee, Endeavor?
¡Quédate quieta!
¡Hell Spider!
Más. Más.
¡Más!
Siento llegar tarde.
Héroe profesional Gran Torino Don: Jet
¡Gran Torino!
Aguantaron bien. Ahora nos toca a nosotros.
Gracias por venir.
Márchense. Vayan a ayudar a Endeavor.
De acuerdo. Rock Lock, Backdraft, ¡conmigo!
Héroe profesional Ryukyu Don: Dragón
¿Es ese?
¡Deadbolt!
Se regenera al instante.
Buen trabajo.
¡Yo me encargo!
¡Puño Radiante de Fuego: Jet Burn!
Se acabó.
¡Eraser!
Héroe profesional Present Mic Don: Voz
¡Lo tengo!
Héroe profesional X-Less
¿Cómo…?
Qué frío. Hace mucho frío.
Villano Tomura Shigaraki Don: Deterioro
Voltaje destructor
3 minutos antes
Héroe profesional Fat Gum Don: Absorción
¿Qué pasa?
Fumikage Tokoyami Don: Dark Shadow
Eso es… No puede ser.
¡No salgas, Tsukuyomi!
Denki Kaminari Don: Electricidad
Kinoko Komori Don: Hongos
¿Qué haces, idiota?
¡No lo hagas!
¡Hawks tiene problemas en el último piso!
-¿Hawks? -¡Voy a ayudar!
¡Es peligroso que vayas solo!
Sabía que era fuerte,
pero es el primero que logra escapar de mi grasa.
Sigan a pie.
Reúnanse con la retaguardia y cálmenlos.
¡No puedes aprovecharte así del Fataxi!
Adiós, Hawks.
Héroe profesional Hawks Don: Alas Tenaces
Villano Dabi
Tampoco me importa si tú vives o mueres.
¡Hawks!
Oh, no, Fumikage.
¡No lo digas!
Su espalda… No las tiene.
Sus alas se quemaron.
¿Mi debilidad?
Si tuviera que decir algo…
El fuego.
¿El fuego?
Mis alas pueden arder.
Eres de la U.A.
Patético.
¿También trajeron estudiantes?
Fíjate, mocoso.
Él lo mató.
Lo apuñaló por la espalda mientras iba a ayudar a los suyos.
¿Y? ¿A qué viniste?
¿A salvar a alguien?
¿A salvar qué?
Los Héroes profesionales a los que admiras
son mucho más sucios que nosotros.
Tokoyami…
Solo estaba preocupado por mi maestro.
Deja de pensar.
No hay espacio para esquivar.
Lo siento, Fumikage.
La luz del fuego debilita a Dark Shadow.
Tengo que alejarme y tratar las heridas de Hawks.
Hablará otra vez.
Piénsenlo, aves asadas,
¿quién creen que necesita ayuda realmente?
Espero órdenes.
Estaba ocupado hablando conmigo
y no consiguió matarme.
Y ahora está repitiendo lo mismo.
No es porque puede.
Gana tiempo intentando distraernos.
Las últimas llamas eran más débiles.
No puede atacar consecutivamente.
Por lo tanto…
Ahora.
¡Ve, Dark Shadow!
¡Fumikage!
Lo siento, no tengo fuerzas.
¡Hawks!
Aún respira.
Debió desmayarse del golpe.
Lo siento, Hawks.
Lady, sella las entradas hacia el sótano.
Héroe profesional Mt. Lady Don: Gigantificación
¡Recibido!
Aquí no hay luz, Dark Shadow.
¡Ángel Caído Negro!
Sabía que pasaría algo así.
Por eso los dos últimos ataques eran más débiles.
¡Adiós!
¡Dark Shadow!
¿Qué pasa?
¡Un trasero!
¡Dejen de estorbarle a Re-Destro!
Tendrán unas muertes dolorosas, perros del gobierno.
Villano Geten
¡Señor Geten!
¡Se alejaron un poco!
No luchen a ciegas. Es lo que quieren.
Céntrense en abrir un agujero en un punto.
Ese idiota del hielo hizo lo que quiso.
Da igual.
Empezaré antes.
Él lo mató.
Lo apuñaló por la espalda mientras iba a ayudar a los suyos.
Los Héroes profesionales a los que admiras
son mucho más sucios que nosotros.
No juegas sucio, Hawks.
Confío en ti.
Todos confiamos en que hiciste lo correcto.
¡Así que no mueras!
Villano Re-Destro Don: Estrés
¿Qué está pasando?
¿Aún no llega la pierna?
-Re-Destro. -¿Qué?
Está de pie.
Villano Gigantomachia
Huelo al amo…
Despertó.
Fumikage Tokoyami
Ochaco Uraraka
Es posible que nos enfrentemos a Villanos aquí.
Si conocen a alguien que esté inmovilizado
Héroe profesional Burnin' Don: Pelo Ardiente
o a alguien a quien no logren contactar, avísennos.
Katsuki Bakugo Don: Explosión
¡Suban a las furgonetas! ¡Salgan de la ciudad!
Gracias.
Toma un manju de chocolate.
¡Me secará la boca! ¡Ya cállese y váyase!
Acéptalo. Es un regalo.
Ochaco Uraraka Don: Gravedad cero
Lo dices porque quieres probarlo.
Tsuyu Asui Don: Rana
Es así hasta con ancianos.
Tengo un manuscrito sin enviar.
No destruyan el edificio.
Tenya Iida Don: Motor
Protegeremos su manuscrito, tranquilo.
Qué lindos.
Koji Koda Don: Voz animal
Gracias.
Aquí Anima. El distrito cinco ya está evacuado.
Aquí también acabaron de llevárselos en furgoneta.
Nejire Hado Don: Oleada
Revisemos de nuevo que no quede nadie
en residencias o apartamentos.
Despacio. No corran.
Esperarán en un refugio a las afueras.
Si alguien se encuentra mal…
Viene.
Ya viene.
¿Qué es esta voz que suena en mi cabeza?
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
¿Qué pasa, Midoriya?
¡No pierdas el tiempo! ¿Qué pretendes?
Izuku Midoriya Don: One For All
Detenlo.
Esta voz…
es la del primer All For One.
Hacía tiempo que no interfería en nada.
Habrá una réplica.
No tengo mucho tiempo.
¿Deku?
Se expandirá un poder que se liberó de los grilletes humanos.
Viene un ser trascendental.
Detenlo.
Es el Deterioro de Shigaraki.
Pero se extiende a cosas que no está tocando.
¿Esta es la potenciación de la que no teníamos información?
¡Retirada! ¡No toquen las grietas o morirán!
El hospital…
¡Agárrate!
Una derrota aplastante.
Los Héroes se prepararon a fondo para este día.
Sin embargo…
Sin embargo, ahora, por un milagro o por el Plus Ultra,
Tomura Shigaraki despertó.
Su despertar derrumbará todos sus esfuerzos.
¡Ganamos!
Villano Doctor
Pero ¿qué pasa?
Eso es…
¿Qué está pasando?
¡Evacúen la zona!
¡Que todos corran!
¡Endeavor!
-¡Huyan! -¿Deku?
¡One For All, Full Cowl, 45 %!
¡Saint Louis Smash: Air Force!
Saint Louis Smash
Air Force
No se detiene. No es una onda de choque normal.
Lo convierte todo en polvo.
Cuando mis cinco dedos te toquen el cuello,
empezarás a desmoronarte
y te convertirás en polvo en menos de un minuto.
Shigaraki…
Muro de Hielo Perforacielos
¡Muro de Hielo Perforacielos!
¿Qué?
¡Atrás!
¿Qué hacen en el hospital?
¡Que alguien conteste!
¡Endeavor!
¡Ryukyu! ¡Mirko!
¡Crust!
¡Que me responda quien sea!
¿Por qué no contesta nadie?
¡Por favor, respondan!
¡Endeavor! ¡Ryukyu!
¿No hay nadie?
¡Díganme qué está pasando!
¿Qué sucedió?
No lo sé. Las comunicaciones no funcionan.
Está claro que el origen está en el hospital Jaku.
Por lo que podemos ver, hay varios muertos y heridos.
Prioricen recabar información.
Sí.
¿Qué demonios está pasando?
Casi todo quedó inservible.
Después de que le inyectaran esto,
Compress no pudo usar su Don temporalmente.
¿Qué es?
¿Qué pensabas hacer con esto?
Dímelo.
Destruir la lógica.
Lástima. Y eso que el doctor aumentó la producción.
Overhaul estaría decepcionado.
¿Qué…?
…me a mí.
Déjame a mí.
Me duele la cabeza.
Controlar el Deterioro a placer es genial.
No parece que la situación sea la mejor del mundo,
pero íbamos a empezar cuando despertara.
Ven, Machia.
Vamos a empezar todos juntos.
Voy a destruirlo todo desde aquí.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
Tomura Shigaraki despierta y siembra la destrucción.
Como si resonara a ello, Gigantomachia se pone en movimiento.
Endeavor lucha solo para detener a Shigaraki.
¿Podrán contraatacar los Héroes estando en desventaja?
Próximo episodio: "Encuentro 2".
¿A qué aspira Tomura Shigaraki?
Próximo episodio Encuentro 2
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!