¡Responde, Endeavor!
¡Responde!
Hemos perdido el contacto con todos los Héroes del hospital Jaku.
¿Aún no tenemos datos?
Hospital Jaku
El Deterioro alrededor del hospital es muy amplio.
Hospital Jaku
El polvo generado nos impide ver nada.
Hospital Jaku
Ven, Machia.
Vamos a empezar todos juntos.
Voy a destruirlo todo desde aquí.
Varios minutos antes
Héroe profesional Fat Gum Don: Absorción
¡Hawks tiene problemas en el último piso!
Fumikage Tokoyami Don: Dark Shadow
-¿Hawks? -¡Voy a ayudar!
Tokoyami…
¿Qué pasa?
¡Un culo!
¿Pero qué está pasando?
¡Fat Gum!
¡Tsukuyomi!
¡Hay un equipo de socorro en la retaguardia!
¡Entendido!
Héroe profesional Cementoss Don: Cemento
-¿Estás bien, Cementoss? -Sí.
Destruiré el hielo.
Incordiantes perros del gobierno…
¡No estorbaréis a Re-Destro!
¿Cemento?
Da igual. Lo cubriré por encima.
¿Has sido tú?
Héroe profesional Mt. Lady Don: Gigantificación
¡Eso ha dolido!
¡Toma, Lady!
¡Gracias!
¡Me haré una bolsa de hielo con esto!
¡Con Lady! ¡Atrapémoslos!
¿Eh? ¿Tú no habías detenido a Himiko Toga y a Compress?
Villano Mr. Compress Don: Compresión
Esto es una locura.
-Mister. -Dabi.
¿No huyes?
Villano Dabi
¿Dónde estabas? Eres un capitán.
Tú también.
Lo de jugar a hacer de soldaditos ya no funciona.
¿Dónde están los demás?
Han matado a Twice.
Creo.
Intenté detenerla, pero se ha ido.
Nunca había visto a Toga tan alterada.
Así no se puede vivir.
Necesito un mundo mejor.
Villano Himiko Toga Don: Transformación
Un mundo solo con cosas que me gustan.
Molestáis, Héroes.
Machia se ha movido.
Ha despertado.
Shigaraki.
Antes de que llegue Ma…
One For All.
Encuentro 2
Villano Tomura Shigaraki Don: Deterioro
¿Qué ha sido eso?
¡Shigaraki!
¿Me topo con el número uno nada más despertar?
¡Hell Curtain!
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
Es un muro abrasador. No podrás huir.
No puede avanzar ni un solo paso más.
Hay que incapacitarlo rápido.
Jet…
Alguien sin resistencia no puede moverse aquí dentro.
Se regenera en cuanto se quema.
Él también…
¡Mensaje para todos! ¡Aquí Endeavor!
¡Endeavor!
Estoy con Shigaraki en el hospital.
Quien pueda venir sin rozar el suelo, que venga.
No me tocarás.
Los poderes que acumuló mi maestro…
Es como si los tuviera desde que nací.
Esta omnipotencia…
Vas a padecer un sufrimiento infernal durante cuatro meses.
Pero cuando lo superes,
lo tendrás todo en la palma de la mano.
Aun así, me falta algo.
One For All.
De todos los que quería All For One,
ese es el único poder que no consiguió.
Algo dentro de mí me impulsa a ir a por él.
Tiene varios Dones.
Es como un Nomu.
He de conseguirlo.
El One For All.
¿One For All?
¿One for qué? ¡Endeavor!
Qué rabia, miau.
Con Search podría ayudarlos.
Search es el Don que All For One le quitó a Ragdoll.
Don: Search
Ragdoll
Localiza e indica la debilidad de los que has visto.
El One For All está…
¡Voy a ayudar a Endeavor!
Héroe profesional Burnin' Don: Pelo Ardiente
Retiraos con el resto de Héroes.
¡Espera!
Haced caso a la policía y alejaos más.
Izuku Midoriya Don: One For All
El One For All…
está ahí.
Shigaraki va hacia la zona de evacuación.
¡Ampliad la zona de combate!
Evacuad las afueras también.
¡Rápido! Cada segundo cuenta.
No, Funkman…
Ya lo llorarás luego.
Si vuelve a hacer eso, se acabó. ¡Hay que irse rápido!
Si revelas tu secreto,
dedicarían a un montón de Héroes a protegerte.
¡Kacchan!
Solo con oír "One For All" y "viene hacia aquí",
no hay nada asegurado, pero…
los Héroes quieren proteger a todo el mundo.
No tendrían muchas opciones.
La seguridad de la gente es la prioridad.
Katsuki Bakugo Don: Explosión
Así que tienes que moverte tú.
¿Adónde vais?
Me he olvidado algo. Enseguida volvemos.
A esa distancia y con esa polvareda
no debería poder verme.
Si tiene otra forma de localizarme…
Ven. Ven aquí.
Se mueve.
¡Soy Deku! Perdón por usar un canal privado.
Es posible que Shigaraki venga a por mí.
¿Qué dices?
Lo llevaré hacia un sitio sin gente.
¡Mantén el canal abierto!
Lo haré pedazos.
Si realmente me busca a mí…
¿Que Shigaraki te persigue a ti? ¿Qué dices?
Luego te lo explico.
Entre la distancia y el polvo, yo no puedo verlo.
Avísame si cambia de dirección, por favor.
No es momento de tonterías.
El anterior dueño dejó muchos datos en este Don.
Imagino que los vio justo antes de que se lo robara.
Qué suerte he tenido.
¡Ha aterrizado!
Se ha desviado.
¡Se dirige hacia el suroeste!
Lo sabía.
Muchas gracias. Ganaré tiempo para que evacuen.
¡Seguiré atrayéndolo!
¡Mocoso!
Que se comuniquen es inconveniente.
¿Me lo cargo?
Shigaraki se ha desviado hacia el suroeste.
Tiene un Don de regeneración.
No es el mismo de antes.
¿Persigue a Midoriya?
No entiendo nada, pero sí que lo ha atraído.
Maldito sea…
¡Midoriya corre peligro!
-¡Está viniendo! -¡Lo he oído!
¿Y tú? Ese imbécil se ha convertido en un monstruo.
Hay que llevarlo hasta donde podamos.
¿Por qué has venido, Kacchan?
-¡Yo te mato! -¿Por qué?
Soy el único que podía entender la situación al momento.
¡Gracias!
¡No te vengas arriba!
No he venido por ti.
¿Crees que eres el protagonista o algo?
He venido a ver a ese imbécil.
¿Quieres unirte a mí?
Bien hecho. Has debido pasar mucho miedo.
Como el hombre que condenó a All Might.
Tú eres el cebo.
Haré que pague por la humillación de aquel día.
Es mi oportunidad para conseguir una victoria aplastante.
Así que ni se te ocurra distraerte y estorbar.
Vale.
El idiota de Deku puede usar el Full Cowl al 30 % con normalidad.
Extrae el 45 % justo al impactar
y así reduce el daño que recibe su cuerpo.
Saint Louis Smash
Air Force
Con Endeavor, entrenando con All Might…
Me he aferrado a Deku para no quedarme atrás.
Puedo seguirle el ritmo a la velocidad del 30 %.
Yo también dominaré mi poder y seguiré ascendiendo.
Más que tú, el "elegido".
No voy a perder.
¡No puedo perder!
A ver… Eso es.
Si a lo de empujar el aire le sumo ondas electromagnéticas…
Lo siento, número uno.
No es tu momento.
¿Se ha estropeado?
¡Emergencia!
Se han apagado las comunicaciones del Equipo Endeavor.
¿Qué está pasando?
No lo sé. Debe haber interferencias.
Eh, idiota, eso ha sido…
Esto…
Esta sensación…
es la misma.
En mi cabeza no deja de sonar "hazte con él".
La visión de muerte que vi en Kamino en verano.
Dame el One For All, Izuku Midoriya.
¡Gran Torino!
Héroe profesional Gran Torino Don: Jet
Al oír One For All tuve un mal presentimiento.
¿Pensabais luchar contra esa cosa?
Todo lo que toca su Deterioro desaparece.
Moriréis si tocáis los escombros.
No podéis enfrentaros a él solos.
Pero…
Los Héroes aún no están muertos.
Lo derrotaremos entre los que quedamos.
Gran Torino acaba de rescatar a Midoriya y Bakugo, ¿no?
¿Qué hacen aquí?
¿Va a por ellos?
Crust, el Héroe número seis.
Me has salvado la vida.
Entre todos han hecho que sobreviviéramos yo y mi Don.
Para vencerte a ti,
Shigaraki.
No te metas con mis alumnos.
Eres genial, Eraser Head.
Mata a todos los que veas.
¡Kido!
Estoy preparado.
Kido
Don: Trayectoria
Kido, compañero de Endeavor.
Don: Trayectoria.
Puede cambiar trayectorias.
¡Ve!
Héroe profesional Shota Aizawa Don: Borrar
Debería haberlo mirado desde un escondite.
¿Y si hubiera tocado el suelo antes?
Gracias, Manual.
De nada.
Héroe profesional Manual
Si no suelto algo, acabo empapado.
Colaboremos.
Tomura Shigaraki, has matado a demasiada gente.
Oh, oh.
Eso duele.
No he cancelado Borrar.
¿No es un Don?
¿Era fuerza bruta?
¿Los saltos también?
¿Puede volar tan solo moviendo el brazo?
Esa fuerza es como…
Tiene una fuerza superior,
pero no puede equipararse a la de All Might.
Villano Doctor
Las modificaciones extremas del cuerpo afectan al cerebro.
Héroe profesional Present Mic Don: Voz
¿Qué clase de monstruo has creado?
Modificaciones corporales.
Conque es un Nomu perfecto.
Aun así, si el número uno y el diez forman equipo…
¡Monstruo!
Cada vez se mueve mejor.
Me estoy despejando.
Aquí ya está bien.
El profesor Aizawa está…
Sí. Ha sellado los Dones de Shigaraki.
Deberíamos alejarnos más, viejo.
Gran Torino, él es…
Bakugo. Sabe tu secreto, ¿no? Me lo ha dicho Toshinori.
Este es el límite.
Shigaraki es más rápido de lo que esperábamos.
Pocos podemos seguirlo.
Sin poder comunicarnos,
es más peligroso alejarse demasiado.
Lo han detenido lejos de la gente
y está a la vista de Eraser.
Hemos conseguido mucho.
Volveré para transportar a Eraser.
¿Quiere que nos escondamos?
Le han implantado el Don de All For One.
Eso ha dicho el Héroe DJ.
¿El Don de All For One?
All For One.
Arrebata Dones para uno mismo
y es capaz de otorgárselos a otros.
Si llegara a quitarte el One For All…
Pensad lo peor.
Tranquilos.
Es uno solo.
¿Para qué vivimos en la era de saturación de Héroes si no para esto?
Ese es…
¿Cómo…?
¿Qué hacen vivos?
Destruimos todas las instalaciones.
¿Cómo es que hay Nomus aquí?
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
El objetivo de Shigaraki es robarme el One For All.
Los Héroes intentan detener a Gigantomachia para defendernos.
El combate continúa.
Aún no se ha acabado.
Próximo episodio: "Disaster Walker".
Las clases A y B unen fuerzas.
Próximo episodio Disaster Walker
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!