Nous sommes au-dessus de Jaku. Voyez-vous ce que je vois ?
Au moins un tiers de la ville est dévasté !
Les héros et la police tentent d’évacuer
les habitants qui ont tardé.
Regardez ce monde !
Cela me rappelle Deika, l’an dernier.
La poussière nous empêche d’y voir clair.
Contre quoi les héros se battent-ils ?
Après Hosu et Kamino,
l’année continue sur sa lancée funeste
avec un nouvel attentat de grande ampleur à Jaku !
Les héros et la police sont présents en nombre,
et pourtant, aucune information ne filtre !
La police savait-elle qu’un attentat allait se produire ?
Une seule chose est sûre,
cet épisode terroriste est d’une échelle jamais vue !
Que peut-il bien se passer dans notre beau Japon ?
Quelle voie sommes-nous en train de prendre collectivement ?
HÉROS PRO ENDEAVOR ALTER : HELL FLAME
VILAIN TOMURA SHIGARAKI ALTER : DÉSAGRÉGATION
Apparemment,
le All for One a été transplanté à Tomura Shigaraki.
HÉROS PRO GRAN TORINO ALTER : RÉACTEURS
IZUKU MIDORIYA ALTER : ONE FOR ALL
KATSUKI BAKUGO ALTER : EXPLOSION
C’est ce que disait le héros DJ.
Tout ira bien. L’ennemi est seul.
Si autant de héros ne le terrassent pas, à quoi rime notre société ?
Je rêve…
Pourquoi ?
Qu’est-ce qu’ils font en vie ?
Le laboratoire est censé avoir été rasé…
Qu’est-ce que des Brainless fichent ici ?
Jet Burn !
Allez, Endeavor !
HÉROS PRO LOCK LOCK ALTER : VERROUILLAGE
Terrasse Shigaraki !
Tu me lâches pas…
Hell Spider !
Ça fait un mal de chien.
Je te parle, le numéro un.
C’est le bon poing ?
J’aurais dû demander avant de le lever.
Dégage !
Des Brainless…
J’ai appris à contrôler ma Désagrégation.
J’ai sciemment évité les capsules des Brainless,
mais j’en ai raté quelques-unes.
Ils n’en font pas qu’à leur tête ?
Oh que non.
VILAIN DOCTEUR
Seul un choc électrique les éveille.
J’appuie sur un bouton, et hop.
Une fois debout, ils obéiront au maître qui a été programmé.
De parfaits serviteurs pour le roi des vilains, non ?
C’est bien le disciple de mon fidèle ami.
Tomura a épargné mes petits High Ends.
Tes quoi ?
Il est devenu malin.
Quelle astuce de les faire venir en se servant des ondes radio !
Seulement,
ils n’étaient pas prêts pour la phase de test.
Ils ne sont pas doués de raison.
Au moins, leur force dépasse celle des Brainless supérieurs !
Comment pourrait-on les appeler, des Near High Ends ?
Bon sang ! Deux d’entre eux foncent sur Eraser !
Restez cachés !
Et s’il parvenait à t’arracher le One for All ?
Envisagez toujours le pire.
Le pire, qu’il a dit…
CATASTROPHE AMBULANTE
Jet Burn !
Si moi, je les vois tous,
ça signifie que je peux être vu.
Tu es de trop ici, Eraser Head !
Shigaraki !
HÉROS PRO SHOTA AIZAWA ALTER : EFFACEMENT
Je ne peux pas me permettre de mourir !
Si j’y passe, il retrouvera tous ses pouvoirs.
Pas maintenant.
Je dois veiller sur eux.
Qu’ils obtiennent leur diplôme…
et deviennent des héros !
Je dois veiller sur mes élèves !
C’est toi…
C’est toi qui es de trop !
Non !
J’arrive trop tard !
M. Aizawa !
Quoi ?
Si ses Alters sont bloqués, on peut se battre !
Envisagez toujours le pire.
Les Brainless retiennent trop de héros.
Il va manquer de bras contre Shigaraki.
Si l’Effacement se dissipe et qu’il réutilise Désagrégation…
La pire des possibilités, ce serait de perdre M. Aizawa !
Izuku Midoriya,
tu n’es pas apte à devenir un héros.
Perdre le professeur
qui a toujours veillé sur nous,
on ne peut pas se le permettre !
Izuku…
Cette fois…
c’est moi qui vais te marrave !
On va y aller rationnellement !
Mitrailleuse anti-blindage !
Tu t’es mis aux feux d’artifice ?
Mes excuses,
mais j’en ai plus rien à cirer de toi.
Endeavor !
Shoto est là ?
On est que deux !
Il me manque pas grand-chose.
Tenez-le bien debout.
Ouais. Et vous, tenez-le à distance.
Sa force physique est démentielle.
Il est aussi fort et solide qu’un All Might.
Qu’All Might ?
Tant que mes yeux restent ouverts, c’est tout ce qu’il a.
Je tiendrai le temps qu’il faudra.
Vous n’auriez pas dû venir, les garçons, mais tant pis.
Les explications vont attendre.
Restez en soutien d’Eraser !
Bakugo, protège Deku !
Il me suffit d’enlever Izuku et de me tirer d’ici.
Dérobe le One for All !
One for All…
Tu vas devenir mien !
Cher petit frère !
Hell Spider !
Mon petit frère ?
Non, ce ne sont pas mes paroles.
Je sens trop votre ego à mon goût, professeur.
C’est mon corps et mes pouvoirs.
Vos petites hallucinations
n’ont pas le moindre effet sur moi.
Votre défaite m’a fait réfléchir.
Il a suffi d’un seul homme, d’un seul pouvoir,
pour finalement renverser le Mal absolu.
Vous m’avez élevé, et j’en éprouve de la gratitude.
Vraiment.
Par contre,
je ne préfère pas finir comme vous.
Je veux vous surpasser !
Alors, je vous prie de la fermer.
Rendez-moi ma volonté propre !
Un coup direct serait fatal, mais ça se dévie.
C’est tout de suite plus facile
quand on a entraîné un monstre du genre !
Je t’interdis de salir la mémoire de Shimura plus que ça !
De qui tu parles ?
Elle qui espérait ainsi offrir une vie paisible à sa descendance.
Tu ne le considères plus comme un vilain.
Tu hésiteras !
Ton existence même
fait souffrir Toshinori
et le monde avec lui !
Va gueuler ailleurs.
Le One for All est à moi.
Je t’intéresse plus, le balafré de mes deux ?
Aujourd’hui, c’est l’appât !
Smash !
Mais toi et moi sommes différents.
Toi,
tu dois prendre le temps de trouver ta propre voie.
Seul, je ne peux rien… Tant pis !
Vanishing Fist !
SHOTA AIZAWA
Le groupe d’Endeavor est toujours injoignable.
Plusieurs abris nous remontent un pilier de flammes dans le ciel !
Les médias l’ont également filmé. Cause inconnue.
– Un pilier de flammes ? – Ce serait Endeavor ?
Groupe d’Edge Shot, dans l’auditorium.
Yotsubashi repéré !
Il n’a pas été capturé.
Les vilains résistent plus que prévu.
Les sous-sols ont bien été isolés en bouchant les sorties,
mais c’est le chaos à la surface.
GROUPE D’EDGE SHOT – ARRIÈRE-GARDE – POINT DE RDV
KYOKA JIRO ALTER : EARPHONE JACK
ENFIN DE RETOUR
Y a un pépin, Kyo-câble ?
Et comment !
Un machin gigantesque s’est mis en mouvement !
Non, fais pas ça !
Qu’est-ce que tu fais ?
Spinner, il se passe quoi ?
VILAIN MISTER COMPRESS ALTER : COMPRESSION
VILAIN SPINNER ALTER : GECKO
Il m’a chopé au sous-sol et m’a fait monter de force.
Il m’a ramassée pareil.
VILAIN HIMIKO TOGA ALTER : MÉTAMORPHOSE
J’avais pris tes vêtements !
Habille-toi vite fait.
Tomura s’est bel et bien réveillé.
Les sens de Makhia ne trompent pas.
VILAIN CREMATORIUM
Il veut nous emmener avec lui ?
Deux secondes, Makhia.
Il reste un gusse qui va nous servir.
VILAIN SKEPTIC ALTER : PANTIN
Toi, tu m’as plu dès le premier regard.
En quoi ?
– Prends-le, Makhia. – Hein ?
Non, je veux pas mourir !
Qu’est-ce qui a pu se passer ?
Bah, le patron s’est réveillé.
Le gros risque pas de bouger pour autre chose.
C’est plus tôt que prévu.
VILAIN GIGANTOMAKHIA
Maître !
HÉROS PRO MOUNT LADY ALTER : GIGANTISME
Saloperie !
Tiens le coup !
Repousse-le, Mount Lady !
Pas besoin d’insister…
C’est déjà ce que je fais !
L’énorme truc vient par ici.
Mais c’est quoi exactement, ce machin ?
DENKI KAMINARI ALTER : ÉLECTRICITÉ
J’en sais rien.
Tu le vois ?
Non, il est encore trop loin.
MEZO SHOJI ALTER : BRAS CLONEURS
On n’avait pas l’avantage ?
De ce qu’ils disaient à la radio,
l’opération se passait comme prévu.
Notre filet a été percé ?
MOMO YAOYOROZU ALTER : CRÉATION
Tenez la ligne ! Les laissez pas pousser !
Les stagiaires, vous restez ici !
MINORU MINETA ALTER : BOING BOING
On a rassemblé plein de héros.
Pourquoi la situation empire ?
Il a une force monstrueuse !
Laissez-moi descendre. Je dois protéger Re-Destro !
Un peu de silence.
Les héros ne nous ont pas encore remarqués.
J’attendais votre appel, maître !
J’arrive tout de suite !
Il s’arrête pas ?
Ça doit être la catastrophe ambulante. Il pionçait pas, lui ?
Il s’est passé un truc à Jaku !
Faut aider Lady !
On est trop loin pour que nos coups l’atteignent !
Il est vivant, le glacier ?
VILAIN APOCRYPHE
Mais quel bordel, je comprends plus rien !
Quoi ?
Malgré tout ce chaos,
je risquerai ma vie pour ma mission !
HÉROS PRO CEMENTOS ALTER : CIMENT
VILAIN RE-DESTRO ALTER : STRESS
C’est extrêmement contrariant !
Gigantomakhia s’est levé.
Donc Shigaraki est réveillé sans terminer sa mue.
Il est notre sauveur, notre libérateur !
Alors dites-moi…
qu’est-ce que vous lui avez fait ?
Guerriers de la libération, suivez Gigantomakhia !
Accomplissons notre œuvre !
Que la révolution commence !
Va falloir que tu t’arrêtes, espèce de brutasse !
Maître, je viens à votre rencontre !
Écoute quand on te parle !
– Approche-toi plus près. – OK !
HÉROS PRO DIEU SYLVESTRE ALTER : ARBORESCENCE
Lady, tiens bon !
Je fais que ça, je te signale !
La distance la plus courte jusqu’au maître…
Takeyama !
HÉROS PRO MIDNIGHT ALTER : PARFUM SOPORIFIQUE
Regarde devant toi et ne le lâche pas !
Pardon !
Ils ont foiré quelque chose, à Jaku.
S’il traverse une ville, ce sera l’horreur absolue.
La force ne l’arrêtera pas.
Approche-moi le plus près possible de sa tête.
Tout de suite !
Vous voyez, ils nous avaient pas vus !
Et hop !
Il portait l’Alliance !
Merde !
Faut pas sous-estimer les héros.
Quel Alter…
pourrait l’arrêter ?
Majestic ?
Non, aucune chance.
Il est trop gros pour lui.
On est vraiment
des adultes bons à rien.
Il a envoyé valdinguer Mount Lady ?
Oui. J’ai vu des flammes bleues.
Tu me reçois, Creaty ?
Midnight !
Elle parle à tout le monde.
Tu sais ce qu’il se passe ?
Oui.
Grâce aux oreilles de Kyoka et aux yeux de Mezo.
Personne ne peut arrêter le géant par la force.
Je veux l’endormir.
C’est une entorse à la loi, mais il faut ce qu’il faut.
Il faut lui injecter de la morphine.
Qu’est-ce que vous dites, madame ?
Donnez de la morphine aux pros
et quittez les lieux sur-le-champ.
Si c’est trop dur, je vous ordonne de partir.
Momo a l’étoffe des grands leaders.
Je m’en remets à ton jugement.
Tu as carte blanche.
Madame !
Midnight !
MINA ASHIDO ALTER : ACIDE
RIKIDO SATO ALTER : SUGAR DOPE
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Yaomomo a carte blanche ?
Pourquoi elle le fait pas, endormir quelqu’un ?
C’est bizarre,
vous trouvez pas ?
Générer de la morphine et la donner aux héros ?
Tous les héros sont partis en renfort à l’avant.
Donc il faudrait évacuer ?
Dans tous les cas, elle nous ordonne de fuir ?
C’est une entorse à la loi, mais il faut ce qu’il faut.
Vu sa voix, elle était grièvement blessée.
Mais elle nous dit de fuir ?
L’ennemi est fort à ce point ?
Madame !
On fait quoi, Yaomomo ?
On va se tirer la queue entre les jambes ?
Sans rien faire ?
En abandonnant Midnight ?
Earphone Jack ! Tentapoulpe !
Au son, estime sa distance et le temps qu’on a.
J’aimerais la taille du géant, même à vue de nez.
Mudman, j’ai besoin de toi.
Les amis, préparez-vous au combat !
On le voit déjà !
Il sera là dans moins d’une minute, vu sa rapidité !
Ah non, le bruit change.
Il a ralenti un poil !
J’avais plus collé un mec depuis le collège !
Ça me fait chier !
Le vilain mesure environ 25 m.
Plus que Mount Lady !
On est à Yuei depuis un an.
Pour être un vrai héros,
aucun prof ne nous a appris à tourner le dos à notre ennemi.
– T’as bien raison ! – Ouais !
Personne ne dira le contraire !
Moi, je vais me battre.
Et vous ?
Y a pas à poser la question.
Dehors, dans nos costumes, on est des héros.
Très bien.
Nous allons résister ici.
Tous ensemble !
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Mathieu Lachassagne
À SUIVRE
À suivre.
La ligne défensive des pros a été franchie.
Les élèves de Yuei se dressent
contre le géant ravageur.
Les classes A et B unissent leurs forces
et devisent un plan d’ampleur pour arrêter Gigantomakhia.
À suivre : « Alliance des super-vilains vs Yuei ».
Leur courage vaincra même les démons du passé !
ALLIANCE DES SUPER-VILAINS VS YUEI
Au-delà des limites. Plus Ultra !