Une balle anti-Alter !
Je te dois une fière chandelle.
Grâce à toi, je n’hésite pas.
Je choisis la solution
la plus efficace !
Y a pas à dire…
IZUKU MIDORIYA ALTER : ONE FOR ALL
VILAIN TOMURA SHIGARAKI ALTER : DÉSAGRÉGATION
Tu suintes la classe, Eraser.
Mais même toi,
tu vacilleras un instant.
Ce jeu de merde est enfin fini !
M. Aizawa !
C’est le type qui les suivait tout à l’heure !
M. Aizawa…
M. Aizawa !
Qu’est-ce que ça vous apporte de le protéger ?
Vous ne faites que retarder
votre fin inévitable.
Izuku et Katsuki sont injoignables.
TSUYU ASUI ALTER : GRENOUILLE
TENYA IIDA ALTER : ENGINE
Shoto, pareil !
Il devait ramener les deux loustics,
qu’est-ce qui a pu se passer ?
Un Alter quelconque brouille sûrement
les communications dans tout le périmètre.
On devrait aller à leur secours.
OCHACO URARAKA ALTER : GRAVITÉ ZÉRO
Vous avez vu le journal ?
Il se passe quoi, dans ce pays ?
Qu’est-ce que ça dit ?
Attendez.
Les habitants des villes mentionnées doivent évacuer immédiatement.
UN VILAIN GIGANTESQUE REMONTE VERS LE NORD
Je répète.
Depuis le mont Gunga, à Wakayama,
un vilain gigantesque a pris la direction de Jaku,
dans le département de Kyoto.
Sur son chemin se trouvent
les villes de Mino, Kakun, Nebaro,
Hando, Mosu,
Horisu, Kuraudo,
Karida, Karamari, Suinara…
Il va ravager les villes ?
D’autant que
la plupart des héros étaient affectés à l’opération.
Shoji, les héros sont en vie ?
Ils sont trop loin pour que je le sache.
Il va y avoir des tonnes de victimes.
HANTA SERO ALTER : RUBAN ADHÉSIF
J’espère que Fumikage va bien…
FUMIKAGE TOKOYAMI ALTER : DARK SHADOW
Qu’est-ce que c’était ?
C’est l’horreur.
MOMO YAOYOROZU ALTER : CRÉATION
On s’est préparés méticuleusement malgré le peu de temps.
Eijiro a même fait de notre plan une réussite.
Mais si, maintenant,
on est encore debout,
c’est parce que le monstre ne nous voyait pas comme des ennemis.
Rien de plus.
Majestic !
Vous avez agi en braves,
en prenant les bonnes décisions !
Quoi qu’il advienne à présent,
tout ça restera !
Les amis,
KINOKO KOMORI ALTER : CHAMPIGNON
la morphine ne devrait pas faire effet depuis longtemps ?
Tu penses que c’est un échec ?
MINORU MINETA ALTER : BOING BOING
Vous croyez qu’on a vraiment pris
les bonnes décisions, vous ?
Et les héros pros, alors, ils ont aussi pris
les décisions qui s’imposaient ?
Si c’est le cas,
ça finit beaucoup trop mal !
Ça veut dire quoi ?
Que dès le départ,
on avait aucune chance ?
VILAIN GIGANTOMAKHIA
J’arrive, maître !
VILAIN DOCTEUR
Il arrive, mais c’est parfait !
Silence !
Vous avez bien joué votre coup, avec le raid sur l’hôpital.
Vraiment, du très beau boulot.
Le réveil de Shigaraki a changé la donne.
Pas de chance, vous vous plantez de peu !
Gigantomakhia est une catastrophe
qui vit et meurt pour son maître.
C’est sur son modèle que j’ai inventé les Brainless.
Un roi a toujours besoin de troupes, de soldats puissants.
Au moment où Makhia a bougé, votre ruine était écrite !
Shigaraki va mettre un terme
à votre société saturée de héros !
HÉROS PRO ENDEAVOR ALTER : HELL FLAME
Shoto !
SHOTO TODOROKI ALTER : GLACE ET FEU
J’étais occupé à aider Ryukyu.
Refroidis ton corps.
Ça devrait te requinquer un peu.
Bordel de merde !
KATSUKI BAKUGO ALTER : EXPLOSION
Lève sa jambe !
HÉROS PRO MANUAL
Je fais un garrot.
Son écharpe est emmêlée !
HÉROS PRO LOCK LOCK ALTER : VERROUILLAGE
Comment je fais ça, moi ?
Deku…
Pars !
Hors de question.
Bon, maintenant…
vous crevez.
Mais bien sûr !
Les dernières blessures,
je comprenais encore.
Sans mes Alters, bloqués,
je transcendais trop mes limites physiques.
Mais je peux les utiliser, maintenant !
La Régénération extrême est activée.
Mon corps ne devrait plus connaître aucune limite !
Non… Quel jour on est ?
J’ai passé quatre mois encuvé ?
Son corps est complètement brisé.
Gran Torino l’avait bien dit.
Les Alters d’All for One ont été transplantés à Shigaraki.
Il a fini comme moi.
Son pouvoir est trop grand pour son hôte.
Son corps ne suit pas !
Tant pis.
La Régénération extrême fonctionne.
Maintenant, tout est fini !
Quoi ?
Septième Alter du One for All…
Voltige !
On vole ?
Cet Alter-là,
c’est celui de Nana…
Si Shigaraki touche le sol,
il lancera sûrement une nouvelle Désagrégation.
Je vais t’arrêter ici et maintenant !
Quel qu’en soit le prix !
IZUKU MIDORIYA
Je ne te laisserai pas t’enfuir !
Je perds le contrôle. Ça peut mal finir !
Allonge-toi, Fouet noir !
Je vous confie les blessés !
Shoto, donne les premiers soins.
D’accord.
Je suis pathétique !
C’est moi, le numéro un, celui qui devrait être là-haut !
Fais pas le con !
Tu dois l’approcher sous aucun prétexte !
Il a coupé l’Effacement !
Et qui va maintenir Shigaraki dans les airs à ma place ?
Tu aimes voler ?
Je vais te piquer le One for All,
et après, je t’enverrai au paradis !
Pas tout seul, ceux au sol te rejoindront !
Je ne te laisserai plus jamais
blesser qui que ce soit !
Vous voulez qu’on l’aide à s’entraîner ?
– Comment ? – On doit faire quoi ?
Merci de lui consacrer de votre temps.
J’aimerais quelques conseils sur mon nouveau pouvoir.
Le Fouet noir ? Tu le maîtrises déjà !
Et au fait, t’as vu ta coupe ?
À force de me faire botter les fesses contre Katchan à l’entraînement, ça.
Impossible de le capturer,
alors je cherche une méthode éprouvée
KATSUKI GAGNE EN TOUCHANT DEKU
contre les cibles mobiles auprès de vous.
Contre les explosions, y a pas.
HÉROS PRO ALL MIGHT ALTER : ONE FOR ALL
Katsuki, t’abuses ! Tu pourrais être plus cool !
Deku a demandé des conditions réelles, hein !
Je dois faire quoi ?
J’y connais rien en câbles, moi.
M. Aizawa serait pas plus pertinent ?
Ochaco,
enseigne comment se mouvoir en combat aérien à Izuku.
Mais Deku ne fait que bondir.
Comme un lapin, oui.
Plus il saute fort, plus il passe de temps en l’air.
Il doit se mouvoir avec fluidité, même dans les airs.
Quant à ce cher Aizawa,
pour le moment, il est occupé.
J’ai noté vos techniques et celles de M. Aizawa.
J’ai besoin de vos lumières
sur comment lier une sensation à un mouvement précis.
Dans les airs, fais comme si tu nageais.
Ajuste tes pieds et tes mains.
Comme ça.
D’accord,
je comprends mieux !
Et ensuite, avec Air Force,
je me propulse !
Excellent !
Enchaînez sur un entraînement à Fouet Noir !
D’accord !
Il s’en sort bien.
L’Alter Voltige maintient le corps dans les airs.
Il ressemble à Gravité Zéro.
En se visualisant dans les airs avant de sauter, il évite la surcharge.
Il ne lui reste ensuite plus qu’à enclencher le saut.
Dites-moi.
Oui ?
Il va plus pouvoir cacher la vérité longtemps.
Quand il était juste super fort, ça allait encore,
mais là, c’est grillé.
On ne montrera rien en dehors du Fouet noir.
Par contre,
pour éviter toute perte de contrôle, il va peaufiner leur maîtrise.
Comme tu l’as très bien compris l’autre soir,
quand on confie un grand pouvoir à une tierce personne,
il faut toujours anticiper les risques
que ça fait peser sur les autres.
Il n’y a pas que les gens mauvais qui veulent du pouvoir.
Deku ne se pose pas de questions,
mais vous avez raturé
vos notes sur le quatrième détenteur,
alors que vous décrivez en détail la mort de ses successeurs.
Pourquoi ?
L’autre fois,
vous alliez me dire quelque chose
avant de vous reprendre.
Vous avez compris quelque chose sur le One for All ?
– C’est ça ? – Pas exactement.
J’ai encore des doutes.
Je ne peux rien affirmer avec certitude.
Pour la bonne raison
que je m’inquiète pour Izuku.
Tout autant que toi.
Je le connais bien.
Il sait pas penser à sa pomme, c’est instinctif chez lui.
Il était déjà comme ça avant,
et ses nouveaux pouvoirs n’ont pas aidé.
Ça me désorientait, alors je l’ai tenu à distance.
Pour oublier ma propre faiblesse qui m’échappait,
je le martyrisais.
Si tu t’échines à participer aux entraînements,
c’est pour faire amende honorable.
Je me trompe ?
Même si le jeune Izuku ne t’en veut sûrement pas le moins du monde.
Si tu ressembles à Endeavor, c’est par rapport à votre évolution.
Moi, je n’ai compris mes erreurs qu’une fois dans cet état.
Tu verras, vous aurez l’occasion d’en reparler.
Même si je suis mal placé pour te le dire.
Smash !
Il arrive à encaisser même mes assauts à 100 %,
mais il se régénère de moins en moins vite.
Je tiens le bon bout !
Le coup de tout à l’heure m’a coûté mon bras gauche.
Mais j’ai hérité de One for All
dans le seul et unique but de vaincre All for One.
Maintenant que Shigaraki détient ses Alters,
je dois l’arrêter ici et maintenant !
Je vais me servir de toute la force du One for All !
Peu importe si ça me brise le corps !
Quelle marge il te reste ?
Blesse-toi encore deux ou trois fois comme ça,
et tu finiras handicapé à vie.
Il m’a mis trois coups en passant.
Detroit Smash !
Wyoming Smash !
Il m’inflige plus de dégâts que je me soigne.
Si je me protégeais pas, il m’aurait achevé !
Saint Louis Smash !
Si les héros m’avaient pas autant entamé…
Non…
Même en oubliant mon corps imparfait,
ses pouvoirs me posent problème.
Tes pouvoirs vont briser mes rêves !
C’est à ça qu’ils servent !
Texas Smash !
Quel Alter utiliser ?
J’en ai forcément un efficace contre lui.
Je dois le trouver !
C’est complètement dingue.
Non, si on ne fait rien, Deku va y passer.
Deku utilise plusieurs Alters tout en stabilisant
avec Air Force et des coups de pied,
pour maintenir Shigaraki en l’air.
Il exploite tout ce qu’il a appris dans cet unique but.
Mais comme la puissance brute n’a pas mis Shigaraki KO,
ça devient une bataille d’usure.
Dans son état, il ne gagnera pas contre un gars capable de se régénérer.
Encore quelques minutes, et il perdra son pouvoir et la vie.
Shoto ! Fini les premiers soins ?
Ouais, pourquoi ?
Ta gueule, accroche-toi à moi !
Endeavor, gardez vos flammes, je vous emmène en haut.
Shoto, refroidis-le jusqu’au dernier moment.
Tu veux que je l’achève d’un coup,
avec ma puissance à son paroxysme ?
Très bien !
Vous envoyez les gamins ?
Occupez-vous de M. Aizawa !
C’est plus le moment pour ça.
Ça fait bien longtemps que je vois Deku comme un pro !
OK.
Compte sur moi !
On va viser la limite du Fouet noir.
Partez juste après m’avoir déposé,
ou vous allez déguster !
Izuku… Tiens le coup !
J’ai encore des doutes.
Je ne peux rien affirmer avec certitude.
Les Alters multiples, c’est à partir du 4e ?
Détenir plusieurs Alters,
c’est la même faculté que l’autre cinglé.
Même si le One for All
est bel et bien un pouvoir maudit…
il renferme tous nos espoirs !
Je ne suis plus
le Deku bon à rien !
Katchan !
Désormais…
Je suis le Deku qui donne du courage !
Maintenant !
– Endeavor ! – Dégage !
Fumier !
Plus Ultra !
Prominence Burn !
Je t’emprunte ton corps, Tomura.
Endeavor !
Pourquoi il est pas mort ?
Mon cher petit frère…
C’est le moment
où j’ai ressenti comme un vide dans ma tête.
T’as pas de bobos ? Tu peux te lever ?
Mon corps…
a réagi avant même que je puisse réfléchir.
KATSUKI BAKUGO : L’ENVOL
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Mathieu Lachassagne
À SUIVRE
À suivre.
En voyant Katchan empalé,
je laisse libre cours à ma colère et je fonce droit sur Shigaraki.
La situation change alors du tout au tout.
Dans le One for All,
je me retrouve face à face
avec Tomura Shigaraki et All for One.
À suivre : « Ces personnes dans nos têtes ».
Tout sera bouleversé.
CES PERSONNES DANS NOS TÊTES
Au-delà des limites. Plus Ultra !