Uma bala apagadora?
Você me salvou, Ryukyu.
Eu não vou hesitar...
Racionalmente...
Vou dar um jeito nele.
Jibun wa jibun dakara tte no wa sa
“É assim que eu sou”
Iiwake no sono tame no ketsui janakattaro
É uma desculpa que eu não tinha a determinação de dizer
Riso o chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
Passei a ter noites sem sono em que zombava do ideal
Shinjiru hito no sono tame ni aru "kanosei" da
É o “potencial” que existe para as pessoas que acreditam
Doredake ikiisoidemo ashita wa zutto ashita de
Não importa o quanto você viva depressa, amanhã será sempre amanhã
Doredake tsuyoku negattemo toki ni sekai wa mujo da
Não importa o quanto você deseje, às vezes o mundo é insensível
Doredake ai o utattemo akui wa imada kiesattenai
Não importa o quanto você declare seu amor, o mal ainda não vai desaparecer
Doredake men to mukiattemo omoisurechigau kamoshirenai
Não importa o quanto você encare de frente, o sentimento pode não ser o mesmo
Ja imi ga nai to warau kai
Então por que não ri da falta de sentido nisso tudo?
Iya, ishi o motte waraitai
Não, eu quero rir com vontade
Nandomo
Muitas vezes
Kokoro ga sakende namida nugutteiku
Meu coração grita e vou enxugando as lágrimas
Mo ippo ato ippo ma ni aette kurikaesu
Mais um passo e outro, repetindo comigo que tenho que chegar a tempo
Hitamukisa ga kibo o tsunaideiku
A dedicação vai conectando a esperança
Imi wa zutto ishi sonomono
O significado disso é sua própria vontade
Itsudatte kyo ga jinsei no peak koeteyuke
Hoje será sempre o pico da sua vida, continue superando
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da
A determinação no meio daqueles que dão o primeiro passo é o futuro
Realmente... Você é maneiro, Eraser...
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
Vilão Tomura Shigaraki Indiv.: Decaimento
Mesmo você, uma hora,
vai falhar por um instante.
Finalmente esse jogo idiota acabou!
Professor!
Naquela hora, era ele que estava seguindo eles.
Professor... Professor!
Você protegeu ele, e daí?
Mesmo que continue adiando o inevitável,
a única coisa esperando por você é a destruição.
Para começar, não consigo entrar em contato com o Midoriya e o Bakugo. Muito menos o Todoroki.
Tsuyu Asui Indiv.: Rã
Tenya Iida Indiv.: Engine
Não desde que ele disse que ia trazer os garotos problema de volta.
O que será que isso quer dizer?
Talvez por causa de alguma Individualidade, não consiga chegar nenhum sinal de lá.
Acho que temos que ir atrás deles.
Ochaco Uraraka Indiv.: Zero Gravity
Espera, que notícia é essa?
O que está acontecendo com este país?
Posso ouvir?
Comecem imediatamente a evacuação dos moradores das áreas afetadas.
Informações para Evacuação Emergencial
Urgente
Grande vilão está rumando para o norte
Percurso previsto
Mino - Kakun - Nebaro - Hando - Mosu - Horisu - Kuraudo - Karida - Karamari
Repito.
Atualmente, um vilão colossal está
indo do Monte Gunga na província de Wakayama até a cidade de Jaku na província de Quioto.
Eles está indo para o norte em rota direta.
O percurso previsto vai passar pelas cidades de Mino, Kakun, Nebaro,
Hando, Mosu,
Horisu, Kuraudo,
Karida, Karamari, Suinara,
Hau, Sairo, Shido,
Enquanto ele destrói as cidades?
Quase todos os super-heróis foram enviados para esta missão.
Anoto, Deno, Ota, Asaruda, Nabato...
Shoji, e os super-heróis?
Estão longe demais, não consigo confirmar nada.
Deve ter tido danos muito grandes...
Hanta Sero Indiv.: Tape
Tokoyami, espero que esteja bem...
Fumikage Tokoyami Indiv.: Dark Shadow
O que foi isso?
Que coisa...
Momo Yaoyorozu Indiv.: Criação
Apesar de ter sido pouco tempo,
de todos os preparativos que fizemos,
e mesmo que o Kirishima tenha conseguido...
Agora, estamos passando por isso...
Nós só saímos ilesos...
Só porque...
Eles nem nos reconheceram como inimigos.
Foi só por isso.
Majestic!
As decisões e atos de vocês foram corretos.
Não importa o que aconteça agora,
só dá para ter certeza disso!
Ei, não era para o anestésico já estar funcionando?
Kinoko Komori Indiv.: Cogumelo
Será que não funcionou?
Minoru Mineta Indiv.: Pegar Pegar
Nossas decisões e atos...
Será que foram mesmo corretos?
E as decisões e atos dos super-heróis...
Será que realmente foram corretos?
Se for assim, não tem mais jeito!
Nós...
Desde o começo...
Nós não tínhamos chance?
Vilão Gigantomachia
Em direção ao mestre!
Vilão Doutor
Então ele está vindo?
Calado!
Vocês realmente quase nos pegaram com o ataque surpresa ao hospital.
Super-heróis são mesmo maravilhosos!
Mas teve uma coisa que mudou tudo! O despertar do Shigaraki!
Com isso, tudo virou para o nosso lado.
O Gigantomachia é um desastre que vive e morre pelo seu mestre.
Foi a partir dele que nasceram os soldados chamados de Nomus.
Por que um rei precisa de soldados! De soldados poderosos!
E agora que o Machia começou a se mover, não tem como evitar a destruição!
O Shigaraki vai destruir sua sociedade saturada de super-heróis!
Super-Herói Profissional Endeavor Indiv.: Hell Flame
Shoto!
Shoto Todoroki Indiv.: Meio-Frio, Meio-Quente
Eu me atrasei salvando a Ryukyu e os outros. Tinha que esfriar o corpo deles.
Ao menos eles ficarão confortáveis.
Que droga!
Katsuki Bakugo Indiv.: Explosão
Coloca as pernas para cima...
Super-Herói Profissional Manual
Temos que usar as faixas para parar o sangramento... Droga, está super enroscado.
Super-Herói Profissional Rock Lock Indiv.: Imobilização
O que eu faço com isso?
Deku...
Fuja...
Não.
Então tá. Morra.
Entendi...
O que aconteceu até agora...
Eu entendi...
Sem usar minha Individualidade...
Eu sofri um ônus por ultrapassar os limites do meu corpo...
Mas agora, minha Individualidade...
Minha super regeneração está funcionando...
Agora o meu corpo está no limite...
Que dia é hoje?
Se passaram quatro meses?
O corpo dele está se destruindo...
O Gran Torino estava falando disso...
O Shigaraki teve a Individualidade All For One transplantada para ele...
É a mesma coisa que eu...
Um poder grande como esse...
É demais para o corpo acompanhar...
Ah, tudo bem! A super regeneração está funcionando.
Só um toque e deve dar para acabar com isso...
O quê?
One For All...
Seventh!
One For All Seventh (Sétimo)
Flutuar!
Flutuar
Flutuamos?
Essa Individualidade...
É da Shimura...
Se o Shigaraki tocar no solo...
Talvez tenhamos outra grande destruição!
Eu vou impedir você aqui!
Eu juro por tudo que eu posso fazer!
Não vou deixar você sair daqui!
Está difícil de controlar... Essa não...
Estica, chicote preto!
Cuidem do Gran Torino e dos outros!
Shoto!
Cuide dos feridos.
Sim.
Que patético...
Quem devia estar lá era eu, o número 1!
Espera aí, Deku! Você é o cara que não pode chegar perto dele.
Não temos mais o Apagar!
Mas quem mais pode manter o Shigaraki no céu?
Você gosta do céu?
Depois de eu roubar o One For All,
pode deixar que eu te mando para o Céu.
O mesmo vale para o velhote e os outros.
Não vou mais deixar que você...
Machuque eles!
Quer que ajude com o treinamento dele?
Com o quê?
O que devemos fazer?
Me desculpem, vocês devem estar todos ocupados.
Eu gostaria de conselhos sobre o meu novo poder.
O chicote preto? Mas você já não consegue usar?
E que cabeleira é essa?
Esse foi o resultado do treinamento de "tentar pegar o Kazinho com o chicote preto".
Eu ainda não consegui pegar ele.
Eu queria perguntar sobre alvos que se movem rapidamente.
Se o Bakugo tocar o Deku, Kaching!
Sero, queria perguntar a diferença no uso da sua Individualidade.
Mas por que as regras não falam nada sobre explosões?
Bakugo, puxa!
Super-Herói Profissional All Might Indiv.: One For All
Cruel como sempre!
Foi o Deku que disse que a batalha devia ser realista!
E o que eu faço?
Eu estou ainda aprendendo a usar meus fios.
O melhor para essas técnicas não devia ser o Prof. Aizawa?
Jovem Uraraka,
eu gostaria que ensinasse a ele como controlar o corpo no ar.
Mesmo ele sendo bom em pular para todo o lado?
Ele fica fazendo pim poin.
Mais poder, significa mais poder no ar.
Ah...
Mesmo no ar, ele precisa conseguir se mover em altitudes ainda mais altas.
Quanto ao Aizawa, agora ele está muito ocupado com outras coisas.
Eu anotei as Individualidades de todo mundo e do professor.
Com relação a como utilizar o corpo,
se pudessem me ensinar como usar os seus corpos...
Imagine que está nadando em pleno ar.
Mantenha o equilíbrio de braços e pernas.
Isso, isso...
Entendi! Então é assim!
E então, com a Air Force...
Propulsão!
Boa!
Agora tenta usar o chicote preto a seu favor para se manter no ar.
Sim!
Ele está conseguindo.
Flutuar é uma Individualidade de ficar parado no ar.
É próxima da Zero Gravity.
Se ele conseguir condensar essa imagem na sua cabeça,
vai conseguir controlar se a ativar por acidente.
Depois é só imaginar a vontade de voar para liberar.
Ei.
O que foi?
Acho que logo ele não vai mais conseguir enganar.
Isso é diferente de quando ele só tinha super força.
Ele não vai conseguir continuar escondendo.
Não vou revelar nada para ninguém além do chicote preto.
No entanto, ele vai precisar treinar para que não ocorra outra liberação acidental.
Naquela noite, parece que você também entendeu.
Alguém que herda um grande poder de outra pessoa,
precisa pensar com cuidado em que riscos isso traz para outras pessoas.
Os que buscam poder não são apenas os maus.
O Deku confia em você.
No caderno dos sucessores...
Apenas o número quatro está meia boca.
O cinco, seis e sete você escreveu até a causa da morte.
Por quê?
E quando eu falei sobre isso antes...
Você evitou me contar alguma coisa.
E aí, você percebeu alguma coisa? Do One For All?
Ainda não.
Eu não sei.
Eu não quero afirmar nada sobre o que eu não sei.
Porque eu estou preocupado com o jovem.
Da mesma forma que você está.
Ele, bem no fundo,
ele não se coloca nos cálculos.
Desde muito tempo atrás, ele sempre foi assim.
E agora, que ele consegue fazer muito mais coisas...
Isso é meio desagradável. eu quero deixar ele longe...
Eu ignorava a fraqueza que eu não entendia...
Eu maltratava ele.
Mas agora você está pegando junto no treinamento.
Isso também é para compensar por isso.
Não é?
O jovem Midoriya talvez não pense assim.
Quando eu falei que você era parecido com o Endeavor, foi por essa mudança.
Ele não conseguia refletir até eu ter assumido essa forma.
Ainda vai chegar a hora que vão poder conversar sobre isso.
Não que eu esteja em posição para falar.
Smash!
Ele está conseguindo lidar com meu 100% e resistir...
Mas a regeneração dele está ficando mais lenta!
Ele está sofrendo danos!
Meu braço esquerdo foi destruído com meus últimos dois golpes a 100%.
Mas o One For All é um poder transmitido pelas gerações para derrotar o All For One.
O Shigaraki tem o All For One...
Eu preciso acabar com ele aqui!
É o momento para liberar todo o One For All!
Não interessa o que acontecer comigo!
O que vai acontecer depois?
Se continuar tendo ferimentos assim mais duas ou três vezes,
pode começar a pensar numa vida em que não possa usar os braços.
Foram 3 golpes que acabaram passando...
Detroit Smash!
Wyoming Smash!
Os danos são maiores do que eu consigo me recuperar....
Se eu não me concentrar em defender, não vai dar...
Saint Louis Smash!
Se os super-heróis não tivessem me levado ao limite...
Não...
Mesmo tirando o fato que o meu corpo está incompleto,
realmente, esse poder é...
É para atrapalhar os meus sonhos!
Esse poder é para isso!
Texas Smash!
Deve ter algum jeito...
Alguma Individualidade para parar esse pirralho...
Procura!
Ele é incrível demais...
Essa não, desse jeito ele vai perder.
Ele está usando as pernas e o Air Force para negar a reação contrária dos ataques.
Ele está controlando diversas Individualidades...
Para manter o Shigaraki no ar,
o Deku está usando todas as habilidades que ele adquiriu.
Como o primeiro golpe não derrotou ele,
eles estão desgastando um ao outro. Se tornou uma batalha de exaustão.
Não tem como ele resistir muito
com um cara desses com regeneração.
Em alguns minutos, ele vai ter o poder roubado e virar pó.
Todoroki, terminou os primeiros socorros?
Sim.
— O que você precisa? — Cala a boca!
Se agarra em mim!
Endeavor.
Não gasta calor para subir, eu cuido disso.
Todoroki, até o limite,
você precisa manter o Endeavor resfriado.
Usando o meu calor mais poderoso...
Então você quer que eu acabe com ele com um só golpe?
Pode deixar comigo.
— Esses garotos... — Cuidem do professor e dos outros!
O que deu em mim agora?
Eu já reconheci o Deku como um super-herói...
Sim! Pode deixar!
Espere a hora que o chicote preto estiver esticado.
Quando eu for para lá, vocês têm que sair na hora.
Se não vão acabar pegos pelo golpe.
Midoriya... Força...
Eu não sei.
Eu não quero afirmar nada sobre o que eu não sei.
Desde o começo, foi algo criado derivado dele, não é?
Possuir várias Individualidades...
Entendi... É a mesma coisa que ele.
Por mais que o One For All
seja um poder amaldiçoado...
O One For All...
Eu não vou continuar sendo aquele Deku inútil que não consegue fazer nada...
Kazinho, eu...
Sou o Deku que sempre dá o seu melhor!
Agora!
Endeavor!
Se afaste!
Desgraçado!
Plus Ultra...
Prominence Burn!
Me empresta o seu corpo, Tomura?
Endeavor!
Por que você não morre?
Meu irmão mais novo...
Nessa hora...
Não tinha nada na minha cabeça...
Você está bem? Consegue ficar de pé?
Só que...
Meu corpo se movia sozinho...
Katsuki Bakugo: Rising
Hisashiburi ni kimi no waratta kao o mita ki ga shita
Achei que depois de muito tempo tivesse visto seu rosto sorrindo
Mune ni tomore dekiru kagiri Slow motion
Ilumine meu coração, se possível em câmera lenta
Kono mijikai yoru ga saigo ni naru nara kitto ai ni ikunda
Se essa noite curta for minha última, quero ir te encontrar
Boku de sura so omou no sa nonoto
Até mesmo eu só consigo pensar nisso
Dakishimeatteiru suki ni naite shimau kurai
Eu chego a acabar chorando no espaço entre seu abraço forte
Itami o hanasu koto mo dekinai
Não consigo nem contar sobre a minha dor
Jakuten no aru kimi ga konna ni suki na no ni
Gosto tanto assim de você, apesar de ter uma fraqueza
Aa e ni kaite
Ah, eu vou desenhar
Watasu beki nanda yo
e tenho que entregar para você
Kono boku no omoi mo warau mae ni
Antes de rir desses sentimentos que eu tenho
"Inakunaranaide ne"
“Não deixe de existir”
"Kimi koso ne"
“Só você”
Notenki ni yakusoku shite kata o tataku
Uma promessa despreocupada e um tapinha no ombro
Kimatte dochira ka ga yaburu no sa
Tenho certeza que algum de nós vai quebrá-la
Konkai mo mata boku janakatta dake
Só que dessa vez, mais uma vez, não fui eu
Furueta te wa sain o tsukutte ta
Sua mão tremendo, fazia um sinal
Boku wa nando mo sore o miotoshita
Eu deixei de ver isso inúmeras vezes
Ne yakusoku nante "mamoru" tteiu tada no aizu sa
Ei, as promessas eram só um sinal para dizer que eu ia te proteger
Honto wa tada te o tsunagitai dake
Na verdade, só quero segurar a sua mão
Próximo Episódio
No próximo episódio...
O Kazinho foi perfurado...
Não conseguindo me controlar com a raiva, eu rumo em direção ao Shigaraki.
No entanto, a situação mudou de repente.
No mundo do One For All, eu vou ter que encarar
o Tomura Shigaraki e o All For One.
No próximo episódio: "Pessoas Dentro de Nós".
É como se tudo estivesse mudando.
Próximo Episódio: Pessoas Dentro de Nós
Vá Além! Plus Ultra!