1
00:00:02,770 --> 00:00:05,020
!سأهاجم عندما يتمدّد السّوط الأسود تمامًا
2
00:00:05,020 --> 00:00:07,610
!عندما أبدأ، ابتعدا عنّي
3
00:00:07,610 --> 00:00:09,020
!لا تتورّطا في هجومي
4
00:00:09,690 --> 00:00:15,160
...حتّى إن كانت وان فور أول قوّة ملعونة
5
00:00:16,910 --> 00:00:19,280
...إنّ وان فور أول
6
00:00:18,080 --> 00:00:18,960
{\an8}!تخفيض مؤقت
7
00:00:21,500 --> 00:00:22,750
!الآن
8
00:00:27,290 --> 00:00:28,020
إنديفور...؟
9
00:00:27,940 --> 00:00:28,630
!ابتعدا
10
00:00:28,630 --> 00:00:29,960
!أيّها الوغد
11
00:00:29,960 --> 00:00:33,470
!تجاوز الحدود
12
00:00:33,470 --> 00:00:36,640
!الوهج المحترق
13
00:00:41,600 --> 00:00:43,020
!إنديفور
14
00:00:44,230 --> 00:00:48,270
!لماذا... لم... تمت؟
15
00:00:48,270 --> 00:00:52,110
...أخي الصّغير
16
00:00:57,740 --> 00:01:01,610
{\an8}"قولك "لأن هذه هي طبيعتي
17
00:01:02,780 --> 00:01:07,790
{\an8}لم يكن لاختلاق العذر، صحيح؟
18
00:01:07,950 --> 00:01:10,250
{\an8}كان من الواضح أنّك ستظلّ مستيقظًا في اللّيل
19
00:01:10,250 --> 00:01:12,620
{\an8}.عندما سخرت من الأفكار المثلى
20
00:01:12,830 --> 00:01:18,750
{\an8}.الأفكار المثلى هي الإمكانات الّتي تمكّن الحالمين من أن يحلموا
21
00:01:18,750 --> 00:01:21,450
{\an8}،مهما استعجلت في الحياة
22
00:01:21,450 --> 00:01:23,220
{\an8}.سيظلّ الغد هو الغد
23
00:01:24,050 --> 00:01:26,550
{\an8}،ومهما تمنّيت بحسرة
24
00:01:26,550 --> 00:01:28,850
{\an8}.سيظلّ العالم قاسيًا أحيانًا
25
00:01:28,850 --> 00:01:31,100
{\an8}،مهما تكلّمت عن الحبّ
26
00:01:31,100 --> 00:01:33,690
{\an8}.سيظلّ الشرّ قائمًا في العالم
27
00:01:34,020 --> 00:01:36,360
{\an8}،مهما حملقنا في أعين بعضنا البعض
28
00:01:36,360 --> 00:01:38,900
{\an8}.قد لا تتّفق مشاعرنا
29
00:01:38,900 --> 00:01:41,860
{\an8}وإن كان كلّ شيء بلا معنى، هل ستضحك منّي ساخرًا؟
30
00:01:44,160 --> 00:01:46,990
{\an8}.لا، أريد أن أضحك من صميم قلبي
31
00:01:48,160 --> 00:01:49,290
{\an8}مرارًا وتكرارًا
32
00:01:49,290 --> 00:01:54,000
{\an8}.أبكي من صميم قلبي وأمسح دموعي
33
00:01:54,000 --> 00:01:56,250
{\an8}خطوة أخرى، خطوة أخرى فقط
34
00:01:56,250 --> 00:01:59,420
{\an8}!سأنجح في الوقت! ما أنفكّ أخبر نفسي بذلك
35
00:01:59,420 --> 00:02:04,260
{\an8}.الهدف يقودنا إلى الأمل
36
00:02:04,260 --> 00:02:08,430
{\an8}.المعنى يكمن دائمًا في إرادة المرء
37
00:02:08,430 --> 00:02:10,850
{\an8}!اليوم دائمًا هو الحدث المهمّ في حياتنا
38
00:02:10,850 --> 00:02:13,060
{\an8}!لنذهب أبعد من ذلك
39
00:02:13,060 --> 00:02:17,310
{\an8}المستقبل يُدوّن بالإرادة الرّاسخة في قلوب النّاس
40
00:02:17,310 --> 00:02:19,980
{\an8}.الّذين يجرؤون على المضيّ قدمًا
41
00:02:26,330 --> 00:02:28,830
{\an8}ميدوريا إيزوكو
الميزة: وان فور أول
42
00:02:27,960 --> 00:02:29,420
...كا
43
00:02:31,830 --> 00:02:34,130
{\an8}باكوغو كاتسكي
الميزة: انفجار
44
00:02:34,920 --> 00:02:40,680
..لـ-لا تحاول... أن تفوز لوحدك
45
00:02:43,970 --> 00:02:45,760
...توقّف
46
00:02:47,310 --> 00:02:48,770
!كاتشان
47
00:02:53,400 --> 00:02:56,320
...إنّه لي
48
00:02:58,320 --> 00:03:01,490
...أثناء قتال اليوم
49
00:03:01,490 --> 00:03:04,780
.تمّت إراقة الكثير من الدّماء بدون حاجة
50
00:03:06,790 --> 00:03:08,370
...بدون حاجة
51
00:03:13,290 --> 00:03:14,420
.اسمع
52
00:03:14,420 --> 00:03:18,960
إن استخدمتَ قوّتك لتنفّس
.عن غضبك، ستتفاعل مع ذلك
53
00:03:18,960 --> 00:03:23,010
.المهمّ هو أن تتحكّم بقلبك
54
00:03:23,010 --> 00:03:27,310
،تمّت إراقة الدّماء بدون حاجة
55
00:03:27,310 --> 00:03:30,890
.لكن كان هذا أكثر شيء لا حاجة منه
56
00:03:45,410 --> 00:03:47,450
!استرجعه
57
00:03:51,000 --> 00:03:52,620
!ميدوريا
58
00:03:53,920 --> 00:03:56,090
.لمستك أخيرًا
59
00:04:00,130 --> 00:04:02,170
...سآخذها الآن
60
00:04:02,170 --> 00:04:03,840
—وان فور
61
00:04:24,490 --> 00:04:26,700
...هذا
62
00:04:26,700 --> 00:04:28,620
...داخل وان فور أول
63
00:04:29,540 --> 00:04:31,410
ما الّذي يجري؟
64
00:04:31,410 --> 00:04:34,250
أين كاتشان؟ وأين الجميع؟
65
00:04:38,090 --> 00:04:40,130
...شيغارا
66
00:04:40,130 --> 00:04:42,800
...لا، ذلك
67
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
...لا
68
00:04:44,300 --> 00:04:45,800
...تخرج
69
00:04:45,800 --> 00:04:48,800
،حتّى إن قلت ذلك يا تومورا
70
00:04:48,800 --> 00:04:51,020
،لولا أنّني أعرتك قوّتي
71
00:04:51,020 --> 00:04:53,520
.لكنتَ تحوّلت إلى رماد ومتّ
72
00:04:53,520 --> 00:04:56,600
.وحتّى لو أنّك نجوت، كنت لتموت من السّقوط
73
00:04:56,600 --> 00:05:00,690
.قلت "اخرس" يا معلّمي
74
00:05:00,690 --> 00:05:05,780
!هذه... إرادتي... حلمي
75
00:05:16,210 --> 00:05:19,670
.لا يمكنك الحراك في هذا العالم بعد
76
00:05:20,920 --> 00:05:24,630
.لهذا سنهتمّ بقيّتنا بالأمر
77
00:05:25,300 --> 00:05:29,300
{\an8}من يمكن فينا
78
00:05:29,300 --> 00:05:31,810
{\an8}أوساكا مدينة سايرو
79
00:05:32,140 --> 00:05:35,560
حاليًّا، يواصل الشرّير العملاق شقّ
طريقه شمالًا من خلال مدينة سايرو
80
00:05:35,560 --> 00:05:37,350
.دون أن يتباطأ
81
00:05:37,350 --> 00:05:40,560
!المدينة... المدينة تُداس
82
00:05:46,280 --> 00:05:49,110
!أشتمّ رائحة سيّدين؟
83
00:05:52,410 --> 00:05:56,370
{\an8}ضواحي مدينة جاكو
84
00:05:52,870 --> 00:05:56,710
{\an8}!دعوا مقيمي مدينة جاكو إلى فرق الإنقاذ والشّرطة
85
00:05:56,710 --> 00:06:00,130
!علينا نحن الأبطال أن نلحق بالشرّير العملاق
86
00:06:00,130 --> 00:06:03,710
!ركّزوا على إجلاء وإنقاذ المدنيّين وإيقاف الشرّير
87
00:06:03,710 --> 00:06:05,840
لا يمكننا التّواصل مع من ذهب إلى شيغاراكي
88
00:06:05,840 --> 00:06:08,380
.بسبب انقطاع الاتّصالات
89
00:06:08,380 --> 00:06:11,300
!هيّا بنا! اهربوا! بأسرع ما يمكنكم
90
00:06:11,300 --> 00:06:14,430
!أنقذوا أكبر عدد من النّاس
91
00:06:14,430 --> 00:06:16,680
!يمكنكم أن تطوفوا في الهواء، لذا بلّغوا الرّسالة رجاءً
92
00:06:16,680 --> 00:06:18,980
!أبلغوا إنديفور والبقيّة عن الوضع
93
00:06:18,980 --> 00:06:20,350
!عُلم
94
00:06:20,020 --> 00:06:21,860
{\an8}إيدا تنيا
الميزة: محرّك
95
00:06:20,350 --> 00:06:21,900
!سأذهب معكم
96
00:06:21,900 --> 00:06:24,900
—لا، لا يمكنك أن تطفو، لذا ستعلق في انحلال شيغاراكي
97
00:06:24,900 --> 00:06:26,320
...إنّه سريع
98
00:06:26,860 --> 00:06:29,280
{\an8}هادو نيجيري
الميزة: اندفاع
99
00:06:27,650 --> 00:06:30,990
بالمناسبة يا إنغينيوم، لمَ أتيت؟
100
00:06:30,990 --> 00:06:33,910
.سأتحمّل أيّ عقوبة لعصياني الأوامر
101
00:06:33,910 --> 00:06:37,750
!لم يعد ثلاثة من زملائي في الفصل بعد
102
00:06:37,750 --> 00:06:39,670
...اثنان منهم
103
00:06:39,670 --> 00:06:42,880
!صديقان صدوقان ساعداني على إيجاد طريق الصّواب
104
00:06:45,710 --> 00:06:46,920
!لنسرع
105
00:06:46,920 --> 00:06:48,220
!أجل
106
00:06:49,220 --> 00:06:52,340
{\an8}أوراراكا أوتشاكو
الميزة: صفر جاذبيّة
107
00:06:50,680 --> 00:06:53,050
{\an8}.الوضع لا يتحسّن
108
00:06:53,050 --> 00:06:54,680
.بل يسوء أكثر
109
00:06:56,100 --> 00:06:58,350
...منذ ذلك اليوم
110
00:06:58,350 --> 00:07:03,190
.الأمر أشبه عندما تصبح الظّلال أطول عند غروب الشّمس
111
00:07:06,030 --> 00:07:07,780
!رفاق
112
00:07:15,530 --> 00:07:19,000
...لم أتوقّع أن أراك مجدّدًا بعد موتي
113
00:07:19,000 --> 00:07:21,540
.يا أول فور وان
114
00:07:21,540 --> 00:07:24,540
!شيمورا نانا-سان
115
00:07:24,540 --> 00:07:27,960
.المستخدم السّابع
116
00:07:27,960 --> 00:07:30,130
.انظر لذلك يا تومورا
117
00:07:30,130 --> 00:07:32,630
!هذا مذهل. شخص ميّت
118
00:07:32,630 --> 00:07:39,100
.جدّتك الضّعيفة شيمورا نانا هناك
119
00:07:39,100 --> 00:07:41,980
هل تعلم لماذا؟
120
00:07:41,980 --> 00:07:44,440
!هذا إرسال
121
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
إرسال...؟
122
00:07:46,480 --> 00:07:52,240
يقال أنّ شخصيّة وذوق شخص
.خضع لزرع عضو يمكن أن يتغيّرا
123
00:07:52,240 --> 00:07:55,620
،معظم النّاس يجدون ذلك غامضًا
124
00:07:55,620 --> 00:08:00,160
.لكن كان هناك عدد من الحالات المقرّرة
125
00:08:00,160 --> 00:08:05,170
.نادرًا جدًّا ما تراودني هذه الأحلام الغريبة
126
00:08:05,170 --> 00:08:09,840
.أحلام حيث يستخفّ بي أصحاب الميزات الّتي سرقت
127
00:08:09,840 --> 00:08:12,130
...وعندما تراودني تلك الأحلام، أشعر بالبؤس
128
00:08:12,130 --> 00:08:16,890
...يكاد الأمر يكون وكأنّني أدركُ خطاياي كشخص عاديّ
129
00:08:16,890 --> 00:08:23,060
.لكن، فور أن أفارق تلك الميزة، لا أحلم بصاحبها ثانيةً
130
00:08:23,060 --> 00:08:27,900
هذا غريب، أليس كذلك؟ أنا من
.النّوع الّذي يكنّ الضّغائن في النّهاية
131
00:08:27,900 --> 00:08:32,490
.لكنّني اكتشفت السّبب بعد لقائي بالدّكتور
132
00:08:32,490 --> 00:08:37,660
،كما يقال أنّ للأعضاء والخلايا ذكريات
133
00:08:37,660 --> 00:08:44,290
.يبدو أنّ عناصر الميزة هي الأخرى تملك وعيًا حيًّا داخلها
134
00:08:44,920 --> 00:08:49,550
،على ما يبدو، بفضل قوّتي الّتي تتدخّل بشكل مباشر مع الميزات
135
00:08:49,550 --> 00:08:56,140
.أنا الآخر أملك قدرة خاصّة على إدراك ذلك الوعي
136
00:08:56,140 --> 00:09:00,850
!لا تلطّخ ذكرى شيمورا أكثر
137
00:09:00,850 --> 00:09:03,350
...شيمورا نانا
138
00:09:03,350 --> 00:09:04,810
.هذا سرّ
139
00:09:04,810 --> 00:09:07,600
.سمعت أنّ هذه الآنسة جدّتنا
140
00:09:07,600 --> 00:09:10,440
!إنّه بطل
141
00:09:10,440 --> 00:09:12,440
.لا تنس
142
00:09:14,280 --> 00:09:18,490
لمَ أنت...؟
143
00:09:18,490 --> 00:09:23,040
،مثلما أستطيع التّلاعب بالوعي داخل الميزات
144
00:09:23,040 --> 00:09:26,080
،قريبي بالدّم، أخي الصّغير
145
00:09:26,080 --> 00:09:32,050
.يمكنه أيضًا التدخّل بشكل مباشر مع الميزات بقوّته ليمرّر ميزته
146
00:09:32,050 --> 00:09:37,630
عندما يتمّ المزج بين الميزة الّتي
،تمرّر الميزات والميزة الّتي تخزّن القوّة
147
00:09:37,630 --> 00:09:43,520
.تتحوّلان إلى قطار ينقل وعي النّاس إلى العصر التّالي
148
00:09:43,520 --> 00:09:49,480
على أيّ حال، لمَ لا تلقيا التحيّة على بعضكما؟
149
00:09:49,480 --> 00:09:51,940
...أنت لكوتارو
150
00:09:52,690 --> 00:09:55,440
لمَ آل الأمر هكذا؟
151
00:09:55,440 --> 00:09:57,990
.لا أهتمّ للسّبب
152
00:09:57,990 --> 00:10:00,780
.لا تقلقي يا جدّتي
153
00:10:00,780 --> 00:10:03,490
.أكرهك بالتّأكيد أيضًا
154
00:10:07,330 --> 00:10:11,840
...العالم يتآكل
155
00:10:13,300 --> 00:10:14,920
!جيّد يا تومورا
156
00:10:14,920 --> 00:10:17,300
!كراهيتك تصل
157
00:10:17,300 --> 00:10:21,550
يمكن لوان فور أول أن تتحرّك
،بناء على إرادة صاحبها فقط كقاعدة
158
00:10:21,550 --> 00:10:25,560
!لكن بدأ غضبك يتعدّى عليها
159
00:10:27,690 --> 00:10:32,820
.ويحي! صحيح، أنت تكرهني أيضًا
160
00:10:32,820 --> 00:10:34,900
!ممتاز
161
00:10:34,900 --> 00:10:37,820
!هذا ما يعنيه أن تكون رمز الخوف
162
00:10:39,740 --> 00:10:42,830
.لكن هذا لا يكفي
163
00:10:45,120 --> 00:10:50,250
.أخي عنيد، مثلي
164
00:10:50,250 --> 00:10:53,290
أذلك الصبيّ تاليًا يا أخي؟
165
00:10:53,290 --> 00:10:57,380
.إنّه خطؤك لأنّك لم تستسلم لي
166
00:10:57,380 --> 00:11:00,630
.لن نذهب إلى هناك
167
00:11:00,630 --> 00:11:04,180
.اخترنا أن نكون داخل هذا الفتى
168
00:11:08,770 --> 00:11:10,770
.إنّي أُصَدّ
169
00:11:10,770 --> 00:11:16,820
...الشّيء الوحيد الّذي لم يسرِ حسب رغبة المعلّم... وان فور أول
170
00:11:16,820 --> 00:11:19,490
!ما هذا؟
171
00:11:19,490 --> 00:11:22,240
!إنّها القوّة يا تومورا
172
00:11:22,240 --> 00:11:27,370
.إن وحّدنا بين قوّتينا، يمكننا سرقتها
173
00:11:27,370 --> 00:11:30,960
في النّهاية، إنّهم مجرّد حفنة من
!النّاس الأموات الّذين خسروا أمامي
174
00:11:32,670 --> 00:11:36,340
أخي الصّغير، هل قلت أنّك اخترت؟
175
00:11:38,130 --> 00:11:39,920
.كفاك ادّعاءً للقوّة
176
00:11:39,920 --> 00:11:42,550
تعلم، أليس كذلك؟
177
00:11:42,550 --> 00:11:45,390
.كنتُ أراقب من خلال تومورا
178
00:11:45,390 --> 00:11:49,310
،مع أنّه يملك ميزة مذهلة
179
00:11:49,310 --> 00:11:52,480
،لا يستطيع حماية أصدقائه أو معلّميه
180
00:11:52,480 --> 00:11:54,770
.بل هو من بحاجة للحماية
181
00:11:54,770 --> 00:11:59,610
علاوة على ذلك، يسمح لجسده أن
.يخضع لغضبه، كما كان يفعل سيّده
182
00:11:59,610 --> 00:12:03,160
!ونتيجةً لذلك، لا يستطيع حتّى الحراك الآن
183
00:12:03,160 --> 00:12:06,780
.إنّه يستلقي ويكتفي بالمشاهدة فحسب
184
00:12:06,780 --> 00:12:12,410
!كان من الخاطئ أن ترهن قوّتك لشخص عديم الفائدة مثله
185
00:12:12,410 --> 00:12:14,170
.لم يكن خطأً
186
00:12:16,420 --> 00:12:20,380
إنّه تستغلّ الآخرين فحسب، لذا لا يمكنك أن تفهم
187
00:12:20,380 --> 00:12:24,470
.ما يفكّر فيه بينما يريق الدّماء
188
00:12:24,470 --> 00:12:26,600
،إنّه يغضب من أجل الآخرين
189
00:12:26,600 --> 00:12:30,720
.ويستطيع أن يعمل بجدّ كما يقع على عاتقه من أجل الآخرين
190
00:12:32,180 --> 00:12:36,860
صبيّ مهووس بإنقاذ الآخرين لدرجة
.أنّه يتجاوز الأعراف لفعل ذلك
191
00:12:39,900 --> 00:12:42,820
.سنبقى معه
192
00:13:16,650 --> 00:13:18,520
...لم... تُسرق
193
00:13:19,110 --> 00:13:20,730
...لكن
194
00:13:21,780 --> 00:13:25,150
،لم يكتمل نقل الميزة
195
00:13:25,150 --> 00:13:28,570
.لذا لم أستطع بذل الجهد الكافي لسرقتها
196
00:13:28,570 --> 00:13:33,000
.لا تفقد وعيك. دع جسدك الجديد يكتمل
197
00:13:33,000 --> 00:13:37,460
.انسحب حاليًا ودع جسدك يسترجع طاقته
198
00:13:37,460 --> 00:13:39,420
...شيغاراكي
199
00:13:39,420 --> 00:13:43,010
...أرجوك، لا تتحرّك أكثر
200
00:13:54,020 --> 00:13:56,940
أرسلوا طلبات لشرطة المحافظة
.لنطلب مساعدتهم على مكافحة الحرائق
201
00:13:56,940 --> 00:14:00,400
.دعونا نركّز كلّ جهودنا على إنقاذ ضحايا الشرّير العملاق
202
00:14:00,400 --> 00:14:02,820
!يبدو أنّه تمّ القبل على غاراكي فعلًا
203
00:14:02,820 --> 00:14:04,570
!يمكن تأجيل تلك المسألة
204
00:14:04,570 --> 00:14:08,780
أولى أوليّاتنا الآن هي جمع معلومات عن
!موقع الشرّير العملاق ووجهته المحتملة
205
00:14:08,780 --> 00:14:10,570
!واصلوا مشاركة المعلومات مع الفرق في كلّ موقع
206
00:14:10,570 --> 00:14:13,830
الشرّير العملاق الّذي عبر من خلال
!مدينة سايتو دخل إلى مدينة ناباتو
207
00:14:13,830 --> 00:14:16,910
.إنّه يسير بسرعة 100 كلم في السّاعة ومتّجه مباشرةً إلى مدينة جاكو
208
00:14:16,910 --> 00:14:19,380
...100 كلم في السّاعة
209
00:14:19,380 --> 00:14:22,590
الوقت المتبقّي للوصول إلى الوجهة
،المتوقّعة، الموقع السّابق لمستشفى جاكو
210
00:14:21,960 --> 00:14:25,050
{\an8}مستشفى جاكو
211
00:14:22,590 --> 00:14:25,010
!أصبح أقلّ من عشر دقائق
212
00:14:25,050 --> 00:14:26,760
{\an8}ناباتو
213
00:14:29,800 --> 00:14:32,600
.لديّ مشهد لشيغاراكي تومورا بكاميرا
214
00:14:32,050 --> 00:14:34,140
{\an8}:شرّير
سكبتيك
الميزة: تشبيه
215
00:14:32,600 --> 00:14:34,470
!إنّه يقاتل إنديفور
216
00:14:34,470 --> 00:14:35,680
إنديفور؟
217
00:14:35,680 --> 00:14:37,940
.هذا جيّد. استعدّوا
218
00:14:37,940 --> 00:14:40,400
لفعل ماذا؟
219
00:14:39,100 --> 00:14:42,360
{\an8}:شرّير
دابي
220
00:14:40,400 --> 00:14:44,320
.لتدمير مجتمع الأبطال الزّائف هذا
221
00:14:46,360 --> 00:14:48,320
توغا-تشان، ألا تمانعين؟
222
00:14:48,320 --> 00:14:49,450
ماذا؟
223
00:14:48,860 --> 00:14:51,160
{\an8}:شرّير
توغا هيميكو
الميزة: تحوّل
224
00:14:49,450 --> 00:14:51,410
كنت تبحثين عنهم قبل قليل، أليس كذلك؟
225
00:14:51,410 --> 00:14:54,080
.تلاميذ يو إي الّذين تحبّين
226
00:14:53,580 --> 00:14:56,450
{\an8}:شرّير
سيّد كومبرس
الميزة: ضغط
227
00:14:54,080 --> 00:14:58,370
إنّهم أبطال أيضًا، لذا ألا تمانعين؟
228
00:14:58,370 --> 00:15:01,170
أيّ حدّ عليك أن تتخطّى لتصبح بطلًا؟
229
00:15:02,460 --> 00:15:05,300
،إن كان شخص ينقذ الآخرين يعتبر بطلًا
230
00:15:05,300 --> 00:15:08,050
إذًا ألم يكن جين شخص؟
231
00:15:11,510 --> 00:15:14,100
،إن قتل الأبطال جين
232
00:15:14,100 --> 00:15:17,890
فهل سيقتلوني أيضًا؟
233
00:15:17,890 --> 00:15:19,600
...أريد أن أسألهما
234
00:15:19,600 --> 00:15:21,060
،إيزوكو
235
00:15:21,060 --> 00:15:23,270
.أوتشاكو-تشان
236
00:15:23,270 --> 00:15:25,270
...لهذا
237
00:15:25,270 --> 00:15:29,400
.بناءً على إجابتهما، سأكون بخير
238
00:15:31,780 --> 00:15:35,240
.إنّه متّجه حاليًا صوب ناباتو بسرعة 100 كلم في السّاعة
239
00:15:35,240 --> 00:15:36,950
!بسرعة 100 كلم في السّاعة؟ إنّه سريع
240
00:15:36,950 --> 00:15:38,660
!الأحرى، إنّه ضخم جدًّا
241
00:15:38,660 --> 00:15:40,750
!وصلب للغاية
242
00:15:43,210 --> 00:15:46,420
إنّه يشقّ طريقه من خلال البنايات
!بمخالبه الطّويلة كمخالب الخلد
243
00:15:46,420 --> 00:15:47,550
،الحطام يتطاير في كلّ مكان
244
00:15:47,550 --> 00:15:50,300
!وحجم الدّمار أكبر حتّى من جسده
245
00:15:50,300 --> 00:15:53,930
المناطق المحيطة بطريقه بحاجة
!إلى إخلاءٍ بمسافة خمسة كيلومترات
246
00:15:53,930 --> 00:15:58,140
،إن واصلنا التقدّم هكذا وواصل الشرّير التقدّم بدوره
247
00:15:58,140 --> 00:16:00,890
!فسنواجهه بعد حوالي ثماني دقائق
248
00:16:00,890 --> 00:16:03,980
!الأضرار بالفعل غير مسبوقة
249
00:16:03,980 --> 00:16:06,230
!هذا خطؤنا
250
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
!صدف أنّهم يعيشون هناك فحسب
251
00:16:09,400 --> 00:16:11,950
!احموا من لا يزال حيًّا وإن ضحّيتم بحياتكم في سبيل ذلك
252
00:16:11,950 --> 00:16:16,870
!لا تدعوا الآخرين يتكبّدون المزيد من الأضرار بسببنا
253
00:16:16,870 --> 00:16:18,790
.الأبطال يقتربون
254
00:16:18,790 --> 00:16:21,120
القمر الاصطناعيّ؟ أهو مصدر الفيديو؟
255
00:16:21,120 --> 00:16:22,250
.هذا مريح
256
00:16:22,250 --> 00:16:25,750
.ينبغي أن تشعر بالإحراج إن كنت تظنّ أنّ هذا المستوى مريح
257
00:16:25,750 --> 00:16:29,590
ليس بقدر العدد الّذي أغار على
.فيلا الجبل، لكن هناك الكثير منهم
258
00:16:29,590 --> 00:16:33,300
.يمكننا التّواجه هنا هكذا بسبب إدراكه المتأخّر فحسب
259
00:16:33,300 --> 00:16:35,550
.ما زلنا بحاجة للحذر منهم
260
00:16:35,550 --> 00:16:37,720
!توقّف! كبّر الصّورة يا طويل الشّعر
261
00:16:37,720 --> 00:16:40,600
أهكذا تطلب شيئًا من أحدهم؟
262
00:16:43,140 --> 00:16:46,020
.ذلكما الاثنان... تحدّثنا عنهما فألقت بهما الرّياح
263
00:16:46,020 --> 00:16:47,650
!توغا-تشان
264
00:16:49,320 --> 00:16:51,440
!سيّد! دعني أستعير بعض المعدّات
265
00:16:51,440 --> 00:16:52,650
!ماذا؟ مهلًا لحظة
266
00:16:52,650 --> 00:16:54,360
!لا تداهميني هكذا! إنّك تخجلين هذا العجوز
267
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
!أسرع، أسرع
268
00:16:55,360 --> 00:16:57,660
!حـ-حسنًا
269
00:17:00,540 --> 00:17:01,450
.إلى اللّقاء
270
00:17:01,450 --> 00:17:02,580
!لا يمكنك الهبوط هكذا
271
00:17:02,580 --> 00:17:04,500
!الأمر خطير
272
00:17:04,500 --> 00:17:07,170
.أشعر بالقرف لكتب مشاعري هكذا
273
00:17:07,170 --> 00:17:10,000
.لذا عليّ أن أذهب وأسألهما الآن
274
00:17:10,000 --> 00:17:12,260
.لست بحاجة لفعل ذلك الآن
275
00:17:12,260 --> 00:17:14,880
.دابي، قل شيئًا أيضًا. وكفاك ابتسامًا
276
00:17:14,880 --> 00:17:16,640
.لا أهتمّ
277
00:17:16,640 --> 00:17:19,470
،أنت، لا تنظر إلى الأشياء غير الضّروريّة. أسرع وابدأ
278
00:17:19,470 --> 00:17:20,970
.وإلّا حرقتك
279
00:17:20,970 --> 00:17:23,850
!...أنتم أيّها الأوغاد حقًّا
280
00:17:23,850 --> 00:17:25,600
!توغا
281
00:17:24,980 --> 00:17:27,980
{\an8}:شرّير
سبينر
الميزة: وزعة
282
00:17:25,600 --> 00:17:29,940
{\an8}،نحن مجرّد بضعة من غير الملائمين الّذين وجدوا بعضهم بعضًا
283
00:17:29,940 --> 00:17:34,070
.لكن لست وحدك من يشعر بالإحباط من مقتل توايس
284
00:17:36,070 --> 00:17:38,870
،كان هذا المكان الوحيد الّذي شعر بالانتماء فيه
285
00:17:38,870 --> 00:17:42,490
.ولا بدّ أنّ الزّعيم هو الآخر يريدنا أن نجتمع
286
00:17:43,700 --> 00:17:47,420
.نحن خبراء في فعل أيّ ما يحلو لنا
287
00:17:47,420 --> 00:17:49,290
...لكن
288
00:17:49,290 --> 00:17:52,760
.احرصي أن تعودي
289
00:17:52,760 --> 00:17:54,300
.أراكم لاحقًا
290
00:17:58,680 --> 00:18:01,640
أكان لا بأس بتركها تذهب؟
291
00:18:01,640 --> 00:18:05,140
.ليست أحدًا ينصت لو حاولت إيقافها
292
00:18:05,140 --> 00:18:10,150
!أحبّ ستاين-سان وأحبّ إيزوكو وأوتشاكو-تشان
293
00:18:10,150 --> 00:18:13,820
!أحبّ أن أتحوّل إلى الكثير ممّن أحبّ
294
00:18:17,910 --> 00:18:20,410
!اهربوا بشكل عموديّ من مسار الشرّير رجاءً
295
00:18:20,410 --> 00:18:23,450
!هناك أنقاض متطايرة، لذا حاولوا أن تبتعدوا قدر الإمكان رجاءً
296
00:18:23,450 --> 00:18:25,080
!ما زال هناك أناس في الدّاخل
297
00:18:25,080 --> 00:18:27,000
!انقسموا وأنقذوهم
298
00:18:27,000 --> 00:18:28,870
!لا تسمحوا بسقوط أيّ ضحيّة أخرى
299
00:18:28,870 --> 00:18:30,960
!حاولوا بكلّ ما لديكم
300
00:18:30,960 --> 00:18:32,380
!يمكنني رؤية الشرّير العملاق
301
00:18:32,380 --> 00:18:32,850
!كم هو سريع
302
00:18:32,850 --> 00:18:34,380
!أسرعوا بالإجلاء
303
00:18:34,380 --> 00:18:36,340
!قطع تلك المسافة بالفعل؟
304
00:18:36,340 --> 00:18:37,680
!أورافيتي
305
00:18:37,680 --> 00:18:39,050
!هناك اثنان آخران هناك
306
00:18:39,050 --> 00:18:40,550
...مفهو
307
00:18:40,550 --> 00:18:41,310
!فروبي
308
00:18:41,340 --> 00:18:42,390
!نقيق
309
00:18:47,100 --> 00:18:49,230
.شكرًا، أنقذتني
310
00:18:49,230 --> 00:18:51,110
!آسفة لأنّي تعاملت بقسوة
311
00:18:53,360 --> 00:18:54,400
هل تأذّيت؟
312
00:18:54,400 --> 00:18:56,110
.أنا بخير
313
00:18:56,110 --> 00:18:57,440
...شكرًا
314
00:18:57,440 --> 00:18:58,990
!أنتما هناك
315
00:18:58,990 --> 00:19:00,990
!ساعداني
316
00:19:00,990 --> 00:19:03,530
!زوجي طريح الفراش
317
00:19:03,530 --> 00:19:06,250
!إنّه ثقيل جدًّا عليّ لأنقله
318
00:19:06,250 --> 00:19:08,410
.إنّه في ذلك البيت هناك
319
00:19:08,410 --> 00:19:10,250
!بسرعة
320
00:19:10,250 --> 00:19:12,540
.فروبي، خذي ذلكما الاثنان لمكان آمن
321
00:19:12,540 --> 00:19:13,880
!احذري
322
00:19:13,880 --> 00:19:15,130
!لا أريدك أن تتأذّي
323
00:19:15,130 --> 00:19:16,670
!حسنًا
324
00:19:17,800 --> 00:19:21,510
!أنقذي أكبر عدد ممكن
325
00:19:21,510 --> 00:19:23,800
...حينها
326
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
ألم يكن هناك ما أستطيع فعله أكثر؟
327
00:19:32,230 --> 00:19:35,070
!تاكيو-سان
328
00:19:35,070 --> 00:19:36,940
!إنّها تسريع بسرعة
329
00:19:36,940 --> 00:19:38,650
!بالطّبع سأسير بسرعة
330
00:19:38,650 --> 00:19:43,120
!لأنّ تاكيو-سان أحبّني
331
00:19:43,120 --> 00:19:43,990
!لا تقلقي
332
00:19:43,990 --> 00:19:45,780
!سأنقذه بالتّأكيد
333
00:19:47,910 --> 00:19:50,330
حقًّا؟
334
00:19:50,330 --> 00:19:53,380
!توغا... هيميكو...؟
335
00:19:53,380 --> 00:19:56,250
.لم أرك منذ مدّة يا أوتشاكو
336
00:19:56,250 --> 00:19:57,630
!انتظري
337
00:20:21,990 --> 00:20:23,780
.يا للأسف
338
00:20:23,780 --> 00:20:27,330
.أريد الحديث إلى تسو-تشان أيضًا
339
00:20:27,330 --> 00:20:30,330
.إنّها صديقة عزيزة وظريفة
340
00:20:32,410 --> 00:20:35,420
.كما أريد الحديث إلى إيزوكو
341
00:20:35,420 --> 00:20:40,300
!إنّه رائع حقًّا عندما يتعرّض للضّرب طوال الوقت. أحبّه
342
00:20:40,300 --> 00:20:43,800
.يبدو وكأنّ صوتها صادر من كلّ الأماكن
343
00:20:43,800 --> 00:20:46,760
!أنت ظريفة أيضًا! أحبّك
344
00:20:46,760 --> 00:20:49,680
.أريد أن أكون مثلك
345
00:20:49,680 --> 00:20:53,350
...لذا أخبريني يا أوتشاكو-تشان
346
00:20:58,360 --> 00:21:03,530
أخبريني، ماذا تريدون أن تفعلوا لي؟
347
00:21:03,530 --> 00:21:06,870
هل تريدون قتلي كما قُتل جين؟
348
00:21:06,870 --> 00:21:09,330
هل سأُقتل؟
349
00:21:09,330 --> 00:21:13,290
أوتشاكو-تشان، ماذا تريدون أن تفعلوا لي؟
350
00:21:14,620 --> 00:21:18,250
هل أتيت إلى هنا لتسألي ذلك فحسب؟
351
00:21:19,170 --> 00:21:21,590
فحسب"؟"
352
00:21:21,590 --> 00:21:26,720
لمجرّد أن تسألي ذلك، أرقت دماء تلك العجوز؟
353
00:21:26,720 --> 00:21:29,390
!هل قتلت من أجل ذلك فحسب؟
354
00:21:30,640 --> 00:21:33,600
..."فحسب"
355
00:21:34,560 --> 00:21:36,480
...أنا
356
00:21:36,480 --> 00:21:41,280
!حاليًّا، أريد إنقاذ أكبر عدد ممكن من النّاس
357
00:21:41,280 --> 00:21:46,070
،توغا هيميكو، إن كنت ستعترضين طريقي
358
00:21:46,070 --> 00:21:48,660
!فسأمسك بك الآن
359
00:22:06,880 --> 00:22:10,010
{\an8}إن كانت هذه اللّيلة القصيرة هي الأخيرة لنا
360
00:22:10,010 --> 00:22:12,390
{\an8}.فسأكون بجانبك بكلّ تأكيد
361
00:22:12,390 --> 00:22:17,190
{\an8}،حتّى إن كانت تراودني مثل هذه الأفكار
.حتّى إن كنت أبدو هانئ البال دائمًا
362
00:22:17,190 --> 00:22:22,110
{\an8}.أكاد أبدأ بالبكاء عندما تعانقني
363
00:22:22,110 --> 00:22:24,860
{\an8}لا أستطيع حتّى الحديث عن ألمي
364
00:22:24,860 --> 00:22:27,860
{\an8}.أحبّك، يا من يملك نقاط ضعف أيضًا، حبًّا جمًّا
365
00:22:28,200 --> 00:22:30,700
{\an8}آهٍ، يجب أن أرسم لها صورة
366
00:22:30,700 --> 00:22:32,830
{\an8}.وأعطيها لك
367
00:22:32,830 --> 00:22:36,830
{\an8}.إلى جانب مشاعري قبل أن تبدأ بالضحك
368
00:22:37,460 --> 00:22:40,210
{\an8}"لا تتركني، اتفقنا؟"
369
00:22:40,210 --> 00:22:42,460
{\an8}".وأنت أيضًا"
370
00:22:42,460 --> 00:22:45,380
{\an8}قطعت عليك هذا الوعد
371
00:22:45,380 --> 00:22:47,470
{\an8}.وربّتُ على كتفك
372
00:22:47,470 --> 00:22:52,600
{\an8}.كان واضح من البداية أنّ أحدنا سينكث الوعد
373
00:22:52,600 --> 00:22:57,810
{\an8}.لكن هذه المرّة لم يكن أنا
374
00:22:57,810 --> 00:23:02,730
{\an8}.يدك المرتعشة قامت بإشارة
375
00:23:02,730 --> 00:23:08,240
{\an8}.لكنّي تجاهلتها مرارًا وتكرارًا
376
00:23:08,240 --> 00:23:13,120
{\an8}".لعلمك، "إنه مجرد رمز للحفاظ على الوعد
377
00:23:13,120 --> 00:23:18,370
{\an8}.في الحقيقة، أريد أن ألمس يدك فحسب
378
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
{\an8}عرض مسبق
379
00:23:21,670 --> 00:23:23,500
.إليكم العرض المسبق
380
00:23:23,500 --> 00:23:28,470
.أدركت المعركة آخر مراحلها
381
00:23:28,470 --> 00:23:31,340
،وصل غيغانتوماكيا أخيرًا إلى شيغاراكي
382
00:23:31,340 --> 00:23:35,930
.وتخبرنا دابي حقيقة صادمة
383
00:23:35,930 --> 00:23:38,430
".في الحلقة القادمة، "رقصة دابي
384
00:23:38,430 --> 00:23:42,810
...إنّها رقصة شنيعة، رقصة وحشيّة
385
00:23:42,810 --> 00:23:46,570
.رقصة الكراهية
386
00:23:46,020 --> 00:23:50,100
{\an8}رقصة دابي
387
00:23:46,570 --> 00:23:49,280
!اذهبوا أبعد من الأفق! بلاس أولترا