Colpiremo quando la Frusta Nera sarà estesa!
Appena sarò partito, voi allontanatevi immediatamente!
Altrimenti sarete coinvolti!
Anche ammesso che il One For All
sia un potere maledetto...
Il One For All...
Ora!
Endeavor!
Allontanati!
Bastardo!
Plus Ultra!
Prominence Burn!
Endeavor!
Perché... non è morto?
Fratellino...
Izuku Midoriya Quirk: One For All
Ka...
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
N-Non cercare... di vincere... da solo...
Smettila...
Kacchan!
È il mio...
Nella battaglia di oggi...
è stato sparso molto sangue inutilmente.
Inutilmente?
Ascoltami bene.
Se utilizzerai il potere mosso dall'ira, quest'ultimo reagirà di conseguenza.
È importante... mantenere il controllo del proprio cuore.
E di tutto il sangue sparso inutilmente...
quello sparso poco fa è il più inutile.
Rimangiatelo!
Midoriya!
Finalmente sono riuscito a toccarti.
Il One For All...
sarà mi—
Questo posto...
Sono dentro il One For All.
Che sta succedendo?
Kacchan come sta?
E gli altri?
Shigara—
No...
Quello è...
Non...
uscire...
Anche se dici così, Tomura...
Se non ti avessi prestato il mio potere,
ora saresti un cumulo di cenere.
E se anche fossi sopravvissuto, saresti comunque morto per la caduta.
Sta' zitto, maestro.
Agisco per mia volontà.
Questo è il mio sogno.
Per il momento,
non puoi ancora muoverti in questo mondo.
Quindi...
vedremo di combinare qualcosa noi.
La persona dentro di noi
Prefettura di Osaka Sairo
Il gigantesco Villain ha raggiunto Sairo e continua la sua corsa verso nord senza rallentare.
La città... Sta travolgendo tutto ciò che incontra!
L'odore del padrone si è sdoppiato?
Periferia di Jaku
Dell'evacuazione degli abitanti di Jaku si occuperanno le squadre di soccorso e la polizia.
Noi Heroes, invece, andremo a intercettare quel Villain enorme!
Occupatevi di far evacuare e salvare i civili e di fermare l'avanzata dei Villain!
Gli Heroes recatisi da Shigaraki non conoscono la situazione perché le comunicazioni sono interrotte!
Forza, andiamo!
Dobbiamo agire il prima possibile e salvare quante più vite riusciamo!
Voi che potete volare farete da messaggeri.
Aggiornate Endeavor e gli altri sulla situazione!
Ricevuto!
Ten'ya Iida Quirk: Engine
Vengo con voi!
Fermo! Non puoi volare, quindi se vai da Shigaraki—
Che velocità...
Nejire Hado Quirk: Onda
Dimmi, Ingenium!
Perché sei venuto con noi?
Mi prenderò la responsabilità di aver disubbidito agli ordini!
Ma tre dei miei compagni di classe non sono ancora tornati!
E due di loro...
mi hanno riportato sulla retta via! Sono i miei migliori amici!
Muoviamoci!
Sì!
Ochaco Uraraka Quirk: Zero Gravity
La situazione non migliorerà.
Può solo peggiorare.
Da quel giorno...
è come se il sole avesse iniziato a tramontare
e le ombre si allungassero sempre più.
Ragazzi...
Non pensavo ti avrei rivisto anche da morta...
All For One.
Nana... Shimura?
La Settima!
Guarda, Tomura!
È incredibile, c'è una morta!
Tua nonna, la patetica e inutile Nana Shimura è qui.
E sai il perché?
È un trasferimento!
Un trasferimento?
Esistono storie di persone che cambiano carattere e gusti dopo aver subito un trapianto.
In genere sono catalogate come storielle dell'occulto,
ma ci sono diversi casi accertati.
Mi è capitato ogni tanto di fare sogni decisamente strani.
Sognavo il possessore di un Quirk che ho rubato che mi insultava.
E in quelle occasioni mi sentivo scoraggiato.
Mi chiedevo se fossi soggetto ai sensi di colpa come qualunque altro essere umano.
Tuttavia...
una volta che mi separavo dal Quirk, il suo possessore smetteva di apparirmi in sogno.
Strano, vero?
E pensare che sono uno che certe cose se le lega al dito!
Ma dopo aver incontrato il dottore, ho capito qual era la causa.
Proprio come organi e cellule custodiscono frammenti di memoria,
i Quirk conservano frammenti di coscienza.
O, più precisamente, della persona stessa e della sua unicità.
A quanto pare, grazie al mio potere di manipolazione diretta sui Quirk
sono un individuo speciale in grado di toccare con mano quella stessa coscienza.
Non calpestare ulteriormente la memoria di Shimura!
Nana Shimura...
È un segreto, ok?
Questa qui era la nonna!
Era un Hero.
Non dimenticare.
Perché proprio tu...
Proprio come io posso influenzare la coscienza all'interno dei Quirk...
il sangue del mio sangue...
Anche il mio fratellino può influenzare i Quirk, poiché è in grado di donare ad altri il suo potere.
L'unione tra un Quirk che "dona" e uno che "immagazzina i poteri" ha dato vita
a una specie di treno notturno in grado di trasportare le coscienze da una generazione all'altra.
Detto questo...
immagino non ci sia bisogno di fare le presentazioni.
Tu... sei il figlio di Kotaro?
Non m'interessa sapere come ci siamo ritrovati in questa situazione.
Ma non preoccuparti, nonna.
Odio profondamente anche te.
Il mondo...
sta venendo eroso!
Bravissimo, Tomura.
Il tuo odio si sta facendo sentire!
Il principio base del One For All è che può essere mosso solo dalla volontà del suo possessore.
Ma la tua rabbia sta iniziando a erodere questa regola!
Oh, giusto. Dimenticavo che odi anche me.
Meglio così.
Ecco come dev'essere il simbolo del terrore.
Ma a quanto pare ancora non basta.
Perché il mio fratellino sa essere ostinato quanto me.
Quindi il prossimo sarà lui, fratello?
Colpa tua, che non vuoi diventare parte di me.
Noi non verremo mai da te.
Abbiamo deciso di stare all'interno di questo ragazzo.
Mi stanno respingendo.
L'unica cosa che il maestro non è mai riuscito a controllare...
il One For All...
Che diavolo è?!
È potere, Tomura!
Se uniremo le forze, riusciremo a rubarglielo.
Del resto, sono tutte persone morte per mano mia!
Fratellino, dici di aver scelto, eh?
Non fare lo spaccone!
Guarda che lo so!
Ho visto tutto tramite gli occhi di Tomura.
Ha a disposizione un potere talmente straordinario,
eppure non è in grado di proteggere amici e professori!
Anzi, viene protetto da chiunque!
Per di più, proprio come il suo mentore, si è fatto sopraffare dalla rabbia.
E il risultato è che ora non riesce nemmeno a muoversi!
Se ne sta lì, immobile e raggomitolato, capace solo di muovere gli occhi a destra e a manca.
Aver passato quel potere a un buono a nulla come lui
è stato un errore!
Non è un errore.
Tu non fai che sfruttare le persone, quindi non puoi capire.
Non sai quali sentimenti lo spingono a versare il suo sangue.
Si adira per il bene degli altri,
ed è sempre per il bene degli altri che continua a impegnarsi sempre di più.
Questo ragazzo è posseduto da un desiderio di salvare il prossimo che rasenta la follia.
E noi... lo seguiremo.
Non è riuscito a rubarmelo.
Però...
Il mio Quirk non si è radicato a dovere nel tuo corpo.
Per questo non sei riuscito a tirare fuori il potere necessario a rubarglielo.
Non perdere i sensi.
Devi perfezionare il tuo corpo.
Ritirati e riprendi le forze.
Shigaraki...
Non...
muoverti più, ti prego!
Fate richiesta di aiuto alle unità di ogni prefettura per spegnere gli incendi!
Impegnatevi al massimo per evitare che ci siano vittime al passaggio del Villain gigante!
La cattura di Garaki è stata confermata.
A quello pensiamo dopo!
Date priorità al luogo in cui si trova il Villain gigantesco e a prevedere la sua direzione!
Condividete tutto ciò che sapete!
Il Villain ha superato Sairo ed è entrato a Nabato!
Si muove verso Jaku a una velocità di cento chilometri orari.
Cento chilometri orari...
Arrivo previsto alla presunta destinazione,
Ospedale di Jaku
la zona dell'ospedale di Jaku, tra dieci minuti.
Nabato
Ho trovato Tomura Shigaraki attraverso le telecamere.
Villain Skeptic Superpotere: Antropomorfismo
Sta combattendo contro Endeavor!
Contro Endeavor?
Ottima notizia. Preparati.
Prepararmi a cosa?
Villain Dabi
A far crollare questa falsa società di Heroes.
A te sta bene, Toga?
Villain Himiko Toga Quirk: Trasformazione
È da un pezzo che li stai cercando, no?
Gli studenti dello Yuei che ami tanto.
Villain Mr. Compress Quirk: Compressione
In fondo sono anche loro Heroes.
Ti sta bene?
Come si fa a tracciare una linea netta?
Se è vero che gli Heroes salvano le persone,
vuol dire che Jin non era una persona?
Se gli Heroes hanno ucciso Jin,
allora faranno lo stesso anche con me?
È questo che voglio sapere.
Voglio chiederlo a Izuku e a Ochako.
Quindi...
a seconda della loro risposta,
mi starà bene.
Il bersaglio sta attraversando Nabato a una velocità di 100 chilometri orari!
Cento chilometri?! Non è un po' troppo veloce?!
Forse volevi dire che è decisamente troppo grosso!
Per non parlare di quanto è coriaceo!
Sta distruggendo gli edifici con dei giganteschi artigli da talpa.
I detriti che scaraventa in giro fanno più danni di quanti ne faccia lui.
Va ordinata l'evacuazione in un raggio di cinque chilometri lungo il suo percorso.
Proseguendo in questa direzione, se il Villain continua ad avanzare in linea retta,
dovremmo riuscire a intercettarlo tra circa 8 minuti.
I danni hanno già raggiunto un livello senza precedenti!
La colpa è solo nostra!
Quelle persone stavano semplicemente vivendo lì.
Proteggete i sopravvissuti a costo della morte!
Non possiamo permettere che sia qualcun altro
a pagare per i nostri errori!
Gli Heroes si stanno avvicinando!
Ma queste...
Sono immagini satellitari?
Comode!
Se la pensi così, dovresti vergognarti del tuo livello culturale!
Non sono così tanti come alla villa, ma sono comunque un bel po'.
Siamo arrivati qui principalmente per pura fortuna.
Dobbiamo stare attenti alle mosse avversarie, se...
Ah, fermo!
Ingrandisci lì, capellone!
Ti pare il modo di chiedere un favore a qualcuno?!
Ma guarda...
Parli del diavolo...
Toga!
Mister, la mia attrezzatura!
A-Aspetta un attimo!
Non fare così, mi metti in imbarazzo!
Muoviti! Muoviti!
V-Va bene! Va bene, va bene!
A dopo!
Non puoi scendere così! È pericoloso!
Avere questo dubbio che mi tormenta mi fa star male.
Devo avere la mia risposta.
Ma ti sembra il momento?!
Dabi, dille qualcosa, anziché startene lì a sogghignare!
Può fare quello che vuole.
E tu piantala di guardare cose inutili, diamoci una mossa.
Altrimenti ti carbonizzo.
Siete davvero tremendi, lo sapete?
Toga!
Villain Spinner Quirk: Geco
Noi siamo solo un gruppo di randagi che si è ritrovato per caso.
Ma il fatto che Twice sia stato ammazzato
non ha sconvolto solo te.
Questo è l'unico posto che lui poteva chiamare casa.
E probabilmente il boss spera di trovarci uniti.
Fare quello che ci pare è nella nostra natura.
Tuttavia...
vedi di tornare da noi.
A dopo!
Sicuro fosse la scelta giusta?
Non ci avrebbe comunque ascoltati.
Io amo Stain.
Amo Izuku. E amo anche Ochaco!
Mi piace avere tante cose da amare!
Fuggite perpendicolarmente alla direzione del Villain!
Potrebbero cadere dei detriti, allontanatevi il più possibile!
Ci sono ancora delle persone negli edifici!
Dividetevi e soccorretele!
Non permetteremo che ci siano altre vittime!
Date il massimo!
Si vede il Villain gigantesco!
È velocissimo!
Sbrighiamoci!
È già così vicino?!
Uravity!
Qui ci sono ancora due persone!
Arri—
Froppy!
Cra!
Grazie! Ci hai salvati!
Scusate i modi bruschi!
Siete feriti?
No, grazie.
Grazie di cuore!
Ehi, signorine!
Aiutatemi!
Mio marito non può alzarsi dal letto!
È troppo pesante per me, non riesco a portarlo fuori!
La casa è in fondo a questa strada!
Presto!
Froppy, porta questi due al sicuro!
Fa' attenzione!
Non farti male!
Ok!
Dobbiamo salvare più gente possibile!
In quel momento...
avrei potuto forse fare di più?
Takeooo!
Guarda come corre!
Ovvio che corro!
Perché sai... Takeo mi...
mi ama così tanto!
Non si preoccupi, lo salverò io!
Davvero?
Toga... Himiko?!
Da quanto tempo, Ochaco!
Aspetta!
Peccato!
Avrei voluto parlare anche con Tsuyu!
È un'amica così preziosa e carina!
E vorrei parlare anche con Izuku!
È sempre ridotto come uno straccio. È fighissimo, lo amo tantissimo!
La sua voce sembra arrivare da punti diversi.
Ochaco, amo tantissimo anche te! Sei così carina!
Vorrei tanto essere come te.
Quindi dimmi una cosa, Ochaco...
Che ne vuoi fare di me?
Vuoi uccidermi come avete fatto con Jin?
Verrò uccisa?!
Dimmi, che vuoi farmi?
Ti sei presentata qui solo per chiedermi questo?!
"Solo"?
Hai rubato il sangue di quella vecchietta
solo per chiedermi questo?!
L'hai uccisa solo per questo?!
"Solo"... dici?
Io...
voglio salvare più gente possibile!
Toga Himiko!
Se proverai a intralciarmi...
ti arresterò immediatamente!
Anticipazioni
Anticipazioni!
La battaglia sta per volgere al termine.
Gigantomachia riesce infine a raggiungere Shigaraki.
E Dabi ci svela una verità sconcertante.
Prossimo episodio, "Dabi Dance".
È una danza crudele,
una danza di scherno...
E infine...
una danza d'odio.
Prossimo episodio
Dabi Dance
Ancora più in là!
Plus Ultra!