1
00:00:02,570 --> 00:00:04,820
Выждем вытяжения Чёрных плетей.
2
00:00:04,820 --> 00:00:07,410
Как только начну, вы улетите отсюда!
3
00:00:07,410 --> 00:00:08,820
Не попадите под удар!
4
00:00:09,490 --> 00:00:11,740
Даже если Один-за-всех —
5
00:00:12,340 --> 00:00:14,960
это его проклятая сила,
6
00:00:16,710 --> 00:00:19,080
Один-за-всех...
7
00:00:21,500 --> 00:00:22,450
Пора!
8
00:00:27,090 --> 00:00:27,880
Индивор...
9
00:00:27,880 --> 00:00:28,530
Отойди!
10
00:00:28,540 --> 00:00:29,400
Гад!
11
00:00:29,760 --> 00:00:32,060
Плюс Ультра...
12
00:00:33,270 --> 00:00:36,440
Ожог протуберанца!
13
00:00:41,580 --> 00:00:42,640
Индивор!
14
00:00:44,080 --> 00:00:46,360
Как он... не сдох...
15
00:00:47,720 --> 00:00:51,400
Брат...
16
00:00:57,700 --> 00:01:02,620
Моя геройская академия
17
00:02:26,330 --> 00:02:28,830
{\an8}Идзуку Мидория
Причуда — Один-за-всех
18
00:02:27,760 --> 00:02:28,860
Ка...
19
00:02:31,830 --> 00:02:34,130
{\an8}Кацки Бакуго
Причуда — взрыв
20
00:02:34,720 --> 00:02:40,340
Н-нечего тут... побеждать в одиночку...
21
00:02:43,770 --> 00:02:45,040
Хватит...
22
00:02:47,110 --> 00:02:48,260
Кац!
23
00:02:53,200 --> 00:02:55,060
Моё...
24
00:02:58,120 --> 00:03:00,180
В сегодняшней битве
25
00:03:01,290 --> 00:03:04,400
слишком много крови пролилось зазря.
26
00:03:06,390 --> 00:03:07,820
Зазря...
27
00:03:13,100 --> 00:03:13,920
Запомни.
28
00:03:14,220 --> 00:03:18,500
Воспользуешься силой в ярости —
она на это среагирует.
29
00:03:18,760 --> 00:03:22,140
Поэтому важно... держать сердце в узде.
30
00:03:22,810 --> 00:03:25,520
Вся кровь была пролита зря...
31
00:03:27,110 --> 00:03:30,690
Но эти раны — самые тщетные.
32
00:03:45,210 --> 00:03:47,250
Не смей так говорить...
33
00:03:50,800 --> 00:03:52,420
Мидория!
34
00:03:53,720 --> 00:03:55,780
Наконец-то я тебя коснулся...
35
00:03:59,930 --> 00:04:01,300
Пора забрать
36
00:04:01,970 --> 00:04:03,640
Один-за-всех!
37
00:04:24,290 --> 00:04:25,420
Я что...
38
00:04:26,500 --> 00:04:28,420
внутри Одного за всех?
39
00:04:29,340 --> 00:04:30,680
Что происходит?
40
00:04:31,210 --> 00:04:33,480
Где Кац? И остальные...
41
00:04:37,890 --> 00:04:39,480
Сигара...
42
00:04:39,930 --> 00:04:42,600
Нет, это...
43
00:04:42,600 --> 00:04:43,560
Вы...
44
00:04:44,100 --> 00:04:45,600
не выйдете...
45
00:04:45,600 --> 00:04:48,340
Какие грубые слова, Томура.
46
00:04:48,600 --> 00:04:50,980
А ведь не одолжи я тебе свою силу,
47
00:04:51,060 --> 00:04:53,320
ты бы уже обратился в прах.
48
00:04:53,320 --> 00:04:56,400
Или уцелел бы,
но умер от падения с высоты.
49
00:04:56,400 --> 00:04:59,800
Я уже просил вас заткнуться, наставник.
50
00:05:00,490 --> 00:05:05,580
Это... моё личное решение.
Моя личная мечта!
51
00:05:16,010 --> 00:05:19,220
Ты пока ещё не можешь
двигаться в этом мире.
52
00:05:20,720 --> 00:05:21,500
Поэтому...
53
00:05:22,220 --> 00:05:24,430
о тебе позаботятся остальные.
54
00:05:25,300 --> 00:05:29,300
Те, кто с нами
55
00:05:29,300 --> 00:05:31,810
{\an8}Осака, город Сайро
56
00:05:32,100 --> 00:05:36,600
В данный момент злодей-великан
продвигается на север через Сайро.
57
00:05:37,150 --> 00:05:40,360
Он... он упорно топчет город!
58
00:05:46,080 --> 00:05:48,300
Чую двух хозяев?
59
00:05:52,410 --> 00:05:56,370
{\an8}Окраины Гаку
60
00:05:52,670 --> 00:05:56,280
{\an8}Жителями Гаку займутся
спасатели и полиция.
61
00:05:56,510 --> 00:05:59,760
Мы, герои, пойдём
на маршрут злодея-великана.
62
00:06:00,030 --> 00:06:03,610
Главные задачи: эвакуировать
людей и остановить злодея.
63
00:06:03,840 --> 00:06:06,040
С теми, кто пошёл за Сигараки,
64
00:06:06,040 --> 00:06:08,280
не связаться из-за сбоя связи.
65
00:06:08,420 --> 00:06:11,200
Выступаем! Бегом! На полной скорости!
66
00:06:11,200 --> 00:06:13,740
Спасите всех, кого сможете!
67
00:06:14,330 --> 00:06:16,280
Вы летаете, будете связными.
68
00:06:16,380 --> 00:06:18,880
Доложите обо всём Индивору и остальным!
69
00:06:18,880 --> 00:06:20,020
Будет сделано.
70
00:06:20,020 --> 00:06:21,860
{\an8}Тэнья Иида
Причуда — двигатель
71
00:06:20,250 --> 00:06:21,800
Я пойду с вами!
72
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
Нельзя! Ты не летаешь,
распад Сигараки тебя...
73
00:06:24,800 --> 00:06:26,140
Уже убежал.
74
00:06:26,860 --> 00:06:29,280
{\an8}Нэдзирэ Хадо
Причуда — волна
75
00:06:27,550 --> 00:06:30,890
Слушай, Ингениум...
Почему ты пошёл с нами?
76
00:06:31,080 --> 00:06:33,500
Наказание за неподчинение приму потом.
77
00:06:33,810 --> 00:06:37,000
А сейчас у меня три
невернувшихся одноклассника.
78
00:06:37,650 --> 00:06:38,720
Двое из них...
79
00:06:39,570 --> 00:06:42,340
добрые товарищи, что очень мне помогли!
80
00:06:45,610 --> 00:06:46,420
Поспешим!
81
00:06:46,820 --> 00:06:47,520
Есть!
82
00:06:49,220 --> 00:06:52,340
{\an8}Отяко Урарака
Причуда — невесомость
83
00:06:50,580 --> 00:06:52,520
Ситуация не улучшается.
84
00:06:52,950 --> 00:06:54,240
Всё только хуже.
85
00:06:56,140 --> 00:06:57,300
С того дня...
86
00:06:58,250 --> 00:07:03,090
Похоже на то чувство, когда солнце
садится, и тени становятся длинней.
87
00:07:05,930 --> 00:07:07,040
Ребята...
88
00:07:15,430 --> 00:07:17,460
Не думала увидеть тебя после смерти,
89
00:07:18,900 --> 00:07:20,380
Все за одного.
90
00:07:21,440 --> 00:07:23,320
Нана Симура...
91
00:07:24,440 --> 00:07:26,340
Седьмой владелец.
92
00:07:27,680 --> 00:07:29,480
Ты посмотри, Томура.
93
00:07:30,030 --> 00:07:32,020
Здорово же! Мертвец!
94
00:07:32,530 --> 00:07:37,600
Здесь твоя бабушка, недалёкая,
ничтожная Нана Симура.
95
00:07:39,000 --> 00:07:41,140
Знаешь, как это возможно?
96
00:07:41,880 --> 00:07:43,400
Из-за передачи!
97
00:07:44,340 --> 00:07:45,680
Передачи?
98
00:07:46,380 --> 00:07:52,140
Говорят ведь, что после пересадки органа
у человека меняется личность.
99
00:07:52,140 --> 00:07:55,520
Многие считают это
чем-то сверхъестественным,
100
00:07:55,520 --> 00:07:58,600
но есть множество
задокументированных случаев.
101
00:08:00,060 --> 00:08:04,420
Изредка у меня бывают
такие странные сны...
102
00:08:05,070 --> 00:08:09,340
В них изначальные владельцы
украденных причуд поносят меня.
103
00:08:09,580 --> 00:08:12,030
От таких снов становится грустно.
104
00:08:12,030 --> 00:08:16,440
Будто я сознаю свои
прегрешения, как обычный человек.
105
00:08:16,790 --> 00:08:22,960
Однако, как только я расстанусь с этой
причудой, таких снов больше не будет.
106
00:08:22,960 --> 00:08:27,440
Странно, да?
Всё-таки я обидчивый человек.
107
00:08:27,800 --> 00:08:31,880
Просто встреча с Доктором
помогла мне отыскать причину.
108
00:08:32,390 --> 00:08:37,560
Говорят, что у органов
и клеток есть память.
109
00:08:37,700 --> 00:08:44,060
Похоже, что в генах причуд
тоже находится сознание.
110
00:08:44,820 --> 00:08:49,450
А поскольку моя сила напрямую
связывается с другими причудами,
111
00:08:49,450 --> 00:08:54,260
я также способен
распознавать эти сознания.
112
00:08:56,040 --> 00:09:00,060
Не смей больше осквернять
память Симуры!
113
00:09:00,750 --> 00:09:02,660
Нана Симура...
114
00:09:03,250 --> 00:09:04,540
Сказать секрет?
115
00:09:04,710 --> 00:09:07,500
Сказали, это — наша бабушка.
116
00:09:07,500 --> 00:09:09,020
Она герой!
117
00:09:10,340 --> 00:09:11,520
Не забывай.
118
00:09:14,180 --> 00:09:16,040
Почему ты...
119
00:09:18,390 --> 00:09:22,640
Раз я способен связываться
с сознаниями внутри причуд,
120
00:09:22,940 --> 00:09:26,160
мой кровный родственник, младший брат,
121
00:09:26,200 --> 00:09:31,300
тоже способен напрямую влиять
на причуды своей силой.
122
00:09:31,950 --> 00:09:37,530
Причуда по передаче причуд смешалась
со способностью их запасать.
123
00:09:37,530 --> 00:09:42,720
Так получился поезд дальнего следования,
который доставил сознания в новую эру.
124
00:09:43,420 --> 00:09:48,100
Таким образом...
думаю, вам пора поздороваться.
125
00:09:49,380 --> 00:09:51,100
Котаро твой...
126
00:09:52,590 --> 00:09:54,880
Как же всё так вышло?
127
00:09:55,340 --> 00:09:57,020
Плевать на причины.
128
00:09:57,890 --> 00:10:00,180
Ты не волнуйся, бабуля.
129
00:10:00,680 --> 00:10:03,390
Я и тебя ненавижу.
130
00:10:07,280 --> 00:10:08,290
Этот мир...
131
00:10:09,980 --> 00:10:11,600
истончается.
132
00:10:13,200 --> 00:10:14,820
Отлично, Томура!
133
00:10:14,820 --> 00:10:17,200
Твоя ненависть пробивается наружу.
134
00:10:17,200 --> 00:10:21,450
Обычно Один-за-всех передвигается
только за счёт воли владельца,
135
00:10:21,700 --> 00:10:25,460
но твоя злость явно
посягнула на это правило!
136
00:10:27,590 --> 00:10:31,720
Ах да, точно.
Ты же и меня ненавидишь.
137
00:10:32,720 --> 00:10:34,460
Ну и прекрасно.
138
00:10:35,000 --> 00:10:37,880
Вот что значит быть символом страха.
139
00:10:39,640 --> 00:10:42,730
Однако этого мало.
140
00:10:44,780 --> 00:10:48,340
Мой брат упрям, как и я сам.
141
00:10:50,150 --> 00:10:52,780
Он станет следующим, брат?
142
00:10:53,190 --> 00:10:56,820
Сам виноват, что не сдался мне.
143
00:10:57,280 --> 00:10:59,680
Мы ни за что туда не перейдём.
144
00:11:00,530 --> 00:11:03,860
Мы уже решили быть в этом мальчике.
145
00:11:08,670 --> 00:11:10,300
Меня толкает назад...
146
00:11:10,670 --> 00:11:15,840
Есть лишь одно, что у наставника
пошло не по плану, — Один-за-всех.
147
00:11:16,720 --> 00:11:18,760
Да что ж это...
148
00:11:19,390 --> 00:11:21,720
Это сила, Томура!
149
00:11:22,140 --> 00:11:26,920
Если объединим наши
с тобой, сможем украсть её.
150
00:11:27,270 --> 00:11:30,860
В конце концов, тут лишь парочка
проигравших мне мертвецов!
151
00:11:32,570 --> 00:11:35,680
Ты называл себя избранным, брат?
152
00:11:38,030 --> 00:11:39,820
Довольно бравады.
153
00:11:39,820 --> 00:11:42,020
Ты же всё понимаешь.
154
00:11:42,450 --> 00:11:45,290
Я наблюдал через Томуру.
155
00:11:45,290 --> 00:11:49,210
Мальчонке досталась
такая прекрасная причуда,
156
00:11:49,210 --> 00:11:52,380
а он ни друзей не защитил, ни учителей.
157
00:11:52,380 --> 00:11:54,670
Его самого защищать приходится!
158
00:11:54,980 --> 00:11:59,260
Более того, он позволяет телу пасть
жертвой ярости прямо как его наставник.
159
00:11:59,510 --> 00:12:03,060
В результате теперь
даже шевельнуться не может!
160
00:12:03,060 --> 00:12:06,680
Просто укрылся там,
выпучил глаза и смотрит!
161
00:12:06,880 --> 00:12:11,960
Зря ты позволил своей силе попасть
в руки такого ничтожества!
162
00:12:12,310 --> 00:12:13,680
Вовсе не зря.
163
00:12:16,320 --> 00:12:19,640
Ты пользуешься людьми,
так что тебе не понять.
164
00:12:20,280 --> 00:12:23,380
Тебе не узнать его мыслей,
когда льётся кровь.
165
00:12:24,370 --> 00:12:26,060
Злость за других
166
00:12:26,640 --> 00:12:30,620
даёт силы стараться,
продолжать бороться ради людей.
167
00:12:32,080 --> 00:12:36,760
Мальчик настолько одержим стремлением
всех спасти, что отклонился от нормы.
168
00:12:39,800 --> 00:12:42,720
Поэтому мы останемся с ним!
169
00:13:16,550 --> 00:13:18,180
Всё-таки не украли...
170
00:13:19,080 --> 00:13:20,220
Но...
171
00:13:21,680 --> 00:13:25,050
Вживление причуды не успели завершить.
172
00:13:25,050 --> 00:13:28,140
Поэтому мне не хватило сил на кражу.
173
00:13:28,470 --> 00:13:32,320
Не теряй сознание.
Дай закончить твоё новое тело.
174
00:13:32,900 --> 00:13:36,360
Отступи и позволь себе набраться сил.
175
00:13:37,360 --> 00:13:38,780
Сигараки...
176
00:13:39,320 --> 00:13:42,910
Главное... больше не двигайся.
177
00:13:47,220 --> 00:13:49,020
{\an8}Все за одного
178
00:13:50,930 --> 00:13:53,040
{\an8}Химико Тога
179
00:13:53,920 --> 00:13:56,840
Запросите помощь полиции
в борьбе с огнём.
180
00:13:57,040 --> 00:14:00,300
Направьте все силы на спасение
пострадавших от великана!
181
00:14:00,300 --> 00:14:02,720
Похоже, Гараки правда схвачен!
182
00:14:02,720 --> 00:14:04,220
Это подождёт!
183
00:14:04,780 --> 00:14:08,480
Сейчас важнее всего собрать
данные о маршруте великана!
184
00:14:08,680 --> 00:14:10,470
Сообщайте их всем группам!
185
00:14:10,470 --> 00:14:13,730
Злодей-великан прошёл Сайро
и зашёл в Набато!
186
00:14:13,730 --> 00:14:16,460
Скорость: 100 км/ч,
движется прямо на Гаку.
187
00:14:17,260 --> 00:14:19,280
100 километров...
188
00:14:19,280 --> 00:14:20,360
По расчётам,
189
00:14:20,650 --> 00:14:22,490
до развалин больницы Гаку
190
00:14:21,960 --> 00:14:25,050
{\an8}Больница Гаку
191
00:14:22,490 --> 00:14:24,910
ему осталось меньше десяти минут!
192
00:14:25,050 --> 00:14:26,760
{\an8}Набато
193
00:14:29,700 --> 00:14:32,100
Вижу Томуру Сигараки через камеру.
194
00:14:32,050 --> 00:14:34,140
{\an8}Скептик
Причуда — антропоморфизм
195
00:14:32,500 --> 00:14:34,200
Он сражается с Индивором!
196
00:14:34,370 --> 00:14:35,580
С Индивором?
197
00:14:35,580 --> 00:14:37,840
Это хорошо. Готовьтесь.
198
00:14:37,840 --> 00:14:39,120
К чему готовиться?
199
00:14:39,100 --> 00:14:42,360
{\an8}Даби
200
00:14:40,300 --> 00:14:44,220
Уничтожать лживое геройское общество.
201
00:14:46,260 --> 00:14:48,000
Тога, ты с этим согласна?
202
00:14:48,220 --> 00:14:48,880
А?
203
00:14:48,860 --> 00:14:51,160
{\an8}Химико Тога
Причуда — превращение
204
00:14:49,350 --> 00:14:51,210
Ты ж ходила искать
205
00:14:51,310 --> 00:14:53,300
своих любимчиков из Юэй.
206
00:14:53,580 --> 00:14:56,450
{\an8}Сжиматель
Причуда — сдавливание
207
00:14:53,980 --> 00:14:57,560
А они ведь тоже герои,
вот я и спрашиваю.
208
00:14:58,270 --> 00:15:00,900
Где та грань, за которой
ты становишься героем?
209
00:15:02,360 --> 00:15:04,800
Герои — те, кто спасает людей?
210
00:15:05,200 --> 00:15:07,950
А что, Дзин не был человеком?
211
00:15:11,410 --> 00:15:14,000
Раз герои убили его,
212
00:15:14,000 --> 00:15:16,280
получается, и меня убьют.
213
00:15:17,790 --> 00:15:19,320
Хочу их спросить.
214
00:15:19,500 --> 00:15:22,280
Идзуку... и Отяко.
215
00:15:23,170 --> 00:15:24,140
В общем...
216
00:15:25,170 --> 00:15:29,300
По их ответу решу, согласна ли я.
217
00:15:31,680 --> 00:15:34,880
Он движется к Набато
со скоростью 100 км/ч!
218
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
100? Слишком быстро!
219
00:15:36,850 --> 00:15:38,800
Важнее, что он слишком большой!
220
00:15:38,820 --> 00:15:40,650
А ещё непробиваемый!
221
00:15:42,960 --> 00:15:46,060
Он прорывается через здания
когтями, как крот.
222
00:15:46,320 --> 00:15:50,060
Повсюду обломки.
Зона разрушений шире, чем его тело.
223
00:15:50,520 --> 00:15:53,340
Нужно эвакуировать всех
в радиусе 5 километров!
224
00:15:53,980 --> 00:15:58,040
Если и мы, и злодей продолжим
бежать по маршруту,
225
00:15:58,260 --> 00:16:00,660
то столкнёмся через 8 минут!
226
00:16:00,790 --> 00:16:03,780
Повреждения уже и так
невиданных масштабов!
227
00:16:04,000 --> 00:16:05,940
Это мы виноваты!
228
00:16:06,130 --> 00:16:09,100
А люди просто живут здесь!
229
00:16:09,300 --> 00:16:11,520
Надо защитить их любой ценой!
230
00:16:11,850 --> 00:16:16,220
Не допустим ещё больших
страданий по своей же вине!
231
00:16:16,770 --> 00:16:18,690
Герои идут сюда.
232
00:16:18,690 --> 00:16:21,020
Это видео со спутника?
233
00:16:21,020 --> 00:16:22,150
Удобно...
234
00:16:22,150 --> 00:16:24,960
Должно быть стыдно
считать такое удобным.
235
00:16:25,860 --> 00:16:29,160
В особняке их было больше,
но и здесь много.
236
00:16:29,490 --> 00:16:33,120
Мы сидим тут лишь благодаря
ретроспективному подходу.
237
00:16:33,200 --> 00:16:35,450
Надо учитывать ходы героев.
238
00:16:35,450 --> 00:16:37,620
Стоп! Приблизь-ка, патлатый.
239
00:16:37,620 --> 00:16:40,360
По-твоему, так надо просить?!
240
00:16:43,040 --> 00:16:45,660
Это они... Помяни дьявола.
241
00:16:46,240 --> 00:16:47,180
Тога!
242
00:16:49,220 --> 00:16:51,340
Мистер! Дай мне снаряжение!
243
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
Чего? Погоди!
244
00:16:52,750 --> 00:16:54,260
Нельзя ж так со стариком!
245
00:16:54,260 --> 00:16:55,460
Давай быстрее!
246
00:16:55,460 --> 00:16:57,560
Л-ладно, хорошо!
247
00:17:00,440 --> 00:17:01,140
Всё.
248
00:17:01,180 --> 00:17:02,600
Нельзя просто спрыгнуть!
249
00:17:02,600 --> 00:17:03,580
Это опасно!
250
00:17:04,400 --> 00:17:06,840
Мне тошно от подавленных эмоций.
251
00:17:07,070 --> 00:17:09,620
Я обязана пойти к ним и спросить.
252
00:17:09,900 --> 00:17:11,960
Но не прямо сейчас же!
253
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
Даби, хоть ты скажи! Хватит лыбиться.
254
00:17:14,780 --> 00:17:16,380
Да мне всё равно.
255
00:17:16,540 --> 00:17:19,370
Хватит пялиться на что попало,
давай за дело.
256
00:17:19,370 --> 00:17:20,560
Не то сожгу.
257
00:17:20,870 --> 00:17:23,320
Какие же вы все мерзкие!
258
00:17:23,750 --> 00:17:24,680
Тога.
259
00:17:24,980 --> 00:17:27,980
{\an8}Спиннер
Причуда — ящерица
260
00:17:25,760 --> 00:17:29,120
Мы все просто изгои,
случайно оказавшиеся вместе.
261
00:17:30,060 --> 00:17:33,660
Но не ты одна расстроилась,
когда Удвоителя убили.
262
00:17:35,970 --> 00:17:38,540
Лишь здесь он чувствовал себя своим,
263
00:17:38,770 --> 00:17:42,390
да и командир наверняка
хотел собрать всех вместе.
264
00:17:43,600 --> 00:17:46,240
Мы мастера по исполнению его желаний.
265
00:17:47,320 --> 00:17:48,200
Только...
266
00:17:49,190 --> 00:17:50,940
ты, главное, вернись.
267
00:17:52,660 --> 00:17:53,480
Пока.
268
00:17:58,580 --> 00:18:01,240
Правда спокойно её отпустишь?
269
00:18:01,540 --> 00:18:04,080
Она не из тех, кого можно
остановить словами.
270
00:18:05,040 --> 00:18:10,050
Я люблю Стэйна, и Идзуку тоже.
И Отяко люблю!
271
00:18:10,050 --> 00:18:13,360
Как здорово, что я могу перевоплотиться
в стольких любимых.
272
00:18:17,810 --> 00:18:20,310
Бегите перпендикулярно
от маршрута злодея!
273
00:18:20,400 --> 00:18:23,160
Берегитесь обломков, отходите подальше!
274
00:18:23,450 --> 00:18:25,080
В квартирах остались люди!
275
00:18:25,080 --> 00:18:26,540
Разделитесь и спасите их!
276
00:18:27,000 --> 00:18:28,870
Не допустим новых жертв!
277
00:18:28,870 --> 00:18:30,220
Старайтесь!
278
00:18:30,960 --> 00:18:32,380
Вижу злодея-великана!
279
00:18:32,380 --> 00:18:32,920
Быстрый!
280
00:18:32,920 --> 00:18:34,040
Эвакуируйте людей!
281
00:18:34,380 --> 00:18:36,340
Уже добежал сюда?
282
00:18:36,340 --> 00:18:37,260
Уравити!
283
00:18:37,680 --> 00:18:39,050
Здесь ещё двое!
284
00:18:39,050 --> 00:18:39,860
Ясн...
285
00:18:40,550 --> 00:18:41,390
Попрыгушка!
286
00:18:41,390 --> 00:18:41,940
Ква...
287
00:18:47,260 --> 00:18:49,230
Спасибо, ты меня спасла...
288
00:18:49,230 --> 00:18:50,680
Прости, что так жёстко!
289
00:18:53,260 --> 00:18:54,400
Не ранены?
290
00:18:54,400 --> 00:18:55,900
Вроде нет...
291
00:18:56,110 --> 00:18:57,100
Спасибо...
292
00:18:57,440 --> 00:18:58,990
Эй вы!
293
00:18:59,100 --> 00:19:00,990
Помогите мне!
294
00:19:00,990 --> 00:19:03,300
Моего мужа завалило!
295
00:19:03,530 --> 00:19:05,920
Мне самой его не отрыть!
296
00:19:06,250 --> 00:19:09,700
Он вон там, под домиком! Скорее!
297
00:19:10,250 --> 00:19:12,280
Попрыгушка, уведи людей отсюда.
298
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Будь осторожна!
299
00:19:13,880 --> 00:19:15,130
Не пострадай!
300
00:19:15,130 --> 00:19:15,760
Ага!
301
00:19:17,800 --> 00:19:20,020
Нужно спасти как можно больше.
302
00:19:21,410 --> 00:19:22,720
Могла ли я...
303
00:19:23,700 --> 00:19:26,080
сделать что-то ещё?
304
00:19:32,130 --> 00:19:34,970
Такэо!
305
00:19:34,970 --> 00:19:36,620
Ничего себе скорость!
306
00:19:36,840 --> 00:19:38,550
Как тут не гнать!
307
00:19:38,680 --> 00:19:43,020
Ведь мой Такэо любил меня!
308
00:19:43,020 --> 00:19:43,890
Не бойтесь!
309
00:19:43,890 --> 00:19:45,680
Я обязательно спасу его!
310
00:19:47,810 --> 00:19:49,260
Правда?
311
00:19:50,230 --> 00:19:52,740
Химико Тога?
312
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
Давно не виделись, Отяко.
313
00:19:56,150 --> 00:19:57,060
Стой!
314
00:20:21,890 --> 00:20:22,880
Обидно...
315
00:20:23,680 --> 00:20:26,920
Я хотела поговорить сразу и с Цую.
316
00:20:27,230 --> 00:20:30,230
Она моя дорогая, милая подруга.
317
00:20:32,310 --> 00:20:35,320
Ещё я хотела поговорить с Идзуку!
318
00:20:35,320 --> 00:20:39,760
Обожаю его и то,
какой он вечно побитый!
319
00:20:40,200 --> 00:20:43,360
Голос будто идёт со всех сторон.
320
00:20:43,700 --> 00:20:46,280
Ты тоже милая, Отяко,
тебя я тоже люблю.
321
00:20:46,660 --> 00:20:49,580
Хочу стать такой, как ты.
322
00:20:49,580 --> 00:20:52,040
Так что скажи мне вот что...
323
00:20:58,260 --> 00:21:02,000
Скажи... что мне надо сделать?
324
00:21:03,960 --> 00:21:06,280
Хочешь убить меня, как Дзина?
325
00:21:06,770 --> 00:21:08,920
Я тоже буду убита, да?
326
00:21:09,230 --> 00:21:13,190
Скажи, Отяко, что я должна сделать?
327
00:21:14,520 --> 00:21:17,680
Ты заманила меня сюда
только ради этого?
328
00:21:19,070 --> 00:21:20,720
Только?..
329
00:21:21,490 --> 00:21:26,620
Только ради этого ты взяла
кровь той старушки?
330
00:21:26,620 --> 00:21:29,290
Только поэтому её убила?!
331
00:21:30,680 --> 00:21:33,120
Только...
332
00:21:34,460 --> 00:21:35,620
Я...
333
00:21:36,380 --> 00:21:40,720
Сейчас я хочу спасти
как можно больше людей.
334
00:21:41,360 --> 00:21:44,160
А если ты, Химико Тога,
собралась мешать,
335
00:21:45,970 --> 00:21:48,400
то лучше я сразу тебя поймаю!
336
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Смотрите дальше
337
00:23:21,570 --> 00:23:22,800
Смотрите дальше.
338
00:23:23,700 --> 00:23:27,760
Сражение подходит к своему концу.
339
00:23:28,370 --> 00:23:31,060
Гигантомахия наконец-то
добрался до Сигараки.
340
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
А Даби рассказывает нам
шокирующую правду.
341
00:23:35,830 --> 00:23:37,960
Далее: «Танец Даби».
342
00:23:38,330 --> 00:23:42,710
Это будет безжалостный
и свирепый танец.
343
00:23:42,710 --> 00:23:46,020
Он... полон ненависти.
344
00:23:46,030 --> 00:23:50,030
Далее: Танец Даби
345
00:23:46,470 --> 00:23:47,840
За пределы.
346
00:23:47,840 --> 00:23:49,180
Плюс Ультра!