¿Falta mucho? ¡Llega en cinco minutos!
Imposible. No soy Hawks o Mirko.
Voy a máxima velocidad.
Siéntate. Es peligroso.
Aún no te has recuperado del todo.
Están arrebatando una vida tras otra.
No desvíes la cuestión.
Lo digo porque te aprecio.
Izuku Midoriya Don: One For All
No me lo ha quitado, pero…
Shigaraki, no te muevas más, por favor.
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
¡Bakugo! ¡Midoriya! ¡Endeavor!
Kacchan…
Está vivo.
Aguantad. Enseguida os tratamos.
Tomura, tienes que retirar…
No pienso convertirme en tu esclavo.
¡Chicos!
Viene un Villano gigante.
Tenya Iida Don: Motor
Ya hemos avisado a los que luchan contra los Nomus.
Iida…
¡Llévatelos de aquí, Iida!
Con razón no volvíais.
Nejire Hado Don: Oleada
Tengo que quedarme con Shigaraki.
Aún soy su objetivo.
Llévate a Kacchan y a Endeavor.
Se regenera más despacio.
Está debilitado.
¡Hado, acabemos con él!
¡Vale!
No dejan de aparecer insectos.
Yo…
quiero salvar a toda la gente que pueda.
Si te vas a interponer, Himiko Toga…
Ochaco Uraraka Don: Gravedad cero
¡te arrestaré ahora mismo!
Lo siento, pero soy más fuerte que aquella vez.
Si pudiera tocarla…
Pero no puede quitarme sangre ni puedo perder tiempo.
¿Qué hago?
Ochaco,
¿sabes qué?
Al pensar en alguien que me gusta mucho, quiero transformarme en él.
Deseo toda su sangre.
Villano Himiko Toga Don: Transformación
Así soy yo.
Me vuelve loca.
Pero al resto no.
Así cuesta vivir.
Hace un tiempo alguien intentó matarme
y me dijo que mi normalidad daba pena.
Por eso usé tu sangre y tu Don
para tirarlo desde bien alto.
Si la sangre es de alguien que me gusta, consigo su Don.
En aquel momento fui muy feliz.
¡Toga!
Yo nunca sería feliz tirando a alguien desde lo alto.
¿Adónde quieres llegar?
Esto…
Se te ha caído.
Es…
¿Es importante?
Sí.
Para mí Jin también era importante.
Somos iguales, Ochaco.
A ti te gusta Deku, ¿verdad?
Lo sospechaba.
Esto es suyo, ¿no?
Somos iguales, ¿verdad?
No puedo perder más tiempo con ella.
Esquivará un ataque directo, así que…
¡Zero Satellites!
Cuando se ha caído…
Eso…
¡Eso voy a guardarlo!
Yo también pasé mucho tiempo reprimiéndome.
De pequeña me dijeron que parara.
Pero no pude.
Si lo guardas dentro, crece.
¡Himiko Toga!
Si tu vida amenaza a otros,
debes asumir la responsabilidad.
Sí. Tienes razón.
Gracias. Adiós.
Tsuyu Asui Don: Rana
-¡Froppy! -¿Qué hace aquí Himiko Toga?
Tsuyu.
Ya te dije que no me llames así.
Atacará sin ser vista.
Uravity, ponte a mi espalda.
No.
Ha huido.
A Ochaco le gusta la misma persona que a mí.
Pensaba que podríamos hablar del amor.
Lágrimas…
Ya vuelvo, chicos.
La incertidumbre se ha ido.
¡Amo!
Llegas en buen momento, Machia.
Con los varios golpes de One For All y las llamas de Endeavor,
el cuerpo de Tomura podría desmoronarse.
Sacó la Estocada de Remaches de la médula
para que fuese automática y no afectase tanto a su cuerpo.
Así de mal está.
Villano Gigantomachia
Ordénale a Machia que te saque de aquí.
No podemos enfrentarnos al gigante y a Shigaraki a la vez.
¡Derrotaremos al herido primero!
Son fuertes.
Oleada y Medio frío, Medio caliente.
Estamos al límite y no nos dejan ni descansar.
Potencia al 100 %.
Inundación de giros, ¡Gring Flood!
¡Puño Radiante de Fuego: Jet Kindling!
Jet Kindling
¡Corred!
Nejire, Shoto…
-Suéltame, armadura gafotas. -¿Estás consciente?
Katsuki Bakugo Don: Explosión
Suéltame.
No. Tienes los órganos fatal.
Necesitamos una victoria aplastante.
Aquí estoy, amo.
Deme órdenes.
Haré lo que desee.
Qué pintas, Shigaraki.
Villano Spinner Don: Gecko
¿Estás bien, Shoto?
Sí.
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
Lo siento, Hawks.
Es culpa mía que esté activo.
Debo vencerlo.
¿Qué Don tiene? Investiga y explótalo.
Tengo un pulmón mal.
¿Qué podré hacer si hasta respirar es doloroso?
Fijaos en mí.
No… Debo hacerlo.
¡Soy el mejor héroe de este país!
Ahí estás.
Villano Dabi
Es que desde aquí parecéis hormigas.
Anda, Shoto también. Perfecto.
¿Está con la Liga?
Dabi…
Eres lo peor.
No me llames por ese nombre.
Tengo otro bien bonito: Toya.
La danza de Dabi
Shoto Todoroki
Última hora
El Villano gigante no se detiene y…
Hay problemas en la emisión.
…informan de que las interferencias son cada vez mayores.
Es imposible acercarse más…
Siento la interrupción.
Soy Toya Todoroki.
El hijo de Endeavor, el Héroe número uno.
Ya sé cómo tengo la cara,
pero esperaba que mi familia me reconociera.
No tienes corazón.
Es muy triste, la verdad.
¿No les has hablado de Toya?
No es algo que contar así como así.
¿Toya?
Yo, Toya Todoroki, fui el primer hijo de Endeavor.
He matado a más de treinta personas inocentes.
¿Pero por qué he llegado a hacer algo tan vil?
Quiero que lo sepáis.
Endeavor estaba obsesionado con el poder.
No poder superar a All Might
le hizo desear tener hijos con un Don superior.
Así que forzó un matrimonio.
Nací para cumplir el sueño egoísta de mi padre.
Pero, por lo visto, fui un fracaso.
No tardó en abandonarme y olvidarse de mí.
Pero yo no lo olvidé.
Llevo todo este tiempo observándote.
No pido que todo el mundo sea totalmente íntegro.
Solo tú.
He grabado mi historia con antelación.
Ahora estará emitiéndose por todo el país.
Villano Sceptic Don: Antropomorfo
Menudo as bajo la manga.
Madre mía.
Esto se pone divertido.
¿Cómo puedo hacerte sufrir?
¿Cómo puedo destrozarte la vida?
Llevo pensándolo desde aquel día.
No sabía qué hacía en este mundo.
Tú no sabes que me aferraba a Natsu llorando todos los días.
Al principio…
pensé en matar a tu títere Shoto cuando estuviera completo.
Pero no tardaste en convertirte en número uno y…
me dieron ganas de hacerte feliz.
En Kyushu lo pasé mal pensando que te morirías.
Guie a los Siervos de las Estrellas y Ending
para que fueran a por ti.
El título de número uno tuvo que ser una carga muy pesada.
La admiración de la gente debió purificarte el corazón.
Pasar tiempo con tus hijos te haría sentir los lazos familiares.
Pensarías que mirando hacia el futuro podrías ser justo.
¡Parece que no lo sabes, así que te lo diré!
El pasado no desaparece.
¡Tú te lo has buscado!
Cae conmigo, Enji Todoroki.
Bailemos juntos en el infierno, papá.
Aquel día soplaba un viento frío y seco.
En pico Sekoto, donde solía entrenar,
Toya murió abrasado.
Las llamas superaban los 2000 grados.
No quedó cuerpo.
Las corrientes deshicieron hasta los huesos carbonizados.
Solo encontraron un fragmento de la mandíbula inferior.
Aun así, yo…
¿Qué te ha pasado en el pelo?
Lo tienes blanco.
¿Qué? ¡Soy un viejo!
-¿Te lo has pintado? -¡Claro que no!
Cambiando de tema,
¡enséñame una técnica definitiva!
Mi primer hijo, Toya,
no poseía el Hielo,
pero su fuego era de mayor potencia que el mío.
Conservaba el inconveniente de conservar el calor,
pero mi intención era convertirlo en Héroe.
Sin embargo, seguía queriendo el Medio frío, Medio caliente.
Mi mujer dijo que un hermano le serviría de apoyo
y tuvimos a Fuyumi.
Fuyumi solo heredó el Don de Rei.
Ninguno de ellos tenía el Don que buscaba,
pero en aquel entonces me conformaba.
Porque Toya tenía más potencial que yo.
Le transferí mi ambición a él.
¡Quema!
Confiaba…
en que tú llegarías donde yo no llegué.
Mi frustración, mis celos, mi fealdad…
Creía que lo destruirías todo.
Toya está muerto.
Estás mintiendo.
Estoy vivo.
Digo la verdad, papá.
¿Cómo es que no me reconociste?
Como los Dones de fuego son corrientes, ni te lo planteaste, ¿no?
Villano Mr. Compress Don: Compresión
No sabía nada de esto, Dabi.
¿Nos lo escondió?
No entiendo nada.
En fin, ¡despierta, Shigaraki!
Dale órdenes a Machia.
Cielos… Conque tú también eres de linaje.
Si tienes dudas, puedo darte sangre o piel.
Haz una prueba de ADN.
Yo la hice hace tiempo y la he publicado.
Informe de la prueba de ADN
Son los resultados de la prueba de ADN.
Es una coincidencia del 99.99 %
con la sangre de Endeavor que quedó en Kyushu.
Pero no os fiaréis de que sea auténtica.
Lo único que puedo hacer es intentar convenceros.
Endeavor hizo que mi madre tuviera más hijos.
Al cuarto puede que ya lo conozcáis.
Así nació Shoto, el éxito.
Mi padre le levantó la mano incluso a su querido triunfo.
Lo vi más de una vez.
Endeavor es incapaz de sentir empatía.
Es egocéntrico y egoísta y necesita ser el centro de atención.
¿De verdad alguien así puede llamarse Héroe?
No puede ser.
Nadie va a creerse esto.
¡Nadie dudará de los Héroes por esto!
¡No somos tan tontos!
Lo mismo pasa con alguien relacionado con Endeavor.
Así son los Héroes realmente
Hawks, el Héroe número dos.
Hawks apuñaló sin reservas
a un Villano que huía llorando.
Delante de mí, mientras intentaba protegerlo.
Póstrate. Lo he editado a la perfección en un tiempo récord.
Gracias.
Tus cámaras captaron algo bueno,
así que tenía que aprovecharlo.
Esto es un regalo de mi parte, Endeavor.
También he investigado a Hawks, el espía.
¡Hawks!
Para ganarse nuestra confianza,
Hawks llegó a matar a otro Héroe.
El número tres, Best Jeanist, que estaba reposando.
Como la violencia es parte de su vida,
lo hizo sin despeinarse.
Y no me extraña.
Su padre era un Villano, un ladrón y asesino en serie.
Por eso ocultaba su pasado y su nombre.
Endeavor detuvo a su padre.
No sé por qué,
pero parece que esas personalidades se juntan.
No podía perdonárselo.
Tapan sus personalidades cuestionables con la justicia
y continúan engañando a la gente haciéndose llamar Héroes.
Pensadlo.
Solo se protegen a sí mismos.
Os usan como herramientas para reafirmarse a sí mismos.
Solo con decir algo así ya sale ganando.
Ahora da igual si es verdad o no.
Aunque sea un Villano,
esto te hace dudar.
Lo siento, pero me pasa hasta a mí.
Lo siento, pero es que ya ha habido muchas bajas.
Creo que sería más absurdo no dudar lo más mínimo.
Gracias por haber sobrevivido hasta hoy.
¡Endeavor!
Te estuve buscando.
¡Viene hacia aquí, papá!
Confiaba en que seguías vivo.
¡Defiende a Midoriya y compañía!
¡Lucharé con Hado!
¡Por favor, muévete! ¡Protégelos!
¡Ya pensarás más tarde!
Puño Radiante de Fuego.
Prominence…
¿Desde el cielo?
Siento llegar tarde.
Best Jeanist vuelve al trabajo hoy mismo.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
La verdad de Dabi impacta a los Héroes.
Es Best Jeanist el que los salva.
Y él…
Aún no se ha acabado.
Aún tenemos esperanza.
Próximamente: "Ápices de esperanza".
Por fin se revela el nombre de Héroe de Kacchan.
Próximo episodio Ápices de esperanza
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!