Non siamo ancora arrivati?!
Vedi di essere lì entro cinque minuti!
Non sono mica Hawks o Mirko! È impossibile!
Stiamo già andando alla massima velocità!
Non stia in piedi, è pericoloso!
Non si è ancora ripreso del tutto, giusto?
Ti ricordo che in questo preciso istante qualcuno sta morendo.
Vediamo di non cambiare argomento!
Lo dico perché sono preoccupato per lei!
Izuku Midoriya Quirk: One For All
Non è riuscito a rubarmelo.
Però...
Shigaraki...
Non...
muoverti più, ti prego!
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Bakugo!
Midoriya!
Endeavor!
Kacchan...
È vivo, tranquillo!
Resistete, vi curo subito!
Tomura!
Fermo.
Devi riti—
Io...
non farò mai...
come... dici tu...
Ragazzi!
Un Villain gigantesco si sta dirigendo qui!
Ten'ya Iida Quirk: Engine
Anche gli Heroes che stanno combattendo contro i Nomu ne sono al corrente!
Iida!
Iida, porta via Midoriya e gli altri!
Accidenti a voi...
Ora capisco perché non tornavate!
Nejire Hado Quirk: Onda
Io...
devo restare
vicino a Shigaraki.
L'obiettivo di Shigaraki sono ancora io...
Iida...
ti affido Kacchan ed Endeavor!
La sua capacità di rigenerazione è più lenta.
Si è indebolito parecchio.
Senpai Hado!
Continua a incalzarlo!
Va bene!
I vermi...
non fanno che spuntare... in continuazione...
Io...
voglio salvare più gente possibile!
Toga Himiko!
Se proverai a intralciarmi...
Ochaco Uraraka Quirk: Zero Gravity
ti arresterò immediatamente!
Scusami.
Sono più forte dell'ultima volta!
Se riuscissi a toccarla direttamente...
Ma non posso permettere che mi rubi del sangue!
Né posso tirare questa battaglia per le lunghe.
Devo trovare un modo!
Ochaco.
Sai, io...
quando penso a una persona che amo,
mi vien voglia di diventare come lei.
E subito si fa strada in me il desiderio di avere il suo sangue.
Villain Himiko Toga Quirk: Trasformazione
Sono fatta così.
Non riesco a trattenermi.
Ma gli altri non sono come me.
Non è facile vivere così!
Qualche tempo fa
una persona orribile mi ha detto che provava pena
per ciò che io reputo normale e ha cercato di uccidermi.
Allora ho usato il tuo sangue e il tuo Quirk
e l'ho fatta precipitare da un punto altissimo!
Avere il sangue di chi amo mi permette di diventare come quella persona, Quirk compreso.
Non hai idea di quanto mi sono sentita felice, quella volta!
Toga!
Io...
non proverei mai gioia nel far precipitare qualcuno dall'alto!
Si può sapere dove vuoi arrivare?!
Guarda un po'...
Ti è caduto questo.
Quello è—
Per te è importante, vero?
Esatto!
Anche per me Jin era importante come un fratello maggiore.
Siamo uguali, Ochaco.
A te piace Izuku, vero?
Ne avevo il presentimento.
Questo dev'essere suo, ho ragione?
Siamo proprio uguali!
Non posso perdere altro tempo con lei.
Riesce sempre a schivare gli attacchi diretti.
Allora...
Zero Satellites!
Deve averlo fatto prima, quando è caduta.
Quello...
lo tengo per me!
Sì...
Anche io mi sono sempre tenuta tutto dentro!
Da piccola tutti mi dicevano di smetterla.
Ma come potevo farlo?!
Più ti tieni dentro qualcosa e più diventa grande!
Himiko Toga!
Se ti piace così tanto vivere facendo soffrire gli altri,
devi anche prenderti le responsabilità delle tue azioni!
Giusto.
Hai ragione.
Grazie.
Bye bye.
Tsuyu Asui Quirk: Rana
Froppy!
Che ci fa qui Himiko Toga?!
Tsuyu!
Ti ho già detto di non chiamarmi così.
Vuole attaccarci da un punto cieco.
Uravity, stiamo schiena contro schiena!
Non serve.
È scappata.
Ochaco...
Io e lei amiamo la stessa persona.
Pensavo potessimo parlare insieme di questioni di cuore...
Stava piangendo...
Sto tornando, ragazzi.
La confusione si è dissipata.
Padrone!
Arrivi proprio al momento giusto, Machia.
Tra i colpi del One For All
e le fiamme ardenti di Endeavor,
il corpo di Tomura potrebbe sbriciolarsi da un momento all'altro.
Ho attivato il Rivetti Pugnalanti dal suo midollo spinale
in modalità ricerca automatica per ridurre il carico sul fisico e sulla mente.
Le sue condizioni sono così precarie che è necessario persino questo.
Villain Gigantomachia
Non resta che ordinare a Machia la ritirata.
Non possiamo affrontare Shigaraki e quel gigante allo stesso tempo.
Shigaraki è ferito,
quindi prima sistemerò lui!
Certo che sono forti.
Onda, Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco...
Anche se il nostro corpo è al limite, non intendono darci tregua.
Potenza d'uscita 100%!
Inondazione intricata!
Gring Flood!
Pugno Incandescente...
Getto di Fiamme Ardenti!
GETTO DI FIAMME ARDENTI
Scappate!
Senpai Nejire! Shoto!
Mettimi giù, quattrocchi in armatura.
Ti sei ripreso!
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
Mettimi giù!
Non puoi combattere, ti ha colpito gli organi interni!
Devo vincere...
completamente...
Padrone...
Sono qui! Dammi il prossimo ordine!
Farò tutto ciò che vorrai.
Shigaraki!
Villain Spinner Quirk: Geco
Ma come ti hanno ridotto?!
Shoto, stai bene?
Sì.
Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame
Scusami, Hawks!
È colpa mia se questo bestione si è svegliato!
Devo sconfiggerlo.
Che Quirk possiede?
Devo capirlo e sconfiggerlo!
Ho un polmone distrutto.
Fa un male atroce anche solo respirare, non so fin dove potrò arrivare.
Solo...
statemi a guardare.
No...
Devo farlo.
Dopotutto, sono il Top Hero di questo Paese!
Oh, eccoti qui!
Villain Dabi
Da quassù siete tutti minuscoli!
C'è anche Shoto? Bene, bene.
Ha portato qui anche quelli dell'Unione?!
Dabi...
Ma quanto sei crudele.
Non chiamarmi così.
Toya...
Dabi Dance
è un bellissimo nome, dopotutto.
SHOTO TODOROKI
m 0 0 l 53 0 52 33 0 33
EDIZIONE STRAORDINARIA
È possibile identificare l'inarrestabile Villain gigante...
Ci scusiamo per le interruzioni del segnale.
Il blocco delle comunicazioni a Jaku
ha un effetto sempre più esteso.
Purtroppo non sarà possibile torn—
Scusate per l'interruzione.
Io...
mi chiamo Toya Todoroki.
Sono il figlio
del Number One Hero, Endeavor.
Anche se la mia faccia è conciata un po' male,
pensavo che avresti riconosciuto un membro della tua famiglia.
Sei proprio senza cuore.
Anzi, è proprio triste.
Non hai parlato ai tuoi amici di Toya?
Non è una cosa di cui si parla di propria iniziativa.
Ha detto Toya...
Io, Toya Todoroki,
sono il figlio primogenito della famiglia Todoroki.
Finora ho ucciso più di trenta persone innocenti.
Volete sapere cosa mi ha portato a compiere questi crimini rivoltanti?
Ci terrei molto a dirvelo.
Un tempo Endeavor era ossessionato dal potere.
Disperato perché non riusciva a superare Allmight,
allo scopo di avere un figlio che avesse il Quirk più forte del mondo,
costrinse una donna a sposarlo.
Sono nato per il sogno egoistico di mio padre.
Ma a quanto pare ero un fallimento.
Non ci è voluto molto prima che mi abbandonasse, gettasse via e si dimenticasse di me.
Ma io non ho dimenticato.
E ovviamente ti ho osservato per tutto questo tempo.
Non mi aspetto che tutti siano per forza puri e onesti.
Ma me lo aspetto da te.
Ho girato un video che racconta la mia storia
e ora sta circolando su tutte le reti nazionali e su internet.
Villain Skeptic Superpotere: Antropomorfismo
Questa è una bomba bella grossa.
Accidenti...
Inizio proprio
a divertirmi!
In che modo farti soffrire?
Come fare a calpestare la tua vita?
Da quel giorno non ho pensato ad altro!
Non capivo quale fosse il senso della mia vita.
Tutti i giorni mi aggrappavo a Natsu, in lacrime. Ma tu questo non lo sai, vero?
Sai, all'inizio
ho pensato di uccidere il tuo burattino, Shoto, quando lui si è rivelato un successo.
Ma poi tu sei diventato il Number One!
E io...
a quel punto volevo vederti felice.
Nel Kyushu mi si è gelato il sangue quando ho temuto che saresti morto!
Poi ti ho mandato contro, uno dopo l'altro, Servo delle Stelle ed Ending.
Finalmente eri il Number One, come desideravi! Immagino sia un peso non da poco!
Ma l'amore che tutta la società ti ha dato deve aver purificato il tuo cuore, no?
E il tempo passato coi tuoi figli ti avrà fatto provare un qualche senso di legame familiare, no?
Immagino tu abbia pensato che sarebbe bastato concentrarsi sul futuro per sentirsi una persona migliore!
Ma visto che non ci arrivi, te lo dico io!
Il passato non sparisce.
Si raccoglie quel che si semina!
Su, cadi insieme a me, Enji Todoroki!
Danza con me all'inferno!
Che ne dici, papà?
Quel giorno...
soffiava un violento vento invernale
e l'aria era secca.
Fu sul picco di Sekoto, dove in passato mi allenavo spesso,
che Toya morì, divorato dalle fiamme.
A quanto pare le fiamme avevano superato i duemila gradi.
Non era rimasto nemmeno il suo corpo.
Mi dissero che le correnti d'aria
dovevano aver disperso anche le ceneri delle sue ossa.
Riuscimmo a trovare solo un frammento della mascella.
Tuttavia, al tempo...
Che ti è successo ai capelli?
Si stanno imbianchendo.
Oh, no! Sto già diventando vecchio?!
Li hai tinti?
Ma figurati!
Cambiando discorso...
Oggi insegnami qualche mossa speciale!
Toya, il primogenito,
non aveva ereditato il potere del ghiaccio,
ma quello del fuoco era persino superiore al mio.
Certo, non aveva modo di evitare il problema del surriscaldamento...
Ma avevo tutta l'intenzione di trasformarlo in un Hero.
Nel frattempo,
continuavo a sperare di dare vita a un Quirk che combinasse ghiaccio e fuoco.
Mia moglie era convinta che tra fratelli si sarebbero sostenuti a vicenda.
Fu così che nacque Fuyumi, la secondogenita.
Fuyumi aveva ereditato solo il Quirk di Rei.
Nessuno di loro aveva ottenuto il Quirk che speravo,
ma ero comunque contento.
Questo perché Toya aveva delle capacità ben superiori alle mie.
Avevo riposto tutte le mie speranze in lui.
Ah, scotta!
Ero sicuro che
saresti riuscito ad arrivare là dove avevo sempre desiderato.
Speravo che avresti spazzato via
la mia frustrazione, la mia invidia
e tutti gli altri sentimenti vergognosi che provavo.
Toya è morto.
La tua è una spregevole menzogna.
Sono vivo e vegeto!
Questa è la spregevole verità, papà!
Come hai fatto a non accorgerti che ero tuo figlio, eh?!
Non ti sei mai posto il problema perché i Quirk di fuoco non sono poi così rari?
Villain Mr. Compress Quirk: Compressione
Dabi, questa è nuova persino per me!
L'aveva nascosto anche a noi?
Non c'è mai un attimo di pace!
Comunque...
Svegliati, Shigaraki!
Siamo qui! Ora dai ordini a Machia!
Quindi...
anche tu hai un certo lignaggio.
Se non mi credi, posso fornirti tranquillamente un campione di sangue o di pelle.
Usali per un'analisi del DNA.
Ma ti dirò che ne ho già fatta una da un pezzo e l'informazione è di dominio pubblico.
Questi sono i risultati dell'analisi del DNA.
Ho usato il sangue di Endeavor proveniente dalla battaglia nel Kyushu.
C'è una corrispondenza del 99,99%.
Ma scommetto sospetterete che si tratta di un falso.
Quello che posso fare è dire ciò che so, per convincervi.
Successivamente ha messo incinta di nuovo mia madre.
Il quartogenito
lo conoscete tutti più che bene, no?
Parlo del suo più grande successo, Shoto.
Ma è riuscito a crescere con la violenza anche il suo capolavoro.
L'ho visto più e più volte con i miei occhi.
Endeavor non è in grado di provare empatia verso il prossimo.
Ha una mentalità presuntuosa, ristretta e piena di sé.
Davvero credete che una persona simile possa essere definito un Hero?
Non può essere!
Nessuno crederà a 'sta roba!
Questo non basta
a far vacillare la nostra fiducia verso gli Heroes!
Non siamo mica così scemi!
Lo stesso vale per i suoi compagni.
Questo è il vero aspetto di un Hero
Ecco il Number Two Hero, Hawks.
Senza alcuna esitazione, Hawks ha trafitto con una lama
un Villain che stava scappando in lacrime.
L'ha fatto davanti ai miei occhi, mentre io cercavo di proteggerlo.
Ho montato il video alla perfezione, nonostante il poco tempo.
Inchinati a me.
Grazie.
Sarebbe stato un peccato non usare i bei video che avevi raccolto con quelle telecamere.
Endeavor!
Ho un regalino per te.
Ho fatto qualche ricerca su quella maledetta spia di Hawks.
Hawks!
Pur di entrare nelle nostre grazie,
incredibile ma vero, ha persino ucciso un Hero.
L'ancora convalescente Number Three,
Best Jeanist.
Ormai la violenza è parte integrante della sua vita,
per questo ci è riuscito con disinvoltura.
Certo, c'era da aspettarselo.
Suo padre si è macchiato di numerose rapine e omicidi.
Era un Villain.
Per questo ha fatto di tutto per nascondere il suo vero nome e il suo passato.
Suo padre è stato catturato da Endeavor.
Bello scherzo del destino, eh?
Dicono che le persone simili si attraggono, no?
Io non potevo perdonarli!
Nascondono le proprie nefandezze dietro al mantello della giustizia.
E non fanno che ingannare le persone facendosi chiamare "Heroes"!
Vorrei ci rifletteste bene.
Loro non fanno altro che proteggere se stessi!
Voi non siete altro
che lo strumento che sfruttano per autoincensarsi, il pretesto che usano per difendersi!
"Ragazzo Guardate"...
questa è roba brutta.
Parlandone ha già vinto.
Si vedrà più avanti se tutto questo è vero o meno, però...
Ok che a parlare è pur sempre un Villain,
ma questo è scioccante...
Scusa...
Ci sono rimasto male anche io, ma...
Scusami!
Hai visto quanti danni e vittime ci sono!
Non è forse più stupido chi davanti a tutto questo
non vacilla nemmeno un po'?!
Grazie di essere rimasto vivo fino ad oggi,
Endeavor!
Ti ho cercato...
Io...
Papà!
Sta arrivando, papà!
Ero certo che fossi vivo...
Proteggi Midoriya e gli altri!
Lo affronteremo io e la senpai!
Ti prego, muoviti!
Proteggili!
Ehi! Al resto penseremo dopo!
Pugno Incandescente...
Prominence...
Dall'alto?!
Scusate il ritardo!
Best Jeanist
da oggi torna in azione!
Anticipazioni
Anticipazioni!
La scioccante verità raccontata da Dabi disorienta gli Heroes.
Ma Best Jeanist li salva da quel momento di grave pericolo.
E poi anche quella persona...
Non è ancora finita.
A unirci tutti...
c'è la nostra speranza.
Prossimo episodio, "Fili di speranza".
Il nome da Hero di Kacchan sarà finalmente rivelato.
Prossimo episodio
Fili di speranza
Ancora più in là!
Plus Ultra!