Mantén la esperanza viva.
Una vez empecemos, {114}
los miembros del Frente y los Nomu opondrán resistencia.
Aun así, debemos hacerlo.
Ríndete, siervo del diablo.
¡Listo! ¡Un alto mando inmovilizado! {115}
¡Arte Ninja: Corte de mil hojas! {116}
Arte Ninja
Corte de mil hojas
¡No quiero luchar contra ti, Bubaigawara!
¡Luna Arc! {117}
¡Lo pararemos nosotros! {121}
¡A mi espalda no se derrama sangre!
¡Una bala de pérdida!
¡Usaré todo el poder de One For All! {122}
¡Da igual lo que me pase a mí!
¡Ahora!
Plus Ultra.
¡Prominence Burn!
Nuestra esperanza…
Nuestros deseos…
aún siguen vivos.
No podía perdonárselo.
Tapan sus personalidades cuestionables con la justicia
y continúan engañando a la gente haciéndose llamar Héroes.
Ha llevado una denuncia doméstica a gran escala.
Dabi estaba esperando
a que flaqueara la confianza
cuando los Héroes no pudieran evitar bajas.
No permitiré que la Liga se salga con la suya.
Puño Radiante de Fuego.
Prominence…
¿Desde el cielo?
Siento llegar tarde.
Best Jeanist vuelve al trabajo hoy mismo.
Best Jeanist
Don: Fiber Master
Best Jeanist.
Don: Fiber Master.
Puede controlar las fibras.
Vamos a tejer…
un hilo de esperanza.
Hilos de esperanza
Lo siento, he tardado más de lo esperado.
Izuku Midoriya Don: One For All
Best Jeanist…
Katsuki Bakugo Don: Explosión
Tenya Iida Don: Motor
¡Bakugo!
Pensaba que estaba desaparecido.
Villano Dabi
Deberías estar muerto.
El cadáver era real.
¿Cómo puedes seguir vivo?
La codicia revienta tus costuras como si fueras un vaquero barato.
Que sigas vivo
no borra nuestro pasado.
¿Verdad que no, Shoto?
Shoto Todoroki Don: Medio frío, Medio caliente
¿En serio puede contener a Machia?
Me va a partir en dos.
Villano Mr. Compress Don: Compresión
Menudos refuerzos han traído.
Villano Spinner Don: Gecko
Esto demuestra que Machia también tiene sus límites.
Al llegar empezó a costarle más respirar.
En cuanto cumplió su orden.
Villano Gigantomachia
El sirviente definitivo.
Te entiendo, Machia.
Sin órdenes, no puedes darlo todo.
¡Despierta, Shigaraki! Estás vivo, ¿no?
¡Machia necesita una orden, Shigaraki!
Aún no hemos hecho nada. ¡Aún no hemos destruido nada!
¡Despierta, por favor!
¡Despierta!
Potencia al 100 %.
Nejire Hado Don: Oleada
Inundación de giros, Gring Flo…
¡Hado!
¡Mira, Endeavor!
Tus llamas han vuelto a quemar
a una joven con el futuro por delante.
Héroe profesional Endeavor Don: Hell Flame
¡Para!
Muévete. Levántate, Izuku.
Solo es dolor.
Todoroki lo está pasando peor y está luchando.
No busques excusas.
Si el número uno pierde estrepitosamente,
el país se desmoronará.
Pica.
…ruye.
No te rasques más.
Es un rollo que no sepamos qué alergia es.
En casa me pica todo.
Debo destruirla.
He de hacer que deje de picar.
Shigaraki…
Destruye…
Machia.
Ha ganado fuerzas.
¿Hemos acabado con la mitad?
Sí. Pero nosotros hemos perdido a más.
¡Cuatro van hacia Shigaraki!
Héroe profesional Burnin' Don: Pelo Ardiente
¿Qué pasa? ¿Van a buscar nuevas presas?
Parecen haberlo acordado.
En cuestión de minutos los Nomu están trabajando en equipo.
¡Burnin'!
Está ganando aún más fuerza.
¿Qué clase de Don tiene?
¡Has dicho que enviaste a los Villanos!
¡Natsu casi muere!
¿Por qué lo hiciste? ¿No te aferrabas a él llorando?
¿Y si hubiera muerto?
Pues punto para mí. Endeavor hubiera sufrido.
¿Estás loco?
Sí, Shoto. Ya no siento nada.
Toya…
Por fin puedo matarte a ti.
¡Eso es, Machia!
¡Shigaraki te ha ordenado destruirlo todo!
¡Spinner!
Mira eso.
Parece que la suerte se ha puesto de nuestro lado.
¡Best Jeanist!
Muévete.
¡Muévete!
Ahora están igualados.
Si Jeanist pierde la concentración, se soltará.
¡Muévete!
Con Flotar y Látigo Negro no necesito que mis extremidades respondan.
¡Aún no he salvado a nadie!
No seas un inútil que no puede salvar a nadie, Izuku.
¡Apoya a Jeanist!
¡Power!
Otra vez.
¡Power!
¡Lemillion!
Mirio Togata
¿Qué haces aquí, Lemillion?
Llamaron de la pensión
y vine usando Penetración.
Mirio Togata Don: Penetración
La guarida de Villanos que investigó Nighteye está aquí cerca.
Solo he estado apartado medio año.
Ni siquiera lo echo de menos.
Bubble Girl me hizo el favor de contármelo.
Sé que mañana van a intentar eliminar a Villanos por todo el país.
Quiero ayudar.
Eri lleva dos meses
practicando cómo controlar su energía en insectos y lagartos.
He visto cómo progresa.
Siento utilizarte, Eri,
pero ¿podrías probar la Rebobinación en mí?
Eri
No te disculpes.
Para eso estaba practicando.
Gracias.
Gracias, Eri.
Aunque no tengo suficiente fuerza para eliminar a un Nomu de un golpe.
¡Que alguien me ayude! ¡Help!
Aquella explosión…
no era como las demás.
Era granulada.
Una explosión rápida y fuerte.
No se parecía a ninguna otra.
Están a las puertas de la muerte.
¡He de ayudarlos!
¿Bakugo? En cuanto me despisto…
¡No te muevas! ¡Morirás!
Potencia al 100 %.
¿Estás bien, Nejire?
Me he recuperado en cuanto te he visto.
Un nombre es un deseo.
Muestra lo que quieres y debes ser.
Tú aún no te fijas en el exterior.
Ven cuando consigas la licencia provisional en segundo.
Te preguntaré tu nombre de nuevo.
¿Ya has visto el exterior, Bakugo?
Era provisional.
Esperaba poder decírtelo a ti.
A partir de hoy soy…
¡Dynamight, el Dios de las Explosiones!
Dios de las Explosiones
Dynamight
-Qué infantil. -Qué largo.
Da miedo.
Es horrible.
Es un buen nombre de Héroe. Muy humorístico.
¡No busco hacer gracia!
"Una sociedad sin arrojo y humor no tiene un futuro brillante".
Discúlpame. Ese es mi lema.
Bueno, parece que su jefe no puede moverse.
¡Terminemos con esto aquí!
Parece que se están divirtiendo.
Pobrecito.
Con lo que estás sufriendo tú.
Tú también.
Tienes el cuerpo quemado.
Me alegro de que seas tan bueno.
Yo estoy bien. Ahora soy muy feliz.
Mira qué cara.
Y eso que su muñeco perfecto
está a punto de morir a manos del fuego de su fracaso.
¡Míralo! ¡Está destrozado!
¡Shoto!
Si te abraso con mis llamas,
¿qué cara crees que pondrá papá?
Lemillion y compañía están ayudando a Jeanist.
Ahora voy, Todoroki.
Aunque no tenga fuerza en las extremidades.
¡Látigo Negro: Estilo Froppy!
Oye, no te metas en los asuntos de otras familias.
¡Sí me meto!
¡Todoroki es amigo mío!
Endeavor ha sido mi maestro y me ha hecho fuerte.
El pasado no desaparece.
Por eso he podido ver cómo se esforzaba.
¡Tú no eres Endeavor!
Midoriya…
No son las llamas de Endeavor.
¡Es tu Don!
Eso lo sabe todo el mundo.
Pero os compadecéis de mí, ¿no?
Soy un pecado de un héroe justiciero.
No prosperará el mal, solo colapsará el bien.
Yo simplemente le he mostrado a la gente emotiva quién es el responsable.
Antes he sentido lo mismo.
¡El futuro que nos espera
será una masa de caos donde no se blanqueará nada!
-¡No! -Lo reajustaré.
-¡Endeavor! -¡Papá!
Me he quedado sin fuerzas.
¿Machia?
Los de la pensión dijeron que no tuvo efecto, pero…
¡El somnífero funciona!
No sé quién lo ha conseguido,
pero la esperanza sigue hilándose.
El somnífero ha hecho efecto de golpe
y no será por mera casualidad.
Ha sido la contribución de muchos, aunque fuera pequeña,
la que ha ido desgastando su energía física y mental
hasta debilitarlo lo suficiente para que el somnífero funcionara.
Eso es lo que creo.
Aunque las fibras fueran finas,
se han unido para formar una cuerda.
Si hubiera faltado una sola,
esto no habría sucedido.
Eso es lo que creo.
Ahora que nos estábamos divirtiendo…
Tu cuerpo guarda el calor, ¿no?
En una guerra de desgaste tengo ventaja.
Por algo eres la obra maestra.
Estoy orgulloso, hermanito.
¡Power!
Con razón les daban problemas.
Hacen movimientos simples, pero son muy ágiles y veloces.
Cada uno debe estar al nivel del Nomu de Kyushu.
No son características propias de un soldado cualquiera.
¡Retrocede, Dios de las Explosiones Dynamight!
No luches si no puedes ni recibir un golpe.
No podría refutárselo ni aunque supiera qué decir.
Seguiré desviándolos para que no apunten a Jeanist.
Aunque no los derrotemos,
tenemos que aguantar hasta que el gigante caiga.
Por fin puedo usar los recursos del gigante en la Liga.
Atado así no puedo tocar el cable.
Compresión solo se activa mediante el tacto.
Corremos peligro y lo único que puedo hacer es tocarme el trasero.
Y Shigaraki igual.
Nos has reunido aquí, ¿no?
¿No íbamos a liarla todos juntos?
¡No puedes caer!
Esto parece una trampa.
¡Aún no hemos destruido nada!
Spinner tiene razón. Aún no hemos hecho nada.
Dabi…
Toga…
Yo…
¡No hemos cumplido nuestros sueños!
¡No podemos acabar así!
¡Los estrujaré!
Os voy a mostrar…
el mejor espectáculo de entretenimiento del mundo.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Este es el avance.
El duelo entre Todoroki y Dabi.
La angustia de Endeavor.
Los deseos de Spinner.
La voluntad de Mr. Compress.
Shigaraki y yo y One For All y All For One.
Se combinan distintas ideas
y la guerra al fin concluye.
Próximamente: "Fase final".
¿Quién quedará en pie?
Próximo episodio Fase final
¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!