Ricuci...
la speranza.
Una volta che l'operazione sarà cominciata,
ci aspettiamo di dover affrontare membri dell'armata e Nomu.
Tuttavia, dobbiamo procedere.
Arrenditi,
tirapiedi del diavolo.
Ehilà!
Bene, bene, ora uno dei leader è completamente inoffensivo.
Tecnica Ninja: Punteruolo!
Tecnica Ninja
Punteruolo
Non voglio combattere contro di te, Bubaigawara!
Luna Arc!
Tutti noi...
lo aspetteremo qui, pronti ad attaccare!
Alle mie spalle...
non scorrerà il sangue!
Un proiettile cancellante!
Userò ogni goccia del One For All che ho in corpo!
Non importa che ne sarà di me!
Ora!
Plus Ultra!
Prominence Burn!
Le nostre speranze...
I nostri desideri...
sono ancora collegati.
Io non potevo perdonarli!
Nascondono le proprie nefandezze dietro al mantello della giustizia.
E non fanno che ingannare le persone facendosi chiamare "Heroes"!
Hai lanciato la tua accusa sulla rete nazionale, eh?
Vorrei ci rifletteste bene.
Loro non fanno altro che proteggere se stessi!
Attendevi proprio questo momento, vero, Dabi?
L'istante in cui la fiducia in noi Heroes
avrebbe vacillato a causa dell'enorme disastro che non siamo riusciti a evitare.
Non permetterò che tutto vada secondo i piani dell'Unione dei Villain!
Pugno Incandescente...
Prominence...
Dall'alto?!
Scusate il ritardo!
Best Jeanist
da oggi torna in azione!
Best Jeanist!
Best Jeanist
Quirk: Fiber Master
Quirk: Fiber Master!
Può manovrare qualsiasi tipo di fibra tessile.
Cuciremo assieme
anche il più sottile filo di speranza!
Fili di speranza
Scusate.
Mi ci è voluto più tempo del previsto per arrivare fin qui.
Izuku Midoriya Quirk: One For All
Best... Jeanist!
Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva
Ten'ya Iida Quirk: Engine
Bakugo!
E tutti dicevano
che era scomparso...
Bastardo...
Villain Dabi
Dovevi essere morto!
Quello era un vero e proprio cadavere!
Come fai a essere vivo?!
L'avidità porta a scucirsi.
Proprio come un denim scadente!
Il fatto che tu sia ancora vivo...
non cancella affatto il passato della nostra famiglia.
Vero, Shoto?
Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco
Non ci credo!
Come può immobilizzare Machia?!
Mi spezzerà le ossa!
Villain Mr. Compress Quirk: Compressione
Non ci voleva che arrivasse in loro supporto
un tipo così tosto!
Villain Spinner Quirk: Geco
Questo vuol dire che il vigore di Machia non è infinito.
Dopo essere arrivati qui,
è sembrato affaticato tutto d'un tratto.
Nell'esatto momento in cui ha raggiunto l'obiettivo!
Villain Gigantomachia
È un gigantesco umano che aspetta un nuovo ordine!
Ti capisco, Machia.
Senza un ordine non riesci a dare il massimo!
Svegliati, Shigaraki!
Sei ancora vivo, vero?!
Machia ha bisogno di un nuovo ordine, Shigaraki!
Non abbiamo concluso ancora niente!
Non abbiamo distrutto proprio niente!
Per favore, svegliati, Shigaraki!
Sveglia!
Potenza d'uscita 100%!
Nejire Hado Quirk: Onda
Inondazione intricata!
Gring Flo—
Senpai Hado!
Brutta storia, Endeavor!
L'ho fatto di nuovo! Ho bruciato di nuovo qualcuno!
Le tue fiamme hanno bruciato un'altra giovane vita con un futuro davanti!
Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame
Smettila!
Muoviti!
Alzati in piedi, Izuku!
Il tuo è solo dolore...
Ma quello che sta soffrendo di più è Todoroki, e sta combattendo!
Non osare inventarti scuse.
Se il Number One fosse completamente sconfitto qui,
questo Paese crollerebbe!
Prude.
... uggi...
Su, basta grattarti.
Non sappiamo nemmeno a cosa tu sia allergico.
Mi dispiace tanto.
Quando sto a casa prude di più!
Devo distruggere...
Il prurito...
Devo farlo passare...
Shigaraki...
Distruggi...
Machia.
È diventato più forte!
Ne avremo sistemati la metà?!
Sì!
Anche se loro hanno messo KO più della metà dei nostri!
Quattro Nomu si sono diretti verso Shigaraki!
Pro Hero Burnin Quirk: Chioma Ardente
Che significa?
Stanno cercando una nuova preda?
È come se qualcuno avesse indicato loro un obiettivo.
Nell'ultima decina o ventina di minuti,
i Nomu hanno cominciato ad agire in gruppo.
Burnin!
La sua forza continua ad aumentare.
Che razza di Quirk possiede?
Quindi sei stato tu a istigare quei Villain?!
Natsu è quasi morto!
Perché l'hai fatto?
Ti aggrappavi sempre a lui in lacrime, l'hai detto tu!
Se Natsu fosse morto...
Beh, sarebbe stato perfetto.
Endeavor avrebbe sofferto.
Sei completamente uscito di senno!
Proprio così, Shoto! Il tuo fratellone non prova più niente!
To... ya...
Finalmente posso ammazzarti.
Bravissimo, Machia!
Distruggi tutto! È questo l'ordine di Shigaraki!
Ehi, Spinner!
Guarda!
Bene, bene...
La fortuna gira dalla nostra!
Best Jeanist!
Muoviti!
Sono nel mezzo di uno scontro di forza.
Se Jeanist perdesse la concentrazione, quel gigante inizierebbe a scatenarsi!
Muoviti!
Avere gli arti a pezzi non ti impedisce di usare Galleggiamento e Frusta Nera!
Non sei ancora riuscito a salvare nessuno!
Non essere il Deku buono a nulla che non riesce a salvare nessuno, Izuku!
Aiuta Jeanist!
POWER!
Di nuovo!
POWER!
Lemillion!
MIRIO TOGATA
Lemillion...
Che ci fai qui?
Mi hanno contattato dalla villa!
Sono venuto al volo grazie al mio Permeazione!
Mirio Togata Quirk: Permeazione
Il nascondiglio dei Villain di cui l'agenzia Nighteye
si sta occupando è piuttosto vicino.
Una pausa di soli sei mesi...
Nemmeno sufficiente per provare nostalgia!
Bubble Girl mi ha informato in via eccezionale
che domani ci sarà un'operazione di rastrellamento dei Villain su scala nazionale.
Voglio rendermi utile anch'io!
Negli ultimi due mesi
Eri si è allenata usando piccole dosi di energia su insetti e lucertole.
Ho potuto osservare i suoi traguardi da vicino.
Eri!
Mi dispiace se sembra che voglia sfruttarti!
Proveresti a usare il tuo potere su di me?
Usa il Riavvolgimento!
Eri
Non scusarti.
È per questo che mi sono allenata così tanto.
Grazie...
Grazie, Eri!
Però...
non sono così forte da stendere dei Nomu con un solo pugno!
A-Aiuto...
Help!
In quel momento Distruzione Esplosiva
era diverso dal solito.
Produceva delle esplosioni
granulose, potenti e veloci!
Non mi ero mai sentito così!
Un senso di pericolo mortale imminente!
Devo salvarli!
Bakugo!
Non posso staccarti gli occhi di dosso un attimo! Non devi muoverti!
Morirai!
Potenza d'uscita 100%!
Nejire! Stai bene?!
Ora che ci sei tu, sì! Incredibile, vero?
Il nome è un desiderio.
Esprime ciò che vuoi essere o che vuoi diventare.
Tu non ti stai sforzando di vedere il mondo esterno.
Quando sarai al secondo anno e avrai ottenuto la licenza provvisoria, torna da me.
E allora ti chiederò di nuovo il tuo nome da Hero.
Sei riuscito a vedere il mondo esterno, Bakugo?
Quello era un nome provvisorio!
Volevo che ci fossi anche tu prima di rivelare quello vero!
Da oggi sono...
GRANDE RE DELL'UCCISIONE ESPLOSIVA
il Grande Re dell'Uccisione Esplosiva...
DYNAMIGHT
Dynamight!
Che nome infantile!
Lunghissimo!
È tremendo!
Fa schifo!
Fa schifo.
È un bel nome da Hero!
Carico di umorismo.
Ma neanche lontanamente!
Una società priva di felicità e di umorismo...
non potrà mai avere un futuro radioso!
Non intendevo offenderti! È semplicemente il mio motto.
E ora...
A quanto pare, nemmeno il loro capo riesce a muoversi.
Fermiamoli e chiudiamo i conti ora!
Sembrano proprio divertirsi, laggiù.
Poverino...
Tu invece stai soffrendo così tanto...
Parla per te...
Il tuo corpo sta andando a fuoco...
Sei diventato un ragazzo gentile, mi fa piacere.
Non devi preoccuparti per me. Al momento sono davvero felice.
Guarda la sua espressione.
La sua opera migliore, il suo burattino, sta per perire tra le fiamme del suo fallimento.
Su, osservalo bene! Guarda come si sgretola!
Shoto!
Secondo te che faccia farà nostro padre,
quando sarai ridotto in cenere dalle mie fiamme?
Lemillion e gli altri stanno aiutando Jeanist.
Aspettami, Todoroki!
Anche se non riesco a usare gambe e braccia...
Frusta Nera, Froppy Style!
Ehi, ehi...
Non ficcare il naso negli affari di famiglia altrui!
Invece mi intrometto eccome!
Todoroki è un mio caro amico!
Ed Endeavor è il maestro che mi ha fatto diventare più forte!
Il passato non sparisce.
Per questo...
Endeavor si è impegnato davvero, e io l'ho visto con i miei occhi.
Tu non sei Endeavor!
Midoriya...
Come puoi dire che quelle sono le sue fiamme?
Quello è il tuo Quirk!
Questo lo può capire chiunque!
Ma io sono una persona per cui provare pietà, no?
Sono il risultato dei crimini commessi
da un paladino della giustizia!
Io non cerco di far prosperare il male.
È il senso di giustizia che è sbagliato!
Io non ho fatto altro che mostrare
a tutte quelle persone piene di bei sentimenti di chi è la colpa di tutto questo!
Ho avuto anche prima questa sensazione...
Il futuro che ci attende
sarà dominato dal caos che spazzerà via un mondo fatto di belle parole!
Non ci voleva!
Si sta riprendendo!
Endeavor...
Papà!
Non ho più...
forze...
Machia!
Dalla villa era giunta voce che
il narcotico non aveva fatto effetto.
E invece sta funzionando!
Non so di chi il merito,
ma siamo legati dallo stesso filo di speranza.
Il fatto che il narcotico abbia avuto effetto proprio ora...
di sicuro non è solo una coincidenza.
Tantissime persone, poco alla volta,
che magari hanno solo influenzato lievemente la situazione,
lo hanno privato della sua forza fisica e mentale,
e indebolito a tal punto
perché il narcotico facesse effetto.
Ne sono più che sicuro.
I singoli fili, anche quelli più sottili, si sono intrecciati,
trasformandosi in una vera e propria corda.
Se anche uno solo di quei fili si fosse allentato,
probabilmente non avremmo ottenuto questo risultato!
Ne sono più che sicuro!
Proprio sul più bello, eh?
Il tuo corpo trattiene quel calore, non è così?
Ma se dobbiamo scontrarci sul piano della resistenza, sono io in vantaggio!
Si vede che sei il più capolavoro più grande!
Il tuo fratellone è fiero di te!
POWER!
Ecco perché gli Heroes fanno tanta fatica contro di loro!
I loro movimenti sono semplici,
ma la loro velocità e la loro resistenza sono fuori dal comune!
Probabilmente ognuno di loro
è forte quanto il Nomu del Kyushu!
Non hanno le stesse caratteristiche di un nemico comune!
Grande Re dell'Uccisione Esplosiva Dynamight, allontanati!
Non riesci nemmeno a difenderti, non puoi reggere il confronto!
Merda...
Non posso nemmeno ribattere!
Dobbiamo continuare a schivare gli attacchi, così che non prendano di mira Jeanist!
Non dobbiamo per forza sconfiggerli.
L'importante è tenere duro finché quel gigante
non sarà più un pericolo!
Ora che non devo più trattenere quel gigante,
posso finalmente concentrarmi sull'Unione dei Villain!
Sono legato così stretto che non riesco nemmeno a toccare i cavi.
Non posso attivare Compressione senza il contatto fisico.
Sono in questo guaio
e tutto ciò che posso fare è grattarmi il culo!
E Shigaraki non è messo molto meglio!
Sei stato tu a chiamarci qui!
Dovevamo riunirci e distruggere tutto, no?!
Che facciamo se ci lasci la pelle tu?!
Sembra di essere caduti in una trappola!
Non abbiamo distrutto proprio niente!
Ha ragione Spinner.
Non abbiamo ancora fatto niente!
Sia Dabi,
che Toga,
che io...
dobbiamo ancora realizzare i nostri sogni!
Non possiamo permettere che finisca così!
Stretta Stritolante!
Mostrerò a tutti voi...
il migliore spettacolo
che esista al mondo!
Anticipazioni
Anticipazioni!
La battaglia mortale tra Todoroki e Dabi.
La disperazione di Endeavor.
Il desiderio di Spinner.
La determinazione di Mr. Compress.
Io e Shigaraki.
E infine...
One For All e All For One.
Tanti intenti diversi si mescolano tra loro
e infine la guerra senza quartiere volge al termine.
Prossimo episodio, "Last Stage".
Chi resterà in piedi, alla fine?
Prossimo episodio
Last Stage
Ancora più in là!
Plus Ultra!