Biarkan harapan...
saling terhubung.
Ketika situasi telah berbalik,
tentu saja, kita juga memprediksi munculnya Nomu yang sulit dikalahkan.
Meski begitu, kita tetap harus melakukannya.
Cakar iblis membuat kita sulit bergerak.
Bagus, aku berhasil melumpuhkan kekuatan seorang kader.
Ninpo...
Penembus Ribuan Kertas!
Aku tidak ingin bertarung denganmu, Bubaigawara!
Luna Arc!
Kita semua...
harus meluncurkan serangan dari sini.
Tidak akan kubiarkan orang di belakangku berdarah.
Peluru penghilang Quirk?!
Aku harus mengerahkan One For All dengan kekuatan penuh!
Tidak masalah aku akan jadi seperti apa.
Sekarang!
Plus Ultra...
Prominence Burn!
Harapan kami...
Keinginan kami...
saat ini, masih saling terhubung.
Aku tidak bisa memaafkannya!
Berlindung di balik keadilan, dan menutupi sisinya yang kelam.
Ditambah, menyebut dirinya pahlawan.
Terus menipu orang sejak dulu.
- Membesarkan masalah keluarga secara publik. - Pikirkanlah baik-baik.
Mereka itu sedang melindungi dirinya sendiri!
Dabi pasti telah menungguku.
Menunggu saat semua orang mulai tidak percaya pahlawan.
Saat para pahlawan kesulitan melawan kejahatan besar.
Tidak akan kubiarkan Liga Penjahat mendapatkan apa yang mereka inginkan!
Pukulan Api.
Prominence.
Dari langit?
Maaf, aku terlambat.
Hari ini, Best-jeanist mulai aktif kembali!
Best Jeanist, Quirk: Fiber Master.
Dapat memanipulasi serat sesuka hati.
Yang akan kami rajut...
adalah secercah harapan.
(Secercah Harapan)
Maaf, aku butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
Best Jeanist?
Bakugo.
Menghilang... katamu?
Sialan! Harusnya kau sudah mati!
Aku tahu itu mayat sungguhan.
Kenapa kau masih hidup?
Serakah dan tidak puas akan membuatmu ceroboh, bagai membuat denim yang kasar.
Meski kau masih hidup, bukan berarti masa lalu keluargaku akan hilang.
Bukan begitu, Shoto?
Tidak mungkin! Machia disegel?
Tulangku... sakit sekali!
Mereka membawa bantuan yang begitu hebat.
Jadi, kekuatan fisik Machia juga ada batasnya?
Begitu tiba di sini, dia langsung terengah-engah,
sambil menunggu perintah selanjutnya.
Makhluk yang menunggu perintah. Aku paham, Machia.
Tanpa perintah, kau tidak bisa kerahkan kekuatan.
Bangun, Shigaraki! Kau masih hidup, 'kan?
Machia butuh perintah, Shigaraki!
Kau belum melakukan apa pun.
Kau belum menghancurkan apa pun, 'kan?
Cepat bangun, Shigaraki!
Bangun!
Output 100%, Nejire Wave!
Gring Flood!
Senior Hado!
Gawat, Endeavor.
Terjadi lagi. Kau membakar seseorang lagi.
Kau membakar masa depan anak muda dengan apimu.
Hentikan!
Bergeraklah! Berdiri, Izuku! Ini cuma rasa sakit, 'kan?
Todoroki yang paling berdampak saja masih bisa bertarung.
Hei! Jangan mencari alasan.
Kalau No.1 benar-benar kalah dari penjahat, negara ini akan hancur.
Gatal.
Hancur.
Hancurkan.
Sudah, jangan digaruk lagi.
Aku tidak tahu ini alergi apa. Aduh.
Begitu sampai ke rumah, langsung gatal.
Harus dihancurkan.
Aku harus menyembuhkan rasa gatal ini.
Shigaraki.
Hancurkan.
Machia.
Dia menjadi kuat.
Sudah setengahnya?
Iya, tapi setengah dari kita juga sudah tumbang.
Ada empat yang pergi ke tempat Shigaraki!
Apa maksudnya ini? Apa dia mencari mangsa baru?
Seperti melakukan sesuatu yang sudah disepakati.
Dalam beberapa saat lagi, para Nomu akan memperlihatkan kekompakannya.
Burnin!
Jadi lebih kuat? Quirk macam apa ini?
Katanya, kau yang mengirim penjahat itu, 'kan? Kak Natsu hampir terbunuh olehnya!
Kenapa? Bukankah kau memeluk Kak Natsu sambil menangis?
Kalau Kak Natsu sampai mati...
Biarkan saja begitu. Biar Endeavor menderita.
Kau ini sudah gila, ya?
Benar, Shoto. Kakakmu ini sudah tidak merasakan apa pun lagi.
Toya...
Akhirnya, aku bisa membunuhmu.
Bagus, Machia! Ini perintah Shigaraki, hancurkan segalanya!
- Hei, Spinner! - Hah?
Lihat itu!
Wah, wah. Keberuntungan berpihak pada kita!
Best Jeanist.
Bergeraklah.
Bergeraklah!
Saat ini kita sedang imbang Kalau Best Jeanist hilang fokus...
raksasa itu akan mulai mengamuk.
Ayo, bergerak!
Selama bisa melayang, aku tidak peduli dengan tangan dan kakiku!
Aku harus menolong seseorang!
Jangan jadi pecundang yang tidak bisa menolong seorang pun, Izuku.
Ayo, bantu Best Jeanist!
Power!
Sekali lagi.
Power!
Lemillion?
Lemillion, kenapa kau ada di sini?
Aku dapat laporan dari pusat. Jadi langsung ke sini tanpa pikir panjang.
Markas penjahat yang diintai Nighteye ternyata dekat dari sini.
Setengah tahun yang hampa.
Aku tidak merasakan adanya nostalgia.
Bubble Girl memberitahuku sesuatu.
Katanya, besok akan diluncurkan operasi sapu bersih berskala besar.
Aku juga ingin membantu.
Dua bulan ini, Eri terus berlatih mengerahkan kekuatan skala kecil
terhadap serangga dan reptil sebagai targetnya.
Aku terus mengawasi hasil latihannya.
Eri, maaf kalau permintaanku ini terkesan memanfaatkanmu.
Tapi, bisa kau lakukan padaku? Dengan memundurkanku.
Jangan minta maaf.
Aku memang berlatih untuk ini.
Terima kasih.
Terima kasih, Eri.
Meski begitu...
bukan berarti aku sudah punya kekuatan untuk mengalahkan Nomu sekali pukul.
Hei, tolong!
Help!
Ledakan saat itu...
Berbeda dengan yang sebelumnya.
Berisi butiran, yang ledakannya lebih cepat dan kuat.
Pertama kali merasakan hal seperti ini.
Perasaan saat menemui jalan buntu.
Aku harus menolong orang!
Bakugo?! Baru meleng sebentar saja, dia sudah...
Jangan bergerak dulu! Kau bisa mati!
Output 100%...
Nejire, kau tidak apa-apa?
Setelah Togata datang, aku jadi baik-baik saja. Aneh.
Nama adalah harapan.
Tentukan sikap dan tindakan yang dilakukan.
Kau belum melihat dunia ini dengan baik.
Datanglah setelah kau naik ke kelas dua dan mendapat lisensi sementara.
Saat itu tiba, aku akan menanyakan namamu lagi.
Apa kau sudah melihat dunia luar, Bakugo?
Itu hanya sementara! Sudah lama aku ingin memberitahukannya padamu.
Mulai hari ini, aku adalah...
Dinamit Berpeledak Besar Pembunuh Dewa!
Buset.
Terlalu panjang.
Jelek banget.
Norak!
Norak banget!
Pahlawan yang mantap. Punya rasa humor.
Kau pikir lucu?
Dunia tanpa semangat dan rasa humor, tidak akan ada masa depan yang cerah.
Maaf sudah menyinggung, itulah motoku.
Baiklah.
Kelihatannya, sang bos sudah tidak bisa bergerak.
Ayo kita tekan dan akhiri ini!
Yang di sana kelihatannya seru juga!
Kasihan sekali, padahal kau sedang bersedih.
Kau juga sama. Tubuhmu sudah hampir terbakar.
Aku senang melihatmu tumbuh dengan baik.
Aku baik-baik saja. Karena sekarang aku sangat bahagia.
Lihatlah, ekspresinya itu.
Padahal boneka mahakarya tertingginya akan kalah oleh produk gagal.
Hei, lihat itu! Dia bengong!
Shoto!
Kalau kau terbakar hingga mati dengan apiku,
menurutmu, akan seperti apa ekspresi ayah?
Lemillion dan yang lain telah membantu Best Jeanist.
Tunggu aku, Todoroki.
Meski tangan dan kakiku tidak kuat lagi...
Kuromuchi Froppy Style!
Kau jangan ikut campur urusan keluarga orang.
Berisik!
Todoroki itu temanku yang berharga! Dan Endeavor telah membimbingku menjadi kuat!
Masa lalu tidak akan hilang, karena itu...
Yang aku lihat hanyalah Endeavor yang terus berusaha keras.
Kau bukanlah Endeavor!
Midoriya.
Apanya yang Api Endeavor? Jelas-jelas itu Quirk milikmu!
Siapa pun juga tahu itu!
Tapi, aku ini manusia yang kasihan, 'kan?
Aku adalah pelaku kejahatan yang menegakkan keadilan.
Bukan kejahatan yang meningkat, tapi keadilannya saja yang runtuh.
Aku hanya ingin memperlihatkan kesalahan pada publik agar bisa merasakannya!
Perasaan ini... tadi aku juga...
Masa depan yang akan dihadapi mulai sekarang...
adalah makhluk yang bisa menyingkirkan kata-kata bijak!
Celaka!
Sudah mau berdiri lagi.
Endeavor?
Ayah!
Kekuatanku... menghilang...
Ma-Machia!
Menurut laporan, obat bius tidaklah efektif.
Obat biusnya mulai bereaksi!
Entah ini ulah siapa,
tapi mereka telah merajut harapan.
Obat bius yang bekerja di saat-saat genting ini,
sepertinya ini bukanlah hal kebetulan.
Meski tidak begitu berdampak,
dan melawan banyak musuh,
perlahan fisik dan mental raksasa tersebut melemah,
dan menunggu hingga obat biusnya benar-benar bekerja.
Aku percaya.
Di mana benang tipis bisa menjadi kuat bila disambung menjadi satu.
Aku percaya, benang yang tipis tanpa dijadikan satu, tidak akan berefek seperti ini!
Kelihatannya sudah mulai ramai, ya!
Tubuhmu sudah menyimpan panas, 'kan?
Tapi, menguji ketahanan adalah keahlianku!
Mahakarya terhebat memang luar biasa, Kakak merasa terhormat.
Power!
Tidak heran pahlawan terlibat pertempuran!
Meski gerakannya sederhana, tapi kecepatan dan kekuatannya sangat hebat!
Mungkin setiap dari mereka, setara dengan Nomu yang di Kyushu.
Ini bukan kemampuan yang seharusnya dimiliki prajurit kecil.
Dinamit Berpeledak Besar Pembunuh Dewa mundur dulu!
Kau yang sudah lemah begitu tidak akan bisa melawan.
Sialan! Aku tidak bisa membantahnya!
Pokoknya, aku harus terus bolak-balik agar dia tidak menargetkan Best Jeanist.
Meski tak bisa mengalahkannya, aku akan berjuang sampai raksasa itu berhenti.
Sumber daya yang dialokasikan untuk raksasa, akhirnya dikembalikan ke Liga Penjahat.
Saking rapatnya, aku jadi tidak bisa menyentuh kabelnya.
Quirk Compress milikku bisa aktif kalau bisa menyentuh sesuatu.
Di saat seperti ini, aku hanya bisa menyentuh pantatku!
Shigaraki tetaplah Shigaraki, kau sendiri yang ingin kami kemari, 'kan?
Kau ingin mengumpulkan semuanya, dan menyuruh kami mengamuk, begitu?
Lalu untuk apa kalau kau kalah? Ini sama saja jebakan!
Kau belum menghancurkan apa pun, 'kan?
Benar kata Spinner, belum ada yang hancur.
Baik Dabi... atau Toga...
Aku juga sama! Belum mewujudkan impian!
Bagaimana kita bisa berhenti di sini?
Pengikat Kematian!
Akan kuperlihatkan pada kalian.
Seperti apa hiburan terhebat itu!
Cuplikan episode selanjutnya.
Todoroki dan Dabi terlibat pertempuran sengit.
Endeavor tenggelam dalam keputusasaan.
Harapan Spinner.
Ambisi Mr. Compress.
Aku dan Shigaraki,
lalu One For All dan All For One.
Berbagai pemikiran saling terjalin dan pertempuran ini pun akhirnya menuju akhir.
Selanjutnya, "Panggung Terakhir."
Siapa yang akan bertahan hingga akhir?
Teruslah melangkah maju, Plus Ultra!