Non ho più...
forze...
Il narcotico sta funzionando!
Non so di chi sia il merito,
ma siamo legati dallo stesso filo di speranza.
Il fatto che il narcotico abbia avuto effetto proprio ora...
di sicuro non è solo una coincidenza.
Tantissime persone, poco alla volta,
che magari hanno solo influenzato lievemente la situazione,
lo hanno privato della sua forza fisica e mentale,
e indebolito a tal punto
perché il narcotico facesse effetto.
Ne sono più che sicuro.
I singoli fili, anche quelli più sottili, si sono intrecciati,
trasformandosi in una vera e propria corda.
Se anche uno solo di quei fili si fosse allentato,
probabilmente non avremmo ottenuto questo risultato!
Ne sono più che sicuro!
Sono in questo guaio
e tutto ciò che posso fare è grattarmi il culo!
E Shigaraki non è messo molto meglio!
Sei stato tu a chiamarci qui!
Dovevamo riunirci e distruggere tutto, no?!
Che facciamo se ci lasci la pelle tu?!
Sembra di essere caduti in una trappola!
Non abbiamo distrutto proprio niente!
Ha ragione Spinner.
Non abbiamo ancora fatto niente!
Sia Dabi,
che Toga,
che io...
dobbiamo ancora realizzare i nostri sogni!
Stretta Stritolante!
Non possiamo permettere che finisca così!
Last Stage
Nessuno di noi ha mai fatto domande sul passato dell'altro.
Avevamo tutti una mente contorta ed eravamo concentrati solo su noi stessi.
Villain Mr. Compress Quirk: Compressione
Ciononostante, io...
Perché siete entrati in questa villa?
Siete venuti a farci del male ben coscienti di chi siamo?
Siete il GRD, il Gruppo di Rifiuto delle Deformità.
Dei fossili viventi.
Siete dei bastardi razzisti che usano la violenza contro chi ha un aspetto deforme.
O sbaglio?
Guardate, c'è una lucertola.
È disgustoso.
Aspettate, è l'Unione dei Villain!
Cerchiamo oggetti che ci facciano guadagnare qualcosina.
Sapete, non abbiamo più soldi.
Ditemi, questi sono preziosi?
Ehi, tu!
Oh, lo so.
Rubare manca di eleganza.
Eviterei volentieri, se potessi.
Questo è un luogo sacro!
Sudici scherzi della natura!
Andatevene!
Tranquilli, ce ne andremo non appena avremo finito.
Villain Tomura Shigaraki Quirk: Decadimento
Non mettetevi in mezzo e vedrete che faremo in fretta.
Bastardi!
Ma le sette non erano mica ricche?
Mi sa che son tutti poveracci come noi.
Villain Twice Quirk: Sdoppiamento
Questo è fighissimo!
Non vale niente.
Villain Himiko Toga Quirk: Trasformazione
Si è rotto.
Il mio braccio artificiale scricchiola in modo strano.
Ne chiederò uno nuovo a Giran.
Bell'idea!
E con che soldi, sentiamo!
Sentite...
Villain Spinner Quirk: Geco
Per quanto tempo abbiamo intenzione di fare questa vita?
"Per quanto tempo", dici?
Fino alla fine.
Se ci fossimo alleati allo Hassaikai, forse ora staremmo mangiando del buon sushi.
Non scherziamo.
Beh, chi mai immaginerebbe che l'Unione dei Villain, che sconvolge il Paese, vive così.
Mi dispiace per tutti quelli che ci ammirano, sapete.
Qui c'è solo spazzatura.
Questa è carina! Me la metto!
Bella, bella!
Ma va, è da nonna! Buttala via.
Villain Dabi
Ma dai...
Siete tutti qui, eh?
Quindi sono l'unico che si sta dando da fare a cercare alleati.
Non scherziamo, te ne vai in giro a bruciare chiunque!
Non ci hai portato un singolo alleato!
Perché c'è solo spazzatura.
Spazzatura che vive tanto per vivere, senza alcuna ambizione al mondo.
Forse non sai scegliere bene le persone.
Tu sta' zitta.
Ehi...
Si può sapere qual è il nostro vero obiettivo?
Io sono qui perché Stain mi ha ispirato.
Sono cresciuto in una zona rurale in cui regnavano valori antiquati
e venivo disprezzato e isolato per il mio aspetto da lucertola.
Pensavo fosse normale.
Il mio cuore era vuoto.
Questo finché non ho visto
gli ultimi istanti di Stain al notiziario della sera.
Lui ha cercato di cambiare il mondo.
Da solo.
Per la prima volta mi sono reso conto di quanto sia limitante il nostro mondo.
Non potevo più starmene a guardare.
Ecco perché sono qui.
Ma dai, quindi sei un cosplayer vuoto dentro.
Esatto!
Sono completamente vuoto!
Quindi...
non riesco a capire questa situazione pietosa!
Credevo avremmo cambiato il mondo!
Voglio una risposta, Shigaraki!
Qual è il nostro obiettivo?!
Fino a sei mesi fa
eravamo in quel genere di situazione in cui non sai se riuscirai a mettere qualcosa sotto i denti.
Ognuno di noi aveva principi e opinioni completamente diversi.
Ciononostante, come dire...
Già...
Io ho amato davvero
l'Unione dei Villain...
Spinner...
C-Che stai... dicendo...
Il boss...
è la chiave.
Sfrutta questo tempo...
per...
svegliarlo...
In uno show
è indispensabile... un assistente...
Il mio sogno...
Il dovere nei confronti della mia famiglia....
La ragione per cui sono qui!
Scavandomi il corpo mi sono procurato spazio sufficiente a liberarmi.
E potendo muovere il braccio...
riesco a fare questo!
L'Unione...
È riuscito a liberarsi!
Non pensiate di essere gli unici a mettere in gioco la propria vita!
Forza, si comincia!
Preparatevi al più grande spettacolo del mondo!
Pro Hero Best Jeanist Quirk: Fiber Master
Ha usato il proprio Quirk per scavarsi parte del corpo.
Ammetto che ne ha di fegato.
Però...
Quella ferita ti sarà fatale!
Non mi sfuggirai!
Come mi aspettavo, ha usato il suo Quirk per bloccarmi con i miei stessi vestiti.
Può bloccarmi quanto vuole, tanto a me basta posizionare prima la mano...
per strapparli via rapidamente!
Ha capito come liberarsi!
Villain Skeptic Superpotere: Antropomorfismo
Ehi, sono qui! Aiutami!
Aiuta anche me!
Fuggire e ingannare sono le mie uniche specialità!
E con queste sole armi tirerò fuori la mia squadra dai guai!
Atsuhiro...
Harima
Oji
Oji Harima.
Uno straordinario ladro
attivo diverso tempo fa.
Quando la società attuale stava ancora iniziando a organizzarsi,
derubava i presunti Heroes che agivano solo per profitto personale.
Spargeva il bottino per le strade dicendo che serviva a riformare il mondo.
Atsuhiro.
Devi sapere che nelle nostre vene
scorre il sangue della giustizia che svela al mondo le iniquità.
Pugno...
Incandescente...
Getto di Fiamme Ardenti!
Jet Burn!
Mi dispiace, Shoto. La situazione è cambiata.
Enji Todoroki non è ancora andato in pezzi e ora ha pure perso i sensi.
Questo show non ha più alcun senso.
Mi dispiace, capolavoro più grande!
Dabi, vieni qui!
Harima.
Affido al mio boss la riforma del mondo che tu non sei riuscito a portare a termine.
Shigaraki, membro del Fronte di Liberazione e dell'Unione dei Villain,
cambierà il mondo al posto mio!
Io sono il nipote del nipote di Oji Harima.
In me scorre il sangue del re dei ladri.
Pensavate fossi una mera comparsa?
Era solo uno dei miei trucchi!
Allo scopo di attendere il momento giusto.
Questo preciso istante!
I trucchi vanno custoditi gelosamente.
Non ti lascerò fare nient'altro!
Ammirate, signore e signori!
Ha ora inizio la mia unica e inimitabile impresa...
La spettacolare fuga...
di Mr. Compress.
Ci penso io!
Pro Hero Burnin Quirk: Chioma Ardente
Master Driller!
Come hai osato!
Svegliati.
Devi svegliarti.
Svegliati, nono possessore.
Izuku Midoriya Quirk: One For All
Ho perso conoscenza!
Da quanto?!
Sono caduto a terra respinto dal colpo d'aria calda di Dabi
e Endeavor ha...
Dov'è Todoroki?
Meno male...
È viv—
Di nuovo!
Mi è successo già diverse volte da quando sono qui!
È come se qualcosa mi trafiggesse la testa...
Ho capito... Dev'essere...
Appunti sui Quirk dei vari successori per il giovane Midoriya
Ne parlava Allmight nel quaderno di appunti...
È il Quirk del Quarto...
Percezione del Pericolo.
È un Quirk che non ho ancora iniziato ad allenare.
Mi fa male la testa.
Ha un peso enorme su di me.
È come quella volta con Frusta Nera, sento il suo potere pervadermi.
Sto perdendo conoscen—
Ammirate, signore e signori!
Ha ora inizio la mia unica e inimitabile impresa...
La spettacolare fuga di Mr. Compress!
Non serve il biglietto!
Godetevi lo spettacolo fino alla fi—
Dammi almeno il tempo di spargere in giro la carne del mio culo!
Quando siamo arrivati qui,
ho visto un gran numero di Nomu nei paraggi.
I Nomu agiscono per ordine di Shigaraki...
e se lui si svegliasse, potrebbe controllarli.
Distruggi...
Machia.
Per un attimo ha aperto gli occhi.
Ma la sua mente è ancora confusa, non è ancora totalmente lucido.
Se lui riuscisse a svegliarlo,
potremmo usare i Nomu per liberarci da questa situazione senza via d'uscita!
Per questo dovevo fargli guadagnare tempo.
Sì, non è magia né nient'altro di speciale.
Mi sto solo affidando agli altri e alla fortuna.
Posso solo guadagnare tempo e creare diversivi.
Dabi e il capellone sono nascosti nella tua sciarpa.
Ti prego, Spinner.
Sei quello che tra noi è più devoto a Shigaraki.
Io sono un assistente, un mero ruolo di supporto sul palco.
I protagonisti siete voi due!
Svegliati!
Ti prego svegliati, Shigaraki!
Quando indosso tutti loro, è strano.
Il mio cuore si agita così tanto da farmi venire la nausea, ma la mia mente è tranquilla.
È strano, no?
Non avevo nessuna certezza.
L'ho trovata, ammaccata e bruciacchiata
tra i suoi vestiti mezzi sciolti.
Magari poteva aiutarlo a ricordare.
Nella mia mente c'è un grosso pezzo di piombo
e da esso esce imperterrito quel rancore!
Ma cosa...
Mi fa male la testa.
Non sarà...
Non sarà che...
Tomura, hai proprio dei bravi compagni.
La sua voce...
Il cuore è potere.
Quanto più forte il suo cuore si aggrappa alle sue origini,
tanto più la mia coscienza in simbiosi con la sua diventa forte.
Provo una sensazione terribile e non riesco a fermarla.
Non riesco... a trattenermi...
Allora diamoci da fare.
Mettiamocela tutta, Tomura.
Che sta succedendo?
È la nostra occasione.
Facciamoli fuori in un colpo!
Ma cosa...
Si stanno comportando come prima!
Si dirigono verso Shigaraki!
Usando Onde Radio come si deve,
è possibile dare ai Nomu un segnale ben preciso.
Ma per Tomura è complicato, dato che il periodo di incubazione non è ancora finito.
Che sta succedendo?
Non ve lo permetto!
Dobbiamo lottare...
fino all'ultimo istante.
Non arrendiamoci!
Ehi!
Che vuoi fare adesso?
Ci ritiriamo.
Ci ritiriamo?!
Aspetta!
Compress è ferito gravemente!
E Machia è addormentato, come pensi di fare?!
Inoltre Toga probabilmente sta venendo qui!
Fare quello che ci pare è nella nostra natura.
Tuttavia...
vedi di tornare da noi.
Vuoi abbandonare i nostri compagni?!
Va bene così, Iguchi.
Iguchi?!
Ma tu... chi sei?
Tomura ha perso.
Ha perso contro il One For All e Endeavor.
Beh, certo, si è risvegliato nel bel mezzo del processo di potenziamento fisico.
E sia Endeavor che il One For All
gli hanno inferto una quantità di danni impossibile da compensare con la rigenerazione.
Per questo sono venuto qui a salvarlo.
Al momento questo corpo ha bisogno di riposare.
Non capisco dove vuoi arrivare!
Ti ho chiesto se vuoi abbandonare i nostri compagni!
Sì, li abbandonerò.
È giusto che sia lui a pagare il prezzo della sconfitta.
Tutto, per il mio bene.
I Nomu stanno cercando di raggiungere il luogo in cui c'è l'Unione.
Dabi dev'essere con loro!
Non possiamo lasciarli scappare!
Potenza d'uscita 100%!
Nejire Hado Quirk: Onda
Inondazione intricata!
Gring Flood!
Recipro Turbo!
Devo chiuderla il prima possibile!
E devo portare Midoriya e Bakugo all'ospedale!
Ten'ya Iida Quirk: Engine
Gli Heroes sono quelli che salvano vite!
Non mi scapperete!
Oh, un Quirk di permeazione.
Non puoi difenderti da attacchi che non puoi prevedere.
Shigaraki!
Arrivano uno dopo l'altro...
Bene...
Andiamo.
Muoviti!
Muoviti,
Izuku Midoriya!
Non...
uscire...
Muoviti, Izuku Midoriya!
Agisco per mia volontà.
Questo è il mio sogno.
Muoviti!
Mi attacca ancora?
C'è da dirlo, è ostinato quanto Allmight.
Ci incontreremo di nuovo, quando questo corpo sarà ultimato.
Mio caro buono a nulla, Izuku Midoriya.
Tu sta' zitto, All For One!
Alla prossima.
Shigaraki...
Hai ucciso moltissime persone.
Hai ferito gli altri Heroes...
Non posso perdonarti...
Non posso...
Eppure...
In quel momento,
quando All For One ti stava divorando...
In quel momento...
tu...
La tua espressione...
sembrava chiedere aiuto.
Anticipazioni
Anticipazioni!
Ending del 2° cour: SIX LOUNGE "Kitakaze"
Questa battaglia feroce si è conclusa con la fuga di Shigaraki.
Molti Heroes hanno perso la vita, le città sono state distrutte
e diverse persone hanno perso la propria casa.
La fiducia negli Heroes sta crollando
e il futuro sembra svanire insieme ai sorrisi sui volti di tutti.
Prossimo episodio, "Un vero inferno".
Restano solo profonde e dolorose cicatrici.
Prossimo episodio
Un vero inferno
Ancora più in là!
Plus Ultra!