De repente... o meu poder...
O anestésico está funcionando!
Eles estão tecendo uma esperança.
O anestésico ter feito efeito nesse momento crucial,
com certeza não é uma coincidência.
Várias pessoas, pouco a pouco, ainda que com só um pouco de esforço,
foram aos poucos acabando com a grande resistência física e mental
a ponto de enfraquecê-lo e os efeitos do anestésico se tornarem aparentes.
Eu tenho fé!
Um fio de cada vez, cada fibra foi trançada para formar uma corda.
Se um só fio se soltasse, não teríamos conseguido esse resultado! Eu tenho fé nisso!
Jibun wa jibun dakara tte no wa sa
“É assim que eu sou”
Iiwake no sono tame no ketsui janakattaro
É uma desculpa que eu não tinha a determinação de dizer
Riso o chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
Passei a ter noites sem sono em que zombava do ideal
Shinjiru hito no sono tame ni aru "kanosei" da
É o “potencial” que existe para as pessoas que acreditam
Doredake ikiisoidemo ashita wa zutto ashita de
Não importa o quanto você viva depressa, amanhã será sempre amanhã
Doredake tsuyoku negattemo toki ni sekai wa mujo da
Não importa o quanto você deseje, às vezes o mundo é insensível
Doredake ai o utattemo akui wa imada kiesattenai
Não importa o quanto você declare seu amor, o mal ainda não vai desaparecer
Doredake men to mukiattemo omoisurechigau kamoshirenai
Não importa o quanto você encare de frente, o sentimento pode não ser o mesmo
Ja imi ga nai to warau kai
Então por que não ri da falta de sentido nisso tudo?
Iya, ishi o motte waraitai
Não, eu quero rir com vontade
Nandomo
Muitas vezes
Kokoro ga sakende namida nugutteiku
Meu coração grita e vou enxugando as lágrimas
Mo ippo ato ippo ma ni aette kurikaesu
Mais um passo e outro, repetindo comigo que tenho que chegar a tempo
Hitamukisa ga kibo o tsunaideiku
A dedicação vai conectando a esperança
Imi wa zutto ishi sonomono
O significado disso é sua própria vontade
Itsudatte kyo ga jinsei no peak koeteyuke
Hoje será sempre o pico da sua vida, continue superando
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da
A determinação no meio daqueles que dão o primeiro passo é o futuro
Numa situação como essa e a única coisa que eu consigo fazer é roçar no meu traseiro?
O Shigaraki também...
Você que nos chamou, não foi?
Reuniu todo mundo e disse pra gente extravasar!
O que vamos fazer agora que você foi derrotado?! Parece uma armadilha!
Você ainda não quebrou nada!
É como o Spinner está falando...
Ainda falta...
Tanto o Dabi... Quanto a Toga... Quanto eu...
Nós ainda precisamos realizar nossos sonhos!
Apertão firme!
Não pode acabar aqui...
Último Estágio
Ninguém ficou bisbilhotando o passado dos outros...
Era só um bando de egoístas com a mente distorcida.
Vilão Mr. Compress Indiv.: Compressão
Mesmo assim, eu...
Por que você entrou nesta mansão?
Vocês sabem que tipo de gente nós somos?
Grupo de Exclusionismo de Atípicos, G.E.A. Os celacantos da atualidade.
Desgraçados que discriminam e agridem atípicos.
Não é?
Tem um lagarto.
Que coisa nojenta...
Esperem! Eles são da União dos Vilões!
Só estamos procurando coisas que possam dar dinheiro.
Estamos sem grana nenhuma.
Isto é caro?
Desgraçado!
Ah, já sei! Não é elegante roubar.
Se eu pudesse, eu também gostaria de evitar.
Essa é uma terra sagrada!
Pecadores maculados!
Saiam!
Assim que a gente terminar o que tem que fazer, vamos embora.
Vilão Tomura Shigaraki Indiv.: Decaimento
Se não quiserem que fiquemos muito tempo, não atrapalhem.
Desgraçados!
Esse negócio de religião não era para ser lucrativo?
Não tá sobrando quase nada.
Ah, isso aqui é demais!
Vilão Twice Indiv.: Dobrar
Não vale nada.
Vilão Himiko Toga Indiv.: Transformação
Está quebrado.
Minha prótese está rangendo muito. Vou pedir para o Giran substituir.
Isso é uma boa!
Eu não tenho dinheiro para isso.
Ei.
Até quando vamos continuar com uma vida dessas?
Vilão Spinner Indiv.: Lagartixa
Até quando? Até acabar.
Se estivéssemos colaborando com o Hassaikai, estaríamos comendo sushi agora.
Só pode ser brincadeira.
Mas bem, se esta é a imagem da União dos Vilões que está mexendo com todo o país,
tenho pena das pessoas que nos admiram.
É só lixo.
Ah, isso aqui é uma gracinha! Vou colocar!
Boa essa!
Parece uma velhota.
Joga fora.
Vilão Dabi
O que foi? Estão todos reunidos?
Sou o único que está trabalhando sem parar para conseguir um grupo de aliados?
Você não fica só andando por aí queimando as pessoas até a morte? Você já trouxe alguém?
Só tem lixo.
Tem lixo demais que não tem um pingo de determinação e só sabe continuar vivendo.
Você não está procurando querendo achar.
Cale essa boca.
Ei... Para que direção nós estamos indo?
Eu estou aqui porque fui inspirado pelo Stein.
Eu cresci no interior, onde os valores antigos permanecem, desprezado por ser o "cara lagarto".
Eu achava que isso era natural.
Nunca tive nada no meu coração.
Até que vi o fim do Stein em um noticiário noturno...
Ele era alguém que estava tentando mudar o mundo... Sozinho!
Naquela hora, pela primeira vez eu sabia que estava desconfortável nesta sociedade.
Eu não conseguia ficar parado.
E agora estou aqui!
O que foi? Você não era só um cosplayer vazio?
Isso aí! Eu estava vazio por dentro! Por isso...
Eu não entendo essa lerdeza! Não íamos abrir um buracão nessa sociedade?
Responde, Shigaraki!
Em que direção estamos indo?
Até seis meses atrás, nós estávamos tão pobres que tínhamos que nos preocupar com o que comer.
Nossos princípios e opiniões eram todos diferentes...
Mesmo assim, bem... Como posso dizer...
É...
Eu gostava de fazer parte da União dos Vilões...
— Spinner... — Do que você está falando?
O chefe é a chave...
Eu vou ganhar tempo para você acordar o chefe...
Em um show...
Colaboradores são indispensáveis...
O meu sonho... A missão que eu tenho com o meu sangue...
O motivo de eu estar aqui...
Eu tirei parte do meu corpo para ganhar espaço para me mover...
Quando meu braço puder se mover...
— A União... — Eles estão escapando das amarras!
Não pensem que vocês são os únicos arriscando a vida!
Certo! Eu vou acabar com isso!
O maior entretenimento de todos!
Super-Herói Profissional Best Jeanist Indiv.: Fiber Master
Eu não acredito que ele danificou o próprio corpo com a Individualidade...
Que flexibilidade!
No entanto...
Esse ferimento é fatal! Você não vai conseguir fugir!
Como esperado, ele está prendendo minhas roupas com sua Individualidade.
Mas mesmo que esteja amarrado, como eu coloquei minha mão antes...
Vou quebrar com movimentos rápidos!
Ele revidou...
Ei! Aqui! Socorro!
Vilão Skeptic Indiv.: Boneco
Também me salve!
As únicas coisas que eu sou bom é fugir e enganar as pessoas.
E com essas coisas eu vou tirar o time dos problemas.
Atsuhiro...
Oji Harima
Oji Harima. Um ladrão sem igual.
Um criminoso de muito tempo atrás.
Quando o sistema atual começou a ser estabelecido,
ele tinha como alvo falsos heróis que usavam sua posição de forma egoísta.
Ele distribuiu o dinheiro que roubava na ruas e pregava a reforma social.
Atsuhiro, na nossa família...
Corre um sangue que expõe as injustiças e clama pela justiça!
Punho Flamejante, Reacendimento a Jato!
Jet Burn!
Desculpa, Shoto. A situação mudou.
Já que o Enji Todoroki ainda não está quebrado, mas inconsciente, esse show não faz mais sentido.
Desculpe, obra prima!
Dabi, venha aqui!
Harima...
A reforma social que você não conseguiu fazer, vai ser feita pelo meu chefe.
O líder do Fronte de Libertação Paranormal... Shigaraki da União dos Vilões mudará o mundo.
Eu sou neto do neto de Oji Harima.
O homem que herdou o sangue do rei dos ladrões.
Você achou que mal tinha me notado?
Isso era parte do truque.
Para essa hora...
Para isso...
Precisa de ter um truque na manga!
Eu não vou deixar que continue!
Certo, então chegou a hora de me encarar!
Esta é a única apresentação história do show de fuga do Mr. Compress!
Vai começar!
Deixa comigo!
Super-Herói Profissional Burnin Indiv.: Cabelo Flamejante
Master Driller!
Como ousa...
Como ousa!
Acorde.
Tem que acordar.
Tem que acordar, nono.
Izuku Midoriya Indiv.: One For All
Eu perdi a consciência? Quando foi isso?
Foi quando eu caí depois da explosão de calor do Dabi?
O Endeavor...
Onde está o Todoroki?
Que bom... Ele está vivo—
Eu senti de novo.
Desde que eu vim aqui, eu senti diversas vezes.
Essa sensação perfurando minha cabeça...
É mesmo... Isso é...
Individualidades dos Antigos Sucessores Caderno do Jovem Midoriya Força!
Estava nas anotações do All MIght...
A Individualidade do quarto... Sensor de perigo...
Eu ainda não comecei a aprender sobre essa Individualidade nos treinamentos.
Minha cabeça dói... O ônus sobre meu corpo é muito grande...
Como da vez do chicote preto, é como se estivesse transbordando...
Minha consciência...
Certo, então chegou a hora de me encarar!
Esta é a única apresentação histórica do show de fuga do Mr. Compress! Vai começar!
O ingresso já está pago!
Aproveitem até o fim—
Me dá tempo para falar da minha família!
Quando eu vim aqui, tinha uma grande quantidade de Nomus.
Os Nomus seguiam as ordens do Shigaraki.
Eles começaram a se mover depois que o Shigaraki acordou.
Destrua...
Machia...
Ele acordou temporariamente...
Mas sua consciência estava fraca... Ele não estava totalmente desperto.
Se ele conseguir recuperar completamente a consciência...
Nós podemos dar um jeito de virar essa situação usando os Nomus.
Por isso, eu dei tempo para ele.
Sim.
Não era mágica ou nada do tipo.
O plano era deixar tudo com os outros e com a sorte... E arranjar uma distração para ganhar tempo.
Eu escondi o Dabi e o cabeludo no cachecol...
Por favor, Spinner...
Você é o mais dedicado ao Shigaraki...
Eu sou um colaborador...
Em cima do palco, sou só um coadjuvante.
Os atores principais são vocês dois.
Acorda! Acorda aí, Shigaraki!
Quando eu coloco todos eles, é estranho.
Mesmo que me dê vontade de vomitar, de alguma forma meu coração se acalma.
Estranho, não é?
Não é como se eu tivesse certeza...
Quando eu vi aquela coisa na roupa derretida...
Quando eu vi aquela coisa queimada e esmagada...
Eu achei que ele fosse se lembrar...
E mesmo assim, um pedaço de chumbo afunda na minha mente,
a raiva começa a sair sem parar!
Isto é...
Minha cabeça dói...
Não pode ser...
O Tomura tem ótimos amigos mesmo.
Esta voz...
Coração é poder. Quanto mais o coração dele se agarra a sua origem,
mais forte minha consciência passa a coexistir com a dele.
Mas esses sentimentos desagradáveis não param de transbordar dentro de mim!
Eu não consigo segurar...
Nesse caso, boa sorte.
Boa sorte, Tomura.
O que foi?
Essa é a nossa chance.
Vamos atacar de uma vez!
O que é isso?
É a mesma coisa de antes!
Estão indo na direção do Shigaraki.
Se ele conseguir usar ondas eletromagnéticas direito,
ele pode mandar sinais concretos para os Nomus.
Pode ser difícil para o Tomura, que acabou de sair da casca.
O quê?
Eu não vou deixar!
Eu vou lutar até o fim...
Não desista!
Ei, o que vamos fazer agora?
Recuar.
Recuar? Espera aí!
O Compress está gravemente ferido! E o que vamos fazer com o Machia dormindo?
A Toga também deve estar vindo na nossa direção!
Eu sei que na nossa natureza é fazer o que quisermos.
No entanto...
Você tem que dar um jeito de voltar.
Você vai abandonar os seus companheiros?
Tudo bem, Iguchi.
Iguchi?
Quem é você?
O Tomura já perdeu. Para o One For All e para o Endeavor.
Foi porque ele despertou no meio das modificações do seu corpo.
O Endeavor e o One For All machucaram ele mais rápido do que o corpo dele podia se regenerar.
Por isso eu vim ajudar.
Porque esse corpo agora precisa descansar.
Eu não sei do que você está falando, mas eu perguntei se vai abandonar seus companheiros.
Ah, vou sim.
Vamos pagar o preço da derrota como bons perdedores.
Tudo é por minha causa.
A União está se reunindo para onde os Nomus estão indo!
O Dabi também deve estar lá! Não deixa ele fugir de jeito nenhum!
Liberação de 100%! Inundação Nejire! Gring Flood!
Nejire Hado Indiv.: Onda
Recipro Turbo!
Eu vou acabar isso o mais rápido possível!
E vou levar o Midoriya e o Bakugo para o hospital!
Tenya Iida Indiv.: Engine
Salvar vidas é a natureza de um super herói!
Não vou deixar você fugir!
A Individualidade de "Permear"?
Eu não consigo lidar com ataques que não posso prever.
Shigaraki!
Eles estão vindo cada vez mais...
Certo... Vamos?
Se mexe... Se mexe!
Izuku Midoriya!
Não... saia...
Se mexe, Izuku Midoriya!
Esta é a minha vontade... O meu sonho!
Se mexe!
Ainda está vindo para cima?
Ao menos ele é persistente que nem o All Might!
Vamos nos encontrar de novo quando este corpo estiver completo.
Izuku Midoriya, que não consegue fazer nada.
Fique calado, All For One!
Nos encontraremos de novo.
Shigaraki...
Você matou tanta gente...
Machucou todo mundo...
Eu não tenho como perdoá-lo...
Eu não vou perdoá-lo...
Mas...
Naquela hora...
Quando você foi engolido pelo All For One...
Naquela hora...
Você estava...
O seu rosto me dizia...
Só parecia que você queria ser salvo...
Achei que depois de muito tempo tivesse visto seu rosto sorrindo
Hisashiburi ni kimi no waratta kao o mita ki ga shita
Mune ni tomore dekiru kagiri Slow motion
Ilumine meu coração, se possível em câmera lenta
Kono mijikai yoru ga saigo ni naru nara kitto ai ni ikunda
Se essa noite curta for minha última, quero ir te encontrar
Boku de sura so omou no sa nonoto
Até mesmo eu só consigo pensar nisso
Dakishimeatteiru suki ni naite shimau kurai
Eu chego a acabar chorando no espaço entre seu abraço forte
Itami o hanasu koto mo dekinai
Não consigo nem contar sobre a minha dor
Jakuten no aru kimi ga konna ni suki na no ni
Gosto tanto assim de você, apesar de ter uma fraqueza
Aa e ni kaite
Ah, eu vou desenhar
Watasu beki nanda yo
e tenho que entregar para você
Kono boku no omoi mo warau mae ni
Antes de rir desses sentimentos que eu tenho
"Inakunaranaide ne"
“Não deixe de existir”
"Kimi koso ne"
“Só você”
Notenki ni yakusoku shite kata o tataku
Uma promessa despreocupada e um tapinha no ombro
Kimatte dochira ka ga yaburu no sa
Tenho certeza que algum de nós vai quebrá-la
Konkai mo mata boku janakatta dake
Só que dessa vez, mais uma vez, não fui eu
Furueta te wa sain o tsukutte ta
Sua mão tremendo, fazia um sinal
Boku wa nando mo sore o miotoshita
Eu deixei de ver isso inúmeras vezes
Ne yakusoku nante "mamoru" tteiu tada no aizu sa
Ei, as promessas eram só um sinal para dizer que eu ia te proteger
Honto wa tada te o tsunagitai dake
Na verdade, só quero segurar a sua mão
Próximo Episódio
No próximo episódio...
A grande batalha contra Shigaraki acabou.
Muitos super-heróis perderam as vidas. A cidade foi destruída. As pessoas perderam seus lares.
As pessoas perderam a fé nos super-heróis.
E o futuro e o sorriso de todos vai começando a desaparecer.
No próximo episódio: "Inferno Infernal".
A única coisa que sobrou foram feridas profundas e que coçam.
Próximo Episódio: Inferno Infernal
Vá além! Plus Ultra!