Hi, hier ist Poodle. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, Poodle. Hey, ich bin es. Mickey, schon wieder. Erinnerst du dich an mich?
Die, die du mit deinen Kindern zurück gelassen hast, die furchtbar sind.
Hör mal, ich...
Ich habe mir gedacht, wenn du mal ein paar Minuten hast,
dass du sie mal anrufen und sagen könntest, dass ihr das Land verlassen habt
und sie mit einer Fremden zurückgelassen habt, ihr blöden, egoistischen Monster.
Egal, ruf mich an.
Du schaffst das.
Sie ist dran, einen Shrimp für sie!
Nein, danke. Ich versuche, keine Hepatitis zu bekommen.
Ich will Hepatitis.
Kommt sofort, Kumpel!
Das ist großartig, oder, Leute?
Warum sind wir in einem Restaurant für Arme?
Was ist mit dir los?
Das Restaurant ist nicht für Arme. Sei kein Arsch.
Der Kerl ist nicht einmal Japaner. Sein Name ist Pedro.
Alles klar, nun, Hamilton war kein Puerto Ricaner,
und die Leute scheint das nicht zu stören.
Also, hört mal, ich habe euch hergebracht,
weil ich wichtige Neuigkeiten haben,
-und sie sind... -Ich passe.
"Passe"? Was...
Du steckst sie dir jetzt rein? Machst du Witze? Alles klar.
Mach doch was du willst. Ben, Chip, hört mal. Das wird jetzt schwierig...
Ben, traust du dich den Grill zu lecken?
Was? Halt die Klappe! Hört mir zu.
Wie schmeckt er?
Er ist lecker! Komm schon, ich gebe dir tausend Dollar.
Nein, tut er nicht. Er hat keine tausend Dollar.
Oh, mein Gott. Du bist ein Alptraum. Ben, tu es nicht, okay?
Hört ihr bitte mal zu? Sabrina, das ist ernst.
Hör auf meine Sachen anzufassen, du Psycho.
Ich dachte nur, du willst wissen,
dass deine Eltern weg sind und nicht zurück kommen.
Sie sind tot?
Nein, nein. Nicht tot. Sie sind bestimmt nicht tot.
Doch sie sind aus dem Land geflohen.
Das ergibt keinen Sinn. Sie haben nichts falsch gemacht.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Nein, ich glaube dir nicht. Du lügst.
Warum sollte ich lügen?
Ich weiß nicht, veilleicht weil du ein verlogenes Biest bist.
Okay, ich verstehe, dass das schwierig ist für dich.
Das ist nicht schwierig für mich. Es ist eigentlich einfach.
Es ist mir irgendwie absolut egal.
Okay, deine Stimmlage verrät mir aber, dass es dich sehr wohl interessiert.
Das tut es nicht! Es ist nur... Es ist peinlich, das ist alles.
Ja, das ist es, ich stimme dir zu. Es ist sehr peinlich.
Reden wir lieber leiser, okay?
Diese netten Herren versuchen, ihr Essen zu genießen.
Die Idioten interessieren mich nicht!
Entschuldigung. Was ist los mit dir? Du machst einen Aufstand.
Es tut mir so leid, okay? Lassen Sie mich das regeln.
Wie ist das so als Aufstand?
Abendessen und eine Show! Leckt es auf, ihr Hunde!
-Komm sofort wieder her! -Sag uns nicht, was wir tun sollen!
Du bist nicht unsere Mutter. Du bist nur auf Almosen aus.
Du mit deinen schlechten Haaren
und deiner Kleidung aus dem Müll! Ich weiß, was du vorhast,
und ich sag dir was, damit wirst du nicht durchkommen.
Nun, ich hoffe ihr seid stolz auf euch.
Euer Bruder hat sich die Geschmacksknospen verbrannt.
Ich würde mich gern für mein Verhalten entschuldigen.
Als der neue Patriarch der Familie verstehe ich,
dass Ihr von mir erwartet, dass ich den Ton angebe.
Hör auf, okay? Niemand erwartet irgendetwas von dir.
Denkst du etwa, dass du das Sagen hast?
Wir werden auf kein Wort hören, das du sagst.
Nun, das müsst ihr nicht.
Denn ich steige in den letzten Heli aus Saigon.
Du gehst?
Ja, Alba, ich gehe.
Hast du das Auto draußen gesehen? Der ist von der Polizei.
Vermutlich FBI.
Ich bin sicher, dass die Steuerbehörde auch nicht weit ist.
Und wenn all das weg ist, Alba, bleibt nur das hier.
Und niemand will nur das.
-Wohin willst du gehen? -Zurück nach Rhode Island.
Wo ich keine Verantwortungen habe und keine Rechenschaft ablegen muss.
Also arbeitslos und allein.
-Klingt toll. -Ich würde dir gern was verpassen.
Danke für deine Zeit, doch ich denke, ich werde jetzt übernehmen.
Wunderbar. Ich wette das tust du, Chip. Großartig.
Doch nur für den Fall der Fälle sind die Eltern deines Vaters auf dem Weg.
Der Colonel? Wahnsinn. Der Typ ist eine Legende. Ich bewundere ihn.
Ja. Ich mag den Colonel sehr.
Als ich ein kleines Mädchen war,
kam er in mein Dorf in Guatemala und baute das Krankenhaus.
Und dann brachte er mich und meine Mutter zurück in die Staaten.
Er nannte mich seine Libelula, Libelle.
Und bist seitdem hier gefangen?
Du bist wie ein Kalb. Du musst mehr raus gehen.
Warte, sind er und Oma Tippy nicht ungefähr 100 Jahre alt?
Am Telefon klang es, als wären sie 1000,
also ich verschwinde hier, bevor ich in Gespräche über Suppe verwickelt werde.
Gut, geh doch. Denkst du, das interessiert mich?
Warum nimmst du unsere Sachen mit?
Bezeichne es als Bezahlung für eine Dienstleistung.
Das bekommst du dafür, dass du drei Tage in unserer Villa gewohnt hast?
Also, erst dachte ich an den Geländewagen,
doch ich wollte nicht die ganze Zeit tanken,
deshalb entschied ich mich für Solarenergie.
-Es ist elektrisch. -Ich weiß.
Warte, warte. Ich komme mit dir.
Was? Nein, tust du nicht.
Wir sind Freunde, oder?
Nun, ich meine, ja. Wir haben ein freundliches Verhältnis.
Aber weißt du, ich hab schon den Teppich und...
Die Kinder brauchen dich.
Nein, tun wir nicht.
Miss Mickey, als ich den Mann auf den Kopf geschlagen habe,
fühlte ich wie ein Tier in mir erwachte und schrie.
Ich würde das sehr gern wieder fühlen.
Okay. Was soll ich da noch sagen?
Gut, komm für ein paar Tage mit, doch du musst mithalten, ist das klar?
Ich habe keine Lust auf Babysitten. Sonst könnte ich ja hier bleiben.
Doch es liegt an dir, Benito.
Ich werde nur mit deinem Segen gehen.
Okay, gehen wir.
Na, das war es dann. Viel Glück euch noch.
Passt auf euch auf.
Und wenn Ihr irgendwas braucht, zögert nicht 110 zu wählen.
Mach dich bereit, das Baby kann was.
Was geht, Alter?
Entschuldigen Sie?
Du bist entschuldigt.
Ein bisschen schneller, bitte. Der Colonel wartet.
-Na und? -Zeig etwas Respekt.
Er ist ein verdammter Kriegsheld. Der Mann war der Wahnsinn in Korea.
Sieh dir dieses Tier an.
Wenn jemals jemand Respekt als Patriarch verdient, dann ist er das.
Was?
Hallo!
Oh, mein Gott, schaut nur, wie groß ihr geworden seid.
Sabrina. Mein wunderschöner Engel.
Und Chip, so ein hübscher junger Gentleman.
Du erinnerst mich an meinen Mann.
Und Ben, mein armes Baby.
Ich habe von deinem kleinen Unfall gehört.
Hallo, Oma.
Also, heute war ein langer Tag,
wieso gehen wir nicht alle nach oben und schlüpfen in unsere Pyjamas?
Tut mir Leid, Oma, doch mit mir wird das nichts.
Ich gehe zu einer Party heute. Und ich komme wohl erst später wieder.
Wisst ihr was, wartet nicht auf mich. Ihr Leute...
Ich verstehe, dass ihr Kinder nicht an Regeln gewöhnt seid,
doch das wird sich ändern.
Und jetzt sei ein gutes Mädchen und tu, was Oma sagt.
Nein.
Du wirst feststellen, dass ich wenig Toleranz für Frechheit habe.
Nach oben.
Ich versuche also ihm zu erklären, dass es ein Ausschlag ist,
aber er hat es mir nicht abgekauft.
Weißt du, als ich ein kleines Mädchen war,
hat ein Ausschlag in unserem Dorf fast alle Frauen mit sich genommen.
Alles klar. Sehr cool, dass wir beide Erfahrungen mit Ausschlag gemacht haben.
Also, da wären wir. Trautes Heim, Glück allein.
Ja, ich lebe in der Nähe des Flughafens. Sehr praktisch. Durstig?
-Ja. -Prost.
Na also. Prost.
Heilige Scheiße, du lebst.
Du siehst gut aus.
Was? Nein. Bleib weg von mir. Was machst du da?
Ich bin froh dich zu sehen.
Hi. Hey. Ich bin Jimmy.
-Ich bin der Freund. -Er ist nicht mein Freund.
Komm schon. Wir vögeln seit 10 Jahren.
Was machst du hier, Jimmy? Lebst du etwa in meinem Zuhause?
Nein. Das Rohr ist nur...
-Das Rohr? -Ja, es...
Da ist... es tropft.
Es tropft?
Ich habe den Geruch vermisst.
Tja, du kannst meinen Arsch riechen, wenn du ihn zum Abschied leckst.
Okay, weißt du, ich bemerke hier starke Feindseligkeit, was okay ist,
aber ist es wegen dem Auto?
Dem Auto, mit dem du mich umgefahren hast?
-Ja. -Ja, ist es.
Ich sagte ja, es tut mir Leid.
Nein, das hast du nicht gesagt.
Ich sage es jetzt.
-Jimmy, du hast nicht mal angehalten. -Ich dachte, du bist tot!
Hast du angehalten?
Hast du angehalten und nachgedacht, wie ich mich fühle?
Raus!
-Ich meine es ernst. Raus. -Gut.
Na gut. So was brauche ich nicht,
ich brauche dich nicht und auch nicht diese Robe.
Komm schon. Behalte die Robe. Ich will sie nicht.
Nein, ich will sie nicht. Sie erinnert mich an dich und das will ich nicht.
RUHE IN FRIEDEN, MICK
Warte mal.
Hast du ein neues Tattoo?
Ja, hab ich.
Ich bereue es.
Ach und übrigens,
dieser Kredithai aus dem indischen Casino hat hier herumgeschnüffelt,
wenn er also kommt um...
Er erinnert mich an meinen Cousin, Victor.
War 14 Monate im Mutterleib. Großer Kopf. Sehr traurig.
Ja. Achte nicht auf ihn. Er ist ein Niemand.
Hey, willst du hier raus und ordentlich aufdrehen?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Ist schon okay.
Nimm einfach das hier, und den Rest werde ich dann erklären.
Nein. Nein, danke.
Keine Sorge, ist wirklich mild.
Nein, ich kann nicht, ich habe einen sensiblen Bauch.
-Ich auch. Nimm bloß die Hälfte. -Nein, ist schon gut.
Leg es unter deine Zunge und sag mir, wie es schmeckt.
-Ich kann nicht. Es ist nicht gut. -Alba, Freunde vertrauen einander.
Ich sagte nein!
Ich feuere dich sonst.
Ich mache nur Witze!
Es tut mir so leid. Dein Gesicht. Ich habe dich erschreckt.
Ich kann dich nicht feuern, du gehörst mir nicht mal.
-Du musst es nicht nehmen. -Danke.
Denn du hast es schon genommen.
Warte, was?
Ich habe dir was ins Bier getan.
Nein, du scherzt nur.
Das ist doch ein Scherz, oder?
Natürlich scherze ich! Wer würde sowas tun?
Ich weiß nicht.
Ich weiß. Ich habe über den Witz gescherzt.
Ich denke, du hast 10 Minuten.
-Nein, nein. -Ja.
Ich gehe mich frisch machen. Das wird Spaß machen.
Lass mich nicht allein. Nein.
Was machst du da?
Ich wollte Grillkäse machen.
-Was machst du? -Ich gehe weg.
Was, wenn Oma aufwacht?
Nun, sag ihr, dass sie einen fetten...
Und wohin wollt ihr beide denn?
Ich wollte nur Grillkäse machen.
Ich wollte Grillkäse machen.
Was für ein Zufall.
Alle haben Hunger auf Grillkäse heute Nacht.
Okay, gut, ich gehe aus. Mein Freund, Fuji, legt auf.
Wie schön. Hörst du das, Colonel? Fuji legt auf.
Hör mal, es ist keine große Sache. Ich gehe nur tanzen.
Na, warum hast du das nicht gesagt? Du kannst genauso gut hier tanzen.
Was?
Du hast mich gehört. Tanz.
Komm schon, Oma, das ist verrückt.
Tanz!
Du Gentleman wirst doch eine Lady nicht allein tanzen lassen, oder?
Na los.
Mach mit.
Das ist besser. Jetzt haben wir Spaß.
Wie läuft es bei dir so?
-Gut, denke ich. -Ja?
Meine Beine sind schwer, mein Verstand jedoch leicht.
Und mein Rücken ist nass von dem ganzen Schweiß.
Ich fühle mich entspannt, aber auch fokussiert.
Irgendwie auch warm.
Insgesamt gut. Ich fühle mich gut!
Toll. Das war viel Information. Vielen Dank.
Das ist nichts, was du runter kippen solltest. Nicht so schnell.
Okay, das war deine Schuld.
Willst du tanzen gehen?
-Ja, vorwärts, Schlampe! -Ja!
Wir werden sterben.
-Was? -Okay, okay, wir sind Zuhause.
Wir sind Zuhause. Genau.
Mein Verstand schmerzt.
Alba, Gott, musst du so schreien?
Das klingt wie Nägel im Mixer.
Lass uns rein gehen, pennen und dann...
Warte mal, warum ist mein Fenster offen?
Hat Jimmy nicht etwas von einem Kredithai gesagt?
Warte mal kurz. Ich muss mal telefonieren.
Deine Worte bedeuten nichts.
Du bringst mich um.
Hey, Jimmy. Wie geht es meinem großen, sexy Stück Fleisch?
-Was machst du so? -Ich lege ein Ei.
Ich habe zum Frühstück Muscheln gegessen, sie richten Chaos in meinem Bauch an.
Was geht so bei dir?
Nichts.
Ich dachte, dass du herkommen könntest
und in mir Chaos anrichten könntest.
-Das willst du, oder? -Ja, unbedingt.
Komm her. Nimm mich.
Du hast mich darum gebeten. Ich werde sauber machen und bin...
Oh, Gott. Ich meine...
Oma sagt, du sollst runter kommen...
Was machst du da?
Diese Frau muss wissen, mit wem sie sich anlegt.
Ist das eine gute Idee?
Es ist alles Teil des Tanzes.
Sie ging auf mich los, jetzt gehe ich auf sie los,
und so wird es immer weiter gehen in diesem grausamen Wettstreit.
-Du klingst verrückt. -Tue ich das?
Ich habe es von Mickey gelernt.
Wenigstens hat sie eine gesunde Rivalität geschätzt.
Komm.
Der Speck ist für den Colonel! Du bekommst Speck, wenn du ihn dir verdient hast.
Ihr Kinder seid so verwöhnt.
Ich meine, um Gottes Willen, Ben ist der einzige von euch mit Manieren.
Nun, ich glaube, es ist nicht allein eure Schuld.
Ich gebe meinem dummen Sohn und eurer Hure von Mutter die Schuld.
Aber ich werde die Würde unserer Familie wiederherstellen.
Chip, von nun an wirst du der Lehrling des Colonels sein.
Fang an, indem du sein Essen in kleine Stücke schneidest und ihn fütterst.
Hat er keine Pflegerin dafür?
Das hat er. Dich.
Und die kleine Miss Rosemary Kennedy hier
wird lernen, sich wie eine Lady zu benehmen, oder die Konsequenzen spüren.
-Ja, Oma. Was auch immer du sagst. -Gut.
Nun, wenn es euch nicht stört, würde ich gern meinen Kaffee trinken.
Was? Du hast meine Bluse ruiniert, du schrumpelige Hexe!
Deine Bluse ist ruiniert wegen deiner Unfähigkeit, sie auszufüllen.
Und jetzt geh und mach eine neue Kanne.
Na dann mal ran.
Ja, jetzt geht es los.
Warte, warte.
Meine Güte.
Zeit, abzuhauen.
-Tu etwas! -Keine Sorge, ich mach das.
Da kommst du nicht mit, Penner.
Was ist los? Oh, nein.
4200 Dollar, Mick. Wo sind sie?
Was glaubst du, wo sie sind?
Glaubst du, dass ich Spielchen spiele?
Okay. Ich habe sie nicht.
Aber was hälst du davon: du nimmst das Auto und wir sind quitt?
Ich will dein gestohlenes Auto nicht.
Ich bin ein Kredithai, kein Autodieb.
Setzt euch. Beide.
Mickey, ich habe Angst. Dein Leben ist sehr traurig.
Ja, ich weiß, okay? Danke.
Ich will zurück nach Greenwich.
Es ist zu spät. Der Zug ist abgefahren.
-Du warst das. -Wir beide waren das.
Wer damit anfing, ist jetzt egal.
Wir müssen sie um Vergebung bitten.
Mr. Chip wird dir das Geld für diesen Schlamassel geben.
Nein. Ich leihe mir kein Geld von einem 12-Jährigen.
Ganz ehrlich, Mickey, ich habe Mitleid mit dir. Du hast wirklich nichts.
Ja, das hatte ich gesagt.
Nun, ich tue das nur ungern, doch du lässt mir keine Wahl.
Leg deine Hand flach auf den Tisch.
Okay, pass auf, ich weiß du musst die ganze Machonummer abziehen,
aber hör mir mal zu, du und ich, wir wissen, dass du keine Frau schlägst.
Oh, mein Gott!
-Du hast mich geschlagen! -Nächste Hand.
Beeil dich. Ich muss meinen Jungen aus dem Hort abholen.
-Nein, nein! Ich habe das Geld. -Wo?
Es ist in Connecticut. Gib mir etwas Zeit.
Denkst du, dass ich ein Idiot bin? Gib mir die Hand!
Nein, nein!
-Ich lasse dir Alba als Pfand da. -Was?
-Beeil dich. -Ja, ja.
-Was? -Bitte lass mich nicht allein.
Alba, hör mir zu.
Du musst mir jetzt vertrauen, okay? Bitte vertraue mir.
Nein, du hast mir Drogen gegeben.
Das war nur zu deinem Besten. Ich meine, sieh nur was aus dir geworden ist.
Alles klar, hör mal. Du musst mir einen Gefallen tun.
Ich habe dir einen Gefallen getan. Jetzt bist du dran.
So machen das beste Freunde.
Wir sind beste Freunde?
Nun, ich weiß nicht. Sind wir das?
-Ja. -Alles klar.
"Sieh mich an. Ich bin der Colonel. Ich bin ein Kriegsheld."
Ich zeige dir einen Krieg, du alter Bastard.
Was ist mit dir passiert?
Ich habe dich geliebt, Opa! Ich habe dich geliebt!
Was machst du da?
Nichts. Bloß meditieren.
Was ist mit deinem Gesicht los?
Die Alte hat mein Makeup weggeworfen.
Siehst du immer so aus?
Halt die Klappe, ich habe die ganze Nacht Charleston getanzt.
Die Frau ist furchtbar.
Erzähl mir was Neues. Der Colonel ruiniert mein Leben.
Wovon redest du da? Der Kerl ist hirntot.
Er ist ein manipulativer Drecksack, und er muss aufgehalten werden.
Hört mir erstmal zu, okay?
Gott sei Dank bist du da. Du musst uns helfen.
Du hast uns mit einer Verrückten zurückgelassen.
Was ist mit deinem Gesicht?
-Gruselig, oder? -Ja.
Hilfst du uns oder nicht?
Leute, Alba und ich, wir haben da was am laufen, also...
Nenne eine Summe.
Nun, ihr seid Familie. Ich werde das wohl berücksichtigen müssen.
Ich wäre mit 4200 Dollar zufrieden.
Merkwürdig spezifisch, aber gut.
Okay, schaff sie einfach nur raus,
denn wenn ich noch einmal das tätowierte Gerippe des Colonels schrubben muss,
verliere ich meinen Verstand.
Der Kerl hat Tattoos? Das ist ziemlich cool.
Er hat ein Kreuz, eine Libelle, ein Gedicht über das Meer...
Warte eine Sekunde. Er hat ein Tattoo einer Libelle?
Ja. Es ist groß. Es ist genau auf seiner schrumpeligen Brust.
-Genau hier? -Ja.
Oh, mein Gott.
Tippy. Hey, tut mir echt leid, dass ich so reinplatze.
-Ich bin Mickey. Wir... -Ich weiß, wer du bist.
Du bist die Schwester dieser Hure, die meinen Sohn gestohlen hat.
Ja. Das bin ich.
Ich weiß, ich sagte, dass du auf die Kinder aufpassen sollst,
aber bei mir hat sich einiges geändert,
also brauchen wir dich nicht mehr.
Sorry für die Umstände.
Hey, weißt du was? Schnapp dir ein Auto auf dem Weg raus.
Ich gehe nirgendwo hin.
Nun, das ist bedauerlich.
Du lässt mir keine Wahl, ich werde etwas derartig skandalöses aufdecken müssen,
dass der Name der Pembertons bis aufs Fundament erschüttert wird.
Das stimmt, Colonel.
Du warst ein viel beschäftigter Junge, stimmt's?
Ein sehr böser, viel beschäftigter Junge.
Nun, wir wissen alle, dass der Colonel ein Mann vieler Leidenschaften ist.
Aber keine brennt so stark wie die für das weibliche Fleisch.
Selbst er war den Versucherinnen,
die in der kleinen Inselnation Guatemala leben, nicht gewachsen!
-Guatemala ist keine Insel. -Würdest du...
-Ich bin hier beschäftigt. -Ich weiß. Es dauert nur ewig.
-Ich baue etwas auf. -Baue schneller.
Unterbrich mich bitte nicht.
-Wenn du nur einfach... -Ja, okay! Danke! Jedenfalls...
Man kann nicht abstreiten, dass der Colonel viel für
die landumschlossene Nation Guatemala getan hat.
Sein Erbe wird auf immer eingemeißelt sein in den Wegen, die er bereitet hat,
den Schulen, die er gebaut hat, und den Gesichtern seiner unehelichen Kinder.
Es stimmt. Der Colonel ist Alba's Vater!
Warum sonst hätte er das Tattoo einer Libelle auf seiner Brust,
wenn nicht, um seine wertvolle Libelula zu ehren?
Was ist los, Colonel?
Hast du die Zunge verschluckt?
Ich glaube, du meinst das Tattoo eines B-24 Bombers.
Genau wie der, den er mutig über dem Pazifik geflogen hat.
Ja. Okay. Nun...
Danke für Ihren Dienst.
Du bist genauso wie deine Schwester.
Du bist nur eine dumme Goldgräberin, die versucht, sich zu bereichern.
Nun, solange ich atme, wirst du nie...
-Wird sie wieder gesund? -Ja, ja. Sicher.
Tja, sie hat sich beide Hüften gebrochen, weißt du?
Also, nein, das wird sie nicht.
Haben diese Kinder jemanden, der auf sie aufpasst?
Ja, ich glaube, ich könnte bleiben, ihr wisst schon, falls Ihr mich braucht.
-Ja, falls du nicht beschäftigt bist. -Nun, das bin ich.
Ich bin sehr beschäftigt, Chip. Das ist nicht die Frage.
Die Frage ist, wollt Ihr, dass ich bleibe?
Ich könnte, wenn ihr unbedingt wollt.
Ich würde nicht sagen unbedingt,
aber ja, ich denke, streng genommen wollen wir das.
Okay, wenn es streng genommen so ist, ja, alles klar.
Nun, seht euch das an. Sieht aus, als bräuchten wir einander.
Wer ist das?
Ich bin Jimmy. Ich bin der Freund.
Nein, er ist nicht mein Freund.
Wir haben 10 Jahre lang gevögelt.
Alles klar, Jimmy, können wir... lass uns jetzt nicht darüber reden, ja?
Komm her, Ben.
Holen wir dich aus dem Ding raus, bevor jemandem weh getan wird.
Du kleiner Mörder.
Wo ist Alba?
Tanz!
Untertitel von: KONSTANTIN GRAMS