Evet.
-İşte bu. -Öyle mi?
Teşekkürler. Jimmy, söylemeliyim, burası gerçekten harika. Nasıl buldun?
Aslında komik bir hikâye.
-İşe gidiyordum... -Senin işin yok.
Peki. Tamam. Mağazaya gidiyordum, ve...
Şimdi de yalan söylüyorsun.
-Sadece dinler misin? -Peki.
Tamam. Bir yere gidiyordum.
Tamam. Yeterince iyi.
Ve kaypak bir arkadaşım...
Dur. Jimmy. İtalyan restoranındayız. Sesini alçalt.
Pardon.
Tamam. Bu kaypak arkadaş bir anda önümü kesti.
-Evet. -Onu takip etmeye başladım.
Ona kenara çekmesi için bağırdım. Bir park yerinde durdu.
Dışarı çıktım. Bijon anahtarını aldım. Tam onu benzetecektim.
Ve bir şey geldi.
Bir koku.
Şöyle oldum, "Bu iyi."
"Bu gerçekten çok iyi."
Arkadaşı unuttum, buraya koşup kapıcı kadını adımı yazdırdım.
-Garson mu? -Bilmiyorum. Girişteki hatun işte.
Evet, bu...
-Güzel hikâyeymiş. -Evet.
Bak buraya nasıl geldiğimiz önemsiz, Önemli olan güzel vakit geçirdiğim.
Çok düşüncelisin. Sağ ol.
Değil mi? Hâlâ biraz romantiğim.
-Sanırım. -Evet.
-Hanımefendi için spagetti Bolognese. -Teşekkürler.
-Sizin için de veal scaloppini. -Evet.
Aman Tanrım Jimmy. Şu spagettinin güzelliğine bak.
Hayatımda böyle bir şey görmedim.
Alçakça olması umurumda değil. Fotoğrafını çekeceğim.
-Belge hâline getirebilirsin. -Yapacağım.
Aynen.
-Güzelce çek. -"Peynir" de.
Mick.
-Çok üzgünüm. -Ne oluyor be?
Komik olur ve fotoğrafı mahveder sandım.
Neresi komik?
Makarnayı karıştırıp,
-köfte falan oynatacaktım. -Ne?
Geceyi veya elbiseyi mahvetmek istemedim.
Önüne dön!
-Üzgünüm. -Baksana.
-Kalk. Gidiyoruz. -Hayır. Dur.
-Otur. -Ben gidiyorum.
-O spagetti 40 dolar. -Spagettinle randevu geçir.
Arabayı alıp eve gidiyorum.
Mick, buraya gel. Otur! Mick. Hadi ama.
Boş versene. Sıcakmış!
Sıcak!
Mick! Yardım et!
Ciddi misin?
Biri bir şey yapabilir mi?
İyi misin?
İşte böyle.
O ne zamandır elinde?
Bir beyefendi içkisini bırakmaz.
Teddy Grant.
Bitirdik, Jimbo.
Beni teknesinde yemeğe çağırdı.
Karada yaşayamayan bir adamdan tehlikelisi yoktur.
Alışırım. Jimmy arabada yaşardı.
Hadi be. Gerçekten dünyanı büyütüyorsun.
Korsanla mı çıkıyorsun? Kancası da var mı?
Hayır. Kancası yok, Ben. Çünkü korsan değil.
Teddy Grant, sofistike ve çok seksi bir beyefendi.
Bekle. Teddy Grant mi?
Evet. Sorun ne? Üçkağıtçı falan mı?
O adam Bağımsızlık Savaşı olduğundan beri
Greenwich'de yaşayan bir ailenin mirasçısı.
O tekne 27 metre uzunluğunda.
Gerçekten mi? Şaka mı? Şaka mı yapıyorsun? Şaka zamanı değil.
Fena şekilde liginin dışında.
Ligimin dışında falan değil. Neden bahsediyorsun sen?
O eski para, ben yeni parayım
Para falan değilsin.
Sonunda hak ettiğin erkeği bulduğun için mutluyum.
Çöp torbası Jimmy'le çok vakit kaybetmiştin.
Evet.
Bu numara durmadan beni arıyor.
Ne?
Bekle bir saniye. Merhaba?
Çocuklar, annem ve babam!
-Anneciğim! -Ne? Annem mi?
-Kaniş! -Baba.
Baba beni duyabiliyor musun?
Dur, Fernando. Olmaz...
-...iğrenç. -Baba! Anne!
-Chip, kapa çeneni! Duyamıyoruz. -Bu olmamalıydı...
Uçak... Acil durum çantası...
BİLİNMEYEN NUMARA
Güvendeler!
İyi olduklarını söylemek için aradılar.
Bizi aramadılar seni aptal. Kıç araması bu.
Peki. Bunun bir anlamı olmalı çünkü numaram telefonundaydı.
Bunun anlamı bu zamana kadar arayabilirlerdi ama aramadılar.
Birini kıçınla nasıl arayabilirsin ki?
Pekâlâ Benito, hadi. Sanırım biz gitmeliyiz.
Teşekkürler Alba.
Pekâlâ. Dinleyin bakalım.
İtiraf etmeliyim gerçekten önemli bir durum.
Ama tekne randevum için giyecek düzgün bir
elbise bulmalıyım.
İşte böyle, Benito. Onları boş ver.
Eğlenceli bir çocuk programı izlemeye ne dersin?
Annoying Orange!
Evet, bu gerçekten sinir bozucu. İşte. Al bakalım Benito.
Al bakalım.
İşte böyle.
Tamam.
OTOMATİK PORTAKAL
Burada bir sürü düğme ve şalter var.
Ama ne işe yaradıklarıyla seni sıkmayacağım.
İşlevlerini biliyor musun yoksa bir adamın mı var?
Tam olarak işlevlerini biliyorum.
Şaka yapıyorum. Bu iş için adamım var.
Bu da yatak odası.
-İyi misin? -Evet.
Bazen biraz deniz tutar da. İyiyim.
-Onun için bir şeyim var. -Öyle mi?
Yatta benim kadar vakit geçiriyorsan,
bu şeylere bağışık olmalısın.
-Sana biraz su getireyim. -Teşekkürler.
Rıhtımdaki teknede, daha önce kimseyi
deniz tutarken görmemiştim... Hayır!
-Hepsini mi içtin? -Eğer istersen
dibinde birazcık kaldı.
Hayır. Sadece bir kapak içecektin.
Oturmak ister misin?
Hayır.
Beni merak etme. İcabına bakabilirim.
Merhaba! Sen de nereden çıktın?
Aynı şöyle, "Ailemi özledim! Beni geri atın!"
-Yani... -Tanrım! Bilirsin ya,
dokununca da çok iğrençmiş.
İstersen, onu...
Onu ben tutayım.
Belki de biraz uzak tutmalısın.
-İnana biliyor musun? -Pekâlâ.
Sana bir sır verebilir miyim?
-Peki. Sırrım şu. -Evet.
Normalde, bu güvertenin üstünde seninle seks yapıyor olurdum.
Ama seni sevdim. Senin tatlı bir yönün var.
Bu yüzden ağırdan almak istiyorum. Tamam mı?
Peki. Tamam. Yavaş...
-Demek istediğimi anladın mı? -Anladım.
Yavaş güzeldir. Yavaş ve...
-Neden oturmuyorsun? -Evet!
Evet. Şunu alayım. Şu arkadaşı alayım.
Bak... Mickey, senden hoşlanıyorum.
Ve bir süreliğine uzaklara gitmem gerekiyor.
Evet.
Amerika Kupası'na gideceğim. Yelken işte.
-Anladım. -Üç güne gideceğim.
-Birkaç ay olmayacağım. -Peki.
-Peki.
Evet.
Ben de.
Biraz su ister misin?
İyiyim.
-İyi misin? -Evet.
-Pekâlâ, sana su getireyim. -Sorun yok. Hayır!
-Her şey yolunda. -Öyle mi?
Bak ne diyeceğim? Etrafta küçük bir tur atayım,
hanımların çiş yaptığı bir yer bulayım.
Hemen dönerim.
Aslında içeride var.
Aman Tanrım. Mickey, iyi misin?
OTOMATİK PORTAKAL GÜZELSE SİNEK'E BAYILACAKSIN.
Çocuklar. Kendimi rezil ettim. Ve üç gün sonra gidiyor.
Hayır. Pes etmeyin Bayan Mickey.
Jimmy'ye ve kokularına geri dönemezsiniz.
Anne ve babamızın dönmesini bekliyorum,
bu sayede bu aptal konuşmaları dinlemeyeceğim.
Eve dönmeyecekler.
Bunu nasıl söylersin?
Hadi ama çocuklar. Birlikte olmalıyız. Zor bir durum olduğunun farkındayım.
Zor bir durum değil. Her şey apaçık belli.
Geri dönmeyecekler. Tamam mı?
Neden bahsediyoruz ki?
Boş ver. Yatak odalarına taşınıyorum.
-Hayatta olmaz. -Dur bakalım.
Deli olma. Yatak odama falan taşınmıyorsun.
Tabii ki hayır. Yatak odan iğrenç.
-Ben ebeveyn odasını diyorum. -Ebeveynde değil miyim ben?
Mickey.
Ebeveyn burası.
Ne? Neredeymiş bu?
Belki de sınırlarını buzdolabı ve yatak odan dışına genişletmelisin.
Burada fena sevişirim var ya.
Kimse burada öyle bir şey yapamaz.
Uzak dur ondan! Bırak onu.
-Ayakkabılarınızı çıkarın. -Anneme mi söylersin?
-Ben senin için çıkarırım. -Anneme ben söylerim. Anne?
Halını çamur içinde bırakıyorum. Umurunda mı?
Sanırım değil.
Çekmeceye dokunma. Tamam mı? Mücevherle de dokunma.
Bakma bile. Tehlikeli bir oyun oynuyorsun.
Küçük Yetim Annie kızdı mı?
Pekâlâ. Rahatlayın.
Kardeşinizin önünde bağırmak istemezsiniz.
Yetti artık. Burada izinsiz geziyorsunuz.
Haklı. İzinsiz geziyorsunuz. Hadi gidin.
Tatlıymış. En büyük Pemberton'ım. Bu oda benim.
Lideriniz benim. Bu oda benimdir.
Evin erkeği benim ve kimse alamaz diyorum.
Senin zaten odan var.
Odam berbat. Bunu alacağım.
Annem ve babam dönüyor kanıtlayabilirim.
"Annem ve babam dönüyor kanıtlayabilirim."
Ciddiyim. Önemli kanıtlarım var.
-Neden bahsediyorsun? -Tüm aramaları kaydettim.
-Ne? -Ürkütücü.
Öyle mi? Her konuda önde olmak ürkütücü mü?
-Evet. -Kesinlikle.
Hayır.
Pekâlâ. Tamam.
Ona ne kadar vakit harcadın.
Senin hiçbir şeye harcamadığın kadar.
İlk olarak, bu aramayı grup olarak dinleyeceğiz.
İkinci ise, duyduğumuz her sesi ayıklayacağız.
Aman Tanrım. Oynat işte.
O spor kanalı paketini alamazsam aileni dava ederim...
Peki. Tamam. Bu farklıydı. Tekrar...
Tekrar odaklanalım. Tamam mı?
-Anne? -Kaniş.
Baba.
-Ben... -Baba, beni duyuyor musun?
Fernando'ya söyleyin...
Anne! Baba!
Chip, kapa çeneni.
-Duyamıyoruz. -Bu olmamalıydı...
Uçakta...
Acil durum çantası orada...
Peki.
Ne duydunuz?
Annesinin sevmediği üzgün bir çocuk duydum.
-Sanırım kaz sesi duydum. -Bence korna sesiydi.
İkiniz de haklısınız. Kaz sesi de vardı düdük sesi de.
Ve, "Fernando" "plane" ve "Acil durum çantası" da var.
Biraz araştırma yaptım, dünyanın
en çok yerel kaz barındıran limanı Güney Amerika'da,
bu da Fernando ile birleşiyor.
Annem ve babam balayına nereye gitmişti?
Şili.
-Yani annem ve babam Şili'de mi? -Hayır. Ama oradalardı.
Acil durum çantası ve uçağa bakacak olursak,
Fernando onları Şili dışına kaçırdı
ve eve getiriyor.
Peki. Demek ki çözmüş olduk.
Odayı ben alıyorum.
Bu yeni yatak odası işi senin için de okyanus adamı
Teddy için de iyi olacak.
Bilmiyorum. Dedim ya, randevuda canavar gibiydim.
Seviyor mu bilemem.
Ama felaket Jimmy'den sonra iyi yol katettin.
-Denemelisin. -Jimmy'den nefret ediyorsun.
O bir köpek.
Ne yapmamı istediğini anlamadım.
Teddy'yi bomba odasını getirmelisin,
ve sadece... Şöyle... Böyle... Sonra da...
Anladın sen, bitir işi.
Evet. Ben de istiyorum. Ama ne yapacağımı bilemiyorum.
-Beni aramadı. -O zaman sen ara.
Ben mi? Aklını mı kaçırdın?
Biliyorum.
Sen... Yanlışlıkla arayabilirsin.
Telefonu popona koyarsın. O da arar.
Christopher ve Kaniş yapmıştı.
-Eksi kıç araması. -Kıç araması, evet.
Bilemiyorum, Mickey. Bu biraz ilginçmiş.
Göze çarpmanın sırası değil. Artık çok geç. Hadi ama.
Her haftaki gibi bikini izimi ağdaladığın için sağ ol Marta.
Tabii ki. Siz favori ağda müşterimsiniz. İşimi eğlenceli hâle getiriyorsunuz.
Bu arada, randevu nasıldı?
Pek iyi değildi. Sorduğun için sağ ol. Sanırım çok heyecanlandım.
Kegel egzersizi yapmaktan yorgun düşmüşüm.
Sıkı çalışmanız meyvesini vermiş, çünkü 30 yıldır bu işteyim
böyle kusursuz bir bel altı görmemiştim.
Sağ ol, Marta.
Çok yumuşak, genç ve esnek, aynı hindinin boynu gibi.
Yani, umarım Teddy düşünür
ve kalbinde bana ikinci bir şans verir.
O benim!
Boğazıma bir şey kaçtı.
Umarım ben... Umarım Teddy düşünür ve kalbinde
bana ikinci bir şans verir.
Neyse... Kalbimi açmama izin verdiğim için sağ ol Marta.
Seni hem arkadaş hem de çalışan olarak seviyorum.
Ben de senin problemlerini dinlemeyi seviyorum.
Boynunu nefes alamayacağın kadar çok
-sıkmak istiyorum. -Sadece...
Hindi boynu benzetmesi
gerçekten işe yarar mı...
Heybetli hayvanlar.
Aklım gerçekten bunu almıyor.
Benim memleketimde, ona övgüler yağıyor.
O aynı...
Kapa çeneni!
Merhaba? Selam, yabancı.
Tanrım, kıç araması yüzünden hâlâ utanıyorum.
Özür dilerim.
Hemen gidecek olmam kötü oldu.
Evet. Kesinlikle.
Sanırım işleri kızıştırmamız gerekiyor.
Ağırdan almaya ne oldu?
O mu? Hayır.
O aptalcaydı.
Onu çok önceden söyledim, genç ve aptaldım.
Ama artık değilim.
Artık yaşlı ve bilgeyim.
Yaşlı değil. Bilgeyim.
Genç ve ateşliyim de.
-Sence ne oldu? -Ne oldu?
Var olduğunu bile bilmediğim bir yatak odasında
hak iddia ediyorum.
Ne anlama geliyor bilmiyorum, ama bana uyar.
Hadi ama.
CESETLER EVİ'Nİ BEĞENDİYSEN ŞEYTAN'A BAYILACAKSIN
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Yerleşiyorum. Pardon. Ayakkabılarımı çıkarmayı mı unuttum?
Tanrım!
Biraz saygı göster!
Aptal.
Yüze vurmak yok.
O yüzümdü, seni...
-Seni öldüreceğim. -Ben daha çok öldüreceğim.
Sevdin mi? Anneciğini hatırladın mı Chip?
Alba!
-Hayır! Geri dön! -İşte böyle, gel bakalım.
Bak sen, bunlar iki domuzcuk değil mi? Sizin hakkınızda hikâye bile yazdılar.
O Üç Küçük Domuzcuk.
Usta sensin sonuçta.
Onlar da kim.
Neden, kıskandın mı?
Durun! Tamam! Kesin şunu!
Ne yapıyorsunuz?
-Tamam Chip. -Neler oluyor?
-Çocuklar, durun artık! -Aman Tanrım. Hayır.
Kesin artık.
-Uzak dur! -Seni öldürürüm.
Aman Tanrım, sanırım öldürdüm.
Sabrina!
Tamam.
Hayır, sadece...
Hayır. Ne yaptın sen?
Onu yapmak istemedim!
-Çıkarın! -Alba!
Hayır. Ben. Uzaklaş.
Çık buradan. Bunu görmemelisin.
Havalı.
Peki, sanırım onunla gelmemi isteyecektir.
Bunu kullanabilirim, yapabilirim.
Tamam. Sen gerçekten...
O kadını benden uzak tutun!
Ara beni. Eğer...
-Sana takma göz verirlerse, sadece... -Uzak dur!
Tamam. Seni bekleyeceğim.
Kusura bakma. Peki, iyi şanslar. Ararsın.
Telafi ederiz. Tamam mı?
AMBULANS
Kahretsin, biz kavga ederken aramışlar.
Oynat bakalım.
Aman Tanrım, bu şey mi...
İlerlet.
Çok kilolusun.
Sen de alkoliksin.
Restorandan kalan salata paketi hâlâ buzdolabında mı?
Tanrım. Daha yeni pizza yedin.
Ama çok sadeydi. Aşağıdakileri ön tarafa çağırıyorum.
-Rahat bırakamaz mısın? -Neden bahsediyorsun?
Fernando seviyor.
Belki bize kod olarak bir şey anlatıyorlardır?
Chip.
Neden sadece arayıp özlediklerini söylemiyorlar ki?
Boş ver onları. Tamam mı?
Ben buradayım.
Haklısın.
Boş verelim gitsin.
Odayı sen almalısın.
Ben iyiyim.
Chris ve Kaniş Pemberton'ı arıyorsunuz değil mi?
Bu açık hat. Keyfini çıkarın.
Ben, Yaratık'ı mı izliyorsun?
Hadi ama dostum.
Yaratıklar çok daha iyi bir film.
Bilmiyordum.
Jimmy, Yaratıklar'ı izliyoruz. Göstereyim.
Ver onu bana.
Bu beni tuhaf bir moda sokacak ama tamam.
Bir şey olmaz.
Bakalım çocuklar.
-Al bakalım. -Sağ ol.
Selam Jen. Ben Chip.
-Nasılsın diye aradım. -Chip, ben Jeniffer'ın babasıyım.
Bugün, onu arka arkaya aradığın 76. gün oldu.
Korkutucu olmaya başlıyor.
Bir daha asla aramanı istemiyorum.
-Gelen arama. -Pekâlâ.
Yok say ve sesli mesajın izini sür.
Chip Pemberton'ı aradınız. Lütfen mesaj bırakın.
Selam dostum. Ben baban.
Hızlı olmalıyım.
Haber veremediğimiz için üzgünüm.
Ama aramamız çok tehlikeliydi.
Bak, lakros oyununa gelmeyi çok isterdim.
Umarım kalın kafalı koçunuz
hak ettiğiniz zamanını size veriyordur.
Neyse, benim için cesur olmanı istiyorum oğlum.
Ne zaman eve döneriz bilemiyorum,
ama ben ve annen sizi her şeyden çok önemsiyoruz.
Düzelteceğiz Chip.
Sizi seviyoruz.
-Bulabildin mi? -Yakaladım.