1
00:00:01,294 --> 00:00:03,921
Stewart! Stewart! Stewart!

2
00:00:09,844 --> 00:00:10,928
Hissetmedim bile.

3
00:00:12,764 --> 00:00:14,557
Stewart tam bir hayvan!

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,684
Lakros sezonu bebeğim. İşte geldi.

5
00:00:16,768 --> 00:00:18,811
Adamım, acayip odaklandım.

6
00:00:18,895 --> 00:00:22,607
Koça kapasitemi gösterebilirsem,
seneye birinci takımda şansım olabilir.

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,234
Tabii ki. Sekizinci
sınıflardaki en hızlı çocuksun.

8
00:00:25,318 --> 00:00:27,820
Okuldaki en hızlı çocuğum.

9
00:00:27,904 --> 00:00:30,531
Pekâlâ çocuklar, dinleyin.
Harika antrenmandı.

10
00:00:30,615 --> 00:00:32,533
Ekip bu yıl sağlam duruyor.

11
00:00:32,617 --> 00:00:35,536
-Stewart, göğsün kanıyor.
-Hayır, kanamıyor.

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,538
-Evet öyle.
-Hayır.

13
00:00:38,998 --> 00:00:40,917
İşte bundan bahsediyorum!

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,126
Aynen.

15
00:00:42,210 --> 00:00:45,922
Sancağımız yükseldiği
sürece dokunulmazız.

16
00:00:46,005 --> 00:00:47,840
Lockwood Owls, bebeğim!

17
00:00:50,051 --> 00:00:51,677
Adamın dibisin Pierce!

18
00:00:54,055 --> 00:00:55,598
Tamam. Pekâlâ.

19
00:00:55,681 --> 00:00:58,810
Şimdi, harika
antrenmana teşekkür olarak,

20
00:00:58,893 --> 00:01:03,523
biz kıdemlilerin motivasyon
sağlamanız için size hediyesi var.

21
00:01:04,107 --> 00:01:05,108
Beyler...

22
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Telefonlara bakın.

23
00:01:09,862 --> 00:01:12,949
Kahretsin. O inanılmaz.

24
00:01:13,032 --> 00:01:17,537
Bu fotoğraf bize efsanevi
Robby Ragosa'dan geliyor,

25
00:01:17,620 --> 00:01:22,875
kendisi D1 Virginia'da oynuyor,
sağlam hedefler ve sağlam kadınlar.

26
00:01:24,127 --> 00:01:25,920
Bekle, benimkinde neden yüz yok?

27
00:01:26,003 --> 00:01:27,880
Hiçbirinde yüz yok dangalak.

28
00:01:27,964 --> 00:01:29,465
Birine telefondan yollamış.

29
00:01:33,136 --> 00:01:35,179
Şu vücuda bak.

30
00:01:35,263 --> 00:01:36,973
Bir de dövmeye.

31
00:01:37,056 --> 00:01:39,559
-Sanki şey gibi...
-Unicorn.

32
00:01:40,351 --> 00:01:41,602
Bay Pemberton.

33
00:01:46,107 --> 00:01:47,483
Nereye...

34
00:01:47,567 --> 00:01:50,486
Kahretsin Alba, bir
insan kaç arabayı çarpabilir?

35
00:01:50,570 --> 00:01:52,113
Bu kez benim hatam değildi.

36
00:01:52,196 --> 00:01:54,657
Park etmiş araca çarptın.
Nasıl senin hatan değil?

37
00:01:54,740 --> 00:01:56,409
Herif deli gibi park etmişti.

38
00:01:56,492 --> 00:01:59,412
İnsanlar o arabaları
almak için çok uğraşıyor ve

39
00:01:59,495 --> 00:02:01,622
-artık benimler. Tamam mı?
-Senin değiller.

40
00:02:01,706 --> 00:02:03,124
Yarısı benim.

41
00:02:03,207 --> 00:02:05,209
-Bizim arabalarımız.
-Hayır. Bizim.

42
00:02:05,293 --> 00:02:06,711
Onlar bizim, arabalarımızla

43
00:02:06,794 --> 00:02:08,713
-daha dikkatli olmalısın.
-Dikkatli ol.

44
00:02:08,796 --> 00:02:11,007
Elimde değil ki. Direksiyona geçtiğimde,

45
00:02:11,090 --> 00:02:13,176
güçlü makinenin kölesi oluyorum.

46
00:02:13,259 --> 00:02:15,761
Hareketini düzelt
yoksa minivana dönersin.

47
00:02:15,845 --> 00:02:18,222
-Yok artık.
-Beni kafese mi kapatacaksın?

48
00:02:18,306 --> 00:02:20,433
-Başka seçeneğim kalmadı.
-Deliye dönme.

49
00:02:20,516 --> 00:02:21,934
İmzalaman gerekiyor.

50
00:02:22,018 --> 00:02:23,060
Hayır. Ne bu?

51
00:02:23,144 --> 00:02:25,021
Saçmalıktan başka bir şey değil.

52
00:02:25,104 --> 00:02:28,566
Lakros takımı antrenmandan sonra
çıplak hatunun fotoğrafını paylaştı.

53
00:02:28,649 --> 00:02:30,109
Ürpertici bir başlangıç.

54
00:02:30,193 --> 00:02:33,237
Müdür Gibbons'da bir
anda gelip beni yakaladı.

55
00:02:33,321 --> 00:02:35,323
Onur ekibine giderek başka kimin

56
00:02:35,406 --> 00:02:36,991
dahil olduğunu söylemeliyim.

57
00:02:37,074 --> 00:02:39,660
-Onur ekibi de ne?
-Ona sor. O da kayıtlı.

58
00:02:41,621 --> 00:02:45,166
Disiplin maddelerinin düzenlendiği
öğrenci ve öğretmen komitesi.

59
00:02:45,249 --> 00:02:48,419
Bana narkotiklerin ve ispiyoncuların
fitne komitesi gibi geldi.

60
00:02:48,502 --> 00:02:51,756
İspiyoncu değilim. Üniversite
başvurularında fayda sağlıyor.

61
00:02:52,590 --> 00:02:53,674
İnek alarmı, Ben.

62
00:02:53,758 --> 00:02:54,884
Evet. İnek.

63
00:02:54,967 --> 00:02:57,136
Kapa çeneni. Neden
bahsettiğini bilmiyorsun.

64
00:02:57,220 --> 00:02:58,638
Larry Flynt'la o tahtaya

65
00:02:58,721 --> 00:03:00,556
gitmem gerektiğini biliyordum.

66
00:03:00,640 --> 00:03:03,184
-Bu bir şaka değil.
-Şaka değil. Yapmak istemiyorum.

67
00:03:03,267 --> 00:03:05,519
Takımımı ispiyonlarsam,
beni mahvederler.

68
00:03:05,603 --> 00:03:09,482
Yapmazsam, Müdür Gibbons
geleceğimin içine eder.

69
00:03:09,565 --> 00:03:12,151
Çocuklar, biz ispiyonlamayız.
Bu kadar. Hikâye bitti.

70
00:03:12,235 --> 00:03:15,238
İspiyonlamayacak. Gerçekleri söyleyecek.

71
00:03:15,321 --> 00:03:18,115
Kendini duyuyor musun?
"Gerçekleri söyleyecek."

72
00:03:18,199 --> 00:03:22,286
Sana gerçekleri söyleyerek
büyüyen birinin hikâyesini anlatayım.

73
00:03:22,370 --> 00:03:25,456
Brendan Carthas.Yakışıklıydı

74
00:03:25,539 --> 00:03:29,210
ama arka koltuğu Poison
kasetleriyle dolu yakalandı.

75
00:03:29,293 --> 00:03:31,128
Polisler teklifte bulundu. Onayladı.

76
00:03:31,212 --> 00:03:33,839
Birkaç gün sonra çöp
kamyonunun arkasında,

77
00:03:33,923 --> 00:03:37,426
bağırsakları kıçından tüpteki
diş macunu gibi çıkmış hâlde bulundu.

78
00:03:37,510 --> 00:03:39,553
Hayır. Hadi Ben. Gidelim biz. Hadi.

79
00:03:39,637 --> 00:03:40,680
Hayır, bunu duymalı.

80
00:03:40,763 --> 00:03:42,223
-Hayır.
-Ben, ötersen ölürsün!

81
00:03:42,306 --> 00:03:43,557
-Hayır!
-Tanrım.

82
00:03:43,641 --> 00:03:47,019
Chip beni dinle, bunu önemseme tamam mı?

83
00:03:47,770 --> 00:03:50,773
Hayır. Dinleme onu.
Ben hallederim, tamam mı?

84
00:03:50,856 --> 00:03:51,983
Eğer yapamazsan?

85
00:03:52,066 --> 00:03:55,528
O zaman çeneni kapat
da adam gibi dur sürtük.

86
00:03:57,613 --> 00:03:59,198
Bu insanların sorunu ne?

87
00:04:05,204 --> 00:04:07,081
Tamam Benito, hadi gidelim.

88
00:04:08,207 --> 00:04:10,084
Dikkatli ol. Sürücüler çılgın.

89
00:04:11,377 --> 00:04:12,378
Kusura bakmayın.

90
00:04:12,461 --> 00:04:14,046
Beklediğimi görmüyor musunuz?

91
00:04:14,130 --> 00:04:17,091
Demek ki çok beklemişsin dostum.
Hadi Benito.

92
00:04:20,761 --> 00:04:22,013
Bu gerçekten harika.

93
00:04:22,096 --> 00:04:25,725
Beni kandırmaya çalıştın,
ama bu yaban mersini.

94
00:04:25,808 --> 00:04:27,560
Bu yaban mersini. Çok iyiymiş.

95
00:04:30,646 --> 00:04:32,773
Hayır! Hayır! Hayır!

96
00:04:32,857 --> 00:04:34,942
Hayır! Rolls olmaz.

97
00:04:35,026 --> 00:04:37,570
-Benito, kimin yaptığını gördün mü?
-Evet.

98
00:04:37,653 --> 00:04:41,073
-Söyle. Kim yaptı Benito?
-Olmaz. Ben ispiyonlamam.

99
00:04:41,157 --> 00:04:43,534
Kıç diş macunu olmak istemiyorum.

100
00:04:46,954 --> 00:04:49,123
-Merhaba. Yardımcı olayım?
-Müdür Gibbons mı?

101
00:04:49,206 --> 00:04:51,042
-Evet.
-Merhaba. Ben Mickey.

102
00:04:51,125 --> 00:04:53,210
Chip Pemberton'ın teyzesi.

103
00:04:53,294 --> 00:04:55,504
Lütfen arabama oturmayın.

104
00:04:55,588 --> 00:04:56,672
Peki.

105
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
Kaportamı göçerttiğiniz için sağ olun.

106
00:05:02,219 --> 00:05:05,181
Ben gelmeden önce
de orada olduğuna eminim.

107
00:05:05,264 --> 00:05:06,265
-Değildi.
-Oradaydı.

108
00:05:06,349 --> 00:05:08,559
-Değildi... Ne istiyorsun?
-Oradaydı.

109
00:05:08,642 --> 00:05:10,102
Chip hakkında konuşmak için.

110
00:05:10,186 --> 00:05:12,271
-Bir olay...
-O berbat. Farkındayım.

111
00:05:12,355 --> 00:05:14,106
Siz de muhtemelen farkındasınız.

112
00:05:14,190 --> 00:05:16,984
Peki onu koyduğunuz konum adil mi?

113
00:05:17,068 --> 00:05:18,652
Bunu nasıl açıklayabilirim ki?

114
00:05:18,736 --> 00:05:22,281
Enstitümüzün başarısı
değerlerde gizlidir.

115
00:05:22,365 --> 00:05:24,075
Eğer bu değerler çarpıklaşırsa,

116
00:05:24,158 --> 00:05:26,660
düzeltmek için protokollerimiz de var.

117
00:05:26,744 --> 00:05:28,829
Peki. Benim geldiğim yerde,

118
00:05:28,913 --> 00:05:31,832
protokoller yoktur çünkü inek değiliz.

119
00:05:31,916 --> 00:05:34,835
Ama değerlerimiz vardır,
onlardan biri de ispiyonlamamak.

120
00:05:34,919 --> 00:05:36,337
Bakın, bana bağlı değil.

121
00:05:36,420 --> 00:05:38,589
Onur ekibimiz bu yüzden var.

122
00:05:38,672 --> 00:05:41,050
Evet, o ufak onur
ekibinizden haberim var.

123
00:05:41,133 --> 00:05:43,552
Size bu şekilde onurlu yetişmeye çalışan

124
00:05:43,636 --> 00:05:45,179
birinin hikâyesini anlatayım.

125
00:05:45,262 --> 00:05:47,598
Brendan Carthas.
Aman Tanrım, çok yakışıklıydı.

126
00:05:47,681 --> 00:05:50,267
Bunun için zamanım yok.
Öğle toplantım var.

127
00:05:50,351 --> 00:05:52,645
İspiyonculuğa geri dönüyorum.
Ateşli adamdı.

128
00:05:52,728 --> 00:05:55,564
-İlk seksimiz yıllar aldı.
-Chip'in sorgusunda görüşürüz.

129
00:05:56,690 --> 00:05:58,943
-Chip, Tanrıya inanıyor musun?
-Ne?

130
00:05:59,026 --> 00:06:00,194
Selam Chip.

131
00:06:00,277 --> 00:06:01,278
Selam Sabrina.

132
00:06:06,826 --> 00:06:08,035
-Haberlerim var.
-Ne?

133
00:06:08,119 --> 00:06:10,162
-Gibbons sorununu çözdüm.
-Gerçekten mi?

134
00:06:10,246 --> 00:06:12,039
Fotoğrafı kimin yolladığını söyle,

135
00:06:12,123 --> 00:06:15,751
onur ekibini iptal edecek
sen de küçük düşmeyeceksin.

136
00:06:15,835 --> 00:06:16,961
Bunun nesi iyi?

137
00:06:17,044 --> 00:06:19,422
Herkes bana senin gibi hain diyecek.

138
00:06:19,505 --> 00:06:21,298
Chip, kabul et.

139
00:06:21,382 --> 00:06:22,633
Chip!

140
00:06:23,509 --> 00:06:24,677
Buraya gel adamım.

141
00:06:24,760 --> 00:06:25,970
Yapma.

142
00:06:28,681 --> 00:06:29,807
Görüşürüz hain.

143
00:06:33,018 --> 00:06:35,271
-Selam çocuklar. Nasılsınız?
-Otursana adamım.

144
00:06:37,690 --> 00:06:39,984
Duyduğuma göre
Gibbons dün seni yakalamış.

145
00:06:41,152 --> 00:06:43,362
Evet. Önemli değil. Buna değdi.

146
00:06:43,446 --> 00:06:46,365
Fotoğraf... Deliceydi.

147
00:06:46,449 --> 00:06:47,867
Kimdi o kız?

148
00:06:49,618 --> 00:06:51,996
Kim bilir adamım. Ragosa kraldır.

149
00:06:52,079 --> 00:06:55,332
Evet, öyledir. Gece
uyuyamadım. İşe yaradı.

150
00:06:57,293 --> 00:07:00,004
Bu çocuğu sevdim. Doyumsuzun teki.

151
00:07:00,087 --> 00:07:01,922
Takma adını bulmalıyız, çabuk.

152
00:07:02,006 --> 00:07:03,757
-Kunduz Köpek.
-Evet!

153
00:07:03,841 --> 00:07:07,094
İşte kesinlikle o. Ne diyorsun
Kunduz Köpek? Beğendin mi?

154
00:07:07,803 --> 00:07:10,639
Evet. Eğer siz beğendiyseniz.

155
00:07:10,723 --> 00:07:11,765
Bayıldım.

156
00:07:11,849 --> 00:07:15,144
Yarın gece işin var mı?
Çukur'a gelmek ister misin?

157
00:07:15,978 --> 00:07:19,356
Çukur mu? Ciddi misin?
Sekizinci sınıflar girebiliyor mu?

158
00:07:19,440 --> 00:07:20,566
Bizimle olacaksın.

159
00:07:20,649 --> 00:07:22,401
Evet adamım. Biz seni sokarız.

160
00:07:22,485 --> 00:07:25,154
-Orada görüşürüz Kunduz Köpek.
-Adamsın, K-Köpek.

161
00:07:27,948 --> 00:07:29,158
Adamın dibiyim.

162
00:07:30,159 --> 00:07:31,202
Tepsilerimizi al!

163
00:07:31,660 --> 00:07:32,912
Evet. Hallediyorum.

164
00:07:36,123 --> 00:07:39,084
Birazcık lezzetli pastadan
ister misin Benito?

165
00:07:39,168 --> 00:07:40,711
Evet lütfen.

166
00:07:40,794 --> 00:07:44,298
Ağır ol. Önce arabayı
kimin çizdiğini söyle.

167
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
Peki.

168
00:07:51,680 --> 00:07:53,057
Leziz.

169
00:07:53,140 --> 00:07:54,642
Kesinlikle denemelisin.

170
00:07:54,725 --> 00:07:58,145
Çok iyi. Sadece söyle, senin olsun.

171
00:07:59,939 --> 00:08:01,273
Ama Mickey dedi ki...

172
00:08:02,233 --> 00:08:03,692
Mickey burada değil.

173
00:08:03,776 --> 00:08:04,818
Ben buradayım!

174
00:08:05,528 --> 00:08:06,737
Ben.

175
00:08:06,820 --> 00:08:08,489
En iyi arkadaşın.

176
00:08:09,073 --> 00:08:11,283
Peki ne olacak?

177
00:08:13,911 --> 00:08:15,996
Öyle mi? Tamam.

178
00:08:16,705 --> 00:08:18,040
Sorun yok.

179
00:08:18,123 --> 00:08:23,003
Böyle olmasını istemezdim,
ama başka seçenek bırakmadın.

180
00:08:25,965 --> 00:08:29,260
Şimdi söyle! Kim yaptı Benito? Kim?

181
00:08:29,343 --> 00:08:30,761
Bekle! Dur!

182
00:08:30,844 --> 00:08:32,388
Benito! Benito!

183
00:08:32,471 --> 00:08:34,682
Benim... Spreye... İhtiyacım var.

184
00:08:34,765 --> 00:08:36,725
Tamam Benito, dayan.

185
00:08:36,809 --> 00:08:38,018
Dayan.

186
00:08:40,187 --> 00:08:41,355
İşte.

187
00:08:42,147 --> 00:08:43,566
Hayır, bekle.

188
00:08:44,900 --> 00:08:46,151
Bunu mu istiyorsun?

189
00:08:48,487 --> 00:08:49,989
Nefes... Alamıyorum.

190
00:08:50,072 --> 00:08:52,825
Ne dedin? Seni duyamıyorum. Nefes mi?

191
00:08:54,535 --> 00:08:58,497
Sen bana yardım et, ben de sana.

192
00:08:58,581 --> 00:08:59,665
Konuş!

193
00:08:59,748 --> 00:09:01,417
Pekâlâ... Konuşacağım.

194
00:09:02,001 --> 00:09:03,752
Uslu çocuksun Benito.

195
00:09:05,254 --> 00:09:06,380
İşte böyle, nefes al.

196
00:09:06,463 --> 00:09:07,840
Güzel.

197
00:09:08,757 --> 00:09:09,758
Tamam.

198
00:09:10,551 --> 00:09:11,802
Bana her şeyi anlat.

199
00:09:13,512 --> 00:09:14,597
Bir adamdı.

200
00:09:15,556 --> 00:09:16,682
Saçı vardı...

201
00:09:16,765 --> 00:09:18,267
Yüzü de vardı...

202
00:09:18,350 --> 00:09:19,685
Uzaklara gitti...

203
00:09:19,768 --> 00:09:21,061
Arabasıyla.

204
00:09:22,688 --> 00:09:23,939
Bu kadar mı?

205
00:09:24,398 --> 00:09:26,150
Pasta alabilir miyim artık?

206
00:09:26,942 --> 00:09:28,402
Evet. Tadını çıkar.

207
00:09:32,531 --> 00:09:33,741
Selam çocuklar?

208
00:09:34,450 --> 00:09:35,576
Pierce?

209
00:09:37,661 --> 00:09:38,787
Kimse var mı?

210
00:09:39,622 --> 00:09:40,831
Buraya.

211
00:09:42,333 --> 00:09:43,792
Selam Chip.

212
00:09:43,876 --> 00:09:45,753
Seni bekliyordum.

213
00:09:46,295 --> 00:09:47,921
Geleceğini biliyordum.

214
00:10:03,520 --> 00:10:04,688
Meyve suyu sadece.

215
00:10:05,648 --> 00:10:06,899
İğrenç.

216
00:10:09,276 --> 00:10:10,444
Peki.

217
00:10:10,527 --> 00:10:11,654
Bu...

218
00:10:12,112 --> 00:10:13,656
İşe yaramalı.

219
00:10:14,365 --> 00:10:15,824
Tamam.

220
00:10:16,408 --> 00:10:17,451
Hayır.

221
00:10:17,534 --> 00:10:18,535
Havalı.

222
00:10:18,619 --> 00:10:20,079
Ona şerit çizmişsin.

223
00:10:26,960 --> 00:10:28,128
Ne...

224
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
-Evine hoş geldin.
-Odama ne yaptın?

225
00:10:31,215 --> 00:10:32,966
-Dağıttım.
-Neden?

226
00:10:33,050 --> 00:10:35,511
Arkadaşın Müdür Gibbons'la
biraz muhabbet ettik de.

227
00:10:35,594 --> 00:10:38,681
Chip'e olacaklarla
alakası olmadığını söyledi.

228
00:10:38,764 --> 00:10:40,974
-Sana kaldığını söyledi.
-Benimle alakası yok.

229
00:10:41,058 --> 00:10:43,185
Seçim yapan koca bir onur ekibi var.

230
00:10:43,268 --> 00:10:45,688
Bir şeyler bulsan iyi olur, bulamazsan

231
00:10:45,771 --> 00:10:48,732
-bunu kamuya yaymam gerekir.
-O da ne?

232
00:10:49,316 --> 00:10:52,069
Bilgisayarına taktığın küçük bir makine.

233
00:10:52,152 --> 00:10:53,696
Onu biliyorum. İçindeki ne?

234
00:10:54,238 --> 00:10:55,864
Senin sabit diskinin tamamı.

235
00:10:55,948 --> 00:10:58,784
Pek de onurlu olmadığına eminim.

236
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
Haklıymışım.

237
00:11:01,412 --> 00:11:04,373
Şimdi beni dinle. Sana borçluyum.

238
00:11:08,585 --> 00:11:09,837
Evet...

239
00:11:10,629 --> 00:11:12,339
Gidip beni ispiyonlayacaktın.

240
00:11:12,423 --> 00:11:14,091
Ne? Son hız hem de.

241
00:11:14,174 --> 00:11:16,593
Buna gasp deniyor aptal.

242
00:11:17,261 --> 00:11:18,262
Selam çocuklar.

243
00:11:19,638 --> 00:11:21,265
Selam, iyi görünüyorsun.

244
00:11:21,932 --> 00:11:22,933
Ne haber dostum?

245
00:11:27,062 --> 00:11:28,814
Kunduz Köpek geldi.

246
00:11:31,191 --> 00:11:33,652
Sorun ne Chippy?
Kozalak hayalarını mı kaptı?

247
00:11:33,736 --> 00:11:35,362
Lanet olası Geno Pinero!

248
00:11:35,446 --> 00:11:37,698
Sen ne yapıyorsun burada?

249
00:11:37,781 --> 00:11:39,366
Lakros elemanları çağırdı.

250
00:11:39,450 --> 00:11:41,827
O elemanlar sadece
kendi kıçlarını korur Chip.

251
00:11:41,910 --> 00:11:43,203
Seni sevmiyorlar bile.

252
00:11:43,954 --> 00:11:47,166
Beni sevmeseler Kunduz Köpek
demezlerdi bence.

253
00:11:47,249 --> 00:11:48,417
Ne?

254
00:11:48,500 --> 00:11:49,960
Kunduz Köpek. Takma adım.

255
00:11:50,043 --> 00:11:51,920
-Hayır değil.
-Evet öyle.

256
00:11:52,004 --> 00:11:53,172
Çocuklar o adı verdi.

257
00:11:53,255 --> 00:11:56,592
Chip, seni bu dünyada kolayca
kurtarabildiğim gibi ezebilirim de.

258
00:11:56,675 --> 00:11:59,303
Eğer eve gitmezsen tam
olarak bunu yapacağım.

259
00:11:59,386 --> 00:12:01,638
-Kunduz Köpek!
-Şaka yapıyor olmalısın.

260
00:12:01,722 --> 00:12:04,641
Ne haber Sabrina?
Brunswick oyununa geliyor musun?

261
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
Sevimsiz.

262
00:12:07,811 --> 00:12:09,438
Kızın sarılmaya ihtiyacı var.

263
00:12:09,521 --> 00:12:10,522
Aynen.

264
00:12:10,606 --> 00:12:13,192
Benim burada olmamda sorun yok değil mi?

265
00:12:13,275 --> 00:12:15,611
Tabii ki yok adamım.
Artık bizden birisin.

266
00:12:15,694 --> 00:12:18,614
Birisi sana dalaşırsa,
sadece söyle tamam mı?

267
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
Tamam.

268
00:12:19,782 --> 00:12:24,661
Aslında Geno Pinero az önce
hayalarıma kozalak attı.

269
00:12:24,745 --> 00:12:27,247
O penisle mutlu
olduğunu sanıyoruz bir de.

270
00:12:27,331 --> 00:12:28,332
Evet.

271
00:12:28,415 --> 00:12:30,501
Merak etme, biz hallederiz tamam mı?

272
00:12:30,584 --> 00:12:32,586
-Aklıma maymunluk geliyor.
-Oldu bil.

273
00:12:33,337 --> 00:12:35,631
-"Maymunluk" da ne?
-Sadece geri çekil.

274
00:12:38,717 --> 00:12:40,052
Bulması gerekiyor.

275
00:12:40,135 --> 00:12:41,136
Tabii.

276
00:12:55,901 --> 00:12:57,277
-Bırak beni!
-Dur!

277
00:12:57,361 --> 00:13:00,113
Neler oluyor? Maymuna vurmasana.

278
00:13:00,197 --> 00:13:02,825
-Neyin var senin?
-Maymuna falan vurmadım ben.

279
00:13:02,908 --> 00:13:05,035
-Az önce şu maymuna vurmadın mı?
-Hayır...

280
00:13:05,118 --> 00:13:07,079
Chip, Geno az önce maymuna vurmadı mı?

281
00:13:07,162 --> 00:13:08,205
-O değil...
-Evet.

282
00:13:08,288 --> 00:13:09,915
Maymuna vurduğunu görmüş Geno.

283
00:13:09,998 --> 00:13:12,668
Şimdi ayvayı yedin,
çünkü o Chip'in maymunu.

284
00:13:12,751 --> 00:13:14,461
-Özür dile şimdi.
-Ciddi misin sen?

285
00:13:14,545 --> 00:13:17,589
-Oyun mu oynuyorum sence?
-Peki, tamam. Özür dilerim.

286
00:13:17,673 --> 00:13:19,383
-Ne için?
-Maymuna vurduğum için.

287
00:13:19,466 --> 00:13:20,634
Gerçekten, sorun yok.

288
00:13:20,717 --> 00:13:21,927
Hayır sorun var Chip.

289
00:13:22,010 --> 00:13:24,763
Kimin maymununa
vurduğun için üzgünsün Pinero?

290
00:13:24,847 --> 00:13:26,306
-Chip'in maymunu.
-Tekrarla!

291
00:13:26,390 --> 00:13:29,810
Chip'in maymununa vurduğum için üzgünüm.

292
00:13:29,893 --> 00:13:30,936
İyi misin adamım?

293
00:13:31,019 --> 00:13:32,855
İyiyim sadece durun.

294
00:13:34,940 --> 00:13:37,025
Adamımın kalbi yumuşak
olduğu için dua et.

295
00:13:37,109 --> 00:13:39,862
Bir daha maymun
döverken görmeyeyim seni.

296
00:13:39,945 --> 00:13:41,196
Şimdi toz ol.

297
00:13:43,907 --> 00:13:45,200
Lakros hayattır?

298
00:13:45,951 --> 00:13:47,369
Lakros hayattır.

299
00:13:48,245 --> 00:13:50,247
Hadi, onu beslememiz gerekiyor.

300
00:13:50,330 --> 00:13:51,999
-Çok acıkmış. Hadi.
-Peki.

301
00:13:52,082 --> 00:13:53,625
İyi iş çıkardın.

302
00:13:53,709 --> 00:13:55,586
Senin için büyük bir gündü.

303
00:13:59,047 --> 00:14:00,048
Baksana.

304
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
-Kemerini bağla sürtük.
-İğrençsin.

305
00:14:02,009 --> 00:14:03,510
-Sen de.
-Durun!

306
00:14:03,594 --> 00:14:05,929
-Müvekkilimden uzak dur.
-Annemin takımı mı o?

307
00:14:06,013 --> 00:14:08,140
Annenindi, artık benim.

308
00:14:08,223 --> 00:14:09,975
-Nefesin içki kokuyor.
-Öyle mi?

309
00:14:10,058 --> 00:14:12,185
-Evet.
-Şikâyet mi edeceksin Donnie Brasco?

310
00:14:12,269 --> 00:14:13,520
Git buradan.

311
00:14:14,688 --> 00:14:17,691
-Umarım planın vardır.
-Naneli şeker falan bulurum.

312
00:14:17,774 --> 00:14:19,151
Duruşma için diyorum!

313
00:14:19,234 --> 00:14:21,320
Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki var!

314
00:14:21,403 --> 00:14:24,281
Hazırlanmak için bütün gece
özel okul filmleri izledim.

315
00:14:24,364 --> 00:14:28,118
Kadın Kokusu, Ölü Ozanlar Derneği,
Mavi Korku hepsi bende.

316
00:14:28,201 --> 00:14:29,453
Okul Bağları.

317
00:14:29,536 --> 00:14:31,705
Bu arada, iyi ki Yahudi değilsin.

318
00:14:31,788 --> 00:14:34,750
Çünkü bu dünyada biraz
anlaşma bozucu sayılıyorsun.

319
00:14:34,833 --> 00:14:37,002
Mavi Korku mu dedin? Köpek balığı filmi?

320
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
Evet. Yeni mi izledin?

321
00:14:38,795 --> 00:14:40,047
-Hayır.
-Hâlâ mantıklı.

322
00:14:40,130 --> 00:14:41,632
-Hazır mısın?
-Evet.

323
00:14:41,715 --> 00:14:43,133
-Buna hazır mısın?
-Pekâlâ

324
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
-Evet mi? Hazır mısın?
-Lütfen. Dur.

325
00:14:45,177 --> 00:14:46,261
Evet!

326
00:14:46,345 --> 00:14:48,305
-Buna hazır mısın?
-Evet bir... Lütfen?

327
00:14:48,388 --> 00:14:50,557
Hadi o Yahudi düşmanlarını ezip geçelim.

328
00:14:51,183 --> 00:14:52,184
Tamam.

329
00:14:52,726 --> 00:14:53,769
Buradan.

330
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
Evet.

331
00:15:00,359 --> 00:15:02,110
Düşündüğümden de çılgıncaymış.

332
00:15:02,194 --> 00:15:06,198
Buradan gerçek kötülük
ve İlluminati havası alıyorsun değil mi?

333
00:15:06,740 --> 00:15:08,825
-Onlar da ne?
-Notlarım.

334
00:15:09,910 --> 00:15:11,036
Tanrım.

335
00:15:12,788 --> 00:15:15,791
Bizlerin ve bizden
öncekilerin toplanma sebebi

336
00:15:15,874 --> 00:15:18,001
-gerçek arayışı.
-Evet, teşekkürler.

337
00:15:18,085 --> 00:15:20,212
Hayır, o şekilde çalışmıyor.

338
00:15:20,295 --> 00:15:21,797
Sadece... Oturun lütfen.

339
00:15:21,880 --> 00:15:25,217
Dediğim gibi, gerçek arayışındayız.

340
00:15:25,300 --> 00:15:27,636
Başlamak isteyen
bir üyemiz varsa eğer...

341
00:15:27,719 --> 00:15:29,096
Evet var Müdür Gibbons.

342
00:15:29,179 --> 00:15:33,225
Chip, kendini popüler
olarak mı görüyorsun?

343
00:15:33,308 --> 00:15:36,520
Lakros takımındayım, yani popülerim.

344
00:15:37,938 --> 00:15:39,648
Hayır.

345
00:15:41,400 --> 00:15:42,401
Peki.

346
00:15:42,484 --> 00:15:46,363
Lakros takımı, okulumuz
için yaptıklarından gurur duyuyoruz.

347
00:15:47,114 --> 00:15:51,076
Genelde ortaokul öğrencileri üniversite
öğrencileriyle bu kadar yakın olmaz,

348
00:15:51,159 --> 00:15:53,120
fakat sizin durumunuzda bu geçersiz mi?

349
00:15:54,037 --> 00:15:55,122
Sanırım hayır.

350
00:15:55,205 --> 00:15:56,873
Neden böyle düşünüyorsun?

351
00:15:57,541 --> 00:16:00,836
Bilmiyorum. Sanırım şeyle alakalı...

352
00:16:00,919 --> 00:16:02,087
Hızımla.

353
00:16:02,170 --> 00:16:03,171
Hızınla demek.

354
00:16:03,255 --> 00:16:06,216
Eminim hızına hayran kalmışlardır.

355
00:16:06,299 --> 00:16:07,926
-Çok hızlıdır.
-Yapma lütfen.

356
00:16:08,010 --> 00:16:09,678
Biliyorum çünkü yarışmıştım.

357
00:16:09,761 --> 00:16:12,014
-Pekâlâ.
-Kazandım, bunun nedeni

358
00:16:12,097 --> 00:16:13,682
benim de çok hızlı olmam.

359
00:16:13,765 --> 00:16:16,601
Fotoğrafı sana kim yolladı Chip?

360
00:16:18,103 --> 00:16:19,229
Bilmiyorum.

361
00:16:20,647 --> 00:16:22,566
-Hiç kimse.
-O zaman senin miydi?

362
00:16:22,649 --> 00:16:23,734
Benim de değildi.

363
00:16:23,817 --> 00:16:25,777
O zaman havadan gelmiş olmalı.

364
00:16:25,861 --> 00:16:27,237
Tabii ki havadan da...

365
00:16:27,320 --> 00:16:30,198
Sana son zamanlarda takma
ad verilmesi de dikkatimi çekti.

366
00:16:30,282 --> 00:16:32,868
O takma adı ekiple
de paylaşabilir misin?

367
00:16:34,286 --> 00:16:35,370
Kunduz Köpek.

368
00:16:35,454 --> 00:16:37,831
Tam anlayamadım Chip.

369
00:16:39,291 --> 00:16:40,459
-Kunduz Köpek.
-Ne?

370
00:16:40,542 --> 00:16:42,502
-Evet! Kunduz Köpek!
-Evet, bu gülünç.

371
00:16:42,586 --> 00:16:44,504
-Oturun.
-Oturmaktan bıktım artık!

372
00:16:45,505 --> 00:16:48,008
Bir süredir buralardayım.

373
00:16:48,091 --> 00:16:51,303
Görebileceğim vakti buldum ve gördüm de.

374
00:16:52,471 --> 00:16:53,597
Brendan Carthas.

375
00:16:54,723 --> 00:16:56,641
Ona ispiyonlamayı mı soracaksınız?

376
00:16:56,725 --> 00:16:59,436
Çok kötü. Yapamazsınız.
Neden biliyor musunuz?

377
00:16:59,519 --> 00:17:00,645
Çünkü o öldü.

378
00:17:00,729 --> 00:17:02,606
Tamam, konuya gelebilir misiniz?

379
00:17:02,689 --> 00:17:04,066
Daha yeni ısınıyorum.

380
00:17:04,149 --> 00:17:07,569
Şimdi, Chip'in sessizliği
doğru mu yanlış mı bilemem,

381
00:17:07,652 --> 00:17:09,071
ama bu bizi aşar.

382
00:17:10,030 --> 00:17:12,074
İki sözcükten ibaret.

383
00:17:12,157 --> 00:17:14,659
Para. Wall Street.

384
00:17:14,743 --> 00:17:17,370
Sizden porno dergisi için on dolar alan

385
00:17:17,454 --> 00:17:21,249
dükkan önündeki Hint de yok artık.

386
00:17:21,333 --> 00:17:23,251
O gitti, bizi teknolojinin

387
00:17:23,335 --> 00:17:27,839
ve kaydırmanın yapışkan ağına bıraktı.

388
00:17:27,923 --> 00:17:29,424
Beni kaydırma adamım.

389
00:17:29,508 --> 00:17:31,426
Tanrı aşkına neden bahsediyorsun sen?

390
00:17:31,510 --> 00:17:34,096
Köpek balıkları daha akıllı
olsun mu istediler sence?

391
00:17:34,179 --> 00:17:36,139
Öylece oluverdi.

392
00:17:36,223 --> 00:17:38,350
Bu yüzden herkes yendi gitti.

393
00:17:39,559 --> 00:17:41,061
Bu çocuğu yiyecek miyiz?

394
00:17:41,937 --> 00:17:46,191
Biri bu çocuğa bir şey verdiği
için onu yiyecek miyiz yani?

395
00:17:47,359 --> 00:17:50,070
Matematik yapabiliyorum.
Bir, iki, üç, değil.

396
00:17:50,153 --> 00:17:52,322
Chip de olmak istemedi.

397
00:17:52,405 --> 00:17:54,366
-İstedin mi?
-Hayır.

398
00:17:54,449 --> 00:17:55,534
Duydunuz mu?

399
00:17:56,326 --> 00:17:57,327
"Hayır."

400
00:17:58,411 --> 00:18:02,207
Şimdi ondan söndürülemez
cinsel iştahını ve bütünlüğünü satmasını

401
00:18:02,290 --> 00:18:03,500
mı istiyorsunuz?

402
00:18:03,583 --> 00:18:07,129
Size bir haberim var dostlarım.
Hiçbiri satılık değil.

403
00:18:08,213 --> 00:18:11,174
Bu genç adam onurlu olmayı seçti.

404
00:18:13,802 --> 00:18:15,262
Yaşamayı seçti.

405
00:18:17,764 --> 00:18:19,975
Şehveti seçti.

406
00:18:24,062 --> 00:18:26,398
Solucan yeminden
başka bir şey değiliz beyler.

407
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
Solucan.

408
00:18:30,861 --> 00:18:32,946
Sanırım küçük bir ara vermeliyiz,

409
00:18:33,029 --> 00:18:35,991
bu şekilde söylenenleri özümseyebiliriz.

410
00:18:36,074 --> 00:18:38,785
Çok fazlaydı.
Şahsen benim kafam karıştı.

411
00:18:40,620 --> 00:18:41,746
Rica ederim.

412
00:18:59,639 --> 00:19:00,640
Ne...

413
00:19:00,724 --> 00:19:01,892
Uzak dur benden!

414
00:19:01,975 --> 00:19:04,144
-Senin sorunun ne?
-Sensin!

415
00:19:04,227 --> 00:19:06,104
-Ne bendim?
-O kız sensin.

416
00:19:06,188 --> 00:19:08,481
Robby Ragosa'nın fotoğrafı. Sensin.

417
00:19:08,565 --> 00:19:09,858
Hayır, ama sen...

418
00:19:10,317 --> 00:19:11,318
Sen...

419
00:19:13,820 --> 00:19:15,155
Hayır!

420
00:19:16,031 --> 00:19:19,284
Herkes oturduktan sonra
oturumu başlatabiliriz.

421
00:19:19,367 --> 00:19:20,368
Hayır, yapamayız!

422
00:19:20,452 --> 00:19:22,454
Pierce ve Stewart'dı!

423
00:19:22,537 --> 00:19:23,830
-İkisini de kovun!
-Onlar!

424
00:19:23,914 --> 00:19:24,915
-Ben değilim!
-Gidin!

425
00:19:24,998 --> 00:19:26,625
-Stewart yaptı.
-Pierce yaptı.

426
00:19:26,708 --> 00:19:27,751
Buradan gitmeliler!

427
00:19:27,834 --> 00:19:29,085
-Lanet olsun.
-Yakalayın!

428
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
Ben yapmadım!

429
00:19:31,796 --> 00:19:33,632
-Gidin! Şimdi!
-Sapık olan onlar!

430
00:19:36,426 --> 00:19:39,346
Şimdi, söylediğimi
hatırlıyor musun Benito?

431
00:19:39,429 --> 00:19:42,557
Minivanlar tipik anneler
ve pedofililer içindir.

432
00:19:42,641 --> 00:19:43,642
Hayır, diğeri.

433
00:19:43,725 --> 00:19:45,852
Bunu kimseye anlatamam.

434
00:19:45,936 --> 00:19:48,521
-Bu doğru.
-Ben ispiyoncu değilim.

435
00:19:48,605 --> 00:19:49,689
Biliyorum.

436
00:19:50,065 --> 00:19:51,816
Ama kanıtlamanı istiyorum.

437
00:19:52,609 --> 00:19:54,402
Yak o şerefsizi.

438
00:19:54,819 --> 00:19:55,987
Tamam.

439
00:20:03,119 --> 00:20:05,038
Tamam. Hadi.

440
00:20:08,375 --> 00:20:10,502
Güzel. Uslu çocuk.

441
00:20:14,839 --> 00:20:15,882
Sorun yok.

442
00:20:15,966 --> 00:20:17,133
Sorun yok.

443
00:20:17,842 --> 00:20:19,970
Biliyor musun Benito,

444
00:20:20,053 --> 00:20:24,849
seninle bir öğretmenin veya
koçun uğraşacak olursa,

445
00:20:24,933 --> 00:20:27,310
-o zaman ispiyonlayabilirsin, tamam mı?
-Tamam.

446
00:20:27,394 --> 00:20:28,561
Aferin sana.

447
00:20:29,521 --> 00:20:31,523
Ateşi seviyorum.

448
00:20:31,606 --> 00:20:33,149
Biliyorum Benito.

449
00:20:34,484 --> 00:20:35,860
Biliyorum.

450
00:20:47,247 --> 00:20:48,707
Bugün ne yaptınız?

451
00:20:52,127 --> 00:20:53,128
Hiçbir şey.

452
00:20:53,211 --> 00:20:55,046
Evet. Sıkıcı bir gündü.

453
00:20:56,798 --> 00:20:57,841
Peki.

454
00:20:59,884 --> 00:21:00,969
Selam.

455
00:21:01,428 --> 00:21:03,263
Birinci takımdaki ilk oyunun nasıldı?

456
00:21:03,346 --> 00:21:04,848
Sence nasıl gidebilir?

457
00:21:04,931 --> 00:21:07,684
Benim yüzümden bütün
iyi oyuncularımız atıldı.

458
00:21:19,112 --> 00:21:21,573
Bugün burada kötü bir enerji var.