Stewart! Stewart! Stewart!
Hissetmedim bile.
Stewart tam bir hayvan!
Lakros sezonu bebeğim. İşte geldi.
Adamım, acayip odaklandım.
Koça kapasitemi gösterebilirsem, seneye birinci takımda şansım olabilir.
Tabii ki. Sekizinci sınıflardaki en hızlı çocuksun.
Okuldaki en hızlı çocuğum.
Pekâlâ çocuklar, dinleyin. Harika antrenmandı.
Ekip bu yıl sağlam duruyor.
-Stewart, göğsün kanıyor. -Hayır, kanamıyor.
-Evet öyle. -Hayır.
İşte bundan bahsediyorum!
Aynen.
Sancağımız yükseldiği sürece dokunulmazız.
Lockwood Owls, bebeğim!
Adamın dibisin Pierce!
Tamam. Pekâlâ.
Şimdi, harika antrenmana teşekkür olarak,
biz kıdemlilerin motivasyon sağlamanız için size hediyesi var.
Beyler...
Telefonlara bakın.
Kahretsin. O inanılmaz.
Bu fotoğraf bize efsanevi Robby Ragosa'dan geliyor,
kendisi D1 Virginia'da oynuyor, sağlam hedefler ve sağlam kadınlar.
Bekle, benimkinde neden yüz yok?
Hiçbirinde yüz yok dangalak.
Birine telefondan yollamış.
Şu vücuda bak.
Bir de dövmeye.
-Sanki şey gibi... -Unicorn.
Bay Pemberton.
Nereye...
Kahretsin Alba, bir insan kaç arabayı çarpabilir?
Bu kez benim hatam değildi.
Park etmiş araca çarptın. Nasıl senin hatan değil?
Herif deli gibi park etmişti.
İnsanlar o arabaları almak için çok uğraşıyor ve
-artık benimler. Tamam mı? -Senin değiller.
Yarısı benim.
-Bizim arabalarımız. -Hayır. Bizim.
Onlar bizim, arabalarımızla
-daha dikkatli olmalısın. -Dikkatli ol.
Elimde değil ki. Direksiyona geçtiğimde,
güçlü makinenin kölesi oluyorum.
Hareketini düzelt yoksa minivana dönersin.
-Yok artık. -Beni kafese mi kapatacaksın?
-Başka seçeneğim kalmadı. -Deliye dönme.
İmzalaman gerekiyor.
Hayır. Ne bu?
Saçmalıktan başka bir şey değil.
Lakros takımı antrenmandan sonra çıplak hatunun fotoğrafını paylaştı.
Ürpertici bir başlangıç.
Müdür Gibbons'da bir anda gelip beni yakaladı.
Onur ekibine giderek başka kimin
dahil olduğunu söylemeliyim.
-Onur ekibi de ne? -Ona sor. O da kayıtlı.
Disiplin maddelerinin düzenlendiği öğrenci ve öğretmen komitesi.
Bana narkotiklerin ve ispiyoncuların fitne komitesi gibi geldi.
İspiyoncu değilim. Üniversite başvurularında fayda sağlıyor.
İnek alarmı, Ben.
Evet. İnek.
Kapa çeneni. Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Larry Flynt'la o tahtaya
gitmem gerektiğini biliyordum.
-Bu bir şaka değil. -Şaka değil. Yapmak istemiyorum.
Takımımı ispiyonlarsam, beni mahvederler.
Yapmazsam, Müdür Gibbons geleceğimin içine eder.
Çocuklar, biz ispiyonlamayız. Bu kadar. Hikâye bitti.
İspiyonlamayacak. Gerçekleri söyleyecek.
Kendini duyuyor musun? "Gerçekleri söyleyecek."
Sana gerçekleri söyleyerek büyüyen birinin hikâyesini anlatayım.
Brendan Carthas.Yakışıklıydı
ama arka koltuğu Poison kasetleriyle dolu yakalandı.
Polisler teklifte bulundu. Onayladı.
Birkaç gün sonra çöp kamyonunun arkasında,
bağırsakları kıçından tüpteki diş macunu gibi çıkmış hâlde bulundu.
Hayır. Hadi Ben. Gidelim biz. Hadi.
Hayır, bunu duymalı.
-Hayır. -Ben, ötersen ölürsün!
-Hayır! -Tanrım.
Chip beni dinle, bunu önemseme tamam mı?
Hayır. Dinleme onu. Ben hallederim, tamam mı?
Eğer yapamazsan?
O zaman çeneni kapat da adam gibi dur sürtük.
Bu insanların sorunu ne?
Tamam Benito, hadi gidelim.
Dikkatli ol. Sürücüler çılgın.
Kusura bakmayın.
Beklediğimi görmüyor musunuz?
Demek ki çok beklemişsin dostum. Hadi Benito.
Bu gerçekten harika.
Beni kandırmaya çalıştın, ama bu yaban mersini.
Bu yaban mersini. Çok iyiymiş.
Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Rolls olmaz.
-Benito, kimin yaptığını gördün mü? -Evet.
-Söyle. Kim yaptı Benito? -Olmaz. Ben ispiyonlamam.
Kıç diş macunu olmak istemiyorum.
-Merhaba. Yardımcı olayım? -Müdür Gibbons mı?
-Evet. -Merhaba. Ben Mickey.
Chip Pemberton'ın teyzesi.
Lütfen arabama oturmayın.
Peki.
Kaportamı göçerttiğiniz için sağ olun.
Ben gelmeden önce de orada olduğuna eminim.
-Değildi. -Oradaydı.
-Değildi... Ne istiyorsun? -Oradaydı.
Chip hakkında konuşmak için.
-Bir olay... -O berbat. Farkındayım.
Siz de muhtemelen farkındasınız.
Peki onu koyduğunuz konum adil mi?
Bunu nasıl açıklayabilirim ki?
Enstitümüzün başarısı değerlerde gizlidir.
Eğer bu değerler çarpıklaşırsa,
düzeltmek için protokollerimiz de var.
Peki. Benim geldiğim yerde,
protokoller yoktur çünkü inek değiliz.
Ama değerlerimiz vardır, onlardan biri de ispiyonlamamak.
Bakın, bana bağlı değil.
Onur ekibimiz bu yüzden var.
Evet, o ufak onur ekibinizden haberim var.
Size bu şekilde onurlu yetişmeye çalışan
birinin hikâyesini anlatayım.
Brendan Carthas. Aman Tanrım, çok yakışıklıydı.
Bunun için zamanım yok. Öğle toplantım var.
İspiyonculuğa geri dönüyorum. Ateşli adamdı.
-İlk seksimiz yıllar aldı. -Chip'in sorgusunda görüşürüz.
-Chip, Tanrıya inanıyor musun? -Ne?
Selam Chip.
Selam Sabrina.
-Haberlerim var. -Ne?
-Gibbons sorununu çözdüm. -Gerçekten mi?
Fotoğrafı kimin yolladığını söyle,
onur ekibini iptal edecek sen de küçük düşmeyeceksin.
Bunun nesi iyi?
Herkes bana senin gibi hain diyecek.
Chip, kabul et.
Chip!
Buraya gel adamım.
Yapma.
Görüşürüz hain.
-Selam çocuklar. Nasılsınız? -Otursana adamım.
Duyduğuma göre Gibbons dün seni yakalamış.
Evet. Önemli değil. Buna değdi.
Fotoğraf... Deliceydi.
Kimdi o kız?
Kim bilir adamım. Ragosa kraldır.
Evet, öyledir. Gece uyuyamadım. İşe yaradı.
Bu çocuğu sevdim. Doyumsuzun teki.
Takma adını bulmalıyız, çabuk.
-Kunduz Köpek. -Evet!
İşte kesinlikle o. Ne diyorsun Kunduz Köpek? Beğendin mi?
Evet. Eğer siz beğendiyseniz.
Bayıldım.
Yarın gece işin var mı? Çukur'a gelmek ister misin?
Çukur mu? Ciddi misin? Sekizinci sınıflar girebiliyor mu?
Bizimle olacaksın.
Evet adamım. Biz seni sokarız.
-Orada görüşürüz Kunduz Köpek. -Adamsın, K-Köpek.
Adamın dibiyim.
Tepsilerimizi al!
Evet. Hallediyorum.
Birazcık lezzetli pastadan ister misin Benito?
Evet lütfen.
Ağır ol. Önce arabayı kimin çizdiğini söyle.
Peki.
Leziz.
Kesinlikle denemelisin.
Çok iyi. Sadece söyle, senin olsun.
Ama Mickey dedi ki...
Mickey burada değil.
Ben buradayım!
Ben.
En iyi arkadaşın.
Peki ne olacak?
Öyle mi? Tamam.
Sorun yok.
Böyle olmasını istemezdim, ama başka seçenek bırakmadın.
Şimdi söyle! Kim yaptı Benito? Kim?
Bekle! Dur!
Benito! Benito!
Benim... Spreye... İhtiyacım var.
Tamam Benito, dayan.
Dayan.
İşte.
Hayır, bekle.
Bunu mu istiyorsun?
Nefes... Alamıyorum.
Ne dedin? Seni duyamıyorum. Nefes mi?
Sen bana yardım et, ben de sana.
Konuş!
Pekâlâ... Konuşacağım.
Uslu çocuksun Benito.
İşte böyle, nefes al.
Güzel.
Tamam.
Bana her şeyi anlat.
Bir adamdı.
Saçı vardı...
Yüzü de vardı...
Uzaklara gitti...
Arabasıyla.
Bu kadar mı?
Pasta alabilir miyim artık?
Evet. Tadını çıkar.
Selam çocuklar?
Pierce?
Kimse var mı?
Buraya.
Selam Chip.
Seni bekliyordum.
Geleceğini biliyordum.
Meyve suyu sadece.
İğrenç.
Peki.
Bu...
İşe yaramalı.
Tamam.
Hayır.
Havalı.
Ona şerit çizmişsin.
Ne...
-Evine hoş geldin. -Odama ne yaptın?
-Dağıttım. -Neden?
Arkadaşın Müdür Gibbons'la biraz muhabbet ettik de.
Chip'e olacaklarla alakası olmadığını söyledi.
-Sana kaldığını söyledi. -Benimle alakası yok.
Seçim yapan koca bir onur ekibi var.
Bir şeyler bulsan iyi olur, bulamazsan
-bunu kamuya yaymam gerekir. -O da ne?
Bilgisayarına taktığın küçük bir makine.
Onu biliyorum. İçindeki ne?
Senin sabit diskinin tamamı.
Pek de onurlu olmadığına eminim.
Haklıymışım.
Şimdi beni dinle. Sana borçluyum.
Evet...
Gidip beni ispiyonlayacaktın.
Ne? Son hız hem de.
Buna gasp deniyor aptal.
Selam çocuklar.
Selam, iyi görünüyorsun.
Ne haber dostum?
Kunduz Köpek geldi.
Sorun ne Chippy? Kozalak hayalarını mı kaptı?
Lanet olası Geno Pinero!
Sen ne yapıyorsun burada?
Lakros elemanları çağırdı.
O elemanlar sadece kendi kıçlarını korur Chip.
Seni sevmiyorlar bile.
Beni sevmeseler Kunduz Köpek demezlerdi bence.
Ne?
Kunduz Köpek. Takma adım.
-Hayır değil. -Evet öyle.
Çocuklar o adı verdi.
Chip, seni bu dünyada kolayca kurtarabildiğim gibi ezebilirim de.
Eğer eve gitmezsen tam olarak bunu yapacağım.
-Kunduz Köpek! -Şaka yapıyor olmalısın.
Ne haber Sabrina? Brunswick oyununa geliyor musun?
Sevimsiz.
Kızın sarılmaya ihtiyacı var.
Aynen.
Benim burada olmamda sorun yok değil mi?
Tabii ki yok adamım. Artık bizden birisin.
Birisi sana dalaşırsa, sadece söyle tamam mı?
Tamam.
Aslında Geno Pinero az önce hayalarıma kozalak attı.
O penisle mutlu olduğunu sanıyoruz bir de.
Evet.
Merak etme, biz hallederiz tamam mı?
-Aklıma maymunluk geliyor. -Oldu bil.
-"Maymunluk" da ne? -Sadece geri çekil.
Bulması gerekiyor.
Tabii.
-Bırak beni! -Dur!
Neler oluyor? Maymuna vurmasana.
-Neyin var senin? -Maymuna falan vurmadım ben.
-Az önce şu maymuna vurmadın mı? -Hayır...
Chip, Geno az önce maymuna vurmadı mı?
-O değil... -Evet.
Maymuna vurduğunu görmüş Geno.
Şimdi ayvayı yedin, çünkü o Chip'in maymunu.
-Özür dile şimdi. -Ciddi misin sen?
-Oyun mu oynuyorum sence? -Peki, tamam. Özür dilerim.
-Ne için? -Maymuna vurduğum için.
Gerçekten, sorun yok.
Hayır sorun var Chip.
Kimin maymununa vurduğun için üzgünsün Pinero?
-Chip'in maymunu. -Tekrarla!
Chip'in maymununa vurduğum için üzgünüm.
İyi misin adamım?
İyiyim sadece durun.
Adamımın kalbi yumuşak olduğu için dua et.
Bir daha maymun döverken görmeyeyim seni.
Şimdi toz ol.
Lakros hayattır?
Lakros hayattır.
Hadi, onu beslememiz gerekiyor.
-Çok acıkmış. Hadi. -Peki.
İyi iş çıkardın.
Senin için büyük bir gündü.
Baksana.
-Kemerini bağla sürtük. -İğrençsin.
-Sen de. -Durun!
-Müvekkilimden uzak dur. -Annemin takımı mı o?
Annenindi, artık benim.
-Nefesin içki kokuyor. -Öyle mi?
-Evet. -Şikâyet mi edeceksin Donnie Brasco?
Git buradan.
-Umarım planın vardır. -Naneli şeker falan bulurum.
Duruşma için diyorum!
Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki var!
Hazırlanmak için bütün gece özel okul filmleri izledim.
Kadın Kokusu, Ölü Ozanlar Derneği, Mavi Korku hepsi bende.
Okul Bağları.
Bu arada, iyi ki Yahudi değilsin.
Çünkü bu dünyada biraz anlaşma bozucu sayılıyorsun.
Mavi Korku mu dedin? Köpek balığı filmi?
Evet. Yeni mi izledin?
-Hayır. -Hâlâ mantıklı.
-Hazır mısın? -Evet.
-Buna hazır mısın? -Pekâlâ
-Evet mi? Hazır mısın? -Lütfen. Dur.
Evet!
-Buna hazır mısın? -Evet bir... Lütfen?
Hadi o Yahudi düşmanlarını ezip geçelim.
Tamam.
Buradan.
Evet.
Düşündüğümden de çılgıncaymış.
Buradan gerçek kötülük ve İlluminati havası alıyorsun değil mi?
-Onlar da ne? -Notlarım.
Tanrım.
Bizlerin ve bizden öncekilerin toplanma sebebi
-gerçek arayışı. -Evet, teşekkürler.
Hayır, o şekilde çalışmıyor.
Sadece... Oturun lütfen.
Dediğim gibi, gerçek arayışındayız.
Başlamak isteyen bir üyemiz varsa eğer...
Evet var Müdür Gibbons.
Chip, kendini popüler olarak mı görüyorsun?
Lakros takımındayım, yani popülerim.
Hayır.
Peki.
Lakros takımı, okulumuz için yaptıklarından gurur duyuyoruz.
Genelde ortaokul öğrencileri üniversite öğrencileriyle bu kadar yakın olmaz,
fakat sizin durumunuzda bu geçersiz mi?
Sanırım hayır.
Neden böyle düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Sanırım şeyle alakalı...
Hızımla.
Hızınla demek.
Eminim hızına hayran kalmışlardır.
-Çok hızlıdır. -Yapma lütfen.
Biliyorum çünkü yarışmıştım.
-Pekâlâ. -Kazandım, bunun nedeni
benim de çok hızlı olmam.
Fotoğrafı sana kim yolladı Chip?
Bilmiyorum.
-Hiç kimse. -O zaman senin miydi?
Benim de değildi.
O zaman havadan gelmiş olmalı.
Tabii ki havadan da...
Sana son zamanlarda takma ad verilmesi de dikkatimi çekti.
O takma adı ekiple de paylaşabilir misin?
Kunduz Köpek.
Tam anlayamadım Chip.
-Kunduz Köpek. -Ne?
-Evet! Kunduz Köpek! -Evet, bu gülünç.
-Oturun. -Oturmaktan bıktım artık!
Bir süredir buralardayım.
Görebileceğim vakti buldum ve gördüm de.
Brendan Carthas.
Ona ispiyonlamayı mı soracaksınız?
Çok kötü. Yapamazsınız. Neden biliyor musunuz?
Çünkü o öldü.
Tamam, konuya gelebilir misiniz?
Daha yeni ısınıyorum.
Şimdi, Chip'in sessizliği doğru mu yanlış mı bilemem,
ama bu bizi aşar.
İki sözcükten ibaret.
Para. Wall Street.
Sizden porno dergisi için on dolar alan
dükkan önündeki Hint de yok artık.
O gitti, bizi teknolojinin
ve kaydırmanın yapışkan ağına bıraktı.
Beni kaydırma adamım.
Tanrı aşkına neden bahsediyorsun sen?
Köpek balıkları daha akıllı olsun mu istediler sence?
Öylece oluverdi.
Bu yüzden herkes yendi gitti.
Bu çocuğu yiyecek miyiz?
Biri bu çocuğa bir şey verdiği için onu yiyecek miyiz yani?
Matematik yapabiliyorum. Bir, iki, üç, değil.
Chip de olmak istemedi.
-İstedin mi? -Hayır.
Duydunuz mu?
"Hayır."
Şimdi ondan söndürülemez cinsel iştahını ve bütünlüğünü satmasını
mı istiyorsunuz?
Size bir haberim var dostlarım. Hiçbiri satılık değil.
Bu genç adam onurlu olmayı seçti.
Yaşamayı seçti.
Şehveti seçti.
Solucan yeminden başka bir şey değiliz beyler.
Solucan.
Sanırım küçük bir ara vermeliyiz,
bu şekilde söylenenleri özümseyebiliriz.
Çok fazlaydı. Şahsen benim kafam karıştı.
Rica ederim.
Ne...
Uzak dur benden!
-Senin sorunun ne? -Sensin!
-Ne bendim? -O kız sensin.
Robby Ragosa'nın fotoğrafı. Sensin.
Hayır, ama sen...
Sen...
Hayır!
Herkes oturduktan sonra oturumu başlatabiliriz.
Hayır, yapamayız!
Pierce ve Stewart'dı!
-İkisini de kovun! -Onlar!
-Ben değilim! -Gidin!
-Stewart yaptı. -Pierce yaptı.
Buradan gitmeliler!
-Lanet olsun. -Yakalayın!
Ben yapmadım!
-Gidin! Şimdi! -Sapık olan onlar!
Şimdi, söylediğimi hatırlıyor musun Benito?
Minivanlar tipik anneler ve pedofililer içindir.
Hayır, diğeri.
Bunu kimseye anlatamam.
-Bu doğru. -Ben ispiyoncu değilim.
Biliyorum.
Ama kanıtlamanı istiyorum.
Yak o şerefsizi.
Tamam.
Tamam. Hadi.
Güzel. Uslu çocuk.
Sorun yok.
Biliyor musun Benito,
seninle bir öğretmenin veya koçun uğraşacak olursa,
-o zaman ispiyonlayabilirsin, tamam mı? -Tamam.
Aferin sana.
Ateşi seviyorum.
Biliyorum Benito.
Biliyorum.
Bugün ne yaptınız?
Hiçbir şey.
Evet. Sıkıcı bir gündü.
Peki.
Selam.
Birinci takımdaki ilk oyunun nasıldı?
Sence nasıl gidebilir?
Benim yüzümden bütün iyi oyuncularımız atıldı.
Bugün burada kötü bir enerji var.