Hej, Chippy. Jest twoja zmysłowa ciocia?
Gadaliśmy o tym, Jerry. Nie jest zainteresowana.
Jak moja pierwsza żona, ale ją zdobyłem.
Nazywam ten proces „erozją”.
Co za historia miłosna. Sabrina.
-Widziałaś Mickey? -Nie.
Nie było jej tu przez kilka nocy.
-Było wspaniałe. -Ja się tym zajmę.
Spadaj, Berlin. Nie masz tu nic do roboty.
A ty masz?
Nowa zasada. Jak nie ma Miki, ciebie też nie ma.
Wpadłem, żeby zostawić kwiaty.
Dopilnuję, żeby je dostała.
Smakowały jej czekoladki?
O tak. Bardzo łatwo jest zmienić Jerry'ego na Jimmy'ego na kartce.
Posłuchaj, sukinsynu.
Ty posłuchaj mnie, Berlin.
Pracuję nad nią od dziesięciu lat.
Tyle brakuje, aby domknąć temat.
Szkoda, będę tu wracać,
kręcić w kółko, jak betoniarka.
Tak? Zabawna rzecz z betoniarką, Chip.
Chciałem ci to powiedzieć, są zbyt wolne!
Chrzań się, śliczny!
Śliczny? Jestem brzydszy niż ty!
Gorąco dziś.
Smażysz się jak pączek...
Bo jestem gliną?
-Łapię. -Łapiesz?
-Tak. -To dobrze.
To żenujące.
I chodzi o Mickey.
Nie rozumiem.
Co?
-Hej, Mick. -Cześć, piękna.
Spocznijcie, panowie.
-Gdzie byłaś? -Byłam na rozmowie o pracę.
Nie ma mowy o pracy, w której tak wyglądasz.
Nie ważne, gdzie byłam.
Szminka, perfumy, przyzwoite ubrania.
-Byłaś z facetem. -Nazwisko?
Nie wiem, o czym mówicie.
Czemu go nie przyprowadzisz?
Jimmy'ego pokazujesz wszędzie. Ten nowy musi być brzydki.
Dante nie jest trolem.
Dante! Ma na imię Dante.
Co z nim nie tak? Jesteś wyraźnie zakłopotana.
Wstydzę się was! W porządku? Dobra.
Lubię go i nie chcę go odstraszyć swoim bagażem.
-Masz na myśli nas? -Tak!
Wy, Jimmy, FBI. To nie jest najbardziej atrakcyjny zestaw.
Mam dość zmartwień z tymi dwoma idiotami,
teraz dojdzie trzeci?
Marchewka dziwnie się zachowuje po kąpieli.
Naprawicie go?
Zajmę się tym.
Alba!
Dobra. Kto chce zostać szczęśliwą dwunastką?
Dwunastką? Ben zabił 11 innych króliczków?
Nie wszystkie naraz. To jest...
Łatwiej jest kupić hurtowo.
Wychowujesz przyszłego seryjnego mordercę!
Przyznaję, że liczba trupów jest zawstydzająca.
Ale jest łatwiejsze niż tłumaczyć Benowi śmierć.
Nie możesz go wiecznie chronić.
Dobra, masz rację.
Koniec z ułatwianiem Benowi życia.
Ty mu powiesz.
Albo to ostatnia Marchewka i będzie żyła długo w zdrowiu.
-Dobrze. -Jasne.
-Ostatnia Marchewka.
Chodź, maluchu.
Pokaż się, trollu.
NAJLEPSZE MIĘSA I SERY W GREENWICH
Mam cię.
Hej, Dante!
Hej, ty.
Chip... Wynoś się stąd.
Słuchaj, nie mam nic przeciwko tobie.
Ale nie potrzebuję kolejnego śmierdzącego gnojka w moim domu.
Wyświadcz wszystkim przysługę,
wskocz na holownik i popłyń na Wyspę Śmieci.
Chip, nie znam tego gościa. Poprosiłam tylko o papierosa.
Dziękuje panu.
-A teraz wynoś się. -Nie.
Hej, Mick. Jesteś gotowa na jazdę?
A to kto?
Dante, Chip. Chip, Dante.
Ściemniasz.
Ten gość jest zbyt duży i przystojny na Dante.
Przepraszam, że cię rozczarowałem. Kim jesteś?
Chce nas poznać? Dlaczego?
Nie wiem. Wolałabym, żeby
Dante nie wiedział o waszym istnieniu.
Kim jest Dante? Powiedz nam coś o nim.
To nowy seks-troll Mickey.
-Co? -Cóż, raczej nie jest trollem.
Coś musi być nie tak, skoro się z nią spotyka.
Spotykasz się z nim?
Czemu? Co ze mną nie tak?
Cóż, w jego telefonie nie jestem „Pizzerią Vito”.
Poważnie? Znowu?
jak zaczynaliśmy się spotykać, byłem z inną,
więc musiałem ukryć w telefonie numer Mick.
10 lat, nadal jestem pizzą.
W porządku. Oddychaj. Zmienię to w telefonie.
Nie łapiesz. Nie o to chodzi. Już za późno.
Teraz jestem pizzą Dantego.
Możecie zrobić mi tę jedną przysługę?
-Nie! I tak mamy już komplet. -A jeśli pozbędziemy się Jimmy'ego?
-Jasne. -Spoko.
-Pakuj się, Jimbo. -Wyrzucasz mnie?
Po tym, co dla ciebie zrobiłem?
Niestety, ludzie przemówili.
Tak.
Dobrze.
Jest milion innych miejsc, w których wolałbym teraz być.
Super. Dante przyjedzie po mnie wieczorem,
więc bądźcie tak mili
i zachowujcie się normalnie przez pięć minut.
Dobrze.
OK.
Będzie fajnie. Tylko streśćmy się, nie chcę stracić zajawek.
Dzieci! Chodźcie na dół!
Oto i one! Moje małe małpki!
Zaczynamy. To jest Sabrina, to jest Ben.
A to Chip. Już go poznałeś.
Cześć.
Miło was poznać. Jestem Dante.
-Dobry wieczór. -Miło nam.
Jak się masz?
OK! Dobranoc. Skończcie pracę domową.
Jak grzeczne małe... Dzieci.
Nie kupuję tego.
-Pracy domowej, czy... -Nie, całości.
Niech zgadnę, macie być dla mnie mili?
-Co? Nie bądź śmieszny. -Proszę.
Moja przybrana mama robiła to, gdy facet do nas przychodził.
Rodzina zastępcza?
Tak. Więc przestańcie ze mną pogrywać i bądźcie sobą.
Wiem, że nie chcecie tu być, prawda?
To piekło.
Miałyśmy umowę!
Jest szczera.
To wszystko. Pewnie macie do mnie pytania, śmiało.
Nie. Chodźmy do kina.
Zostańmy tutaj z nimi. Dopiero zaczynamy.
Tak?
Facet, z którym umawiała się moja mama, Wielki Steve.
Torturowaliśmy go, że prawie stracił rozum.
Spuściliśmy powietrze z opon, a ubrania poszły na cele charytatywne.
Nie podsuwaj im pomysłów.
-To działało. -Hej. Co powiesz na to?
-Co? -Co?
Jimmy!
Co?
Co ty tu robisz?
Chciałem zobaczyć idealną rodzinę.
Pan idealny?
Ja to pan nie dość dobry.
Jimmy, idź się przespać. Robisz z siebie idiotę.
-Tak, idź do domu. -Nie, nigdzie się nie wybieram, Chip.
Dante, skop mu tyłek.
Sabrina, jestem tutaj.
-Jimmy... -Ben mam sobie pójść?
Kim jesteś?
-Zabolało. -OK.
-Załatwię to. -To boli.
-Jimmy. -Tak.
Chodź, porozmawiamy chwilę.
Nie, nie zamierzam cię uderzyć. Chodź.
Słuchaj, rozumiem. W porządku? Ona jest świetna.
Rozumiem. Nie możesz tak robić.
Kochasz ją?
-Ja ją cholernie kocham. -Kochasz ją.
-Jesteś dobry? -Jestem dobrym człowiekiem.
Tak.
To uszanuj jej decyzję.
Idź do domu, prześpij się.
W porządku? Chodźmy.
Prześpij się.
Tak.
Prześpię się.
Słoneczko
Zaczyna mój dzień
Chłodna bryza wieje wzdłuż drogi mej
Nie ma czasu na pracę, za to jest czas na zabawę
Wygląda na to, że miłość jest jedyną drogą
i cieszę się, że żyję
Cieszę się, że żyję
Dobrze jest
Cześć, młody.
Gdzie jest Marchewka?
Nie przyjdzie.
Usiądź. Musimy porozmawiać.
Ben...
Marchewka padł.
Jak? Tak jak telefon?
Nie, Benito.
Króliczek, którego znaliśmy jako Marchewkę nie żyje.
Jest teraz z Jezusem w niebie.
Och, czyli idziemy tą drogą.
Widzisz, w religii katolickiej, wierzymy, że kiedy umierasz,
twoja dusza oddziela się od ciała, zostajesz osądzony przez Pana.
I on zdecyduje czy przeżyjesz swoje życie wieczne w niebie
czy w ognistych czeluściach piekielnych razem z diabłami.
Marchewka jest w piekle?
-Nie. -Nie.
Marchewka był bardzo dobrym króliczkiem i jest w niebie.
Nie był dobrym królikiem.
Nie potrafił robić sztuczek i zawsze robił kupę na podłogę.
Będzie płonął wiecznie.
Cóż...
Do czasu reinkarnacji.
Kiedy wróci jako inna żywa istota.
Może wrócić jako małpka? Zawsze chciałem mieć małpkę.
I dlatego robię to, co robię.
Tak, rozumiem.
Bardzo wam dziękuję za zaproszenie.
-Masz wspaniałą rodzinę, Mick. -Tak, są w porządku.
A myślałam, że jesteśmy bagażem...
Jesteś taka głupia.
-Jest głupia. -To szaleństwo.
Chcesz zobaczyć prawdziwy bagaż? Mam swój ze sobą.
Popatrz na to.
26 września 1983 r.
Bob Forsch zawalił uderzenie w meczu.
Wtedy ostatni raz widziałem ojca.
Tak.
Dobra.
Poszedł po hot doga podczas siódmej kolejki
i już nigdy nie wrócił.
-Wyszedł z meczu? -Okropne.
-Tak. -Tak.
Cóż, nie chcę być nieczuła, ale w porównaniu z nimi,
twój bagaż jest jak bagaż podręczny.
Jesteśmy okropni.
-Więc jestem zgredem. -Trochę.
-W porządku. -Zdrówko.
Kto chce ciasto?
-Ok. -Ja chcę!
Chip, przynieś nam ciasto.
Nic z tego. Niech Alba idzie.
O czym ty mówisz?
Cały dzień harowała w kuchni.
Teraz twoja kolej.
Tak, jasne.
Młody, ja nie proszę.
To jest mój dom, sukinsynu! Ja tu ustalam zasady!
Nie przyniosę ciasta, ty to zrobisz!
Nie dotykaj mnie!
Chip?
-Chip? -Tak?
Co jest?
Przynieś ciasto, stary.
Ciasto.
Tak.
Ja poproszę z lodami.
Trzeba zniszczyć Dantego.
Tak, wszystko pięknie, ale co ten palant tu robi?
-Gdzie jest Mickey? -Nie przyjdzie.
Pisałem z jej telefonu.
Mała rada, młody,
nie mów, że coś będzie, gdy jest inaczej.
Pewne leki zostały zażyte i nie można tego cofnąć.
Niebieskie tabsy?
Tak, zdziwiony?
Cóż, są drogie. Mam faceta.
-Ja też. Jest lekarzem. -Skupcie się, idioci.
Rozważacie swoje niedostatki w seksie,
Dante wygrywa romantycznością.
Co proponujesz?
Połączymy siły.
Dzieciak ma rację. On jest dla niej idealny.
-Musimy się go pozbyć. -Jaki jest plan, Chip?
Facet kocha dzieci, prawda?
Tak.
A jeśli kocha dzieci trochę za bardzo?
Przyznam, Chip, mam wątpliwości.
Luz, nie będzie mnie widać.
Wrzucimy kilka zdjęć na dysk twardy tego gościa.
Zrobienie z gościa pedofila... Podoba mi się.
Dante zje ciasto w więzieniu.
FBI!
To nie tak, jak wygląda!
Chcę powiedzieć kilka słów.
Ben, słyszałem, że straciłeś króliczka,
mam coś lepszego.
Szczeniaczek?
Niemożliwe!
-Dzięki, Dante. -Proszę, kolego.
Jesteś taki dobry.
Dlaczego miałabym nie być?
Uwielbiam ciebie i twoją rodzinę.
Kocham cię.
Ja...
Też cię kocham.
„Kocham Cię”? Kto tak mówi?
O Boże, czy to jakiś psychol?
Mickey, wszystko w porządku?
Nie! Dante powiedział, że mnie kocha.
A ty go kochasz?
Chyba powinnam, prawda? Nie wiem. Nie!
On jest świetny.
-Wspaniały. -Tak.
-Ma świetną pracę. -Tak.
Jest dobry w łóżku.
Dba o mnie.
-Dzieci go lubią. -Tak.
-Kupił szczeniaka! -Co zrobił?
Co ze mną? Powinnam go kochać, tak?
-Jaki to pies? -Zapomnij o psie!
-Nie chodzi o psa. -Nie.
Co jest ze mną?
Mam idealnego faceta i rodzinę, a nie jestem szczęśliwa.
Alba, nigdy nie będę szczęśliwa.
-Nie! -Nie.
-OK. Nie. -Nie.
-Nie! -Przestań. Nie.
Posłuchaj mnie.
To jest amerykański sen.
Masz wszystko, czego pragnęłaś, i nadal jesteś nieszczęśliwa.
-Co? -Tak.
Wiem, co pomoże. Poczekaj chwilę.
Nie podoba mi się to. Mam złe przeczucie.
Uspokój się.
-Co to jest? -Pomocnicy Poodle.
A niby jak przetrwała te wszystkie lata?
Ben, musimy porozmawiać o twoim nowym zwierzaku.
Nowy? On nie jest nowy.
To nowe wcielenie Marchewki.
To takie miłe.
-Nie. -Nie jest, Ben.
-Dobra, daj mi... -OK.
Posłuchaj mnie, to będzie trudne,
ale to dla twojego dobra, tak?
Jak ktoś umiera, to już nie wraca.
Nie ma nieba, piekła ani reinkarnacji.
To nie jest Marchewka. Już go nie ma.
Nie można go już zobaczyć.
Czy mamusia i tatuś też nie żyją?
-Nie! -Co? Oczywiście, że nie.
Dlaczego tak mówisz?
Bo mówisz to samo o mamie i tacie.
To coś innego.
Mamusia i tatuś tylko uciekli...
Nie dlatego, że nie chcą tu być,
ale dlatego, że nie mogą.
Nie wierzę ci. Myślę, że oni nie żyją.
Próbujesz mnie rozweselić tym głupim szczeniakiem!
Co? Mam nosić podsłuch?
-Zgoda.
Wyluzuj, nie przymknę cię.
Jestem po waszej stronie.
O czym ty mówisz?
Ja też lubię Mickey.
Co? Chyba sobie żartujesz.
Co... Jeszcze jeden?
Wyglądam, jakbym żartował?
-To słońce na moim niebie. -Boże.
PIĘKNA - MICKEY - MIŁOŚĆ CZEKA!
Mówię do ciebie. Akcja w motelu była niechlujna.
Może uda się go zamknąć na kilka dni, ale co potem?
Masz lepszy pomysł?
Naprawdę chcecie się go pozbyć.
Trzeba być jak chirurg.
Każdy ma jakieś słabości.
Cześć, młody.
Gdzie szczeniak?
Nie wiem. Pewnie w piekle z mamą i tatą,
rozdzierany przez demony.
Nie mów tak. Twoi rodzice nie umarli.
Pewnie, że nie. Są tutaj!
Twoja mama i tata zostali reinkarnowani w króliczki.
Mówisz poważnie?
-Tak. -Tak.
Popatrz, Benito.
Teraz już nigdy nie będziesz odczuwać bólu.
Delikatnie z przytulaniem.
Wiem, że jestem tu nowy.
Ale to nie najlepszy pomysł w tej sytuacji.
Masz rację. Jesteś tu nowy.
Mick? Możesz zejść tu na chwilę?
Idę.
Cześć.
-Hej. -Hej.
-Dobrze się czujesz? -Ja? Tak.
Co się dzieje?
Mamy problem z Benem.
Co? Powiedziałyśmy mu, że jego rodzice to króliczki.
Stary, odczep się.
Nie byłoby tego bałaganu,
gdyby nie ten głupi pies.
Moje panie.
Benowi nic nie będzie.
Wszystko będzie dobrze, bo ja wszystko naprawiłam.
Mick, co to jest?
Leki antydepresyjne.
Sprawdźmy, co z jedzeniem dla królików.
No dobrze, powiedz mi.
Od kiedy masz depresję?
Już nie, dzięki tym małym ślicznotkom.
Dobra, otworze.
Cześć, jest Dante?
Kim pan jest?
Jego ojcem.
-Kim pan jest? -Jego ojcem.
-Skąd go znasz? -To informator, ma u mnie dług.
Naruszył warunki,
powiedziałem „Bądź miły i zagraj rolę ojca Dantego”,
„albo dostaniesz 20 lat”.
Dante wplącze się w to
i nie będzie miał czasu dla Mickey.
Przepraszam, czy my się znamy?
To ja, Dante.
Twój ojciec.
Tata?
Czekałem na tę chwilę bardzo długo.
Czy to hot dog?
Mam coś dla ciebie.
Weź go, Dante.
Wiem, że to trochę późno, ale, wiesz.
Dobra, musimy wkroczyć!
Idziemy!
Wisisz mi dzieciństwo, ty sukinsynu!
Ten bagaż nie zmieści się w kieszeni.
Przestań. To nie jest twój tata!
-Co? -Pobił mnie.
Co jest? Kim jesteście?
My powinniśmy być z Mick.
Ja powinienem z nią być.
Oni nie są dla niej.
Gdybyś miał z nią być, to byłbyś z nią.
Odczep się. Ona jest moja.
Kim jesteś?
Przestań się wygłupiać. Widzimy się codziennie.
Żartujesz?
Nie wiesz, kim jestem?
Pan Świnka?
Kevin Bacon?
Jon Hamm? Brzmi znajomo?
-Federalny? -Tak!
Ci klauni cię lubią. Nie wiem, dlaczego.
Dobra, musicie wyjść.
-Zamknij się, sieroto. -Co powiedziałeś?
Słyszałeś, podrywaczu.
Dobra, wystarczy.
Jak będzie, Mick?
No co ty...
Nie.
Dante, jesteś taki duży i taki dobry,
ale to jest po prostu za dużo. Fuj, wiesz?
Fuj, a ty.
A ty...
Zbyt „wujkowaty”.
Tak.
Wiesz, glina...
Jimmy,
jesteś po prostu, zbyt... Jesteś zbyt wyrozumiały.
To nie twoja wina.
Mam pytanie. Powiedziała wujaszek czy brzydaszek?
Wujaszek.
-Dobra. Jestem w grze. -Nie.
O czym ty mówisz?
Mick, jesteśmy zdezorientowani.
Kogo wybierzesz?
Sama nie wiem, czego chcę.
Ale myślę, że znajdę to tam.
Przypilnuj dzieci, Jimmy?
Jasne, Mick.
Co za kobieta.
Moja dziewczyna.