Τι κάνεις;
- Δεν έχεις ρουφήξει ξανά τίποτα; - Δε βγαίνει όσο κι αν ρουφάω.
Ρούφα πιο δυνατά.
Και για το φινάλε της ξενάγησης όλα τα αυτοκινητάκια μου.
Δεν τα οδηγώ ακόμα, μα όταν το κάνω, θα του δώσω να καταλάβει.
- Ποιοι είναι οι γύφτοι; - Ποιοι;
- Οι γύφτοι. - Μην ανησυχείς. Τίποτα δεν είναι.
- Φεύγω. Τα λέμε μετά, μωρό μου. - Αντίο, 'Ομορφε Πρίγκι...
Τι έγινε, όμορφε πρίγκιπα; Η κοπέλα;
Αυτή η γυναίκα είναι η Γιούλια.
Γνωριστήκαμε στο ίντερνετ.
Σε σελίδα γνωριμιών;
Στο "Καυτές Ευρωπαίες σε Κάμερα".
Δεν έχω τα λεφτά για να μπω.
Αλλά είδα τις διαφημίσεις.
Τσιπ, το ξέρεις ότι δεν της αρέσεις, έτσι;
Δεν έχω ψευδαισθήσεις.
Γι' αυτό θα της κάνω τα εισιτήρια.
Για να έρθει να γνωριστούμε.
Τσιπ, αξιοθρήνητο αυτό.
Εγώ είμαι αξιοθρήνητος;
Εγώ κάνω ό,τι στο καλό κάνετε;
Τι κάνετε;
Βγάζουμε βενζίνη για τη Lambοrghini.
Για να τη μετακινήσουμε...
...και να πάρουμε τη Speedster.
Γιατί δεν παίρνετε τη Lambοrghini;
Δε θα οδηγούμε τη Speedster έτσι.
Μα τι λέει;
- Δεν καταλαβαίνει. - Και τα λάστιχα;
Σου εξήγησα. Βγάζουμε βενζίνη.
Δε σου έμαθε τίποτα η μάνα σου;
'Ενα λεπτό δε θα άντεχες εκεί έξω.
Πέμπερτον είναι, όχι Μολνγκ.
'Οχι τι;
Μολνγκ. Το επίθετό μου.
- Μάλεν; - Μ-Ο-Λ-Ν-Γ-Κ.
Το λες με το πίσω μέρος του λαρυγγιού.
Η μάνα σου δεν σου είπε το πατρικό της;
Δεν την αδικώ με τέτοιο όνομα.
'Αντε παίξε με την κοπελιά.
Δε θα τη δεις ποτέ.
Θα τη δω. 'Ερχεται την Παρασκευή.
Δε ψάχνετε για άδειο σκυλόσπιτο;
Σίγουρα τα λεφτά πήγαν στη μύτη της.
Δε ξέρω τι σημαίνει. Κάνεις λάθος.
- Κυριλέ ντύσιμο. Πας πουθενά καλά; - Ναι, θα με πάει ο Κάι για δείπνο.
- Ποιος είναι ο Κάι; - Ο αρραβωνιαστικός μου.
Αυτός που έκανες να νομίζει ότι είμαι έγκυος.
- Αυτός με τους λευκούς κοιλιακούς; - Αυτός; Ακόμα υπάρχει;
Ναι, υπάρχει. Σπουδάζει σχεδιαστής επίπλων στη Σκανδιναβία.
- Γεια σου, μωρό μου. - Τι τρέχει; Δεν είχαμε κάνει κράτηση;
Δεν την αράζουμε εδώ καλύτερα; Τα κινέζικα στη Σουηδία ήταν χάλια.
Γεια σας.
Γεια σου, Κάι. Πώς ήταν η σχολή επίπλων;
Δεν πήγα τελικά. Η αίτηση δεν ήταν στα αγγλικά. 'Ετσι, έκανα τα δικά μου.
- Δεν ήταν στα αγγλικά και δεν πήγε. - Πολλή σάουνα, έτρωγα ψάρια.
Πάω να χλαπακιάσω το Κουνγκ Πάο πριν κρυώσει. Χάρηκα που σας είδα.
- Πλάκα είχε η συζήτηση. - Προσπαθεί ακόμα να βγάλει άκρη.
Δεν είμαι άτομο που κρίνω. Τουλάχιστον είναι σέξι αχαΐρευτος.
Δεν είναι ο Κάι αχαΐρευτος, αλλά ο Τζίμι.
Φυσικά. Μου θυμίζουν πολύ ο ένας τον άλλον.
- Τρελό αυτό. Καθόλου δεν μοιάζουν. - 'Οταν γνώρισα τον Τζίμι...
...είχε σφιχτό κορμί. Κάποια στιγμή αφέθηκε και μεγάλωσε το στήθος του.
Κι από τότε χάσαμε τον ενθουσιασμό μας.
Δε μ' αρέσει το πού πάει όλο αυτό. Δύο Τζίμηδες παραείναι πολλοί.
Κοτόπουλο Κουνγκ Πάο!
Μ' αρέσει που μεγάλωσες τη φράντζα.
Στα κορίτσια αρέσουν οι μεγάλες φράντζες, σωστά;
Τσιπ, σου έχω μία ερώτηση.
Αγχώνεσαι που μόνο μία βαλίτσα έμεινε;
- Σε ενοχλεί αυτό; - Σκάσε! Εντάξει;
'Ελα, Γιούλια. Εμφανίσου.
Φιλαράκι, ίσως ήρθε ώρα να παραδώσεις τα όπλα. Τι λες;
- Πρέπει να σταματήσεις αμέσως. - Εντάξει.
Να την!
Γιούλια!
Συγγνώμη, σε πήρα για κάποιον άλλον.
Θεέ μου.
- Πολύ καλό ήταν αυτό. - Πώς γίνεται να είμαι τόσο τυφλός;
Νόμιζα ότι η Γιούλια ήταν ένας πανέμορφος άγγελος.
Αλλά μάλλον ήταν απλώς μία πανέμορφη ψεύτρα πόρνη.
Εντάξει, κοίτα. Πρώτον, μη μιλάς έτσι για τις γυναίκες.
Δεύτερον, ο κόσμος είναι γεμάτος λύκους και πρόβατα.
Η Γιούλια είναι λύκος. Κι εγώ είμαι λύκος.
'Ομως εσύ είσαι πρόβατο. Κι ο λύκος τρώει το πρόβατο, σωστά;
'Αρα ήταν αναπόφευκτο να γίνει αυτό.
Τέλεια. 'Αρα θα με κατασπαράζουν όλη μου τη ζωή;
'Οχι απαραίτητα. Ξέρεις ότι είσαι μισός Μολνγκ, έτσι;
- Μάλλον. - Απλώς πρέπει να φροντίσουμε...
...η Μολνγκ υπόστασή σου να βγει στην κορυφή.
Εντάξει, τι στο καλό; Δείξε μου πώς να γίνω Μονγκ.
- "Μολνγκ" είναι. - Μόλνγκα;
Θα κάνουμε εξάσκηση στο αμάξι.
'Ηρθε η ώρα να σταματήσεις να είσαι θήραμα και να γίνεις αρπακτικό.
Πρώτα, πρέπει να μάθεις πώς θα τρέφεσαι.
- Πήγαινε κλέψε πατατάκια. - 'Οχι, ευχαριστώ.
Η ειρωνεία είναι πως δεν τρώω τσιπς.
Δεν έχει σημασία. Σε μαθαίνω κάτι. Ο λύκος παίρνει ό,τι θέλει.
Ναι, μα δε θέλω πατατάκια. Μόλις έφαγα μία κεσαντίγια.
- 'Εφαγες χωρίς εμένα; - Πεινούσα.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Λες ο λύκος να περνά δίπλα από ελάφι...
...και να λέει "Δεν πεινάω και πολύ. Μόλις έφαγα κεσαντίγια";
- Πού θα βρει κεσαντίγια ο λύκος; - Πήγαινε κλέψε πατατάκια.
Θα βρεθούμε έξω. Φέρσου έξυπνα, στα μουλωχτά...
Θεέ μου! Φύγε.
Θα τα καταφέρεις.
"Μη σας επηρεάζουν οι ψηλές τιμές που έφερε ο Τραμπ."
Πρώτο μάθημα. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Τρελάθηκες;
Παραλίγο να με συλλάβουν για μια σακούλα πατατάκια.
- Πάρε το μερίδιό σου. - Δε θέλω κοτόπουλο.
Κι ούτε πατατάκια ήθελα. Με χρησιμοποίησες.
Δεύτερο μάθημα. Αν δε βλέπεις κάνα κορόιδο, μάλλον εσύ είσαι εσύ.
Ξέρω ότι είμαι το κορόιδο. Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Για να μου δείξεις πώς να γίνω λύκος.
Πάντως ο λύκος δεν θα άφηνε να χαραμιστεί τόσο καλό κοτόπουλο.
Καλά, θα φάω το αναθεματισμένο κοτόπουλο. Ψυχοπαθή.
Συγχαρητήρια. Είσαι έτοιμος για τη δεύτερη φάση της εκπαίδευσης.
Φάε το κοτόπουλο. Δούλεψα πολύ σκληρά για να το κλέψω.
Αποδείχθηκε πως ήταν εξαρχής Μορμόνος.
- Δεν ήξερα ότι είστε μαζί. - Ναι, εδώ μαγειρεύεται μία φιλία.
Τέλεια. Μπορώ να μιλήσω στον Κάι;
Ναι. Φυσικά.
Πρέπει να τη σηκώσεις.
- Ναι, έτσι. - Ο τύπος ξέρει απ' αυτά.
Είναι φοβερός.
Τι τρέχει, μωρό μου;
Αναρωτιόμουν τώρα που είσαι σπίτι, τι σχέδια έχεις.
- Δε ξέρω. Να δούμε καμιά ταινία; - 'Οχι, εννοούσα κάτι μεγαλύτερο.
- Εννοείς κάτι σε ΙΜΑΧ; - Ξέχνα την ταινία.
- Κάι, τι όνειρα έχεις; - Εσύ είσαι το όνειρό μου, μωρό μου.
'Εχω ό,τι χρειάζομαι εδώ μέσα στη σάουνα.
'Ισως να άρχιζες να το σκέφτεσαι για να μη σε θεωρούν αχαΐρευτο.
- Με θεωρούν αχαΐρευτο; - 'Οχι. 'Οχι τώρα.
Αλλά σύντομα μπορεί να το σκεφτούν.
'Αρα, ίσως είναι καλή στιγμή να αρχίσεις να το σκέφτεσαι.
- Ναι. - Για σένα, οτιδήποτε.
Σ' ευχαριστώ.
- Σ' αφήνω να συνεχίσεις. - Εντάξει.
- Πρέπει να τη σηκώσεις. - Ναι. Εδώ μένω.
- Μπες στο γραφείο μου. - Το γραφείο σου μυρίζει κατουρλίλα.
Σε ιπποδρομίες δε θα πηγαίναμε; Τι είναι εδώ;
- Εξωιπποδρομικό στοίχημα. - Και γιατί φόρεσα κοστούμι;
Θα σε γελάσω. Εσύ το επέλεξες.
Για να γίνεις λύκος, πρέπει να μάθεις να εντοπίζεις το πρόβατο.
- Τι λες για εκείνον εκεί; - Πολύ καλά. Γιατί;
Επιδεικνύει τα χρήματά του σαν βλάκας.
Ακριβώς. 'Οπως κι εσύ με τη διαδικτυακή πόρνη.
- Τι; Δεν είναι διαδικτυακή πόρνη. - Ναι, είναι.
- Θα μπεις στο ψητό; - Ναι, εντάξει.
- Ξεκινάμε με τα σημαντικά. - Τι;
Τι στο διάολο;
Εντάξει, σειρά σου να με χτυπήσεις.
Και μη με χτυπήσεις σαν αδερφή. Μάζεψε όση δύναμη μπορείς...
...στο χλωμό, κοκαλιάρικο σωματάκι σου...
Θα σε καταστρέψω όταν γυρίσουμε σπίτι.
- Δώσε μου το πορτοφόλι σου. - Με τίποτα. Δεν σε εμπιστεύομαι.
Πολύ καλά. Μαθαίνεις. Ωραία.
Αν και θέλω το πορτοφόλι. Είναι μέρος της εκπαίδευσης.
Θα σ' το δώσω πίσω σε ένα λεπτό.
Ακολούθησέ με.
Κύριε αστυφύλακα.
Μόλις λήστεψαν εμένα και τον ανιψιό μου στο πάρκινγκ.
'Ηταν αυτός εκεί με το καπέλο.
Περιμένετε εδώ.
- Αυτός είναι; - Ναι.
- Μα τι λέτε; - Ψάξτε στις τσέπες του.
Θα βρείτε το πορτοφόλι του ανιψιού μου και δελτίο που κέρδισε.
- Πρώτη φορά το βλέπω. - Καλά είσαι;
Χίλια συγγνώμη, κυρία μου. Μην ανησυχείτε για τίποτα.
- Θα το φροντίσουμε. - Ευχαριστώ.
Σ' αρέσει να τα βάζεις με παιδιά, αρρωστημένο κάθαρμα;
Δε συνηθίζω να δουλεύω με παιδιά. 'Οντως άγγιξε ευαίσθητη χορδή.
'Ηταν εκπληκτικό. Πόσα βγάλαμε;
Τριάντα οκτώ δολάρια.
Μόνο; Το κοστούμι που κατάστρεψες κάνει χίλια.
14ο μάθημα. Να ντύνεσαι πρόχειρα. Οι λύκοι δε φοράνε κοστούμια.
Οι λύκοι τίποτα δε φοράνε.
Να εξαργυρώσουμε το δελτίο.
Θα χαλαρώσεις, σε παρακαλώ;
Η αστυνομία θα 'ναι. Θα μας βάλουν φυλακή για $38 κι ένα κοτόπουλο.
- Ηρέμησε. Οι λύκοι δε φοβούνται. - Δεν είσαι λύκος, αλλά βδέλλα.
Αν μη τι άλλο, είσαι στρείδι. Κι εγώ τρώω τα στρείδια.
Γιατί μιλάς για στρείδια; Τι συμβαίνει; Μίλα φυσιολογικά.
- Τέλος μ' αυτό. - Οι λύκοι δεν τα παρατάνε.
- Εγώ τα παρατάω! - Τσιπ, ήρθε κάποια για σένα.
Γεια σου, Τσιπ μου.
Οι τρελοί έφταιγαν. Αυτοί του Αλλοδαπών με κράτησαν όλη μέρα.
Τους είπα "'Εχω τις βίζες μου, κύριοι", αλλά δεν άκουγαν.
Τους λεχρίτες. Δεν σε πείραξαν, έτσι;
- Και γιατί δεν πήρες τον Τσιπ; - Δεν είχα αμερικάνικο τηλέφωνο.
Αύριο θα πάρεις καινούργιο τηλέφωνο.
Δηλαδή δε μπορούσες να δανειστείς ένα τηλέφωνο; Δε βγαίνει νόημα.
Αρκετές ερωτήσεις απάντησε για μία μέρα.
Από την άλλη άκρη του κόσμου ήρθε. Θα σε βοηθήσω να τακτοποιηθείς.
'Αλμπα!
Ποια διάολο είναι αυτή;
- Η Γιούλια, η κοπέλα του Τσιπ. - Πλάκα μου κάνεις.
'Αλμπα, θα πας τη Γιούλια στον ξενώνα;
Ευχαριστώ, Τσιπ.
- Τι γεύση έχει; - Ποιο;
Το πόδι στο στόμα σου. Δεν το πιστεύω ότι σε άκουσα.
- Δε μ' έπιασε κορόιδο η Γιούλια. - Ανόητο αγοράκι.
Μόλις άφησες το λύκο να φυλάει τις κότες.
Αλεπού είναι το σωστό, ηλίθια.
Δεν αφήνεις τίποτα να φυλάει τις κότες. Επειδή θα τις φάει.
- Τι κάνεις; - Γεια σου, μωρό μου.
- Ετοιμάζομαι να πάω σε συνάντηση. - 'Ετσι θα πας;
Σωστά. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ξέχασα να σ' το πω.
- Ανοίγω δική μου επιχείρηση. - Αλήθεια; Μωρό μου, είναι τέλειο!
- Χαίρομαι πολύ για σένα. - Ναι, φοβερό είναι.
- Είσαι έτοιμος να το κάνουμε; - Τι κάνει αυτός εδώ;
Είναι ο συνέταιρός μου. Πάμε να κατεβάσουμε ιδέες στη σάουνα.
- Εσείς οι δυο θα συνεργαστείτε; - Αυτά που είπες μας ενέπνευσαν.
- Του είπα για την κουβέντα μας. - Τι; Μα δεν...
Σκέφτηκα ποια πληθυσμιακή ομάδα έχει παραπάνω ανάγκη.
Οι γυναίκες, σωστά; Τι αρέσει στις γυναίκες;
Τα μούσκουλα. Και τι μισούν; Να επιδιορθώνουν διάφορα.
'Ετσι, συνδυάσαμε τα δύο και προέκυψε το...
"Παιδαρομάστορες." Υπηρεσία ημίγυμνων μαστόρων.
Σαν γυμνόστηθες υπηρέτριες, αλλά άντρες.
Συν το να έχω συνέταιρο που είναι και φίλος με ξε-αγχώνει πολύ.
Και μόνο με αυτή την ιστορία θα μας έρθουν πολλές πελάτισσες.
Κι όλο αυτό με τους κοιλιακούς είναι το κερασάκι στην τούρτα.
Οι κοιλιακοί σου είναι από τούρτα.
Τώρα είναι, γι' αυτό ο Κάι θα δουλεύει μόνος για λίγο.
Εγώ θα χάσω μερικά κιλά και θα επιστρέψω "φέτες".
- Ευτυχώς που έχουμε τη σάουνα. - Ναι.
Φυσικά θα πάρω την κουρευτική για να φροντίσω τα απόκρυφά μου.
- Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; - Τέλεια.
Ο ξάδερφός μου παραβίασε την αποφυλάκισή του...
...που δεν είναι καλά νέα, αλλά θα πάρουμε το βαν του μέχρι να βγει.
Λέω να κολλήσουμε ένα τεράστιο αυτοκόλλητο μ' ένα πισινό στο πλάι.
Φοβερή ιδέα, μεγάλε. Θα είναι σαν κινητή διαφήμιση.
Και πάλι ένα βαν θα είναι.
Μωρό μου, είμαι πολύ περήφανη. Απλά μην παραενθουσιάζεσαι.
- Τι εννοείς; - Μαστορέματα κατ' οίκον;
'Οχι και πολύ πρωτοποριακή ιδέα. Πόσα λεφτά να βγάζεις;
Πολλά.
Το ίδιο γίνεται και με τα κορίτσια του δρόμου στη χώρα μου.
- Μεγάλο ρίσκο, λίγο χρήμα. - Η κοπελιά το κατάλαβε.
- Ποια είπαμε ότι είσαι; - Η κοπέλα μου είναι.
Γιατί το αμφισβητούν όλοι;
Ναι, όλοι βλέπουν ότι είναι η κοπέλα του.
Γιατί δεν κάνετε σόου στο ίντερνετ; Πολλοί πελάτες ταυτόχρονα.
- Και δεν παθαίνεις και τίποτα. - Πανέξυπνο. Το άκουσες, Τζίμι;
- Είσαι πολύ έξυπνη, μωρό μου. - Μα και βέβαια.
Θα το ρωτήσω στα ίσα. Γιούλια, τι προθέσεις έχεις εδώ;
- Με προσκάλεσε ο Τσιπ. - 'Οχι, δεν ρώτησα αυτό.
Αναρωτιέμαι τι κάνει ένας λύκος σαν εσένα με ένα πρόβατο όπως ο Τσιπ.
- 'Οχι, δε χρειάζεται να απαντήσεις. - Δεν πειράζει.
Μ' αρέσει ο Τσιπ επειδή είναι πρόβατο.
Καλά είναι τα πρόβατα. Είναι μαλακά.
'Ενα πρόβατο δε θα μου κάνει ποτέ κακό.
Τον καιρό της Σοβιετικής 'Ενωσης, ο μπαμπάς μου έγινε...
- Πώς το λέτε; Ανάπηρος του ποτού. - Αλκοολικός.
Δε φερόταν πολύ καλά στη μητέρα μου.
'Ετσι, για να τη βοηθήσω, αναγκάστηκα...
Αναγκάστηκα να κάνω πολλά για να επιβιώσω.
Η ζωή δεν ήταν εύκολη για μένα.
'Ολοι κάναμε διάφορα για να επιβιώσουμε.
Σταμάτα. Βλέπεις τι έκανες; Αναστατώθηκε.
'Ελα, Γιούλια. Δε χρειάζεται να το υποστείς αυτό.
- Μ' αρέσει. - Φοβερές ιδέες.
Παίρνω βενζίνη. Αύριο θα πάμε στο μαγαζί με τα εργαλεία.
Ωραία. Θέλω να σταματήσετε αυτό με τους Παιδαρομάστορες.
- Να σταματήσουμε τη δουλειά μας; - Ναι και τη φιλία, και όλα.
- Δε θέλω να κάνεις παρέα με τον Κάι. - Γιατί;
Επειδή θέλω να έχει ευκαιρίες. Αν συνεχίσει την παρέα μαζί σου...
...αυτό δε θα γίνει. Η ζωή σου είναι σκοτεινή και καταθλιπτική.
Από τον τόνο της φωνής σου μάλλον θα πεις κάτι οδυνηρό.
Δεν άκουγες; Είπα κάτι οδυνηρό. Η ζωή σου είναι θλιβερή.
Δε θέλω να κάνεις παρέα με τον Κάι πια, εντάξει;
'Ακου, γλυκιά μου. Αν νομίζεις πως θα πετάξω μία φιλία για λίγο χρήμα...
- Τι λες για δύο χιλιάρικα; - Παραπάνω από ό,τι νόμιζα.
Μη μάθει ότι ήταν δική μου ιδέα.
Κατάλαβες;
Εντάξει.
Πήραμε το λάπτοπ της Σαμπρίνα, το Rοlex του Τσιπ.
Τη μπάλα του Σάντι Κούφαξ του Μπεν. Εντάξει...
Το πουκάμισό μου. Θέλουμε και κάτι δικό σου.
- Να πάρω το κολιέ. - 'Οχι.
Μου το έδωσε η γιαγιά μου στα πέντε μου.
Πρέπει να βάλουμε κάτι στη τσάντα, αλλιώς θα φανεί ύποπτο.
- Δε ξέρω γι' αυτό. - Επισπεύδουμε το αναπόφευκτο.
Διεφθαρμένος αστυνομικός βάζει ναρκωτικά σε ένοχο.
- 'Ενοχος δεν είναι και πάλι; - Τι είδους ναρκωτικά;
Τι είδους; Σοβαρολογείς;
Δε ξέρω, 'Αλμπα, τι ναρκωτικά θες να είναι για να μου δώσεις το κολιέ;
- Κοκαΐνη; - Κοκαΐνη, τότε. Ευχαριστώ.
Με τρελαίνεις. Θα ξυπνήσουμε σε λίγες ώρες.
Θα πούμε ότι μας λήστεψαν, θα βρούμε τα πράγματά μας...
...στη τσάντα της Γιούλια και ο Τσιπ θα δει τι άτιμο τσουλάκι είναι.
- Καλό! - Πλάκα θα έχει.
Να 'τος. Βγάλε το τζιν. 'Αρχισε να ιδρώνεις.
Δεν ήρθα για ιδρώσω μαζί σου, Κάι.
- 'Οχι; - 'Οχι.
Ούτε σήμερα, ούτε ποτέ ξανά.
Δεν καταλαβαίνω.
Σκεφτόμουν και...
...νομίζω ότι οι Παιδαρομάστορες είναι βλακεία.
- Και είσαι κι εσύ βλάκας. - Μα νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Επειδή είσαι βλάκας, Κάι. Γι' αυτό μην προσπαθήσεις...
...να επικοινωνήσεις μαζί μου ή να με ξανακερδίσεις.
Απλώς άσε με ήσυχο, εντάξει;
- Πρέπει να την κουνήσεις. - Το ξέρω.
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Καλημέρα, Ρωμαίε.
- Πώς κοιμήθηκες; - Καλά.
Μίκι, έχουμε πρόβλημα. Μας λήστεψαν.
- Τι; - Ποιος να έκανε κάτι τέτοιο;
- Θα μπορούσε να 'ναι ο καθένας. - 'Εκλεψαν τον υπολογιστή μου.
- 'Εκλεψαν τη μπάλα μου. - Δε βρίσκω τις μπότες μου.
Τι; Εντάξει, ηρεμήστε όλοι. Θα ανακαλύψουμε τι έγινε.
- Τσιπ, πού είναι η Γιούλια; - Μάλλον πάνω από τον Ατλαντικό.
- Την παράτησα. - Τι; Γιατί;
Με ευνούχισε εντελώς χθες στο δείπνο.
Δεν γίνεται να είμαι με κάποιαν που με θεωρεί πρόβατο.
Το κολιέ ήταν στην οικογένεια ολόκληρες γενιές.
Την άφησες να πάρει το λάπτοπ;
- Ηρεμήστε όλοι! - Αυτό ήταν παιχνιδάκι.
Χαλαρώστε. Θα σας εξηγήσω τι έγινε.
Αυτό που έγινε είναι πως σου την έφερε όπως σ' το έλεγα.
- Νιώθω πολύ ηλίθιος. - Ναι. Ξέρεις γιατί;
Επειδή είσαι ηλίθιος. Εκτοξεύω πάνω σου πληροφορίες...
...και δεξιότητες ζωής κι εσύ τι κάνεις; Τις χτυπάς όλες μακριά...
...και μετά είσαι σαστισμένος για ό,τι συνέβη. Ανόητο παιδί.
Το πραγματικό μάθημα εδώ είναι ότι εύκολα χαρακτηρίζεις...
...τους διασκεδαστές ενηλίκων ως αναξιόπιστους απατεώνες.
Μα αν θες να μάθεις την αλήθεια, τις γυναίκες δε μπορείς να εμπιστεύεσαι.
- Μιλάς εσύ, κλέφτη. - Τι;
Ο Κάι δεν ήρθε για ύπνο χθες. Ξέρω πως δεν τα χαλάσαμε.
Τα χαλάσαμε, χθες βράδυ στη σάουνα.
Τι μυρίζει έτσι; Σας μυρίζει κι εσάς;
Η πόρτα είχε κρεμάσει.
Δε μπορούσε να βγει. Λυπάμαι.
Θεέ μου.
Σαμπρίνα, λυπάμαι πολύ.
Η σάουνα πήρε τον λάθος Τζίμι.
Ναι.
'Επρεπε να είχε φτιάξει την πόρτα.
Κουνγκ Πάο!