ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ
Κουνηθείτε, βλάκες.
'Ολοι έξω. 'Αντε να μάθετε κάμποσα άχρηστα πράγματα.
"Γεια σου, θεία Μίκι."
"Δεν είμαι παιδί σου."
"Χάλια να ξυπνάω στις 7."
"Δεν πειράζει. Ευχαριστώ...
...που είπες ευχαριστώ. Γεια."
Αύριο θα μας πας στον οδοντίατρο.
- Δουλειά του Τζίμι μου κάνει αυτό. - Γιατί;
Δε θέλω να το κάνω.
Γιατί πρέπει να πάνε;
Για καθαρισμό.
Δεν έχεις οδοντόβουρτσα;
Μαλθακή η γενιά σας.
Δεν είναι της γενιάς μας οι οδοντίατροι.
Ούτε και της δικής μου.
Δεν πήγα ποτέ κι είμαι μια χαρά.
Πέντε χρόνια είχες σάπιο δόντι.
Παραπονέθηκα ποτέ; 'Οχι.
Μασούσα αντίθετα. 'Οχι ζεστά, κρύα.
Οδοντίατρος είναι το σώμα μου.
Το σάπιο δόντι πέφτει μόνο του.
'Ερχεται η αστυνομία του σχολείου. 'Ολοι έξω. Γρήγορα.
Δεσποινίς Μάλινς, να σας πω;
Αν είναι για το αμάξι, όλα καλά.
'Οχι. Δηλαδή, μην το ξανακάνετε.
Θέλω να σας πω...
...για περιστατικό εκφοβισμού.
Αφορά κάποιο παιδί σας.
Αναμενόμενο να συμβεί.
Ο Τσιπ είναι κινούμενος στόχος, έτσι;
Αν ήταν σωστό να τον δέρνω...
...θα το έκανα καθημερινά.
'Οχι ο Τσιπ, η Σαμπρίνα.
Ναι, δύσκολο. Η χειρότερη είναι.
Είμαι αποδέκτης επί μήνες.
'Ολο με ταπεινώνει...
...κι όλο ξανασηκώνομαι.
'Εχω ξεμείνει από αποθέματα.
Λυπάμαι για όλο τον κόπο.
'Ομως, η Σαμπρίνα δέχεται εκφοβισμό.
Πώς είπατε;
Την αποκήρυξαν οι φίλοι της και επειδή ίσως είναι η πιο δημοφιλής...
...μαθήτριά μας, οι επιπτώσεις εξαπλώθηκαν στο οικοσύστημά μας.
Για την ίδια Σαμπρίνα μιλάμε;
Με το μαύρο μαλλί και την τρομακτική ομορφιά;
Της μίλησα, αλλά δεν ανοίγεται. Είστε θεία της, ίσως την καταφέρετε.
Ναι. Μάλλον. Θα το φροντίσω. Ευχαριστώ για την ενημέρωση.
- Είναι θύμα εκφοβισμού. - Πολύ καλό!
Το κάρμα είναι δίκαιο και εκδικείται αμείλικτα.
Κανονικά, δε θα ευχόμουν ποτέ να πάθει κακό κάποιος.
Αλλά η σκέψη ότι η Σαμπρίνα τρώει μεσημεριανό μόνη της.
Τέλειο!
'Ισως είναι ό,τι καλύτερο της έχει συμβεί.
- Θα την έβαλε λίγο στη θέση της. - 'Οπως έστρωσε με την κακία της...
...έτσι θα κοιμηθεί στα φτηνιάρικα σκληρά σεντόνια της.
- Στα σκληρά σεντόνια, σκύλα. - Ναι. Καληνύχτα.
'Ονειρα γλυκά. Καλή τύχη.
- Δύσκολη μέρα στο γραφείο; - Τι διάολο μου είπες;
- 'Ενα σχόλιο έτσι όπως πέρναγες. - Ναι; Το βρίσκεις αστείο;
'Αντε κοιτάξου στον καθρέφτη, γουρλομάτα σκύλα.
- Δεν παίρνουμε μία βαθιά αναπνοή... - 'Εχεις κι εσύ κάτι να πεις, 'Αλμπα;
'Οχι. Δίκιο έχεις ό,τι κι αν λες.
Κι εγώ αυτό λέω, παλιοκυράτσα.
Δεν ξέρω τι σήμαινε αυτό, αλλά μάλλον ήταν κακία.
- Τι στο καλό ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι ο εκφοβισμός θα την μαλάκωνε.
- 'Ηταν πολύ τρομακτικό αυτό. - Το κάνουμε συνέχεια.
Αλλά συνήθως με καλλιτεχνικό τρόπο.
- Δεν υπήρχε τίποτα έξυπνο σ' αυτό. - Αυτό με πλήγωσε πραγματικά.
Αυτό θα της κάνει ο εκφοβισμός; Καθόλου πλάκα δεν έχει.
- Πάω να της μιλήσω. - Να είσαι γενναία.
Είναι ασφαλές να μπω;
Τι θες;
Ο διευθυντής μου είπε ότι δέχεσαι εκφοβισμό κι ήθελα να πω...
...ότι το βιώσαμε όλοι. Ακόμα κι εγώ, αν το πιστεύεις.
Το πιστεύω.
Εντάξει. Τέλεια. Τότε, ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Με τι έχουμε να κάνουμε εδώ; Σηκωβράκι;
Βασανιστήρια στην τουαλέτα, γροθιές στους όρχεις;
Τίποτα δεν είναι. Απλώς διαδικτυακός εκφοβισμός.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Εκφοβισμός στο ίντερνετ.
Αφήνεις σπασίκλες να σε πειράζουν με υπολογιστές;
- Δεν είναι σπασίκλες. - Είναι.
Η φίλη μου η Ζόι είναι. 'Η που ήταν φίλη μου, τουλάχιστον.
Να την καταστρέφεις συστηματικά. Αυτό δεν κάνεις;
- Δε μπορώ. - Γιατί;
- Απλώς δε μπορώ! Εντάξει; - Εντάξει.
- Απλώς δεν είσαι ο εαυτός σου. - Δεν ασχολείσαι με τίποτα άλλο;
'Οπως το ότι βάφεσαι χάλια, αν και έκανες 70 χρόνια εξάσκηση.
Καλά, εντάξει. Βλέπω πού πάει αυτό, οπότε την κάνω.
- Πώς πήγε; - Με ξέσκισε, με γέμισε με όλεθρο...
...και μετά με έραψε και πάλι. Να σε ρωτήσω κάτι.
- Σου φαίνομαι για 70; - Τι;
Ξέχνα το. Για κάποιο λόγο δεν αντεπιτίθεται.
Κι αυτό επηρεάζει το δικό μας οικοσύστημα.
'Οχι, όχι. Δεν αντέχω πιο κακιά Σαμπρίνα.
Τότε θα πρέπει να αποκαταστήσουμε την τάξη γι' αυτήν.
Η μούρη σου είναι αυτή...
...ή οι επιστήμονες βρήκαν τρόπο να φυτρώσει αλογοουρά σε κεφτέ;
Καλό!
'Εχω κι εγώ ένα.
"Είσαι σαν κονσέρβα τόνου που έχει λήξει προ πολλού."
- Δεν το καταλαβαίνω. - Καλό είναι. Σημαίνει ότι βρωμάει.
Τι κάνετε στο λάπτοπ μου;
Δίνουμε σ' αυτά τα καθίκια τους τραμπούκους να καταλάβουν.
Τι;
- Είσαι στο λογαριασμό μου. - Φυσικά. Πώς θα έκανα εσένα;
Θεέ μου.
- Αυτό είναι άσχημο. - Αυτή είχε κάποια πολύ χάλια.
Αυτό με τον τόνο είδες; Πιο πάνω. Τα δικά μου είναι αστεία.
Η Ζόι έκλεψε το τετράδιο σκέψεών μου.
- Μια στιγμή. Κρατάς ημερολόγιο; - Τετράδιο σκέψεων, εντάξει;
Κι εξαιτίας σου το δημοσίευσε στο ίντερνετ.
Ηρέμησε, εντάξει; Για να δούμε. Το δικό σου είναι αυτό;
"Εγκαταλελειμμένη και παραμελημένη."
"Φεύγω με τη βάρκα μου σε θάλασσα των λαθών των γονέων μου."
"Ποιος θα με αγαπήσει; 'Οχι πάντως αυτά τα πανιά."
"Ούτε κι η θάλασσα. Ο ουρανός; Ο ουρανός μόνο να κοιτάει μπορεί."
- Εντάξει... - Μία συνειδησιακή ροή ήταν.
'Οταν το διαβάζεις έτσι μοιάζει. Μα εγώ το βρίσκω σικάτο. Εσύ τι λες;
Ωραίο είναι. Είσαι συγγραφέας σίγουρα.
Σκάστε κι οι δυο σας! Δώσ' το μου. Κατέστρεψες τη ζωή μου!
'Ηξερες ότι είναι τόσο χάλια όταν κλαίει;
Δεν κλαίω!
Ναι. Εντάξει.
'Αρρωστο φαίνεται το ψάρι.
- Το πιστεύεις αυτό; - Τι να μην πιστεύω;
'Ολο αυτό. Την προπαγάνδα για να πεισθείς ότι είσαι...
...λιγότερο άνθρωπος αν δεν χαμογελάς σαν σταρ.
Τι βλακείες λες;
Οι δήθεν επαγγελματίες θέλουν να μας πείσουν ότι τους χρειαζόμαστε...
...όταν το κάνεις και μόνος σου.
- Και μια μαΐμού το κάνει. - Οι άνθρωποι δεν φτιάχνουν...
...μόνοι τους τα δόντια τους επειδή χρειάζεται εξειδίκευση.
Κι εγώ ξεβουλώνω τουαλέτες, μα φωνάζω υδραυλικό.
- Μην αρχίσω για τους υδραυλικούς. - Μπράβο μικρέ.
Τα λέμε σε έξι μήνες.
- Μόνο μία τρύπα είχα. - Αλήθεια; Ποιος σου το είπε;
Ο οδοντίατρος; Μάλλον πρέπει να τον πιστέψουμε.
- Ορίστε; - Συγγνώμη, γιατρέ.
Αν έβλεπες το χάλι στο στόμα του, θα καταλάβαινες πως είναι βλάκας.
Καλό αυτό. Ας το δοκιμάσουμε. Στοίχημα ότι ο καραγκιόζης...
...δεν μπορεί να καταλάβει ποιο δόντι με ενοχλεί.
Υποθέτω ότι είναι ο γομφίος Νο 19.
Το μαύρο δόντι. Πρέπει να βγει αμέσως.
Σωστά μάντεψε. Και τώρα, η απάτη.
- Πόσο θα μου κοστίσει; - Τίποτα. Το καλύπτει η ασφάλεια.
Λες να έχει ασφάλεια;
- Χωρίς ασφάλεια, πάει στα 1.500. - Τι λες να σου πάρω...
...μπαστούνια του γκολφ και ξεχνάμε την αχρείαστη επέμβαση πάνω μου.
Είναι απαραίτητο. Η μόλυνση μπορεί να μπει στο αίμα και να σε σκοτώσει.
- Τότε, το αφήνουμε σίγουρα. - Πεθαίνεις από δόντι;
Μην ακούς τον βλάκα. Παλιά δεν υπήρχαν καν οδοντίατροι.
Οτιδήποτε πάνω από τους ώμους το φρόντιζαν οι κουρείς.
- Δεν το ήξερες, γιατρέ; - Δε ξέρω γιατί είσαι τόσο εχθρικός.
Αλλά δεν αλλάζει το ότι πρέπει να βγει το δόντι.
Κάν' το και μόνος σου. Σκασίλα μου.
Ναι, ίσως το κάνω. Κι εσύ κάνε ό,τι κι αν είναι αυτό. Πάμε, παιδιά.
- Σήκω. - 'Οχι.
'Ελα. Τέλος η κλάψα. Πάμε.
'Ασε με ήσυχη. Εσύ φταις γι' αυτό.
Δε θα μείνεις εδώ για πάντα. Θα πας σχολείο κάποια στιγμή.
- Δεν μπορώ. - Δεν νοιάζει κανέναν το ημερολόγιο.
- Τετράδιο σκέψεων. - Δεν έχει σημασία. Σιγά το πράμα.
Δεν καταλαβαίνεις. 'Ολοι με φοβόντουσαν και με σέβονταν.
Τώρα θα με θεωρούν μία κακομοίρα συναισθηματική.
'Ελα, μην το λες αυτό. Σίγουρα θα σε φοβούνται ακόμα.
Είσαι ο πιο κακός άνθρωπος που γνώρισα ποτέ.
Φοβάμαι να βγω από το δωμάτιό μου το πρωί γιατί δε ξέρω τι θα μου πεις.
- Αλήθεια; - Ναι. Θυμάσαι τότε...
...που μου είπες ότι η φωνή μου ακούγεται χοντρή;
- Ναι, καλό ήταν αυτό. - Τέλειο ήταν.
Είναι σαν να έχεις βούτυρο στο λαιμό.
Δεν καταλαβαίνω καν τι σημαίνει.
Αυτό είναι το θέμα. Το σκέφτομαι από τότε.
Μπήκες στο μυαλό μου. Αυτή είναι η σκύλα μέσα σου.
- Αυτήν την σκύλα πρέπει να δουν. - Ναι, αλλά πώς;
Θα πας σπίτι της Ζόι και θα την διαλύσεις.
Ναι, μάλλον μπορώ να το κάνω αυτό.
Μάλλον; Δεν αρκεί. Για να σε ακούσω να το λες.
Καλά. Θα την διαλύσω. Ευχαριστημένη;
'Οχι, δεν είμαι ευχαριστημένη. Ακούστηκε σαν να θες να πας...
...για να την γαργαλίσεις λιγάκι. 'Ετσι δε γίνεται δουλειά.
Σε εξευτέλισε. Τι θα κάνεις γι' αυτό;
- Θα την διαλύσω. - 'Ετσι μπράβο. Μετά τι θα κάνεις;
- Θα της ταΐσω τον πισινό της. - Γουστάρω!
- Πάμε να πάρουμε το ημερολόγιο. - Τετράδιο σκέψεων.
Δεν έχει σημασία.
Πώς είναι πιο εύκολο από το να πας στον οδοντίατρο;
Πιο φτηνό. Ξέρεις πόσο κοστίζει μια φιάλη ιλαρυντικό αέριο;
- 'Οχι. Πόσα; - Δε ξέρω. Αλλά πολύ περισσότερα...
...από την κρέμα σαντιγί. Σίγουρα δεν είναι ιατρική, αλλά θα με φτιάξει.
- Είναι τρελό. Πάμε στον οδοντίατρο. - Με τίποτα.
Προσπαθώ να σας δώσω ένα πολύτιμο μάθημα ζωής εδώ.
Λίγη αυτάρκεια.
Δε μας μαθαίνεις να αλλάζουμε λάστιχο;
Εγώ χαίρομαι που θα σε δω να βγάζεις το δόντι σου.
- Ευχαριστώ, φίλε. - Μην το ενθαρρύνεις, Μπεν.
Τσιπ, θα σου πω κάτι. 'Ακου κι εσύ, Μπεν.
'Οχι στο πολύ κοντινό μέλλον, πυρηνικό ολοκαύτωμα.
Πιστωτικές, χρήμα, σπίτι, πάνε. Τίποτα δεν λειτουργεί.
Σαμπρίνα, 'Αλμπα και Μίκι, νεκρές. Γιατί; Επειδή τις έφαγες.
'Επρεπε να το κάνεις. Θα μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου;
86,78 δολάρια.
Λίγο παραπάνω από ό,τι σκόπευα να ξοδέψω.
Δεν τα αφαιρείς όλα εκτός από σαντιγί, βότκα και πένσα;
Ναι, ας το γλεντήσουμε.
Τι ακούμε;
Μουσική για πόλεμο. Μας ξεσηκώνει για μάχη.
Γιατί ουρλιάζουν; Που είναι κακοί μουσικοί;
Μην το πολυσκέφτεσαι. Πιες το ποτό σου.
Δεν μπορώ να πιω άλλο. Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Ωραία. Αυτό σημαίνει ότι έπιασε. Είσαι έτοιμη;
- Ναι. - Ναι;
- 'Ετοιμη; - Ναι!
Πάμε.
- Τι τον θες τον πάγο; - Θα δεις.
- 'Ετοιμη; - 'Ετοιμη!
'Οχι δισταγμούς. Ανοίγει την πόρτα και ορμάμε πάνω της.
Το' χω.
Κούλαρε, σκύλα.
- Σαμπρίνα, τι κάνεις σπίτι μου; - Εδώ είναι το δικό μου σπίτι, Ζόι.
Δώσε πίσω το ημερολόγιο πριν σε σπάσω στο...
- Διάλειμμα. - Τι λες γι' αυτό;
Διάλειμμα!
Μας συγχωρείς λίγο;
- Να σου πω λίγο; Τι διάολο κάνεις; - Τι εννοείς;
- Θα της ταΐσουμε τον πισινό της. - Δεν γίνεται.
- Γιατί; - Κάθεται πάνω σ' αυτόν.
- Σε αναπηρικό καροτσάκι. - Τι σχέση έχει αυτό;
'Εχει και παραέχει. Δεν δέρνεις ανάπηρο.
- Ποιος το λέει; - 'Ολοι. Είναι κανόνας.
Πολύ ξεπερασμένο. Της αξίζει ίδια συμπεριφορά με όλους.
Τι λες τώρα; Δε θα καταλάβω ποτέ τη γενιά σας.
- Τι δεν καταλαβαίνεις; - Συγγνώμη. Εγώ θα πηγαίνω.
Και, Σαμπρίνα, αν με χρειαστείς, θα δημοσιεύσω όλο το ημερολόγιο.
'Οχι, όχι!
- Την είχαμε στο χέρι, Μίκι. - Δεν είπες ότι δεν περπατά. Πάμε.
Πείτε μου. Πόσο άσχημο είναι;
"Το μυαλό μου είναι άνω-κάτω. Σαν παλιό συρτάρι που δεν καθάρισες...
...επειδή θα πάρει πολύ χρόνο και θα 'ναι πολύ οδυνηρό."
- Εξευτελιστικό. - Ναι, δεν ήμουν στα καλά μου.
Να κι ένα πιο ευχάριστο.
"Η Μίκι μου κράτησε μισό σάντουιτς με τόνο, χθες βράδυ."
"'Ηταν ό,τι πιο ευγενικό έκανε κανείς...
...από τότε που με εγκατέλειψαν οι γονείς μου."
Το σάντουιτς ήταν για τον Τζίμι.
Αλλά χαίρομαι που σου έφτιαξε τη δύσκολη μέρα.
Ξέχνα το, εντάξει; Δεν έχει κανένα νόημα.
Δεν υπάρχει εναλλακτικό σχέδιο.
- Μάλλον θα αυτοκτονήσω. - Δεν είναι και κακή ιδέα.
- Ευχαριστώ. - 'Οχι. 'Οχι να αυτοκτονήσεις.
Αλλά η απειλή να το κάνεις; 'Ολοι θα σε θεωρούν τρελή.
Δεν θα θέλει κανείς να τα βάλει μαζί σου.
Μα η αυτοκτονία είναι κάτι θλιβερό, όχι τρελό. Δε θέλουμε αυτό.
Αλλά φόνος και αυτοκτονία; Εδώ είμαστε.
- Δεν τα βάζει κανείς μ' αυτό. - Δεν ξέρω. Διαταραγμένο είναι.
Σε στυλ Τζιμ Τζόουνς. Θέλω κάτι σε αυτο-σαμποτάζ.
Απόλυτη καταστροφή. Κάτι σε Μπρίτνεΐ Σπίαρς.
- Λατρεύω την Μπρίτνεΐ. - Μα φυσικά. 'Ολοι τη λατρεύουν.
Είναι τέλεια. Και τώρα είναι ξανά στο προσκήνιο.
Νομίζω πως κάτι έχεις εδώ.
Κουδούνι, παιδιά. Ξεκινά το σχολείο.
Πολύ καλό αυτό.
'Ισως σε πονάει το δόντι επειδή τρως πολλή σαντιγί.
Δεν τρώω σαντιγί, Μπεν. Ρουφάω το ιλαρυντικό αέριο.
- Να ρουφήξω κι εγώ; - 'Οχι.
Μόνο όταν αναπτυχθεί πλήρως ο εγκέφαλός σου. Ρώτα ξανά στα 13.
Εντάξει. Θα μπορούσα μέχρι και τη γλώσσα μου να βγάλω. Πένσα.
Κοιτάτε να μαθαίνετε, παιδιά.
Λάθος δόντι. Το μαύρο πρέπει να βγει.
Ξέρω ποιο είναι.
Δε βλέπω μέσα στο στόμα μου.
- Ξέρεις κάτι; Κάν' το εσύ. - Αποκλείεται. Δεν πλησιάζω εκεί.
- Θα το κάνω εγώ. - Ναι, καλύτερα μάλλον.
Αυτός ο κοκκινομάλλης χλεχλές θα τα κάνει μαντάρα, έτσι κι αλλιώς.
- Δώσε την πένσα. - 'Ετσι μπράβο.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα.
Εντάξει. Πριν φύγει η μαστούρα.
Το 'χω.
Δε μπορώ να το πιάσω. Είναι γεμάτο γλίτσα.
Πρέπει να το σφίξεις.
Εντάξει, το 'πιασα.
Κράτα το και βγάλ' το.
'Ενα, δύο... τρία.
Θεέ μου! 'Εσπασε.
Παυσίπονο! Παυσίπονο!
- Είσαι καλά; - Μη με αγγίζεις.
Αυτό γίνεται όταν είμαστε αυτάρκεις.
- Φέρε τα κλειδιά! - Φέρε τα κλειδιά!
Χρειαζόμαστε επαγγελματία.
Θα μεγαλώσουν ξανά.
Σαμπρίνα... Περίμενε!
- Τι κάνεις; - Τι εννοείς; Κάνω την Μπρίτνεΐ.
- Περίμενε. Περίμενε λίγο. - Γιατί;
- Μάλλον μπλέξαμε λίγο το πράμα. - Τι εννοείς;
Βλέπω ότι εννοούσες την Μπρίτνεΐ με το ξυρισμένο κεφάλι.
Μόνο που εγώ κι η 'Αλμπα το σκεφτήκαμε διαφορετικά.
- Τι τρέχει; - Λυπάμαι πολύ για ό,τι θα γίνει.
- Ορίστε η τρελή. Πάρτε την. - Σαμπρίνα Πέμπερτον;
Θα μπεις σε αναγκαστική ψυχιατρική φροντίδα.
- Με κατήγγειλες για τρελή; - Ναι.
Δεσποινίς Πέμπερτον, αφήστε το όπλο κι ελάτε μαζί μας.
Δεν είναι όπλο, αλλά κουρευτική.
Αφήστε με! Δεν είμαι τρελή. Εσείς είστε τρελοί.
- Ναι, όλοι τρελοί εκτός αυτής. - Κάτω τα χέρια σου.
Πραγματικό. Καλό.
Ωραίο είναι.
Μίκι;
Ευχαριστώ για το σάντουιτς.
Παρακαλώ.
Νομίζω ότι πήγε τέλεια.
Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσεις. Πάμε να το συζητήσουμε.
- Πάρε τα χέρια σου. - 'Ελα, θες να πω ότι έκανα λάθος;
- Κι ότι εσύ έχεις δίκαιο; - Πρέπει να πας στα Επείγοντα.
- Χρειάζεται βοήθεια. Θα πληρώσω. - Παιδοδοντίατρος είμαι.
- Χειρούργο χρειάζεται. - 'Οχι, σε πιστεύω.
Σε προειδοποιώ. 'Ασε με.
Καίει.
Μου το έβαλες στο στόμα. 'Ελα εδώ.
Βγες από το αμάξι.
Το χέρι μου!
Παλιοσαδιστή!
Με διέλυσες.
Να την! Καλώς ήρθες.
Φαίνεσαι... ξεκούραστη. Πώς ήταν η διαμονή σου;
Δε θα σας ξαναμιλήσω ποτέ.
Ξέρετε τι είδα εκεί μέσα; Μία γυναίκα απειλούσε να κόψει το στήθος της.
Να πάρει. Πρέπει να έρθεις να δεις τι γίνεται έξω.
Θα εκπλαγείς ευχάριστα.
Σαμπρίνα. Λυπάμαι πολύ για όλα.
Θέλω να ξαναγίνουμε φίλες.
Ορίστε το ημερολόγιό σου.
Δεν πειράζει, Ζόι. Σε συγχωρώ.
Είχα χρόνο να σκεφτώ εκεί μέσα. Δεν είμαι θυμωμένη μαζί σου.
- Δεν είσαι; - 'Οχι.
Φυσικά και όχι. Θα ήταν χάσιμο χρόνου για κάποια σαν εμένα...
...να είναι θυμωμένη με κάποιαν τόσο ασήμαντη όσο εσύ.
Η αλήθεια είναι ότι...
...σε λυπάμαι.
- Εντάξει, ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Ελάτε, παιδιά. Πάμε.
- Φοβάμαι για τους φίλους της. - Ναι, καλύτερα αυτοί παρά εμείς.
- Η σκύλα επανήλθε. - Τι είπες;
- Τίποτα. - Δεν άκουσα τίποτα.
Αυτό κατάλαβα κι εγώ.
Πρέπει να με βοηθήσετε.
Είχε ραντεβού;