Mitä täällä tapahtuu? Onko kaikki hyvin?
Ei ole!
Tarantella melkein puri käteni irti!
Mickey-täti, tee jotain! Pelottaa!
-Missä? -Tuossa noin!
Ihan tuossa! Oletko sokea?
Tuostako te puhutte?
Tuo pikkuruinen hämppykö?
Voi, neidit.
Kaikki hyvin. Nitistän sen.
Ei! Älä satuta sitä.
Voi Luoja.
Oletteko tosissanne?
Oletko itsetuhoinen?
Tuo oli vanhemmalle kauheaa katsottavaa.
Et ole vanhempamme.
Hyvä, koska jos olisin, häpeäisin.
Olette veteliä.
Kahvia.
Hae oma kahvisi.
-Muki. -Ei ole mukeja.
Ne kasaantuivat tiskialtaaseen. Se ärsytti minua.
Heitin ne pois.
-Huomenta. -Huomenta.
Hei.
Hei, mitä teet tänään, Jimmy?
Ajattelin mennä lentokentälle
katselemaan, kun koneet laskeutuvat.
Kuulostaa tärkeältä. Mitäpä jos sen sijaan
veisit tämän kaksikon ulos tekemään poikien juttuja?
Mitä? Miksi?
Koska en selkeästi ole hyvä isähahmo.
Teidän pitää oppia käyttäytymään kuin miehet.
Onko tuo mielestäsi mies? Hän on ihan eläin.
Sen lähemmäs emme pääse.
Ehkä kumoatte toisenne ja muututte kunnon ihmisiksi.
Onnistuu.
Teen heistä vielä miehiä.
Sinun ei tarvitse tehdä heistä miehiä.
Vie heidät johonkin matsiin. Kundien juttuja, tiedäthän.
Okei.
Hoituu.
Tylsää.
Tehdään jotain.
En ole kokeillut sieniä.
Vähän äärimmäistä näin aamupäivään.
Mitä muuta?
En tiedä. Vietetään tyttöjen päivä.
Pojat ovat ulkona tekemässä omia juttujaan.
Olen kuulolla.
Miksemme olisi kerrankin ennalta-arvattavia?
Mennään kaupunkiin, käydään brunssilla
ja käydään hoitamassa kynnet.
Mennään armenialaiseen kortteliin ja käydään vesipiippubaarissa.
Vähän teeman vierestä, mutta okei.
-Miksipä ei. -Joo.
Hei, tytteli. Mitä teet tänään?
Älä vastaa. Kuuntelehan.
Kaupunkiin, brunssi, hoidetaan kynnet, vesipiippua. Oletko mukana vai et?
-En. -Mitä? Vesipiippuko tökki?
Kaikki, mutta minulla on lääkäriaika.
Onko huono olo?
Se on konsultaatio.
Hankin rintaimplantit.
Mitä? Miksi?
Tai siis tajuan miksi, mutta miksi?
Koska haluan.
Luulin, että olet feministi.
Voi olla feministi ja seksikäs.
Voi Luoja. Okei.
Ymmärrän, että olet nuori ja tyhmä. Todellakin.
Mutta anna kun opetan jotain.
Seksikkyyttä on ottaa osa, jota vihaa itsessään eniten,
ja hieroa sitä muiden naamaan kunnes he uskovat, ettet piittaa siitä.
-Kuten Adrien Brodyn nenä. -Niin.
En halua Adrien Brodyn nenää tisseikseni.
Enkä minä halua polviani, mutta sellaista elämä on.
-Mikä polvissasi on vikana? -Ne ovat hirveät.
Aika outo epävarmuus.
Lakkaa puhumasta polvistani!
Nyt ei ole kyse polvistani.
Et mene rintaleikkaukseen.
Äitisi ei ole täällä, minä en anna lupaa.
Äiti osti ne minulle.
Ne ovat 18-vuotislahjani.
Olet 17.
Aloitan jo valmistelut.
Tulen mukaan.
Huoneessa pitää olla yksi järjen ääni.
-Entä brunssi? -Sori, Alba.
Brunssi on peruttu, koska Sabrina on tyhmä.
Eikä...
Onko hän kunnossa?
Hänellä menee lujaa. Etkö huomaa?
En ymmärrä fanittamista.
Keski-ikäiset pallerot
pukeutuvat puolta nuoremmiksi kuin kuuluisivat johonkin.
Säälittävää.
Hei, jätkät.
Sairastun tänään. Tiedän sen.
Sain kaksi lippua päätyyn mustasta pörssistä.
Menen sinne Benin kanssa muiden tosifanien sekaan.
Sinä olet osassa 339, rivillä tupla-Q.
Kannattaa laittaa aurinkorasvaa. Tulet käristymään.
Miksi istun yksin?
-Koska ostin liput. -Annoin rahat.
Ei anneta yksityiskohtien häiritä.
En edes halua olla täällä. Haluan katsoa urheiluni teräväpiirtona.
Ryhdistäydy nyt. Miehen pitää uskaltaa liikkua yksin.
Tavataan tällä lampulla 20 minuuttia pelin loppumisesta.
Täällä on miljoona lamppua.
Onko tosiaan miljoona?
Hyvä on.
Tämän punaisen auton vieressä olevan lampun luona.
Mennään jo. Haluan solvata vastapuolta,
kun he verryttelevät.
Kilpparikaupunkiin!
Hitot tästä.
Mistä saan lipun?
Kiitos.
"Tri J. Goodby."
-Tyhmä nimi. -Mitä?
Sabrina. Kiva nähdä taas.
Hei, olen tri Goodby.
Niin varmasti olet.
Olkaa hyvät.
Olet näköjään hyvä työssäsi.
Älä kiinnitä häneen huomiota.
Mikä tuo teidät tänne tänään?
Lopeta paskanjauhanta, Goodby. Tiedämme kaikki syyn.
Niin. Rintaimplantit.
Äitisi onkin jo maksanut kaiken.
Hän pyrkii vuoden äidiksi.
Meidän pitää valita koko.
Mitä suosittelisit?
En halua näyttää luonnottomalta. Vain aikuismaisemmalta.
Näytät jo 25-vuotiaalta.
Mutta en halua, että kadun, etten ottanut isompia.
Voi Luoja.
Miltähän D-kuppi näyttäisi?
Olisit kuin luuta, johon on teipattu kaksi melonia.
Meillä on malli-implantteja,
jos haluat itse katsoa.
Kiitos.
On muutamia vaihtoehtoja.
Steriili suolaliuos
tai silikoni, joka on kestävämpää geeliä.
Suolaliuos, se on luonnollisempaa.
Valitse aina vihreä vaihtoehto.
Kosketa vain.
Haluatko tunnustella?
No joo, totta kai.
Okei.
Aika painavat.
Puristeltavat. Kivat.
Saammeko koeajaa ne?
Ei tämä ole autokauppa.
Ei hätää. Anna, kun haen puvun.
Ei, kun ajattelin ihan kenttäolosuhteissa.
Hänen olisi hyvä nähdä,
mitä ihmiset ajattelisivat uusista kavereista.
En välitä muiden mielipiteistä.
Sen verran välität, että olet hankkimassa näitä.
Eikö se käy? Mitäs sanot?
Käväisimme vain korttelin ympäri.
Palautamme illalliselle.
Olkaa varovaisia.
Hoituu. Mitäs sanot, haluatko kävellä kilsan näissä tisseissä?
Huomenta. Anteeksi.
Anteeksi. Kaunis päivä, eikö?
Anteeksi.
Hei, mitä kuuluu?
-Vau. -Tai siis, hyvänen aika.
Huomasitko, miten tunnelma muuttui?
Kaikki tuntuvat tuijottavan minua.
Ehkä siksi, että kampanjoit huoneessa
kuin olisit Tissilän pormestari.
Haluatko laittaa ne?
Olet tällainen siitä eteenpäin.
Enkä ole. Ne olisivat kiinni kehossani.
Eivätkä frankensteinin tyyliin liiveissä.
Hommaan meille pöydän.
Okei, minä vain odottelen jättiläistissieni kanssa.
Mitä kuuluu?
Joudumme odottamaan tunnin. Lähdetään pois.
Meillä on aikaa vaikka kuinka.
Huomasin muuten, että kaikki naiset vihaavat minua.
Huomaatko sen?
Joo, koska bylsit silmilläsi heidän miehiään.
Enpäs. Sehän minua hämmentää.
Yritän kyllä sitä,
mutta kukaan ei katso silmiini.
Heillä on liian kiire katsella isoja tisujani.
Selkä alkaa vähän krampata.
Pakko sanoa,
etten näe moniakaan hyviä puolia näissä.
Anna ne minulle.
-Niinkö? -Niin.
Sillä lailla.
Noin. Hyvin istuu.
Hei, anteeksi, tiedän, että sanoit odotuksen olevan pitkä,
mutta oletko varma, ettei olisi pöytää?
Anteeksi, teidän...
Tiedätkö mitä?
Seuratkaa.
Hienoa.
Kävisikö tämä hyväksi puoleksi?
Anteeksi vaan.
Joo.
Kun ne ovat kotelossa,
ne ovat kuin alkukantaista keittoa.
Niiden suusta tulee niiden peppu.
Ja pepusta suu.
Ihan sekopäistä. Se on...
Ei voi olla totta.
Mitä? Mikä hätänä?
Jotkut eivät kunnioita mitään.
Tulla nyt tänne noissa vaatteissa, se ärsyttää minua.
Et edes tunne heitä.
Minun ei tarvitse, Ben.
Vihaan heitä periaatteesta.
Miksi?
Koska he ovat erilaisia kuin me.
Entä jos he ovat mukavia?
Jos he olisivat mukavia, he eivät tulisi kotiisi
ja kakkaisi muroihisi.
Tämä onkin hyvä hetki opettaa sinulle jotain.
-Onko nälkä? Tykkäätkö nachoista? -Joo.
Hyvä. Minä myös.
Haluan, että teet näin.
Haluan, että kaadat juomasi tuon pellen päähän.
Mutta hän ei tehnyt mitään.
Älä ole niin naiivi.
Siitä vaan. Kaikki hyvin.
Hei, kamu. Katso minua.
En anna sinulle käydä huonosti.
Okei? Lupaan.
Teepä sadetta.
Hei!
Mikä sinua riivaa mukula?
Mikä itseäsi riivaa?
Kiusaa jotain itsesi kokoista.
Mitä täällä tapahtuu?
Näitä ärsyttää, että heidän joukkueensa ottaa turpiin
ja nyt hän on vähän tahmea.
-Tuo tyyppi valehtelee. -Hei.
No niin. Aika lähteä, herrasväki.
Mitä?
-Nähdään myöhemmin. -Mennään.
-Nauttikaa junamatkastanne. -Älä viitsi.
-Mennään. -Tsuu, tsuu!
Sinne taakse vaan.
Nauttikaa juustosta ja vinkumisesta.
Jee!
Noin sitä pitää.
Ja se, ystäväiseni, on nachoerikoinen.
Olepa hyvä. Älä syö pähkinänkuoria.
Miksi heidät heitettiin ulos?
Vastajoukkueen fanit heitetään aina ulos, se on sääntö.
Muuten heitä hakattaisiin koko pelin ajan.
Nyt kun syöpä on poistettu, voimme nauttia.
Oliko heillä syöpä?
Ei.
Toivottavasti ei.
Hitto.
Jos olisi, tuntuisi pahalta.
Pähkinöitä.
Tämä on parempi.
Hei, olen Brian. Palvelen teitä tänään.
Liittyykö joku muu seuraamme?
Ei tänään, Brian. Minä vain.
Hienoa. Tehkää olonne mukavaksi.
Meillä on hyvää ruokaa täällä.
Kaikkea hodareista sushiin
Jääkaappi on täynnä.
Tv:t voi virittää mille kanavalle vain.
Eikä näkymäkään ole huono.
Voinko näin aluksi antaa juotavaa?
Vesi kelpaisi.
Kuplilla vai ilman?
Otetaan kuplivaa.
Tulossa.
Rivi QQ.
Tässä lasku. Maksakaa, kun olette valmiit.
Ja tämän on mieheltä baaritiskillä.
Kilttiä.
Ei tuo tarkoita mitään. Noin käy minulle usein.
Niinkö? Milloin viimeksi?
Lähes joka päivä.
Lähdetään. Haluan olla satamassa,
kun kalastusveneet tulevat.
Katsotaan, mitä he tykkäävät uudesta ulkoasustasi.
Sitten mennään.
-Mitä nyt? -Lasku. Se on sinulle.
Miten niin minulle?
Jätin luottokorttini tissien pantiksi.
Ei minulla ole rahaa.
Miten niin sinulla ei ole rahaa?
En tiedä, Sabrina. Pörssissä oli huono päivä.
Sanoit itse, että haluat viedä minut brunssille.
Ja vein. Toin sinut tänne.
En tajunnut, että siitä pitäisi maksaakin.
Minä en juonut yhtätoista Belliniä.
Minä en tajunnut, että ne olisivat niin pieniä ja herkullisia.
Mitä hittoa me teemme?
Rentoudu nyt.
Hiippailemme vain ulos maksamatta.
Teen niin jatkuvasti.
Teetkö niin jatkuvasti?
Nyt tehdään näin.
Menet vessaan.
Lasken kymmeneen.
Sitten hiivin pois täältä hiljaa,
kuin pieru porealtaasta.
Tajusitko?
Onnea vaan.
Okei, odotas.
Anna tissit.
Mitä? Miksi?
Koska olen itsevarmempi niissä.
-Ole hiljaa ja anna ne. -Sanoinhan.
Pää kiinni.
Rakastat niitä.
Vihaan sinua.
Nyt mentiin, tytöt.
Anteeksi, neiti.
Kuulehan.
Näitkö tuon? Mietit varmaankin...
Hei!
-Oletko kunnossa? -Joo.
Mickey?
Mitä hittoa tapahtui?
Ei mitään. Kaikki meni putkeen.
Missä tissi on?
-Mikä? -Tissi.
Sinulta puuttuu tissi.
Se ei ole hyvä juttu.
Ihan hullu. Varmaan vetänyt PCP:tä, kylpysuolaa
tai jotain superhuumetta.
Ja hänellä oli isot tekotissit.
Mitä hittoa teit siellä?
Vaikea sanoa. Se tapahtui aika nopeasti.
Mutta äänekästä se oli.
Menehän antautumaan,
ja hanki tissi takaisin.
En.
Oletko tosissasi?
Vietät yhden yön vankilassa.
Tissi maksoi viisi tonnia.
Laskepa siitä.
Tuo suunnitelma on syvältä.
-Soitan Alballe. -Mitä? Miksi?
Koska häneen voi luottaa ja hän suostuu mihin vain.
Katsopa.
Mitä tarvitset?
Hei, tarvitsen apua,
jotta saan rintaimplantin rikospaikalta.
Anna sijainti, tulen heti.
Jes.
Pakko sanoa, Brian.
Olin aika skeptinen, kun tulin sisään,
mutta nyt olen aivan ihastunut
tähän liveurheilukokemukseen.
Kiitos, kun vietit ajan kanssamme.
Oli ilo palvella.
Eipä kestä.
Autanko hankkimaan kyydin kotiin?
Hoidatteko senkin?
Soitan autopalvelun.
Rakastan urheilua.
No niin.
Kiitos palveluksesta.
Ketään ei tutkita lähtiessä.
Oho.
Chip sai kyydin kotiin.
Hänellä on vielä toivoa.
Mitäs kuuluu? Muistatko meidät?
Joo, terve.
Teiltä meni hyvä matsi ohi.
Jos ette kekanneet huudoista,
Tom Brady potkaisi ison aussimononsa
suoraan teidän takalistoonne.
Sinulla on tosi iso suu.
Olet onnekas, että olet täällä poikasi kanssa tai hakkaisimme sinut.
Joo. Hei, Ben.
Älä yhtään ole huolissasi. Hoidan tämän.
Katso tarkkaan.
Hän ei ole poikani.
Ben, tämä kaikki kuuluu asiaan.
Kaikki hyvin, Ben. Tilanne hallussa.
Miksemme me liiku?
Anteeksi, herra. Kadulla tappelee ihmisiä.
Elukoita.
Olet hyvä mies, Johnny.
Mene takaisin kouluun.
Hei!
Oletko humalassa?
En.
Sienipäissäni.
Okei, Alba.
Hei, Alba. Olet myös humalassa.
Mitä?
Ai niin, unohdin. Tyttöjen päivä.
-Onko tämä luotettava? -En suunnitellut tätä.
Alba, mistä sait sienet?
Ei harhauduta nyt.
Kertokaa kaikki.
Olimme brunssilla tuolla ravintolassa.
Ja teimme juttuja tisseillä.
Sanoitko brunssilla?
Menitte brunssille ilman minua?
-Ei, emme sillä tavalla. -Miten sitten?
Teimme ihmiskoetta ja yksi tisseistä...
Ryhdistäytykää nyt.
Autatko meitä vai et?
Hyvä on.
Mutta palaamme brunssijuttuun myöhemmin.
Selvä.
Missä se on?
En ole varma. Se kimpoili vähän joka suuntaan.
Mene sinä vain, minä opastan.
Yksi tissi tulossa.
Mahtavaa.
Ei haittaa, se oli loppu.
Alba on tosiaan vauhdissa nykyään.
Joo, ihan hullu.
Rohkaisin sitä vähän aikaa, mutta hän ohjaa nyt laivaa.
Hei.
Hoidetaan homma.
Kuka siellä?
Mickey.
Okei. Joo. Minne minä menen?
Okei. Ensin sinun pitää päästä isännän ohi.
Hei, voinko auttaa?
Epäilen.
Okei, olen sisällä.
Vau. Se oli mahtavaa.
Käänny oikealle. Vähän baaria kohti.
Olimme pienessä pöydässä keskellä.
Se oli varmaan tosi mukavaa.
Juoda muutama drinkki...
Keskity nyt.
Näetkö mustan miehen, jolla on punainen hattu?
Musta mies, jolla on punaiset hiukset?
En ole koskaan nähnyt sellaista ennen.
Ei punaisia hiuksia, punainen hattu.
Musta mies, punainen hattu.
Joo, näen hänet.
-Näen hänet. -Puhu hiljempaa.
Kuuleeko hän sinut?
Joo. Hän katsoo suoraan minuun.
Mitä haluat minun sanovan hänelle?
En halua, että sanot hänelle mitään.
Ole hiljaa ja kuuntele ohjeita.
Tapan hänet.
Minä näen sen.
Missä? Näetkö?
Tissi on liikkeellä. Tulee teitä kohti.
Missä? En näe sitä.
Valkoinen vauva. Vaalea tukka.
Ei tarvitse sanoa "valkoinen vauva", "vauva" riittää.
Näen hänet. Homma hoituu.
Voi Luoja!
Anteeksi.
Hei vaan.
Vauvasi taisi varastaa jotain minulle kuuluvaa ravintolan lattialta.
Joo.
Oi ei, anteeksi.
Hän sellainen pikkurosmo.
Ei se mitään. Hän on ihana.
-Eikö olekin? -On, todella söpö.
Toivottavasti kuola ei haittaa.
Ei lainkaan.
Mikä tämä edes on?
Kiva. Löysitte rintaimplantin.
Hyvä juttu.
Ällöä!
-Ei! -Odota!
-Ei! -Eikä.
Miksi itket?
Koska miehetkin itkevät, Ben.
Miehetkin itkevät.
Kiitos, kun ajat.
Eipä kestä.
Olet luonnonlahjakkuus.
Käytä rohkeasti torvea.
Kerro heille, että olet tulossa.
No niin. Ehdit valoista!
Mitä sille tapahtui?
En tiedä.
Kerropa meille. Se vain räjähti.
Oli onnea, että kranaatti ei ollut sisälläni.
-Mitä jos... -Niinpä.
Olisi voinut käydä pahasti.
Meidän pitää laskuttaa teitä tästä.
Jätän leikkauksen väliin. Vähentäkää siitä.
Jätätkö?
En halua liittää tätä muistoa fyysisesti kehooni.
Lykkään sitä toistaiseksi.
Okei.
Suunnitelma siis toimi.
Eikä toiminut.
Selkeästikin toimi. Kuulit kyllä, Goodby.
Hän ei ota leikkausta. Voit antaa meille loput rahat.
Tämä on lääkärin vastaanotto.
Emme anna palautuksia.
En tiedä. Hankitko uuden kampauksen?
Katso tarkemmin.
Väripiilaritko?
Ei, yrittäkää nyt edes.
Hoidatin polveni.
Onko sellaista?
Se on tosi yleinen operaatio.
Mitä vikaa vanhoissa polvissasi oli?
Ne olivat ihan huonot. Nämä ovat upeat.
En edes huomaa eroa.
Se on tri Goodbyn ammattitaidon ansiota.
Se nainen on uskomaton.
Hei, oho.
Miten pelissä meni?
-Kaaduin rappusissa. -Oli hauskaa.
Näen sen.
Mokasin ekat ja sitten vaan...
-Aha. -...annoin virran viedä.
Tietty. Siinä vaiheessa on pakko.
Näytät upealta.
Teitkö jotain polvillesi?
Sienipäissäni.
Tekstitys: Aino Lahteva