...آنچه گذشت
دوست پسرت چطوره، دسنا؟
متاسفانه، به قتل رسیده
از اونجایی که من اومدم وقتی یه نفر یکی از اعضای خانواده ت رو بکشه
میری و شکارش میکنی
صاحب اون سالن رویای تو، گلینت نیلز
دوباره مغازه ش رو برای اجاره گذاشته
و تمایل داره که با تو کار کنه
چرت نگو
اون نژادپرستی که نمیخواست با امثال من قرارداد ببنده
حالا تصمیمش رو عوض کرده؟
حال و اوضاع چطوره؟
کارآگاه آرلین برانچ هستم
...کومبز" ها... اونا" اونا با من سکس کردن
ما قتل رولر رو میندازیم گردن پدر و مادرخونده م
موفق شدیم
همین الان یه تماس داشتیم
بهش رسیدگی کن
آه
آقای امرسون
شما زنده اید
ما این کارو کردیم
ما این کارو نکردیم
ما کاری کردیم که "کومبز" ها به قتل برسن
نه، من کاری کردیم بیفتن زندان
این به وسیله ی پلیس های فاسد عموجان انجام شده
پال، این کارو برایس کرده
چون عموجان مجبورش کرده که انجام بده
گوش کنید بچه ها ما نمیدونستیم هیچ کدوم از این چیزا قراره
اتفاق بیفته، باشه؟
اما افتاد
اوکی، حالا جین باید با این حقیقت زندگی کنه که
شوهرش یه قاتله
اونم تا آخر عمرشون
اون فکر میکنه که شوهرش انتقام مرگ برادرش رو گرفته
اما این کارو نکرده، پال
اون پدر و مادرخونده م رو کشته
اوکی، اما جین که اینو نمیدونه
- درسته - و بهتره که اصن نفهمه
در غیر این صورت، اون کون کوچولوت رو پاره میکنم
هی، گوش کن، دسنا اون "کومبز" ها آدمای وحشتناکی بودن
میدونم
خب، حالا دیگه دین لازم نیست
نگران اون عوضی های بدجنس باشه
- دس؟ - هی دینی
...هی، دس، من
سلام ویرجینیا سلام دین
خوشگل شدی
ممنون
من گشنمه
الان میام پیشت، عزیزم
باید برم روزای خوب در راهه، دسنا
واسه ما هم در راهه، اگه خرابش نکنی
تو دیشب کابوس ندیدی
معمولا صدای جیغ میشنیدم
برای اولین بار از وقتی که رولر مرده، واقعا خوابیدم
آره
هی
هاه، برو دین
برو دین، برو دین، الان وقت خجالت نیست
کومبز" ها مردن"
چی؟
امروز توی اخبار میگفت
اونا جزئی از یه زنجیره مواد مخدر بودن، آره
به چیزی که حقشون بود رسیدن
آره، رسیدن
تو... حالت خوبه؟
اوهوم، خوشحالم که اون عوضی ها مردن
- عزیزم - اوهوم؟
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
من که میخوام راجع بهش صحبت کنم
تو میخوای راجع بهش حرف بزنی؟
میدونی، اگه دو سال پیش بود
اون اتفاق میتونست منو دوباره یه الکلی کنه
مثل همون موقع که توی "ویکی واچی" چشم باز کردم و دیدم شلوار پام نیست شهری بسیار کوچک و تازه تاسیس در فلوریدا] [با جمعیت 12 نفر و 2.7 کیلومتر مساحت
یه عده گربه ی خیابونی دارن موهام رو میخورن
آره
ولی من طبق برنامه عمل میکنم و دستورالعمل رو انجام میدم
حقیقتش رو بگم، من به خودم افتخار میکنم
کاری رو کردم که باید انجام میشد
و تو همه ی اون چیزی رو که به عموجان قول داده بودی رو انجام دادی
و الان میتونیم زندگی خودمون رو پس بگیریم، درسته؟
بله خانم
با توجه به این همه اتفاق حس میکنم که لیاقت یه ساک صبحگاهی رو داشته باشی
اوهوم
هرکی زودتر به ماشین برسه
میدونی که پاشنه بلند دارم
وقتی که تو رو توی اون باتلاق دیدم، آقای امرسون
میدونستم که آدم خاصی هستی
انگار که خود تقدیر مداخله کرد و رویاهای من رو برآورده کرد
خواستگار انگلیسی خودم از آسمون افتاد پایین
الان خودتو ببین
خانم، سینه ی من زخمیه
تو مثه یه هدیه از آسمون میمونی
آقای امرسون، و منم فرشته ی نگهبان تو هستم
ما میخواییم مثه اون زوج ها توی فیلم های ایتالیایی بشیم
بذار برم، لطفا
از اون بشقاب های چینی کوچیک داشته باشیم
با تیکه های گوشت کوچیک و ساندویچ پنیر
که سیرِت نمیکنن، ولی حس پولداری بهت میدن
بذار از تلفنت استفاده کنم، لطفا
اوه، نه، نه، آقای امرسون شما به تلفن نیاز ندارید
قراره که دوباره شما رو قوی کنیم
تا بتونیم در دامنه کوه با هم پیاده روی کنیم
نه
زیرنویس از کدخدا :.: دانلود زيرنويس فارسي با يک کليک :.: www.MXSub.ir
این منطقه، اعیون نشینه
...میدونی، تک تک این خانم های
لاغر و کوچولوی خانه دار سوارخ کونشون رو وکس میکنن
اوه، حتی بوی پولداری میده اینجا
مثه ترکیبی از عطر فرانسوی
ماشین های جدید، و بیمه سلامت
خودشه، رویاهای ما داره به حقیقت میپیونده خانم ها
کل روز داری به کی پیامک میده، آنه؟
اوه، اون لپ های کوچولوی سرخ خجالت زده ت رو دیدم
یه آدم خاص پیدا کردی، مگه نه؟
اوه، همین جا، هرروز صبح میتونیم بیایم
- و یه ماکیاتوی کوچیک بزنیم - اوه
جنده، تو حتی نمیتونی کلمه ماکیاتو رو تلفظ کنی
نه، من فکر کنم از اینجا خوشم اومده
اوه، آنه بار رو پیدا کرده انگار
به سمت بار
ببخشید، میشه یه لحظه بری کنار؟
دارم سعی میکنم حس "فنگ شویی" اینجا رو پیدا کنم
- ممنون همگی - کدومشون رئیسه؟
خانم کیم گفت رئیسشون سیاهه
همه شون از نظر من سیاه هستن
واقعا جالبه، اینکه چقدر واضح دارن نژادپرستانه حرف میزنن
حتی وقتی دارن به یه زبون دیگه حرف میزنن
خانم سیمز، شما اینجایید
علی رغم تلاش های بی وقفه ی شما برای دوری از من و امثال من، من اینجام
اوه، من فقط سعی میکردم محتاط باشم
امیدوارم دختر های منو ملاقات کرده باشین
متاسفانه، نمیتونم اونا رو با خودم به تمپا ببرم
آره دیدم، و داشتم به این فکر میکردم چند تاییشون رو نگه دارم
اما بعد از اون اسقبال گرمی که ازم شد
تصمیم گرفتم که متخصصین جدیدی رو برای تکمیل تیمم استخدام کنم
- گلینت، 5 ستاره در سایت "یلپ" داره - واو
رو دوبار بردن NailPalm دخترهای من جایزه
میدونستم که شماها معمولی هستید
فکر نمیکردم به همون اندازه کم هوش و ذکاوت باشید
تو ما رو دست کم گرفتی
اینا بدترین عوضی ها توی پالمتو هستن
و آخرین چیز که ما نیاز دارم
چندتا باربی کره ای هستش که کار ما رو خراب کنن
پس چرا به همه ی اینا نمیگی تا ساعت 6 بیرون رفته باشن
و این کاسه های میوه رنگ و رو رفته رو هم با خودت ببر
حقه ی قدیمیه انداختن تمپان توی توالت
اوهوم، واقعا بیرحمانه س
و برنامه داشتیم همین هفته افتتاح کنیم
فقط... احساس خیلی بدی دارم
کاش میشد کمک کنم درست بشه ولی ورشکسته م
- آره که هستی - برخلاف شما، خانم رلونس
این سومین کیف جدیدت توی این ماهه
نگو که دوباره داری مواد میفروشی
شانسم گفته، دختر
- اوه دختر، گفتم که - نه، نه
یه یارویی رو توی فروشگاه "وین دیکسی" دیدم که بهم 400 دلار در ساعت میده
فقط برای اینکه با یه لباس توییتی برقصم
درحالی که خودش داره فیلم و عکس میگیره
چی؟! دروغ میگی
دختر، من تن فروشی نمیکنم، دزدی نمیکنم
من دارم از استعداد خدادادیم استفاده میکنم برای انجام یه کار شرافتمندانه برای آدمای منحرف
خوش به حالت، چون اون کیف خیلی نازه
میخوای ببرمت تو کار؟
چون یارو رفقایی داره که تمایلات مشابهی دارن
و خونه ای که توش حرکت میزنن، دختر، خیلی باحاله
ملافه های ابریشمی، یه یخچال رویایی پر از انواع مواد غذایی
شکلات های کوچیک و از این مزخرفات، دختر
من دیگه به این چیزا علاقه ندارم
الان یه شغل دارم
یه گروه
همون جنده های پیر که زدن کونت رو پاره کردن؟
وقتی اون مزخرفات رو سرت خراب شد، بهم زنگ بزن
اوه، ببخشید؟
بگو ببینم اون ناخن هات الان چه شکلی هستن؟
خیلی خوشگلن، دوسشون دارم درسته؟
- باشه - تو این کارو کردی، ممنون
اوهوم
چقدر بده؟
خب، لوله هات ترکیدن
آب به همه ی حفره های ساختمان نفوذ کرده
تو به "اپوکسی" نیاز داری
خودمون میدونیم، عزیزم که تو قبلا تو کار ساختمان بودی
میشه انگلیسی صحبت کنی بفهمیم چی میگی؟
کف ساختمون به گوه کشیده شده
کف پوش کلا باید عوض بشه
دیوار سرویس بهداشتی هم خراب شده
چقدر هزینه تعمیرش میشه، برایس؟
یازده، دوازده هزار دلار
لعنتی
از کجا باید این همه پول بیارم؟
خب، برو بانک، وام بگیر
اوه پالی جون، تو به زندگی
خیلی رویایی نگاه میکنی (ینی چرت نگو، وام کجا بود)
شاید بتونی از عموجان قرض بگیری
اوق
عمرا نه، دیوونه شدی؟
بعد از اون همه کاری که مجبور شدیم انجام بدیم تا پولش رو برگردونیم
و ما کارمون با عموجان تموم شده
خب راستش، اون میخواد ما رو ببینه، همین الان
خوبه
این به تو یه شانس میده تا بهش شخصا بگی
که کارت باهاش تموم شده
آره
درسته
پال، اون پولی که توی خونه ی " کومبز" ها قایمش کردیم
همه ی پولی بود که من داشتم
اصن میشه من یه نفس راحت بکشم؟
همه چیز روبراه میشه
باید بشه
لعنتی
نمیفهم، اینجا خونه ی کیه؟
برایس، بذار یه چیزی رو بهت بگم
اینکه میدونم اون "کومبز" ها الان دارن توی جهنم
با "هیتلر" و " عیدی امین" و معلم کلاس اولم (عیدی امین: جنایتکار و دیکتاتور اوگاندایی)
خواهر "گریس مارگارت" بینگو بازی میکنن
واقعا روح من رو صفا میده
بگو کارت تموم شده
بهش بگو
برایس، تو خودت رو ثابت کردی
"نه تنها به عنوان یه "هاسر بلکه به عنوان یه بیزینس من
هفته پیش، بهترین هفته ای بود که تا حالا کلینیک داشته
وایسا، واقعا؟
برای همینه که برات این خونه رو خریدم
چی؟
همین نزدیکا یه مدرسه ست، کلاس هاشون کوچکتره
و اونا.. اونا برنامه آموزش موسیقی دارن
اونا یه... اونا یه گلخانه سبزیجات خوراکی دارن
مثه این... مثه این رستوران های از تولید به مصرف هستش
اینجا، برایس، یه تشکره
...و شاید... و شاید یه انگیزه برای
خدا لعنتت کنه، این تیشرت حواس منو پرت میکنه
شاید یه انگیزه برای اینکه کار کلینیک رو ادامه بدی
هیچ اجباری نیست
میدونی عموجان، این... این سخاوتمندانه س
...خیلی سخاوتمندانه س، اما من فکر
- ...فکر نکنم بتونیم - وایسا
برنامه آموزش موسیقی دارن؟
آره، دارن
بیلور دلش میخواست که "کلارینت" یاد بگیره (نوعی ساز بادی)
پسرجون؟
کارت خوب بود
تو پا پیش گذاشتی و مسائل رو به خاطر یاد رولر خوب پیش بردی
خداوند روحش رو قرین رحمت قرار بده
من عاشقتم، من عاشقتم
ما همین شکلی بودیم
آقای امرسون، یادته؟
وقتی... وقتی تو منو به سرعت تو دستات جا میدادی
و بهم احساس امنیت میدادی
من هنوز اون کافه ی کوچک رو یادمه
"در بارون، عزیزم، روی کَشتیه "ویالا
میشه دست از بازی برداری و کمک کنی؟
باشه، خانوم خوش اخلاق، اه
من بداخلاقم چون تو کمک نمیکنی
الان که دارم میکنم
اوه، دختر، نگاه کن، همون سلیطه های توی گلینتز
برو اونجا و بهم بگو که چی میگن
واسه بار آخر میگم، اونا کره ای هستن، من ویتنامی هستم
ما مثل هم نیستیم، باشه؟
دسنا
نوچه ی استریپر دسنا
مواظب باش چی میگی
چه تصادفی
اوه، خیلی متاسف شدم وقتی
راجع به اون خرابی لوله ها توی گلینتز شنیدم
ما میدونیم که شما پشت این قضیه بودید
آرایش پارانویایی اصن بهت نمیاد "پارانویا: توهم توطئه"
ببین، ما فقط اینجاییم که لوازممون رو برداریم NailPalm برای مسابقات
اوکی، شاید، ما هم توی مسابقات به شما ملحق شدیم
تا نشونتون بدیم که چجوری باید کار رو انجام بدید
حالا هرچی، اون پول جایزه هنوز هم مال ماست
؟NailPalm
اوه، عمرا نه
کره ای ها همیشه اون جایزه رو میبرن
خب، این سری نمیبرن
ما میخواییم به اون جنده های نژادپرست نشون بدیم که
سیاه پوست ها، رنگین پوست ها، سفید پوست ها
هر رنگ کوفتی ای که ویرجینیا هستش
میتونه توی مسابقات ناخن ببره
ما میخواییم استعداد خودمون رو نشون بدیم و پول جایزه رو ببریم
و روشی که کره ای ها برای اداره ی صنعت زیبایی
دارن اصلا درست نیست
میدویند، شماها آدم ها با تعصبی هستید
تعصب گروهی، ذات بشریته
باید به این درک برسیم که چجوری با یه بچه با ملایمت حرف بزنیم
و با صدای بلند با یه بزرگتر
- توی رادیوی ملی شنیدم - درسته
چی گفت؟
نمیدونم
اما من برای کره ای ها احترام قائل هستم، درسته؟
مربیم کره ای بود
اما برای جنده های گلینت نیلز؟ عمرا
اون سعی کرد که منو از گرفتن سالن جدیدم محروم کنه
به خاطر همینه که لیاقت یه کم زهرچشم رو دارن
اوهوم
هی دختر
- پالی - بله
روی خط بیکینی م موهای درشت دراومده که نیاز به رسیدگی داره
و نمیتونم از شرش خلاص بشم چه ناجور
باشه، خب، بیا بریم اون پشت اسکارلت، ردیفش میکنم
چندتا خبر دارم
عموجان برای من و برایس یه خونه جدید خریده
یه خونه ی خیلی بزرگ
اما توی یه منطقه با مدارس بهتره
نزدیک یه زمین بازیه
واو، واو، واو، صبر کن، چقدر بزرگ؟
ما رو گرفتی؟
تو که میدونی من به دین قول یه خونه رو دادم
- میدونم - و... و شوهر تو
فقط واسه یه هفته توی اون کلینیک کار کرده؟
اون خونه حق برایس بود
خودت میدونی که مجبور بود چی کار کنه تا اون خونه رو به دست بیاره
اما نمیخواد دیگه از اون کارا بکنه
فقط میخواد که توی کلینیک کار کنه
داری جوک میگی؟
ببین، من ازت میخوام که بذاری پول تعمیرات گلینت رو بدم
میدونی، ممکنه که توی این مسابقه ی گند بزنی NailPalm
دس، فقط پول رو بگیر
من پول رو میخوام جین
من به پوله نیاز دارم
من سزاوار این پول هستم، هوم؟
ولی یه قرون هم از مافیای دیکسی نمیخوام
و اگه یه ذره عقل تو کله ت باشه، تو هم پول نمیخوای
هیچی نگو، به یه کم هوا احتیاج دارم
میشه یه ظرف 6 تایی میگو با سس اضافه بدید؟
میارم برات
گندش بزنن، چاز، کیف پولم رو نیاوردم
میشه بعدا بهت بدم؟
- راه نداره دسنا، نمیتونم این کارو کنم - شوخیت گرفته؟
من هرروز اینجا غذا میخورم و اونور پارکینگ هم کار میکنم
من فقط یه چیز لازم دارم که امروز درست انجام بشه
چاز، به حساب من
ممنون
قابلی نداشت
من "گرگوری روال" هستم
آره، هستی
منم دسنا هستم
- دسنا سیمز - دسنا
مایل هستید برای نهار به من ملحق بشید؟
حتما، ممنون
و یه دکتره؟
نه فقط یه دکتر
- متخصص بیماریهای زنانه - اوه
چی؟
- آره - آره
اوه، موهای دستم سیخ شد
بالاخره یه دلیل برای گرفتن سرطان سینه پیدا کردیم
صبر کنید، همگی، صبر کنید صبر کنید، صبر کنید
اون حتی یه مرسدس بنز سری "ای" سوار میشه
خانم ها، میدونید این ینی چی؟
ماشین بزرگ ینی کیر بزرگ
انگار نه انگار مشتری اینجا نشسته
همتون خیلی بیشعورید
آنه، تمومش کن
یارو گفت میخواد منو به یه قرار واقعی ببره
پالی، کل بدن دسنا رو تمیزکاری کن
چی؟
همه ی بدنش رو، وکس کن
گوش کنید، امشب قراره حسابی رومانتیک باشه
اما با یه آدم باکلاس مثل این
نباید تا قرار دوم سکس داشت
اگه کلی پشم داشته باشی دیگه وسوسه نمیشی
مثل همون بوته ی خاری که بیرون قلعه ی زیبای خفته ازش محافظت میکرد
اوکی، شماها دیگه دارید وارد مسایل شخصی من میشید، باشه؟
چیزی که لازمه ازش سردربیاریم
چی کار کنیم NailPalm اینه که قراره توی
اوه، آره، یادم رفته بود بهت بگم من یه نگاهی بهش کردم
مشخص شد که توی هر تیم فقط چهار نفر میتونن توی لیست باشن
یه نفر از ما باید ذخیره باشه، که یعنی
آنه، شرمنده، دختر
عروسک خانوم، شما ذخیره هستی
وایسا، چی؟ تو گفتی دارم بهتر میشم
- ...داری میشی، اما - اما چی؟
آنه حتی بلد نیست مانیکور کنه
اون حتی از خودش اینجا یه میز نداره
رنگ ناخن براقی که میزنه با طرح های مینیاتوریش یه امتیازه
اینجوری نیست که ندونه چطوری ...کار ناخن انجام بده، فقط اینکه
متاسفانه من تو کار پا هستم
- همینو میگم - مزخرفه
کون لق همتون
من رفتم
همین الان قِل خورد رفت از اینجا بیرون؟
...خیلی آروم، مثل این
رفتم
اوه
آقای امرسون، حق با تو بود
اینکه دیگه بهت مورفین نزنیم
باعث شد که معشوق با تمرکز بیشتری باشی
برای یه راند دیگه حاضر هستی؟
یه دقیقه زمان نیاز دارم
...اما دخترکوچولو، من
خانم هانیچرچ
...من
به هر حال میخواستم کاری کنم بخندی
چه دوست داشتنی
قطع نکن
صاحب گالری منه
لری؟
آره، این لطف تو رو میرسونه
که برای نمایشگاه "ساحل جنوبی" به فکر من هستی
خدا
نه، من میدونم که تو فقط واسه این از من میخوای بیام چون اون "جف کونز" حرومزاده
احتمالا توی تظاهرات ضد توسعه خطوط نفتیه
لبه هاش رو بوس کن
یه نمایشگاه هنری؟
...نمیدونستم که توی کار هنر هستی عزیزم
خانم هانیچرچ
راجع به این بعدا صحبت میکنیم
آقای بیب و بقیه هر لحظه ممکنه برسن اینجا
سریع باش، سریع
رلونس؟ رلونس؟ هی
چه خبرا دختر؟ من نظرم رو عوض کردم
با اون یارو دوربینیه تماس بگیر، چون من پایه م
واقعا؟
آره، بریم این کارو انجام بدیم
بریم پول دربیاریم دختر
پس همیشه میدونستی که میخوای یه دکتر بشی؟
نه، راستش، من میخواستم یه رقاص حرفه ای بشم
- چرت نگو - آره
اوه
قرش بده، قرش بده
خیلی بامزه بود
آره
اما نه
حقیقتش اینه، که من مرگ کلی از هموطن هام رو در هائیتی دیدم
مرگ های قابل پیشگیری
پس گمونم فقط میخواستم که اشتباهات رو درست کنم
تو چطور؟
صاحب یه سالن ناخن بودن، رویات بوده؟
هیچوقت فکر نمیکردم صاحب چیزی بشم
یه دختر کره ای توی اون خونه ی پرورشگاهی که من زندگی میکردم
بهم یاد داد که چجوری کار ناخن بکنم
و من مهارتم رو توی یه استریپ کلاب
که در محله مون بود تکمیل کردم
منو قضاوت نکن
نه به عنوان یه رقاص
من واسه رقاص ها ناخن هاشون رو درست میکردم
- گرفتی؟ - باشه
آره
و بعدش یه سالن ناخن توی محله مون باز شد
و من و بهترین دوستم جین
هر روز اونجا میرفتیم
تا تونستیم صاحب اونجا رو راضی کنیم که جفتمون رو استخدام کنه
واو، داستان جالبیه
من به خانمی که به دنبال به دست آوردن خواسته ش میره احترام میذارم
اوه، من دنبال چیزی که میخوام میرم
میدونی، من قبلا هیچ کسی رو به خوبی تو ملاقات نکرده بودم
ببخشید، ببخشید، ببخشید
ممکنه برادرم باشم، و اون یه مشکل خاص داره
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
حتما
الو؟
یه ماشین پلیس نامحسوس حدود یه ساعته که
بیرون کلینیک وایساده
کینیس، دیگه داری رو اعصابم راه میری
به برایس زنگ بزن
زنگ زدم، جواب نداد
ببین، اگه زود خودت رو نرسونی
شروع میکنم قرص ها رو توی دستشویی ریختن
و میدونم که این کار ضرر زدن به خودمونه
و اصلا ضروری نیست، اما میدونی که این کارو میکنم
این کارو میکنم، چون ایده ی دیگه ای ندارم
یه هشدار آتش توی سالنم زده شده
...احتمالا فقط یه اتصال کوچیک بوده، اما
پس ینی باید بری؟
آره من میرسونمت
نه، نه، نه
سر راهت نیست، و خودم میتونم یه تاکسی بگیرم
اما ممنون
اوقات خیلی خوبی داشتم
شاید دوباره بتونیم انجامش بدیم
باید برم
بجنب، زود باش
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا
کین من قرارم با یه متخصص زنان خوشتیپ رو به خاطر این ول کردم
شرمنده، شرمنده، شرمنده
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
دیدی؟ اینجا چی کار میکنه؟
ما تحت نظریم
چی کار میکنی؟
کجا میری؟
میخوای چیزی بگی؟
!دس چی؟
اوه، گندش بزنن
کارآگاه آرلین برانچ، از دیدنت خوشحالم
نگاه نکن، کینیس
- یه پلیس؟ - دنبال دردسر نرو
عزیزم، خودت اینو بهتر میدونی
این مزخرف رو تموم کن، آنه
برو با زن های کم دردسر قرار بذار
مثل اون زن های خانه دارت که شوهرهای حسود دارن
آنه
ممنون
واسه چی اصن اونجا بودی؟
مگه نمیخواستی که بری سر یه قرار؟
خب اینجور شد که کین با یه نگرانی الکی بهم زنگ زد
و مجبور شدم که برم به کلینیک
واقعا؟
چی؟
چرا اینجوری منو نگاه میکنید؟
دختر
من وقتی یکی الکی یه قرار رو خراب میکنه میفهمم
تو داری با ملکه ی مجازات خودارضایی صحبت میکنی
ملکه ها
والدینمون بهمون یاد ندادن واسه خودمون ارزش قائل بشیم
- درسته - بکشید بیرون، با همتون هستم، باشه؟
من خودم قرارم رو خراب نکردم
..."اوه باشه پس، برو به اون ترکیبی از "کامن [کامن: بازیگر و رپر معروف آمریکایی]
و "جورج کلونی" زنگ بزن و عذرخواهی کن
بهش پیشنهاد بده که امشب براش شام درست میکنی
اوکی، نه
فرداست NailPalm مسابقه
باید بخوابم
تو به یه تفریح نیاز داری
اون قانون سکس نکردنی که گفتم رو فراموش کن
ایقدر قراره امشب ارضا بشی که فردا صبح واژنت قطعا گشاد شده
چی؟ بیخیال
من نمیتونم جلو شماها وایسم بیخیال، تو میتونی این کارو کنی
اوکی، باشه، بهش زنگ میزنم
اوه هی
داره تلفن میزنه
من اینا رو به عنوان عذرخواهی آوردم
مخصوصا، از اونجایی که اون اخیرا زندگی منو نجات داده، میدونی
اما خدایی؟ یه پلیس؟
اون حالمو بهتر میکنه
استرس داری؟
واسه این میگم که جدیدا نزدیک بوده به وسیله ی یه همکار کشته بشی
میتونه روی هر کسی تاثیر بذاره
- همچنان دارم باهاش کنار میام - اوه
باید ضربان قلبم رو ببینی
اصلا نخوابیدم
واسه 4 روزه که نریدم
از کنترل خارج شده
همه چی از کنترل خارج شده
...و نمیدونم که قراره چی کار
اوه
عذر میخوام، ولی این باید تموم میشد، عزیزم
چیه؟
- هان - چیه؟
خیلی خب، انجام شد
دکتر "گرگوری روال" امشب خونه ی من خواهد بود
برای یه وعده غذای خونگی
چی میخوای بپزی، حالا؟
فکر نکنم دکتر "روال" دلش غذای کنسروی بخواد
آنه قراره برام اون پیراشکی گوشت معروفش رو درست کنه
تو که امشب کار دیگه ای نداری انجام بدی
چون دیگه قرار نیست با اون پلیس کوچولو قرار بذاری
من همینو به عنوان جواب مثبت قبول میکنم
دخترها؟
برید و لباستون رو عوض کنید
هی، هی، جنیفر؟
چجوری این خونه رو گرفتید؟
منظورت چیه؟
میدونی آخه تو هم تو کار ناخن هستی، مثل خواهرم
و بعدش هم دسی میگفت که برایس
یه مربی سبک زندگیه موفقی نیست
و منم میدونم که خرید یه خونه ی جدید مثل این پول زیادی لازم داره
پس یکی از شماها باید یه کار جدید پیدا کرده باشه
که درآمدتون رو خیلی بالا برده
من یه شغل جدید دارم، کلینیک رو میچرخونم
او اوه
و به طرز عجیبی، تو این شغل بهترم تا مربیگری
یا ساخت و ساز
و گمونم اگه زمانی عموجان به کمک احتیاج داشته باشه
شاید کمکش کردم
منظورم اینه، خب به این خونه نگاه کن، میدونی
هی، اوه
تو خوبی؟ حالت خوبه؟
- بذار ببینمش - من خوبم
میرم یه خورده... میرم یه خورده یخ بیارم
- من خوبم - حالت خوبه؟
اون خوبه، اون خوبه
منم یه کار جدید گرفتم آره، بدنسازی
دعوت شدم South Beach به یه برنامه توی
پر ابهت به نظر میاد
آره، پر ابهته
به نظرت ویرجینیا رو دعوت کنم؟
میدونی دین؟ فراوانی در زندگی
فقط با فراوانی در عشق به دست میاد
آره، اما به نظرت من... ویرجینیا رو دعوت کنم؟
این گل ها واقعا به اینجا جلوه داده
اوه، هنوز هم احمقانه س
- چی؟ - اوه
نمیدونم چه غلطی بکنم
اوه، چی شده؟
خونه م آشغال دونیه
دلم میخواد برای قرارم پر زرق و برق به نظر بیاد
به جاش فکر میکنم شبیه کسی شدم که میخواد به مجلس رقص آفریقایی بره
نه نمیتونم اصلا
تو عالی شدی
دختر، اینا بهونه س، چی شده؟
این مرد خوشتیپ و شیک پوشه
تو زمینه ی کُس یه تخصص داره
منظورم اینه، که اصلا واسه چی میخواد با من قرار بذاره؟
تو یه آدم خفن ِ خوشگل و با استعدادی، به خاطر اینه
- اوه - تو باید اینو بپوشی
منو یاد لباس "جنیفر انیستون" توی تولد 40 سالگیش میندازه
خدا، تو اون لباس میدرخشید
بذارش سر جاش
غذا حاضره
چه بوی خوبی داره
بیا اینجا
من خیلی خوش شانسم که شماها رو دارم
دوستتون دارم، و ممنون به خاطر امشب
استراحت کنید، چون فردا قراره بترکونیم
هی جین؟ با دین همه چی خوبه؟
آره، آره، داره با دخترا مونوپالی بازی میکنه
یه خبر بد دارم من زدم شست خودم رو با چکش ترکوندم
همین الان از اورژانس برگشتم
و اصلا راه نداره که فردا بتونم توی مسابقه شرکت کنم
گندش بزنن، ینی الان ویرجینیا میاد توی تیم؟
کارش افتضاحه
خیلی متاسفم، عزیزم
شاید شانس بیاریم و داورها کور باشن
چقدر مهمه NailPalm تو که میدونی
اصلا واسه چی داشتی از یه چکش استفاده میکردی؟
چی کار میکردی اصلا؟ داشتی یه تابلوی عکس
از مونالیزای کوفتی توی عمارت جدیدت نصب میکردی؟
مگه واس این کارا خدمتکار نداری؟
بی انصافی نکن
نذار که دوباره راجع به انصاف و اینا برات بگم، جین
...اگه تو
باید برم
سلام
من گرگوری هستم
گرگوری، این آنه و این هم پالی
و همین الان داشتن میرفتن
واو، شما مثل شیرینی پای مخصوص جورجیا دلپذیر هستی
باشه
درسته قورتش بده، با احساس لیس بزن
دوستام دیوونه ن
گوش کن، ممنون که بهم یه شانس دیگه دادی
خب، بیشتر از یه زنگ خطر لازمه تا منو فراری بده
که اینطور
گرسنه ای؟
آره
چقدر خوبه که با یه جنتلمن شام میخورم
راز یه نگاه سکسی در نورپردازی سه نقطه ایه
با یه کم ورجه وورجه
درسته، باشه
اولین بارته؟
اوه، نه، قبلنا سکس تل میکردم
اصن مشکلی ندارم
خب، به محض اینکه عکست رو پست کنم
پونصدتا دنبال کننده ی جدید پیدا میکنم
واو
آره، متوجه شدم که آسیایی ها بهترین خرگوش ها رو میسازن
اوکی
خیلی خب، چه نوع حرکتی مد نظرته؟
یه کم پرش خرگوشی؟ لرزش شونه؟
صداهای ریز خرگوشی؟
...چی میخوای که
معمولا اول پوزیشن دخترگاوچران رو میریم
بعد حالت مبلغ مذهبی (هر دو پوزیشنی در سکس)
و با داگی استایل تمومش میکنیم که حالت مورد علاقمون به عنوان خرگوشه
اوکی، دوستم، رلونس
گفتش که فقط خودمم که تنها میرقصم
خب، دوستت جزئیات رو جا انداخته
اوکی، باشه، مشکلی نیست فقط سوءتفاهم شده
اوه، اوه، اوه، اوه، کجا میری؟
دارم میرم
جنده، پولت رو دادم که
باشه، بیا، ببین، پولت رو پس بگیر
نه، من 500 تا پسر حشری رو آنلاین گذاشتم
و ازشون پول گنده ای گرفتم که این رو ببینن
نه، فکر نکنم، تو میمونی
اوکی، ببین، این مشکل من نیست
چرا مشکل توئه
دستت رو بکش
بذار باهات روراست باشم
من قرارهام رو آنلاین انجام میدادم
سکس هام، قرارهای یه شبی، همه چی
چیزی که دنبالش هستم، توافق و ثباته همراهی و مصاحبته
یه چیز واقعی
بذار منم بگم، با عوضی ها قرار گذاشتم، آره
با بازنده ها، آره
...من
بعضی وقتها رابطه واقعی هم خوبه
برو، جواب بده
مطمئنی؟
نه، خواهش میکنم
اوکی، سریع جواب میدم
سریع، سریع، سریع، یه ثانیه
بهتره کارت ضروری باشه
باید بهم کمک کنی
من قرار بود با لباس خرگوشی جلو دوربین مثلا برقصم
اما الان یارو میخواد با من سکس بکنه
دختر، خدافظ
لطفا، گوش کن، جدی میگم
سعی کرد که بهم تجاوز کنه
نمیتونم از اینجا برم بیرون
در رو باز کن
الان میام
خیابون کوکونات پلاک 147
یه کار اضطراری برام پیش اومده، و باید برم
چقدر آشنا به نظر میاد
متاسفم
وقتشه بیای بیرون، خرگوش کوچولو
تا 3 دقیقه دیگه میریم رو آنتن
دست از سرم بردار
این در کوفتی رو باز کن
کجاست؟
ویرجینیا، دهنشو گاییدیم
ویرجینیا
بدو
برو
حالا چی میخوای تماشا کنی؟
تو چه مرگته عروسک خانوم؟
چرا همیشه کارای احمقانه میکنی؟
چه کار دیگه ای باید میکردم؟
خیلی تلاش کردم تا بتونم بهتر کار ناخن انجام بدم
برای شماها، تا منو دوست داشته باشید
...تا بتونم یه بخشی از اون گروه مسخره
ببخشید که قرارت رو خراب کردم
چیزی که تو باید ازش متاسف باشی اینه که
نزدیک بود اونجا خودت رو به کشتن بدی
هنوز خسته نشدی، ویرجینیا؟
ساک زدن کیر(فروشنده ی فروشگاه بین راهی) تن فروشی، همه ی این مزخرفات
دختر
بالاخره یه روزی یه غلطی میکنی که دیگه نمیشه ماست مالیش کرد
خودت رو جمع و جور کن، ویرجینیا
میشنوی چی میگم؟
جمع و جورش کن شب رو قشنگ استراحت کن
مسابقه بدی NailPalm چون که قراره فردا توی
چی؟
منم میام؟
مگه الان همینو نگفتم؟
NailPalm آنه، منم دارم میام به
آره میایی
اوه خدای من
ممنون
باشه، باشه، باشه
؟NailPalm آنه، من واقعا دارم میرم به
آره میری
باشه
آنه، گازش رو بگیر
چه بلایی سر صورتت اومده؟
از این ست لباسم بدم میاد
حس میکنم شبیه "کرلی سو" شدم "Curly Sue"
دختر، من که حس میکنم شبیه "دیانا رز" شدی، باشه؟ "Diana Ross"
خب، قبولش میکنم
تکون نخور
خبرا رو شنیدی؟ دوباره از دست اون دکتر خوبه فرار کردم
اونم به خاطر خرابکاری ویرجینیا
نه، این کارو نکردی
چرا کردم، و از اون موقع هم ازش خبری نشنیدم
پس میدونم که فکر میکنه من دیوونه م
اون اصلا هم فکر نمیکنه که تو دیوونه ای
تو یه زندگی پیچیده داری
وایسا
و ویرجینیا هم یه احمقه
...عزیزم، اصن لازمه چیزی راجع به
به ماهی و دریا و این صحبتا بگم؟ ینی هنوز هم موقعیت های دیگه ای] [اون بیرون هست و دنیا به آخر نرسیده
...اون بیرون هنوز میدونی چندتا آدم عوضی
اومدن تو زندگیم و رفتن قبل از اینکه با برایس آشنا بشم؟
میدونم که چند روز گذشته پر از اتفاقات بوده
اما ما قراره که اوضاع رو عوض کنیم
چه بلایی سر شستت اومد؟
خودم زخمیش کردم
آخه برایس این موضوع رو پیش کشید که قراره
کارای بیشتری از کلینیک برای عموجان انجام بده
اما ما راجع بهش حرف زده بودیم
و فکر میکردم که قراره همه چی خوب باشه
شما که اوضاعتون خیلی خوب بود
آره، میدونم، اما الان میدونی، با اون خونه
یه کم بیشتر پیچیده شده
فقط حس کردم اگه یه چند ماه دیگه هم تو کار باشیم
- ...بعدش میتونیم - واو، واو، واو
تو همون کسی بودی که میگفتی خانواده "هاسر" مثل شن روان میمونن
و حق هم با تو بود، باشه؟
عموجان یه... یه جانی و روانی به تمام معناست
دختر
تو مجبوری که بالاخره اون خونه رو پس بدی
- چی؟ - ارزشش رو نداره
خب، این گفتنش واسه تو آسونه، دس
من بچه هایی دارم که باید به فکرشون باشم من خانواده دارم
من اتفاقا دارم به خانوادت فکر میکنم
- جدا؟ - آره
تو یه ذره هم عصبانی نیستی از اینکه
من خونه ای رو گرفتم که تو میخواستی؟
- واو - چون به نظر میاد که اینجوریه
باشه، اینی که میگی اصلا انصاف نیست
این انصاف نیست که تو فکر میکنی من لیاقت اینو ندارم
که من سخت تلاش نکردم
من نمیتونم چیزای خوب داشته باشم؟ دخترهای من نمیتونن چیزهای خوب داشته باشن؟
درک نمیکنم، چرا نمیتونی برای من خوشحال باشی؟
واست خوشحال باشم؟
تو از من میخوای که برات خوشحال باشم چونکه شوهرت
رسما جزو مافیای دیکسی شده؟
- ...که - هیس
که باعث میشه تو رسما زن یه تبهکار باشی
تو رو تبدیل به چی میکنه؟
ما هم دقیقا همین کار رو نمیکنیم مگه؟
وضعیت من فرق میکنه
دختر، میتونی از بالای منبر بیای پایین؟
ما به چوب نیاز داریم
تو فکر نمیکنی این کارات یه کم ریاکارانه باشه؟
میدونی چیه؟ من دوست دارم
میرم داخل میشینم و یه صندلی خوب پیدا میکنم
تا بتونم ازت حمایت کنم
که این کاریه که دوست های واقعی میکنن
کلی
چیپ
اون همکاره جدیده؟
چجوری پیش میره؟
هیچ چیز مشترکی نداریم با هم
مرخصی نمیره، نوشیدنی نمیخوره حتی تلویزیون هم نگاه نمیکنه
رو هم ندیده NCIS حتی سریال
- چیپ - چیه؟
نذار این حقیقت که هنوز یه گلوله تو مغزت نزدم
باعث بشه که وراجی کنی
فقط خواستم بدونم که قراره واسمون دردسر درست کنه یا نه
من سنجاب هایی رو دیدم که از اون باهوش تر هستن
منم همین رو میخواستم بشنوم
باید یه تشکری ازت بکنم بابت قضیه ی "کومبز" ها
اوه، ممنون
میخواستم راجع به "جورجیا" نظرت رو بپرسم (ایالتی در آمریکا)
ببینم میشه یه کاری بهت بدم که کارمون رو اونجا توسعه بدیم
ازش خوشم اومد، ممنون
چرا نمیتونی برای من خوشحال باشی؟
این کاریه که دوست های واقعی میکنن
خوش آمدید NailPalm سلام، به
من میزبان شما "پگی لیپتون" هستم
خیلی خب، دوستان
موضوع مرحله ی اول "نشانه های بهاری" هستش
شما 20 دقیقه وقت دارید، برید
"مرحله ی دوم: "سفر در زمان
"مرحله سوم: "نمادهای زن
.
تیم هایی که در مرحله ی فینال با هم رقابت میکنن، اینها هستن
"بهترین دختران ناخن کار خانم کیم"
"و "دختران خواننده ی دسنا
حالا، بهترین آرایشگر از هر تیم
در یک رقابت مستقیم با هم روبرو میشن
تو از پسش برمیای
میدونی، چند وقتی از موقعی که ...زندگیم و هنرم رو برای دیگران
برای دیگران نمایان کردم میگذره، آقای امرسون
و خیلی برام سخته
عزیزترینم
واقعا سخته
عمیق ترین خواسته م اینه که همه ی وجودت رو بشناسم، خانوم هانیچرچ
هر ذره از وجودت رو
راستش، میخوام همه چیز رو "راجع بهت بدونم، "گِلَدیس
"نگو "گِلَدیس
ما که راجع به این حرف زدیم، خانم هانیچرچ
تو میتونی هی به من شوک بدی
...اما
اوه! اوه
آه
من میخوام همه چیزت رو بدونم
آه
اما تو باید همه چیزت رو برای من آشکار کنی
همه چیزت رو
این سرنوشته
نشونم بده
"Woolly Knickers." اسمش رو گذاشتم
کاملا از موهای زائدی ساخته شده که از
زندان زنان هرناندو جمع کردم
باعث شد جایزه "مک آرتور" رو ببرم
اما چندتا منتقد عوضی اسمش رو گذاشتن
هنر مفهومی چرند، جوک مجسم پرشکوه
تو ازش متنفری
نمیدونم چرا فکر میکردم یکی مثل تو ممکنه ازش خوشش بیاد
خیلی خوشگله
و حالا رسیدم به این دو نفر
آخرین موضوع ما "نقاشی از خود" هستش
خانوم ها، عمیقا به خود نگاه کنید
شما که هستید؟
تو یه ریاکاری، دسنا
جنیفر، این منو خیلی مضطرب میکنه
میدونم عزیزم، اون از پسش برمیاد
اون از پسش برمیاد
- تماشا کن، تماشا کن - باشه
هی
بجنب، دختر، تو میتونی
بهتره به دستش بیاری
بجنب! بجنب! دختر
تو میتونی
مشکلی نیست، دسنا، تو میتونی
- آره، ما همینجاییم - ما هواتو داریم
کی بهتر از توئه؟
- هیچکس - بجنب، دسنا
درسته! درسته
آره
واو! خیلی خب
گریه نکن، دس! گریه نکن
آره، آره، آره، آره
واو
اوه، آستین هاش رو زد بالا
- هی - آره
آره! عزیزم
هووو، بجنب، یالا
آره، آره، آره
اوه، تو میتونی
- واو - واو
آره، آره، آره
آره میتونه، بجنب حالا
درسته! درسته
خانم ها، میشه لطفا کارتون رو برای داورها توضیح بدید؟
حتما
والدینم به این کشور با دست خالی مهاجرت کردن
و حالا من تجارت خودم رو دارم
من به خودم افتخار میکنم
کار ناخن من غرور من رو بازتاب میکنه
مثل خودم، اونا قوی هستن، زنونه هستن، و حرفه ای
خیلی ممنون
و دسنا، میتونی ناخن هات رو توضیح بدی؟
زندگی من هیچوقت آسون نبوده
من آدمای دور و برم رو تماشا میکردم که همیشه به موفقیتی دست پیدا میکردن که من رویاشو داشتم
و به خاطر این، من چندتا اشتباه کردم
اما من برادرم رو دارم، و من گروه خودم رو دارم
و ناخن هام، اون ناخن ها خود من هستن
اونا به هم ریخته هستن، پیچیده، اما دوست داشتنی
دوسش دارن
این همه ی چیزیه که من دارم
ممنون
سال 2017 NailPalm و برنده ی
...و جایزه ی 15 هزار دلاری، کسی نیست جز
دسنا سیمز
اوه، من؟
اوه خدای من
تو... تو... تو اینجا چی کار میکنی؟
میشه به یه نوشیدنی به مناسبت پیروزیت دعوتت کنم؟
من میخواستم با دختر هام جشن بگیرم
ولی تو قدمت روی چشم هستش میتونی بیای
- خیلی دوست دارم بیام - آره؟
این برای توئه
ممنون
بذار معرفیت کنم
هرچند که اونا عجیب غریب هستن، باشه؟
- هی - سلام
همه ی اونا، دندون های خودته؟
خیلی قشنگ هستن
عزیزم
باید بری به نمایشگاه هنرت
مجبوری
منظورم اینه که، به این خلاقیت ها نگاه کن
اونا با آدم حرف میزنن
اما چطوری میتونم تو رو ترکت کنم؟
اوه، من چیزیم نمیشه
یه ذره غذا روی تخت بذار
و شاید بهتر باشه به اندازه یکی دو اینچ زنجیر رو طولانی تر کنی
تا بتونم از توالت استفاده کنم
من به نمایشگاه "ساحل جنوبی" خواهم رفت
آقای امرسون، با تو به عنوان اندیشه و تفکرم
من به جری سالتز و اون آدمای ریاکار
نشون میدم که هنر واقعی چیه
من میخوام تا فروشگاه لوازم هنری بدوم قبل از اینکه ببنده
تدارکات
سریع برگرد
کیه؟ اوه، آقای امرسون
اینقدر منو هیجان زده کردی که... گوشیم رو یادم رفت
کون لق فروشگاه لوازم هنری
فردا میرم
ممنون که منو رسوندی، جنیفر
South Beach من و ویرجینیا قراره بریم به
آه، خواهرت هم میدونه؟
خب، نه هنوز
اینجا همون مدادهایی هستش که بچه هات میخواستن
اینا همون آدمای معاملات املاکی هستن؟
چرا این شکلی نقاشیشون کردی؟
آره، اونا منو... منو اذیت کردن وقتی بچه بودم
دسنا میگفت که دنیا خودش یه روزی جوابشون رو میده
و دنیا این کارو کرد
زیرنویس از کدخدا آرشيوي کامل از "فيلم، سريال و انيمه" با لينک مستقيم FilmDL.co