...آنچه گذشت
جمع بدنسازا هم که اینجا جمع ِ ، مگه نه؟
آروم باش، رولر
بیا حرف بزنیم - خوشحالم که میبینمت، دی -
منم خوشحالم میبینمت
...میدونی که اون کومبز ها
اونا هیچ ربطی به سوءقصد علیه رولر نداشتن
میدونم، من خوبم
چطوری میتونی خوب باشی؟
مایه ی تاسفه
میدونی داری دقیقا مثل عموجان حرف میزنی
چه خبره اینجا؟
میدونی که ما کلا داریم میریم به گلینت
و داشتم به این فکر میکردم شاید تو بخوای
صنعتگران ناخن" رو بگردونی؟" - بیا اینکارو انجام بدیم -
تو قراره یه همسر بی نظیر بشی
صد و پنجاه هزار دلار
فقط 24 ساعت وقت داری
...الان یادم اومد
که کی بهم شلیک کرده... روس ها بودن
اون گفت که آدمای شما سعی کردن بکشنش
مزخرفه
رولر برای ما کار میکرد
میدونم که با ریوا و دار و دسته ش چه داستان هایی داشتی
اوه! پس سرت شلوغ بوده، هان؟
نه! دستت رو بکش
برو تو ماشین، جنده خانوم
!اوه
چی شده؟
ماشینم دوباره خراب شد ...مجبور شدم که
با ماشین یه یارویی بیام که چشم از کونم برنمیداشت
خب چرا به من زنگ نزدی؟
موبایلم خاموش شد
قبض موبایلم زیردست هیئت منصفه س (داره کنایه میزنه)
یعنی تو سطل آشغاله - اوه لعنتی -
ما باید تعداد مشتریان اینجا رو بیشتر کنیم، میدونی؟
با اینهمه کرایه و حقوق دستمزد و ... ممنون
اوهوم - و خرج دارو درمان دین -
این روزا دیگه داره خیلی سخت میگذره
...خب، تو که میدونی من دارم اون
...کلاهبرداری پزشکی رو با سالمند
بس کن - با سالمندان انجام میدم -
هیس هیس - تو مرکز لیدوبیچ -
بسه بسه - نه خانم، نه خانم -
چه خبرا خانما؟
کدوم یکی از شما وقت داره مانیکور کنه؟
اوه خب، ما هممون وقت داری عسلم
معرفی میکنم، این برادر برایسه، رولر
هی عزیزم - سلام -
کی از تالاهاسی برگشتی؟
حدودا دوروز قبل
من پالی هستم، آنشانته
اوکی، آنشانته، پالی
تو میخوای از من مراقبت کنی عزیزم؟
میتونم، میز من همینجاست
...نگو که عموجان به این زودی از تو خواسته
که توی کلینیک کار کنی
اوه، تو که خوب میدونی
اونا به کسی با استعداد من برای تجارت نیاز دارن
و منم به چندتا از این کارا نیاز دارم که با ما جور باشه
واسه همین ردیف شد - اوهوم -
نقد میگیرید یا با کارت؟
ما نقد رو ترجیح میدم و از خلافکارا دوری میکنیم
هی - این دسنا است -
خیلی خب دسنا
اشکال نداره "دی" صدات کنم؟
تا وقتی که یه انعام تپل بدی هرچی دلت میخواد میتونی منو صدا کنی
باشه؟
آهان
یه خانومی که روپای خودش وایساده، خوشم اومد
کجا داریم میریم رولر؟- الان ساکت، عزیزم -
میریم که این حساب های بانکی رو خالی کنیم
باید با روس ها تصفیه حساب کنم عزیزم باید کارم رو پس بگیرم
رولر خیلی وقته که سرکارش نیست
رولر این دیوونگیه
عموجان متوجه میشه
آره که میشه
قراره فکر کنه که تو همه ی این کارا رو کردی
و تو هم به خاطر عذاب وجدان یه گلوله تو مغزت خالی کردی
چی؟
زیرنویس از کدخدا :.: دانلود زيرنويس فارسي با يک کليک :.: www.MXSub.ir
رولر، همه دنبالم میگردن
به نکته ی خوبی اشاره کردی
...به نکته ی خوبی
چرا خانواده م بیشتر دنبالم نگشتن
اونم وقتی توسط یه خواننده ی اپرای جنده ی دیوونه زندانی شده بودم؟
آقای امرسون
یه کم چای و بیسکوییت میل دارید
در حالی که دارم کیر شما رو با خامه میخورم؟
راجع به چی حرف میزنی؟ - هان؟ -
آره، روحتم خبر نداره چی شده
میدونی قراره چی کار کنی دس؟
...قراره زنگ بزنی به دوستات و
و بهشون بگی که اون برنامه ت برای اخاذی از من جواب داده
قراره بهشون بگی که با اون دوست پسر دکتر خوشگلت هستی
من دیگه مجله های قدیمیه جت رو به گلینت نمیبرم
خیلی خب، بذار همینجا باشن
از یه کم جت خوشم میاد
پس جین، عموجان قراره بیفته دنبال روس ها؟
نه، از بالا بهش گفتن که دست نگه داره
جورجیا دنبال جنگ نیست
صنعتگران ناخن منتی کانتی بفرمایید
جواب داد ...رولر تا وقتی که قول بدیم به کسی
راجع به کلاهبرداریش نگیم ما رو نمیکشه
همینجوری میخواد بیخیالش بشه؟ - همینو گفت -
...بهش گفتم اگه اتفاقی واسه من یا تو بیفته
...تو میری پیش عمو جان و
و بهش میگی که رولر داشته ازش دزدی میکرده
اوه خدای من، دخترجون باورم نمیشه
آره، همگی باید برید جشن بگیرید
میدونم که من جشن میگیرم
...قراره با دکتر بریم
کباب بره و سالاد آمبروژیا بخوریم (نوعی سالاد میوه)
و بعدش بیفتم روی کیرش
اوه دختر
مطمئن شو به پالی میگی
منظورم به همه ست
باید برم
باشه دختر، خوش بگذره
به خاطر اینه که من نیمه یهودی هستم؟
من که ازت نخواستم دینت رو عوض کنی
نه
من دنبال رابطه ی جدی نیستم
...و دیگه برام گل و آهنگ های ادیبل
و عروسک خرسی نفرست
خیلی داری تشنه رفتار میکنی، پسرجون
من تشنه هستم
تشنه برای تو، تشنه واسه عشقت
...تشنه برای اینکه روی من بالا پایین بپری
در حالی که داری عبارت های لاتین بلغور میکنی
خدافظ
در لحظه خوش باش
خفه شو، جین
پالی خبرای خوب
با دس صحبت میکردم و رولر قرار نیست منو بکشه
میشه دهن گنده ت رو ببندی
چیه؟ اون که نمیفهمه من چی میگم تو گوشش هندزفری گذاشته
سلام دختر، دیدی؟
اوکی، و دس چطور؟
اوه، اونم خوبه، رولر قرار نیست اونم بکشه
باشه، بگو دقیقا چی گفت
خیلی خب باشه گفت میخواد بیفته روی کیر ریوال
دسنا گفت کیر؟
همه چی تموم شد دختر من دیگه سوال نپرسید
دست بهش نمیزنیا
نه خانم
چی؟ باشه
آروم باشید
دسنا گفته کیر؟
میدونم
"معمولا میگه "دسته خر بزرگ
هوم
هی، بیا اینجا عسلم
آهنگ کلاسیک عزیزم
Hut!
اوه
♪ یه جایی رو میشناسم ♪
♪ که هیچ کسی گریه نمیکنه ♪
♪ که هیچ کسی نگران نیست ♪
برای چی؟
اوهوم
هی عزیزم
ما قراره این کارو بکنیم
قراره مثل یه زوج خوشبخت بریم توی اون بانک
...و قراره تمام اون پول کثیفی که از
سالن جمع کردی رو دربیاریم
بیخیال رولر، وایسا
...میتونیم این کار رو بکنیم
میتونیم همین الان زنگ بزنیم به عموجان
...ومیتونیم... و میتونیم
میتونیم همه ی این چیزا رو بهش توضیح بدیم
آخه تو پسر عزیزش هستی
درک میکنه
دیگه پسر عزیزش نیستم الان برایس پسر عزیزشه
همه تون سریع جای من رو پر کردید
درست نیست
دروغ نگو
شرط میبندم این پسره خیلی سوسوله
برایس؟
نه، دوست پسر دکترت
به آهنگ های کنی جی گوش میده آهنگ های لیونل ریچی رو تو تنهایی میخونه
جوراب های طرح دار بچگانه میپوشه
تو حسودیت شده
آره
آره، تو حسودیت شده رولر چون به من اهمیت میدی
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
هووو
!خدایی؟
یالا
رولر خیلی داره تلاش میکنه به تو برسه
من که بهش اهمیتی نمیدم
اوه، چون کیرصورتیه؟ مگه نه؟ (اشاره به سفیدپوست بودن رولر)
مگه مشکل کیرصورتی ها چیه؟
اون کیر سیاه دوست داره
باشه، من دارم میشنوما
به من نگید چه مدل کیری دوست دارم، باشه؟
من فقط واسه یه جوجه گنگستر تازه به دوران رسیده وقت ندارم
خب، به عنوان کسی که با انواع و اقسام کیرها قرار گذاشته
مایلم که بگم به محض اینکه لامپ ها خاموش بشن
تمام کیرها سیاه میشن
...شاید، اما توی روزهای سرد و روشن
این هاسل دوزاری، منو به جایی که میخوام برم، نمیرسونه
خب ما میتونیم قرار چهار نفری بذاریم
یا میتونیم نذاریم
من که حاضرم به یه کیر صورتی چنگ بزنم اگه یه ساعت طلا داشته باشم
پالی
هی رول
هی عزیزم
اون پارافین بهت حال میده؟
پلیس، پلیس
اوه نه دسنا، خیلی متاسفم
پال بهت گفته بودم که این اتفاق میفته
...ببخشید، فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم
برو
اوه نه
اوه نه نه نه
پالی مارکز، شما حق دارید سکوت اختیار کنید
...هر حرفی بزنید میتونه که بر علیه شما
در دادگاه استفاده بشه
لازم نیست اینجوری رو زمین بِکِشیش
پالی، هیچی نگو
...پالی... پال من درستش میکنم
من میارمت بیرون، قول میدم
گندش بزنن
لعنتی
شماها یه مشت گنگستر هستید
خفه شو
وقته نمایشه عزیزم لبخند بزن، هان؟
میتونم یه رازی رو بهتون بگم؟
شما اولین مشتری من هستید ممنونم به خاطرش
حالا چطور میتونم کمکتون کنم؟
مایلم که حسابم رو ببندم
خیلی آشنا به نظر میای
تو به کلیسای سیاه پوستا تو لس آنجلس میری؟
نه، من اونجا نمیرم
...من
من به این کلیسا میرم Holy Ezekiel Lutheran Presbyterian
H-E-L-P? اول حروف کلیسایی که اشاره شد، به معنی] [کمک، دسنا داره درخواست کمک میکنه
درسته، کمک
تا حالا اسم این یکی رو نشنیدم
عزیز دلم، یه کم سریع تر باش
دختر کوچولوی ما یه برنامه رقص داره
به مامانیش رفته
من اینو میگیرم
ممنون راشل، تو کلیسا میبینیمت
بیا عزیزم
:پیامک از ویرجینیا نقشه ی رولر عملی شد دس رفته گردش، با دکتر
اوه لعنتی باید برم
!نه! نه
نمیتونم دیر برم سر کار
اوه نه، فقط یه سری دیگه
باشه
هوم
یه ایده دارم - چی؟ -
من میرم دوش بگیرم تو هم چندتا اسباب بازی بیار
تو میتونی منو اصلاح کنی، و بازی کنیم
تو میتونی با یه تیر دو نشون بزنی
اوم
بیا - باشه -
اوه نه
کجا موندی؟
دارم میام
عموجان، باید باهات صحبت کنم
تو کلینیک همه چی روبراهه؟
آره
داشتم فکر میکردم
حالا، ببین چی میگم، باشه؟
...حالا ما از دنیا میخوایم که
...به ما کمک کنه تا با نهایت توان خودمون
به تنها پخش کننده ی قرص در ساحل خلیج تبدیل بشیم
...حالا وقت تصمیم گیری ای هستش
که سرنوشت ما رو میسازه
ما تصمیمی بدون ترس میگیریم
و اون ترس مانع موفقیت ما میشه
میشه مزخرفاتت رو تموم کنی؟
منظورت چیه؟
حق با رولر بود، ما باید بریم سراغ روس ها
رولر کله خرابه، بدون فکر کار میکنه
تِد داره به همه ی جوانب نگاه میکنه
به خاطر همینه که کاری نکردیم
منم دارم به همه ی جوانب نگاه میکنم
اگه که تلافی نکنیم
روس ها فکر میکنن ما ضعیف هستیم
هنوز دو روز نشده رییس شدی حالا ادعات هم میشه؟
ما باید از خودمون محافظت کنیم، عموجان
چشم در برابر چشم، درسته؟
به خاطر همین بود که قاتل پدرم رو گرفتی
ما مجبوریم این کار رو بکنیم
خیلی خب
من به رییس تو جورجیا زنگ میزنم
و یه جلسه باهاشون میذاریم
ممنون، ممنون عموجان
یه چیزی درست از آب در نمیاد
میتونه اینا باشه یک: رولر از مرگ برگشته
دو: رولر توسط روس ها مورد اخاذی قرار گرفته
یا سه: شوهر من داره یه مافیایی تمام عیار میشه؟
اوه
:نه، فکر کنم گزینه ی چهارم باشه یه چیزی راجع به دسنا درست از آب درنمیاد
هوم
باورم نمیشه که رولر به همین راحتی شرایط دسنا رو قبول کرده، میدونی؟
آره
شاید باید بهش زنگ بزنم
با من صحبت کن رولر
ما میتونیم این مسئله رو مثل همیشه که با هم کار میکردیم، حل کنیم
من تو رو قضاوت نمیکنم
از یه کاست آهنگ
خب، این لعنتی نباید فقط به خاطر یه کاست باشه
باید دلیل بیشتری واسه انجام این کار داشته باشی
دلیل دیگه ای نیست، برو توی ماشین
چطوری دی؟
همون کسشر، ولی یه روز دیگه
زندان به پالی برد چطوری میگذره؟
...سخته، یه دوستی دارم که
میگه داخل زندان ازش مراقبت میکنه
اگه هفته ای 300 دلار بهش بدم که همچین پولی ندارم
میدونی به چی نیاز داری دی؟
به 300 دلار در هفته نیاز دارم
نه، تو به یه کم حواس پرتی نیاز داری
ذهنت رو از همه ی این قضایا خالی کن، میدونی؟
هوم
تو به من گوش نمیدی
دی، من راجع به یه پیک مشروب حرف میزنیم
نظرت؟
روحت رو به پرواز دربیار حس بهتری داشته باش
لازم نیست که یه قرار رسمی باشه یا چیز دیگه
منظورم اینه دو تا آدم معمولی که توی یه مجموعه فروشگاه کار میکنن
میرن یه کم غذا بخورن من و تو
رولر ببین، هرچیزی رو که پنهان کردی
هرکاری رو که قبلا کردی
میدونم که احتمالا واسش دلیل خوبی داشته
...و اگه به عموجان بگی منظورم اینه، اون دوستت داره
میدونم که تو رو میبخشه
میدونم که سعی داری چی کار کنی
نه، حقیقت داره اون دیوانه ی توئه
وقتی که رفته بودی باید می دیدیش
قلبش شکسته بود
لعنتی - این چی بود؟ -
نمیدونم - تو کاری کردی؟ -
نه
لعنت، بزن کنار
ماشین لعنتی رو بزن کنار
لعنتی
زنیکه ی دیوانه
بیا اینجا - چی؟ -
ما هر سری که میخوایم بریم به یه بانک میخوای منو باز کنی؟
برام مهم نیست
آخ
همینجا بشین، دهنت رو ببند
رولر، خیلی سفت بستی
میزنم میکشمت
دهنت رو ببند
!هاپ! هاپ! هاپ
چی؟
تو چه مرگته؟
تقصیر تو نیست
تو این کار رو کردی
همه ی اینا کار توئه
من اون کسی نیستم که بهت شلیک کردم
ویرجینیا فقط میخواست جون تو رو نجات بده
نه، اون هوای منو داشت
میخوای چی کار کنم؟
کی هوای منو داشت؟
چی؟
به سلامتی خودمون
اوه، من هنوز این یکی رو تموم نکردم
خب سریعتر تموم کن
باشه
هوم
خب حرفات راجع به عموت تموم نشده بود
عموجان؟
...آره، بابام و عموجان
اونا خیلی با هم رفیق بودن
اوهوم
آره، ما فرار کردیم و اومدیم تو ساحل خلیج
چون که چند تا کار کسشر بهشون داده بودن که اداره کنن
و چند تا بی وجود ...تو سرش فرو کرده بودن که
...باور کنی یا نه که بابام پولش رو پیچونده
...و اون
کل خانواده م رو به گلوله بست
درست مقابل کلیسایی که وقتی بچه بودیم اونجا میرفتیم
و همین
...و بعدش عموجان منو برد پیش خودش
منو زیر بال و پر خودش گرفت
تو چی؟ پدر و مادر تو چی؟
زیاد این دور و برا نبودن
به سلامتی یتیم خانه
نوش
پس تو شدی یه ساقی مواد؟
نه اصلا، نه، نه،نه
نه، نه، نه؟
...ما فقط یه مشت قرص به
به یه عده آدمی که بهش نیاز ندارن، میدیم
پس اینجوری ماست مالیش میکنی؟
اوه
هرچی که نیاز داشته باشی، دختر
من دارمش
تو نمیتونی چیزی که من بهش نیاز دارم رو بدی
اوه، اینجوریه پس؟
همینجوره
باشه
میدونی چیه؟
یه جفت گیلاس شامپاین توی یه استریپ کلاب، یه قرار حساب نمیشه
اگه فکر میکنی هست پس عقلتو از دست دادی
آره
دادم
تو کاری کردی که توی جنگل گیر بیفتم عزیزم
حالا برایس واسه خودش احساس گنده لاتی میکنه
پس میخوای چی کار کنی؟ همنجوری میخوای تسلیم بشی؟
تو اینجور آدمی نیستی رولر
شما رفقا حالتون خوبه؟
نه نه، من خوب نیستم کمکم کنید خواهش میکنم
خیلی خب
شما بچه ها حسابی مراقب باشید - چی؟ -
جاده ی خطرناکیه، کلی آدم هستن که در حال رانندگی پیامک میدن
روز خوبی داشته باشید
منظورت چیه روز خوبی داشته باشید؟
من گروگان گرفته شدم
اوه، به عموت سلام برسون
شما هاسرها درگیر مسائل مزخرفی هستید
عموش؟ برگرد اینجا
لعنتی
هنوزم باید چندتا بانک دیگه بریم
وقت کمه
نمیدونم میتونم پول اونجا رو بدم یا نه
ویستا ورده خیلی از توان مالی من بالاتره
حتی نمیدونم چطوری تلفظش کنم
باشه، زبان فرانسه سخته
..فرانوسی نیست که
بگذریم، ما همه ی مشتریهای پولدارمون رو با خودمون میبریم
بله خانم - بله خانم -
باید باهات حرف بزنم
حتما عزیزم
جین، میشه طرح مارج رو براش بکشی؟
میدونی که دوست دارم مارج بکشم
بیا جین - مارج -
موضوع چیه؟
چیه؟ چی شده؟ موضوع چیه؟
...آرلین داره یه حکم برای دسنا به جرم
پاپوش دوختن برای "کومبز" ها میگیره
وایسا، یه لحظه تند نرو تو هنوز هم با پلیسه قرار میذاری؟
دسنا بهت گفته بود که تمومش کنی
من عاشقشم پالی
عشق؟ درگیره چجور عشقی شدی تو؟
ما داریم راجع به دسنا حرف میزنیم
اوکی، چه موقع قراره اجرا بشه؟
همین امروز
امروز؟
اوکی، چه مدرکی علیهش داره؟
ناخن شکسته ی دسنا رو روی اسکله ی رولر پیدا کرده
...اما مهم ترین مدرکش
اوراق اداره کودکان بی سرپرسته که نشون میده
که دسنا فرزند خوانده ی "کومبز" ها بوده
اوکی، باشه، پس آرلین باید به فنا بره
نمیتونم این کار رو بکنم، نه نه
نمیتونم، نمیتونم
میدونم، میدونم، ببین ...وقتی... وقتی... وقتی
وقتی که "دادی فاید" منو برای "پرنسس دیانا" تنها گذاشت
...هیچوقت فکر نمیکردم که دیگه
منو گرفتی تو؟
این یکی از اون داستان های مزخرفت نیست پالی
این زندگی منه
برای اولین بار، یه نفر منو درک کرد
و من میتونم خودم باشم پالی
و ما حرف میزنیم و نه از اون حرفای کسشر و کوتاه
حرفای واقعی
میدونه که من و برادرم با هم حرف نمیزنیم
از قضایای پدر و مادرم خبر داره
به اینکه من زندان بودم اهمیتی نمیده
و هرچیزی که بهش گفتم ...راجع به اینکه مجبور بودم
چی کار کنم که اونجا دوام بیارم اون حتی قضاوتم نکرد
حتی راجع به داشتن یه بچه هم حرف زدیم
دسنا بیشتر از خانواده ی خودمون برای ما زحمت کشیده
میدونم، میدونم، میدونم
رو مبل کی خوابیدی وقتی نمیتونستی پول اجاره رو بدی؟
هوم؟
کی بهت یه شغل داد وقتی هیچکس توی دنیا به یه خلافکار کار نمیداد؟
و مهمتر از همه
...کی ازت مراقبت کرد که خوب بشی
وقتی اون زنیکه ی عوضی چاقو بهت زد؟
من عاشقشم
من نمیتونم این کارو بکنم، نمیتونم
فقط گوش کن - نمیتونم، نمیتونم -
به من گوش کن، گوش کن ما همگی سر این قضایا به فنا میریم
لطفا نذار برگردم زندان
آرلین واسه یه رانندگی در مستی معلق شده بود
باشه
میتونم روی این کار کنم
پسر تو خوبی؟
فقط یه ذره...یه ذره مضطربم
بیا یه قرص به بدن بزن
آروم بگیر داری کونم رو به خارش میندازی
نه، ممنون، من... من میتونم آروم بشم
بهتره بشی، چون این موضوع مهمیه
به من گوش کن
وقتی رییس رسید باید بذاری من حرف بزنم
تو فقط خفه خون بگیر، شنیدی چی گفتم؟
چه جای دوست داشتنی ای داری استریپر های ترنس؟
چه پر سود
خوبه، ممنونم ازت تِد
...گوش کن، میتونیم چند تا
باید این کارو سریع تموم کنم کلی
من اومدم اینجا که برم برای سخنرانی توی کنفرانس سازندگان شمع
بسیار خب
...شکایت کوچیکی که من دارم اینه که
وایسا، وایسا، وایسا کلی از چوب استفاده کن
چوب؟
چوب سخنرانی
تو وقتی میتونی حرف بزنی که این دستت باشه
خب، چوب خیلی خوبیه تِد
این خون ِ؟
یه نفر قوانین رو رعایت نکرد و منم کنترلم رو از دست دادم
خب، تِد، این راجع به روس هاست
...خیلی خب، ما - ...اگه چوب دستت نباشه -
حرف نمیزنی
ما که بچه نیستیم، محض رضای خدا
...گوش کن، این سوءتفاهم
اگه راجع به کار بود، بیخیالش میشدم
ولی اونا به پسر من شلیک کردن
کسشر نگو
ما نمیتونم بهای سرک کشیدن پلیس ها رو بپردازیم
یا هرچیزی که تفاهم ما رو با ،هائیتی ها، کوبایی ها
یا ملائکه ی مواد پالمتو به خطر بندازه
که اگه به روس ها حمله کنیم همچین اتفاقی میفته
اینقدر یه ترسوی لعنتی نباش
یا خدا، آه، آی
خدایا، چی کار... تِد؟
بس کن
آخ
کِلِی، کِلِی، کِلِی چون تو باعث میشی کلی پول دربیارم
،منم مثل شما حیوان های وحشی دل و روده تون رو درنمیارم
...اما اگه یکی از شما هاسر ها
یک کلمه ی دیگه از روس ها با من حرف بزنه
...پوستتون رو زنده زنده میکنم
و تبدیلتون میکنم به مجموعه شمع های هاسر
ناماستِی
برایس؟
تِد؟
لعنتی
...نه
آای
خفه شو برایس
این یعنی آزادی عزیزم
آزادی
فقط باید الان برم به این دوقلوهای اولسن پول بدم
کیه؟
هیس
،برنامه عوض شد، ملاقات در زمین بازی خارج از هلند
اونا محل ملاقات رو عوض کردن
توی یه پارک قدیمی خارج از هلنده
چرا؟
میخوان منو بکشن
وایسا یه لحظه رولر تو که نمیدونی
میخوان منو بکشن - ...تو که اینو -
آره، میدونم، رانندگی کن
فقط رانندگی کن
لعنتی
واسه همین بود که پول رو یک جا میخواستن، هان؟
باید میفهمیدم که همچین اتفاقی میفته
چرا انقدر ساکتی، دسنا؟
چون هیچ حرفی برای گفتن ندارم، رولر
من قبلا گفتم که باید زنگ بزنیم عموجان
اما تو گوشت بدهکار نیست
دیگه ایده ای نداری؟
هان؟
زنگ بزن عموجان
همین و بس
تو چی کار کردی؟
چی؟ من هیچ کاری نکردم
چی کار کردی؟ جنده ی احمق
هان؟
رولر خواهش میکنم - هان؟ -
به من دروغ نگو
چی کار کردی؟ هان؟
به ریوا گفتم که تو اونا رو واسه ی اقدام به قتلت مقصر میدونی
و بعدش جونز میخواد تلافی کنه، رولر
متاسفم! متاسفم
رولر خواهش میکنم
ماشین رو بزن کنار ماشین رو بزن کنار
خواهش میکنم، من فقط 5 تا بنزو میخوام (مخفف بنزودیازپین، نوعی آرامبخش قوی)
همین
خواهش میکنم آنه و من باید این کار رو بکنیم
من یه دکترم، ممکنه تو دردسر بیفتم
تو یه خلافکار ایرانی توی یه مجموعه فروشگاه هستی
من لبنانی هستم
...تو داری این کار میکنی
چون من گفتم برای یه رابطه آماده نیستم
حق با توئه، دقیقا به خاطر اینه که این کار رو میکنم
خب، من هیچ وقت نمیتونم مردی که کینه ای هست رو دوست داشته باشم
تو هیچ وقت نمیتونی منو دوست داشته باشی
من کاری کردم که تو توی حمام در جشن عمو جان ارضا بشی
باشه
انگشتات مثل حلزون به بالا پیچید
...مثل
تو درک نمیکنی
تو نمیذاری درک کنم - من ترسیده بودم -
از چی؟
پالی، عشق طبیعیه
تنها دلیلیه که ما خودمون رو نمیکشیم
...میشه بعدا راجع بهش صحبت کنیم
و فقط قرصها رو بهم بدی؟
پس داری میگی بعدا؟ مثل یه قرار؟
باشه، آره، راضی شدی؟
بیا، این جنس های شخصی منه، باشه؟
"اوه، تو منو دوست داری"
"همین الان منو دوست داری"
وایسا
...فکر میکردم سالی فیلد میگه
"تو منو دوست داری" "...تو منو واقعا، واقعا دوست"
نه خفه شو، اون هرچی من بگم، گفته
به نظرت رومانتیک نیست؟
یه سفر رومانتیک جاده ای توی اورگلیدز؟
میتونیم راجع به بچه به توافق برسیم
شاید بتونم قانعت کنم که منو به پدر و مادرت معرفی کنی
و راضیت کنم بیای پیش من
دوسش نداری؟
لباس های راحتی یه شکل بخریم
و مبلمان آیکیا بسازیم مبلمان های پیش ساخته که] [باید توسط مشتری مونتاژ بشن
لعنتی
اگه مافیای دیکسی راجع به این بفهمه
حسابی دخلمون رو میارن
ببرش داخل
بذارش اونجا
...بذارش
خیلی خب - من... صبر کن -
یه دیوار از جعبه ی ناگت مرغ دورش بذاریم
ناگت مرغ، نه نه
من ناگت مرغ میخورم، اینجا
پاپ کورن بامیه، از این استفاده کن پاپ کورن بامیه
خیلی خب، اینو بگیر، بجنب
اینو میارم - عموجان؟ -
هی، وایسا وایسا
یه تماس دارم، صبر کن
اوه لعنتی، باشه
هی، چه...چه...چه خبرا عزیزم؟
...هی هی، داشتم فکر میکردم
ما باید امشب بریم شام تا بتونیم حرف بزنیم
آره، آره، آره نه، نه، شاید شام
من الان یه کم سرم شلوغه
گیج میزنی
دوباره مواد مصرف میکنی؟
...نه، من
من...من الان نمیتونم توضیح بدم
یه سری کار باید انجام بدم الان توی فریزر هستم
تو توی یه فریزر هستی؟ چرا؟
...بعدا توضیح میدم، باشه؟ من
الان نمیتونم بگم، باشه؟
بعدا توضیح میدم
همه چی ردیفه دختر؟
نه، دوباره مواد میزنه
میرم یه نفسی تازه کنم
همین الان فهمیدم که دوباره داره استفاده میکنه
و من...من...من نمیدونم چی کارش کنم
خب هیچ کاریش نمیتونی بکنی
آره میدونم
متاسفم
مشکلی نیست
...اینجوریه که من نمیدونم
من نمیدونم چقدر دیگه میتونم تحمل کنم
حتی با من حرف نمیزنه
تو ازدواج اولم، برای مدت زیادی ما همه چی رو توی خودمون میریختیم
و وقتی که فهمیدیم باید حرفامون رو بزنیم
خیلی... خیلی دیر شده بود
هی، هی، هی مشکلی نیست
من خوبم، من خوبم
من خوبم
متاسفم
لعنتی
فهمیدم چی کار کنم
خوبه
پس قراره به عموجان زنگ بزنیم؟
نه
تو باید برگردی به اتوبان 310؟
چی؟
تو همین الان گفتی که اون پارک قدیمیه
تو گفتی که فکر میکنی قراره که تو رو بکشن
برنامه عوض شد، عزیزم
هرچی باشه بحث زندگی رولره، مگه نه؟
هی دینی
صبح به این زودی چی کار میکنی عزیزم؟
یه خواب بد دیدم، از گریفین ها موجوداتی افسانه ای با تن شیر] [و سر عقاب و گوش اسب
دین، این رولره، رولر این دینه
اون داشت میرفت دین - چه خبرا پسر؟ -
نه، نه - این کارو دوست نداره -
نه، نه - باشه -
یه موش
از موشها متنفرم، از موشها متنفرم
از موشها متنفرم
بگیرش
از موشها متنفرم
میدونم، میدونم، آروم باش
کتابه رو بده
اون کتاب بزرگه رو بده، موش رو میگیرم
آره، میگیرمش، میگیرمش
موشه رو بگیر، سریع باش
دین، باید آروم بگیری
بگیرش
دین - موشه رو میگیره -
آره، موشه رو میگیره
برو اون پشت، برو اون پشت
موشی اینجا نمیبینم
آروم باش دین، میگیریمش
موشه رو گرفتید؟
اوه، گرفتمش
موشه رو گرفتی؟
موشه مرد دادا، موشه مرد دیگه موشی نیست
ممنونم - رولر موشه رو گرفت -
هی، در اولین فرصت به یه نابودکننده نیاز داری
...چیزی که من نیاز دارم
اینه که من و برادرم از این گوه دونی بریم بیرون
،چجوری میخوای این کار رو اونم با درست کردن ناخن بکنی عزیزم؟
هوم؟
هی دی؟
میخوای وارد بازی بشی؟
میتونی پولشویی کنی
باید به حرفت راجع به کلینیک گوش میدادم
فکر کنم پامو از گلیمم درازتر کردم
اونا دکتر قبلی رو "بازنشسته" کردن (یعنی کشتن)
رولر یه جنبه ی ترسناک و تاریک داره
نمیدونم میتونم بهش اعتماد کنم یا نه
تو باید از این آدما دوری کنی
اما من به گرفتن پاداشم خیلی نزدیکم
خب، اگه مرده باشی خرج کردنش سخته
آره خب، اگه مرده باشی خرج کردنش سخته
تو مجبور نیستی منو به تخمت حساب کنی رولر
اما حداقل فکر کن که کشتن من چه بلایی به سر دین میاره
من میدونم تو هم به اون اهمیت میدی
حداقل بذار باهاش خداحافظی کنم
خواهش میکنم
عجله کن
الو؟
هی دینی، چی کار میکنی؟
دارم با تلفن با تو حرف میزنم
خوشحالم زنگ زدی
...همانطور که آگاه هستی
...من تعداد زیادی نزدیکی جنسی داشتم
با دوست دخترم، ویرجینیا
اره، آگاهم، عزیزم
آره، خب، من عاشقشم
و وقتی با کسی که عاشقش هستی ...نزدیکی جنسی داری
...و درضمن دوست دخترتم هست، تو باید
باید با اون ازدواج کنی
آره، خب، دینی ...تو...تو همیشه
تو همیشه مجبور نیستی ازدواج کنی عزیزم
آره، اما یادته وقتی کوچیک بودم؟
و شب ها سر منو نوازش میکردی
و بهم میگفتی که آرزوت اینه که من کسی رو پیدا کنم
که منو به خاطر کسی که هستم دوست داشته باشه، همونجوری که تو دوستم داری
آره، آره، یادم میاد عزیزم
آره، ویرجینیا منو دوست داره
ویرجینیا منو دوست داره
منو دوست داره ...و وقتی که ناراحتم
به من کمک میکنه و منم بهش کمک میکنم
و... و اون احتمالا مشکل غذایی داره
که همین موضوع اون رو جزو بیماران اوتیسمی قرار میده
واسه همین بهترین تطابق رو با هم داریم
همچنین... همچنین من عاشق سکس هستم
دس؟
من... من همینجام عزیزم
...من... من مایلم که
من مایلم که دعای خیر تو رو واسه خواستگاری داشته باشم
من میدونم که تو فکر میکنی اون یه جنده کوچولوئه
اما نیست، و اگه ازدواج کنیم
تو دیگه لازم نیست از من مراقبت کنی
تو دعای خیر من رو داری دینی
یه جور با مزه ای حرف میزنی
حالت خوبه؟
من... عزیزم. من خوبم
من... من خوشحالم که یه نفر رو پیدا کردی
من در ضمن میخوام تو کسی باشی که ما رو به عقد هم درمیاره
واسه همین واست لینک یه وب سایت رو ...میفرستم که
که میتونی داخلش با 50 دلار یه عاقد بشی
اونا همه مدل کارت اعتباری قبول میکنن
دین، میخوام تو... میخوام که یادت باشه
همیشه یادت باشه که من دوست دارم، باشه؟
این یعنی آره؟
آره، آره، آره دین این یعنی آره
...باشه، میخوام که میخوام که به کمدم یه نگاه بندازی
یه جعبه اونجاست، یه جعبه کفش
که یه کم پول توشه، و پول رو بردار
و برای ویرجینیا یه حلقه ی قشنگ بخر باشه عزیزم؟
باشه، باشه، دس
من قراره براش یه حلقه بخرم چقدر خوب میشه
نگرانش نباش عزیز دلم
دارم فکر میکنم سریع و تمیز کار رو انجام بدم
حتی دفنت هم میکنم
چندتا گل خوشگل واسه قبرت میارم
گل شیپوری، درسته؟
رولر خواهش میکنم
باشه، تو... ما... ما مجبور نیستیم بریم
ما میتونیم... ما میتونیم با هم زندگی کنیم عزیزم
ما میتونیم... ما میتونیم خانواده هاسر ِ خودمون رو تشکیل بدیم
خشکشویی، کارواش دوباره میتونی پادشاه باشی
خواهش میکنم
من یه ایده ی بهتر دارم
چطوره که با چاقو ببُرمت؟ بزنم فرق سرت؟
هان؟
بهت شلیک کنم، خفه ت کنم
زنده زنده بسوزونمت... ناموفق
میدونی زنده زنده سوختن توی یه کیسه ی جنازه چه شکلیه، دی؟
هوم؟
تنگ و تاریکه
هیچی نمیتونی ببینی، هیچی نمیتونی حس کنی
قلبت انگار توی یه مخمصه گیر کرده
گرمه
واقعا گرمه
متاسفم
رولر، متاسفم
من خیلی... من خیلی متاسفم
...من فقط
من خسته شده بودم که اونجوری با من رفتار میکنی، و از کوره در رفتم
من واسه تو مبارزه کردم
دروغ میگی
کردم
هی، من میخوام باهات راجع به پاداش دسنا حرف بزنم
اون جنده الان اینجا بود
پس گریه کنان پیش تو هم اومد و درخواست پول بیشتری داشت، هان؟
یه چیزی رو بهت بگم پسرم
تو باید همین الان اون عوضی رو سرجاش بشونی
به همون چندرغاز راضیش کنی میدونی چی میگم؟
بهش میگن ادب کردن
آره، تو بهش اون پول رو بدهکاری
یادت رفته با کی داری حرف میزنی پسر؟
...عموجان، اون
من به هیچکس بدهکار نیستم
عموجان، اون داره توی کلینیک خوب کار میکنه
اون یه بخش ضروری توی عملیاته
من بهش 20 هزارتا قول داده بودم
تو بهش قول داده بود، هان؟
آره
بذار یه چیزی بهت بگم گل پسر
چی؟
تو نباید به کسی قول پول منو بدی
متوجه شدی چی میگم؟
آره
این عملیات منه
من نرخ رو تعیین میکنم
شنیدی چی میگم، گل پسر؟
چطور پیش رفت؟
پالی؟
الان برمیگردم
...میتونی... میتونی
میشه همه ی مجله های عروسیت رو اینجا بذاری؟
میخوام از ویرجینیا خواستگاری کنم
حتما عسلم
دسنا از این ماجرا خبری داره؟
آره، همین الان با تلفن باهاش حرف زدم
صداش عجیب بود ولی برام دعای خیر کرد
گفت میتونی با ویرجینیا ازدواج کنی؟
آره
اوکی، چرا نمیری اونجا بشینی
و من میرم مجله ها رو برات بیارم، باشه؟
باشه، ممنون پالی
میشه منو واسه ی یه لحظه ببخشید؟ بیا اینجا
چی کار میکنی؟
اوکی، من باید یه بار دیگه ازت بپرسم
بگو دقیقا دسنا پشت تلفن چی گفت
دختر، هنوز به این گیر دادی؟
جواب سوال رو بده خوشگل خانوم
باشه
رولر همه چی رو قبول کرده
و میخواد با دکتر گرگوری ریوال بره بیرون
اوهوم - اوه -
و میخواد روی کیرش بیفته
میخوان برن کباب بره بخورن
و میخوان یه جور سالاد یوفوریای عجیب بخورن
باشه؟
باشه - باشه -
دسنا گفت "کیر"؟
میدونم
صداش عجیب بود ولی برام دعای خیر کرد
گفت میتونی با ویرجینیا ازدواج کنی؟
اگه هرمشکلی اینجا برات پیش اومد بهم زنگ بزن
بهم زنگ بزن و بگو سالاد آمبروژیا
یه جور سالاد یوفوریای عجیب
یالا بجنب
آروم برو
وایسا، همینجا
رولر خواهش میکنم
باشه گوش کن ...بیا سر ماشین رو بچرخونیم
قبل از اینکه خودت رو به کشتن بدی، بریم
این لعنتی ارزش مردن نداره
من قبلا دو بار مردم، عزیزم باید بهش رسیدگی کنم
بجنب، بیا بیرون
لعنتی
اوه خدای من
رولر خواهش میکنم بیا درباره ش صحبت کنیم
تو الان عقلت رو از دست دادی
حرف دیگه بسه، حرف دیگه بسه
وایسا وایسا وایسا
وایسا رولر، من متاسفم
...متاسفم، میدونم
...میدونم گند زدم، و
و اگه میتونستم دوباره این کار رو بکنم
این کارو نمیکردم، قسم میخورم
آره؟
من دوستت دارم رولر
نه
دروغگوی کثافت
تو به اون دکتره احترام میذاری
فکر میکنی من اینو نمیدونم؟
تو منو دوست نداری
تو فقط اون پول رو دوست داری
نه، حقیقت نداره
من و تو... ما با هم خیلی خوب بودیم رولر
تا ابد با هم... من و تو
تو اینو میدونی
تو نمیتونی این کار رو بکنی
چون تو هم منو دوست داری
تو منو دوست داری رولر
رولر مراقب باش
زیرنویس از کدخدا آرشيوي کامل از "فيلم، سريال و انيمه" با لينک مستقيم FilmDL.co