1 00:00:05,284 --> 00:00:06,984 ... انچه گذشت 2 00:00:07,019 --> 00:00:09,153 درست شد مثل گذشته. 3 00:00:09,188 --> 00:00:10,521 هی فقط یه باره دیگه؟ هم م م 4 00:00:10,556 --> 00:00:13,290 - یه باره دیگه؟هه - دیروز 11 هزارتا بدست اوردیم 5 00:00:13,326 --> 00:00:14,859 .... 6 00:00:14,894 --> 00:00:17,501 رولر من یکسال برات پولشویی کردم 7 00:00:17,537 --> 00:00:18,641 مم م م م 8 00:00:18,677 --> 00:00:20,498 .... 9 00:00:20,533 --> 00:00:22,662 ما قوییم...ما باید قوی باشیم 10 00:00:22,697 --> 00:00:24,581 خودت میدونی که نیاز به استراحت داری بعد از گندای عمو جونت 11 00:00:24,617 --> 00:00:25,669 منم نیاز دارم 12 00:00:26,983 --> 00:00:28,013 لعنتی 13 00:00:28,049 --> 00:00:29,884 - این برای توعه. - مرسی. 14 00:00:29,919 --> 00:00:32,586 تو هنوز با اون پلیسه قرار میزاری ؟ دسنا بهت گفته بود دیگه نبینیش 15 00:00:32,622 --> 00:00:33,921 من دوسش دارم پلی 16 00:00:33,956 --> 00:00:36,023 کنترل زندگیم الان از دستم رفته ...اما 17 00:00:36,058 --> 00:00:38,025 پس جلوی تصمیمای احمقانه ی زندگیت رو بگیر 18 00:00:38,060 --> 00:00:41,595 من باهات سکس کردم چون بهت اهمیت میدم 19 00:00:41,631 --> 00:00:42,897 - ما وارد جنگ شدیم. - با کی؟ 20 00:00:42,932 --> 00:00:43,764 روس ها 21 00:00:43,800 --> 00:00:45,065 من ترتیب یکیشونو دادم 22 00:00:45,101 --> 00:00:46,534 - بیا بریم.بیا. - دیگه دیره 23 00:00:46,569 --> 00:00:47,768 !!!نه 24 00:00:47,804 --> 00:00:49,236 - اونا برین رو گرفتن - روسها? 25 00:00:49,272 --> 00:00:52,473 نظرت چیه از تمام کار اون بهت درصد بدیم ؟ 26 00:00:52,508 --> 00:00:54,775 از کلینیک..کلاب شی شی....همش 27 00:00:54,811 --> 00:00:56,243 و من از طریق سالونم برات پولشویی میکنم 28 00:00:56,279 --> 00:00:59,346 من 100 % سود کاسبیتونو میخوام 29 00:00:59,382 --> 00:01:00,815 - خیلی حروم زاد.... - !! کلی 30 00:01:00,850 --> 00:01:03,017 یکی از شرایطی که ریوا گذاشته 31 00:01:03,052 --> 00:01:05,452 اینه که من برگردم به سالون قدیممون 32 00:01:05,488 --> 00:01:06,787 و براش پولشویی کنم 33 00:01:06,823 --> 00:01:08,489 اوه تو فکر کردی میتونی گروهمونو بهم بزنی؟ 34 00:01:08,524 --> 00:01:10,724 اره ! نمیتونی از بین ببریمون . امکان نداره 35 00:01:10,760 --> 00:01:13,427 اون جنده ی روس میخواد کل بازار رو زیر و رو کنه 36 00:01:13,462 --> 00:01:15,496 این روی تجارت شمام تاثیر میزاره 37 00:01:15,531 --> 00:01:17,131 ♪ 38 00:01:19,135 --> 00:01:23,904 مترجم : مریم.ص 39 00:01:23,940 --> 00:01:25,906 دوتا پول ذخیره برای یه هفته کافی نیست 40 00:01:25,942 --> 00:01:27,808 نه اگه یه بسته ی بزرگش باشه تو باید حواست بهش باشه 41 00:01:27,844 --> 00:01:29,543 کل ذخیره هامون رو دست کم گرفتی. 42 00:01:29,579 --> 00:01:30,978 اره.خب.اخرین بار که چکش کردم 43 00:01:31,013 --> 00:01:32,646 عددها باهم همخونی نداشت 44 00:01:32,682 --> 00:01:36,517 - این که هست - باشه.خب بگین چرا باید ذخیره هامون از بین بره؟ 45 00:01:36,552 --> 00:01:38,819 هوم؟ جواب بده دیگه کنت 46 00:01:38,855 --> 00:01:41,222 به خاطر اینکه ایشون سر کارش میگیره میخوابه 47 00:01:41,257 --> 00:01:42,590 .... 48 00:01:42,625 --> 00:01:44,725 - ..... - !!! بس کن 49 00:01:44,760 --> 00:01:46,727 منظورم اینه که خیلی وقتها اونا حتی نمیان سر کار 50 00:01:46,762 --> 00:01:48,262 هرروز همتون باید شروع کنید به جمع کردن پول 51 00:01:48,297 --> 00:01:49,730 از طریق کلینیک. 52 00:01:49,765 --> 00:01:51,365 بیخیال دی.. هرروز؟!؟!؟ 53 00:01:51,400 --> 00:01:53,267 همینطور یه بازاریاب جدید نیاز داریم 54 00:01:53,302 --> 00:01:57,004 من دارم یه قرار صبحانه برات میزارم با یه هرزه ای از بوکا 55 00:01:57,039 --> 00:02:00,574 اون خیلی دوست داره سر قیمت جنریک اکسی رقابت کنه 56 00:02:00,610 --> 00:02:03,143 یه سوال خیلی مهم.... ام... کدوم رستوران؟؟ 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,545 " نواس"...9 صبح 58 00:02:04,580 --> 00:02:06,013 "نه ترجیح میدم برم " پلن 59 00:02:06,048 --> 00:02:08,582 اونا املت خرچنگ دارن میمیرم براش 60 00:02:08,618 --> 00:02:09,950 خب پس خیلی بد شد 61 00:02:09,986 --> 00:02:12,720 'چون قراره کونتو جمع کنی و ساعت 9 صبح رستوران " نواس " باشی 62 00:02:12,755 --> 00:02:14,154 میدونی چیه دسنا؟بعضی وقتا 63 00:02:14,190 --> 00:02:16,423 به این فکر میکنم چجوری دکمتو بزنمو خاموشت کنم 64 00:02:16,459 --> 00:02:18,092 به زندگی عادی جدیدتون خوش امدید 65 00:02:18,127 --> 00:02:20,227 تمام چیزی که روس ها دارن موهای کوتاهشونه باشه؟ 66 00:02:20,263 --> 00:02:22,763 یا باید جلوشونو بگیریم یا ریوا مارو از دور خارج میکنه 67 00:02:22,798 --> 00:02:25,466 پس صبح میاین کلینیک و اولین کاری که میکنید 68 00:02:25,501 --> 00:02:27,468 گندایی که زدیمو جمع میکنیم 69 00:02:27,503 --> 00:02:29,303 فهمیدین چی گفتم؟!؟ 70 00:02:29,338 --> 00:02:30,771 خوبه 71 00:02:30,806 --> 00:02:33,374 'چون من باید به گندای دیگه ای رسیدگی کنم الان 72 00:02:33,409 --> 00:02:35,242 درسته ادم خودنما 73 00:02:35,278 --> 00:02:38,976 میدونم که با خودت فکر نمیکنی اینا کارای توعه درسته؟ 74 00:02:39,582 --> 00:02:41,415 این قرار گذاشته شده 75 00:02:41,450 --> 00:02:44,184 - اه ه ه - ....اوه تو میخوای 76 00:02:44,220 --> 00:02:46,153 مترجم: marysa مریم.ص 77 00:02:47,924 --> 00:02:50,691 جهت همکاری برای زیرنویس سریال ها 78 00:02:50,726 --> 00:02:53,594 به این ادرس ایمیل بزنین : jixi.vixi@yahoo.com 79 00:02:53,629 --> 00:02:55,930 به این ادرس ایمیل بزنین : jixi.vixi@yahoo.com 80 00:02:55,965 --> 00:02:58,699 به این ادرس ایمیل بزنین : jixi.vixi@yahoo.com 81 00:02:58,734 --> 00:03:01,602 امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید 82 00:03:01,637 --> 00:03:04,138 83 00:03:04,173 --> 00:03:06,473 84 00:03:06,509 --> 00:03:09,410 ببخشید اگر اشتباهی وجود داشت در زیر نویس 85 00:03:09,445 --> 00:03:10,477 ببخشید اگر اشتباهی وجود داشت در زیر نویس 86 00:03:10,513 --> 00:03:11,812 87 00:03:11,847 --> 00:03:13,247 88 00:03:13,282 --> 00:03:15,182 89 00:03:15,217 --> 00:03:17,284 90 00:03:17,320 --> 00:03:21,588 91 00:03:21,624 --> 00:03:22,890 من دیگه باید برم 92 00:03:22,925 --> 00:03:25,564 باید یه سر برم به دین بزنم قبل ازینکه برم سر کار 93 00:03:26,195 --> 00:03:27,761 - بهم بگو - ..... 94 00:03:27,797 --> 00:03:30,965 چیکار باید بکنم تا راضیت کنم بمونی؟ 95 00:03:31,000 --> 00:03:33,600 !!! یه چیزایی تو ذهنم هست 96 00:03:35,237 --> 00:03:37,438 97 00:03:37,473 --> 00:03:38,706 برو به کارت برس 98 00:03:38,741 --> 00:03:42,242 باشه من باید برم.بس کن 99 00:03:42,278 --> 00:03:44,011 ولم کن 100 00:03:46,949 --> 00:03:48,082 دین ؟!؟ 101 00:03:48,117 --> 00:03:50,250 102 00:03:50,286 --> 00:03:51,852 هی.چی درست میکنی؟ 103 00:03:51,887 --> 00:03:53,320 چرا باید بهت جواب بدم؟ 104 00:03:53,356 --> 00:03:57,191 اوه .... خب.صبح توام بخیر 105 00:03:57,226 --> 00:03:58,559 بامن حرف بزن 106 00:03:58,594 --> 00:03:59,960 چی شده دین ؟!؟ 107 00:03:59,996 --> 00:04:02,296 من فقط قبل ازینکه برم به کارم برس میام بهت سر میزنم 108 00:04:02,331 --> 00:04:03,797 بیا و کل روز نباش 109 00:04:03,833 --> 00:04:06,734 درسته .باشه من تمام شب رو تو خونه ی جرجی بودم 110 00:04:06,769 --> 00:04:08,002 دین من یه زن بالغم 111 00:04:08,037 --> 00:04:09,837 من راجع به روابط سکست صحبت نمیکنم 112 00:04:09,872 --> 00:04:12,506 ویرجینیا یه چیزایی راجع به کار کردنت با یه زنه دیوونه ی روسی میگفت 113 00:04:12,541 --> 00:04:13,907 ویرجینیا خیلی دهن گشاده 114 00:04:13,943 --> 00:04:15,709 تو گفتی که داری کاری میکنی زندگیمون بهتر بشه 115 00:04:15,745 --> 00:04:18,145 - تو قول دادی - دین این فرق میکنه 116 00:04:18,180 --> 00:04:19,747 اون زن بدی نیست 117 00:04:19,782 --> 00:04:23,150 نه من....من نگران توام 118 00:04:23,185 --> 00:04:25,119 نباش دین 119 00:04:25,154 --> 00:04:26,153 باشه؟ 120 00:04:26,188 --> 00:04:27,821 من شرایط رو تحت کنترلم دارم 121 00:04:27,857 --> 00:04:30,324 اوه...اوه...منو ببین.منو ببین 122 00:04:30,359 --> 00:04:31,963 این با من 123 00:04:34,130 --> 00:04:35,295 باشه؟ 124 00:04:35,331 --> 00:04:36,363 باشه 125 00:04:36,399 --> 00:04:37,831 باشه 126 00:04:37,867 --> 00:04:38,866 باشه 127 00:04:38,901 --> 00:04:39,666 باشه 128 00:04:39,702 --> 00:04:41,001 129 00:04:41,037 --> 00:04:44,004 130 00:04:44,040 --> 00:04:45,172 131 00:04:47,410 --> 00:04:49,510 سلام همگی 132 00:04:49,545 --> 00:04:51,712 پسرا هنوز نیومدن کلینیک؟ 133 00:04:51,747 --> 00:04:53,113 شبیه شفق اسمونی نشدی؟!؟ 134 00:04:53,149 --> 00:04:54,782 نمیتونی الکی باشی یه ادم کامل و همه چی تمومی 135 00:04:54,817 --> 00:04:57,451 - باشه.حالا جدی نیومدن؟ - "جدی نیومدن؟ 136 00:04:57,486 --> 00:04:59,319 چه شانسی 137 00:04:59,355 --> 00:05:01,088 دکتر با کلاسمون رو پیج میکنم ( داره اصطلاح صدا زدن دکترارو تو بیمارستان بکار میبره ) 138 00:05:01,123 --> 00:05:01,989 139 00:05:02,024 --> 00:05:03,490 من نمیتونم اینجا بمونم دیگه 140 00:05:03,526 --> 00:05:05,225 اه حوصلمو سر بردید دخترا 141 00:05:05,261 --> 00:05:07,327 داره بهم حس بدی دست میده اینجا 142 00:05:07,363 --> 00:05:10,297 شوهر من دیگه نمیره اون پایین مایینا از وقتی من از لیبرون رفتم 143 00:05:10,332 --> 00:05:11,739 - اههه - اوه 144 00:05:11,774 --> 00:05:13,467 من این مرحلرو پشت سر گذاشتم.مگه نه؟!؟ 145 00:05:13,502 --> 00:05:14,968 - اه.اره - اره 146 00:05:15,004 --> 00:05:17,037 بچه ها کسی میدونست که یه نوع دلفین وجود داره که 147 00:05:17,073 --> 00:05:18,572 یه شاخ بزرگ داره مثل اسب تکشاخ؟ 148 00:05:18,607 --> 00:05:21,375 ظاهرا دسنا یه همچین چیزی پیدا کرده.هوم؟ 149 00:05:21,410 --> 00:05:22,810 .... 150 00:05:22,845 --> 00:05:23,710 پیدا کردم 151 00:05:23,746 --> 00:05:26,447 .... 152 00:05:26,482 --> 00:05:29,149 - ووو - داری میری بیسکوییت شکریه من؟ 153 00:05:29,185 --> 00:05:30,150 اره باشه 154 00:05:30,186 --> 00:05:31,485 - خداحافظ - ممم. 155 00:05:31,520 --> 00:05:33,220 بهم زودی زنگ بزن هروقت تونستی.باشه؟ 156 00:05:33,255 --> 00:05:36,623 .....و یادتم نره .....کنز برای شام میاد 157 00:05:36,659 --> 00:05:38,559 اینجارو باش....ما بهم زدیم 158 00:05:38,594 --> 00:05:40,194 و الان اون رفته گرتیرود استاینزه 159 00:05:40,229 --> 00:05:41,261 با تیم بیسبالشون 160 00:05:41,297 --> 00:05:42,930 بده ببینم 161 00:05:42,965 --> 00:05:45,032 !! مممم... دختر .ظاهرا خیلی خوشحال میاد 162 00:05:45,067 --> 00:05:46,600 و برای یه پلیس این یعنی اعلام جنگ 163 00:05:46,635 --> 00:05:49,036 تو دیگه نباید توی اینستاگرامت داشته باشیش 164 00:05:49,071 --> 00:05:50,471 این برات ضرر داره 165 00:05:50,506 --> 00:05:52,072 اوه لعنت بهتون.ساعت 11 شد 166 00:05:52,108 --> 00:05:53,540 مادر بچه ی رولر الان میاد اینجا 167 00:05:53,576 --> 00:05:55,976 - اوه - باشه.باشه.باشه 168 00:05:56,011 --> 00:05:59,313 169 00:05:59,348 --> 00:06:01,181 ببخشید.بدش به من 170 00:06:01,217 --> 00:06:10,090 ♪ 171 00:06:10,126 --> 00:06:19,266 ♪ 172 00:06:19,301 --> 00:06:20,434 ! اه ه ه ه 173 00:06:20,469 --> 00:06:27,407 ♪ 174 00:06:27,443 --> 00:06:33,947 ♪ 175 00:06:33,983 --> 00:06:34,948 چرا؟ 176 00:06:34,984 --> 00:06:36,049 ! عجله کن 177 00:06:36,085 --> 00:06:37,751 کدومتون اینارو درست کرده؟ 178 00:06:37,786 --> 00:06:39,419 ..... 179 00:06:39,455 --> 00:06:40,521 اون همیشه اینجاست 180 00:06:40,556 --> 00:06:41,588 مثل hpv 181 00:06:41,624 --> 00:06:43,090 KGB HPV. 182 00:06:43,125 --> 00:06:44,291 ..... 183 00:06:44,326 --> 00:06:45,425 ..... 184 00:06:45,461 --> 00:06:48,829 ♪ 185 00:06:48,864 --> 00:06:50,931 خوش امدید 186 00:06:50,966 --> 00:06:56,141 زیرنویس دارای الفاظ رکیک هست 187 00:06:57,373 --> 00:07:01,542 پیشاپیش معذرت میخوام 188 00:07:01,577 --> 00:07:08,115 ♪ 189 00:07:08,150 --> 00:07:09,516 ... 190 00:07:12,955 --> 00:07:14,721 رولر کجاست ؟ 191 00:07:14,757 --> 00:07:16,089 داره یه کاری برای خالت انجام میده 192 00:07:16,125 --> 00:07:17,925 صبح بخیر پیراشکی شکریه من 193 00:07:17,960 --> 00:07:19,526 چه خبرا؟ چه خبرا؟ 194 00:07:19,562 --> 00:07:22,195 اممم.باید یادت بندازم که به مادر بچت بگی چه خبرا؟ 195 00:07:22,231 --> 00:07:23,530 ... 196 00:07:23,566 --> 00:07:25,999 - هیچکس حوصله ی اینکارو نداره - 197 00:07:26,035 --> 00:07:28,135 خب الان کارتونو تونستین انجام بدید؟ 198 00:07:28,170 --> 00:07:30,170 اره من که خیلی خسته شدم از باز کردن حساب 199 00:07:30,205 --> 00:07:33,140 اما خیلی باید اثر انگشت الکتریکی بدیم برای پرداخت مالیات حسابمون 200 00:07:33,175 --> 00:07:35,609 بانک تقریبا یک ساعتو نیمه دیگه باز میکنه 201 00:07:35,644 --> 00:07:38,245 اونوقت شماها فقط اومدید اینجا که اینو بهم بگید؟!؟ 202 00:07:38,280 --> 00:07:41,481 دس.بانک هروز باز هستش و اینکه ما دیگه اشتباهی نمیکنیم به هر حال 203 00:07:41,517 --> 00:07:42,821 .....تو؟ 204 00:07:43,187 --> 00:07:44,293 .... 205 00:07:44,328 --> 00:07:46,587 بیا دفترم رولر...الان 206 00:07:51,760 --> 00:07:52,826 مچتو گرفت 207 00:07:52,861 --> 00:07:54,261 پفففففف 208 00:07:56,165 --> 00:07:58,065 - سلام عزیزم - 'چه خبر؟!؟ 209 00:07:59,301 --> 00:08:01,969 ممم...امشب چه ساعتی میخوای بری دنبال دخترا؟!؟ 210 00:08:02,004 --> 00:08:04,037 یه ساعتی میرم دیگه.بهت پیام میدم 211 00:08:05,441 --> 00:08:07,028 فکر میکنی میتونیم چند دقیقه باهم حرف بزنیم؟!؟ 212 00:08:07,053 --> 00:08:07,947 برو با دوست پسرت صحبت کن 213 00:08:07,982 --> 00:08:10,010 اون دوست پسرم نیست اینو بارها بهت گفتم 214 00:08:10,045 --> 00:08:12,664 عه؟ پس تو گند زدی به ازدواجمون برای یه کیره غریبه؟!؟ 215 00:08:12,700 --> 00:08:14,114 میدونی چیه؟!؟ 216 00:08:14,149 --> 00:08:17,351 من خسته شدم از بس که منو مثل وانیلا برایس قضاوت کردی 217 00:08:17,386 --> 00:08:18,452 ت..تو..... 218 00:08:18,487 --> 00:08:22,856 ♪ 219 00:08:22,891 --> 00:08:25,292 رولر این شوخی نیست... 220 00:08:25,327 --> 00:08:27,461 شنیدی دیشب بهت چی گفتم؟!؟ 221 00:08:27,496 --> 00:08:28,528 پس پاداشمون چی میشه؟!؟ 222 00:08:28,564 --> 00:08:30,163 !!! مردن مرتیکه احمق 223 00:08:30,199 --> 00:08:32,099 ما نیاز دارین که روس هارو از دور خارج کنیم 224 00:08:32,134 --> 00:08:33,266 و برگردیم سر جامون 225 00:08:33,302 --> 00:08:34,868 برگردیم جایی که من برای تو کار میکردم؟ 226 00:08:34,903 --> 00:08:36,737 کار کردن که خوبه 227 00:08:36,772 --> 00:08:38,171 اره داشتم برای تو کار میکردم 228 00:08:38,207 --> 00:08:40,641 میدونی فرقش با الان چی بود؟؟ هومم م م م 229 00:08:40,676 --> 00:08:43,176 .... 230 00:08:43,212 --> 00:08:44,911 که من هنوز بکن تو بودم؟ 231 00:08:44,947 --> 00:08:46,913 به تو مربوط نیست 232 00:08:46,949 --> 00:08:48,415 روال اصلا شناختی ازت داره؟ 233 00:08:48,450 --> 00:08:49,449 تو چی؟داری؟ 234 00:08:49,485 --> 00:08:51,284 لعنتی اگه این میز زبون داشت میتونست شهادت بده 235 00:08:51,320 --> 00:08:53,620 اره میگفت که کل سکسمون 30 ثانیه بود یا کمتر 236 00:08:53,656 --> 00:08:54,755 ... 237 00:08:54,790 --> 00:08:55,856 تو دلت برای اون روزا تنگ شده 238 00:08:55,891 --> 00:08:58,058 نه.تو دلت برای اون روزا تنگ شده 239 00:08:58,093 --> 00:08:59,826 و اون روزا دیگه تموم شد 240 00:08:59,862 --> 00:09:01,561 حالام برو به کارت برس رولر 241 00:09:01,597 --> 00:09:04,297 'چون پول ها خودشون پول شویی نمیشن 242 00:09:07,302 --> 00:09:08,335 دختر... 243 00:09:08,370 --> 00:09:10,437 حرکت کن.... 244 00:09:10,472 --> 00:09:11,438 .. 245 00:09:11,473 --> 00:09:13,407 .. 246 00:09:13,442 --> 00:09:18,445 ♪ 247 00:09:18,480 --> 00:09:20,814 ♪ ♪ 248 00:09:20,849 --> 00:09:24,017 ... 249 00:09:24,053 --> 00:09:26,119 ♪ ♪ 250 00:09:26,155 --> 00:09:29,222 به راست بچرخید...حالا برعکس بچرخید 251 00:09:29,258 --> 00:09:30,957 با اهنگ ...ووو.ووو... 252 00:09:30,993 --> 00:09:33,060 وو.وو 253 00:09:33,095 --> 00:09:34,161 چی؟ 254 00:09:34,196 --> 00:09:35,295 چی؟ 255 00:09:35,330 --> 00:09:36,463 چی؟ 256 00:09:36,498 --> 00:09:37,613 چیه برایس؟ 257 00:09:37,648 --> 00:09:38,999 میدونی چیه؟ خیلی گهی 258 00:09:39,034 --> 00:09:40,967 هی...هی.هی هی.هی 259 00:09:41,003 --> 00:09:43,003 بیخیال .ما که نمیتونیم هرروز بیایم دعوا کنیم 260 00:09:43,038 --> 00:09:45,839 یه بار دیگه بیا مزاحم شو تا منم زنگ بزنم به پلیس 261 00:09:48,177 --> 00:09:50,944 هی.برو پی کارت رابی 262 00:09:50,979 --> 00:09:55,348 ♪ 263 00:09:55,384 --> 00:09:56,483 ... 264 00:09:56,518 --> 00:09:57,918 فوپا ی من اسیب دیده 265 00:09:57,953 --> 00:09:59,086 اسمتو توی لیست بنویس 266 00:09:59,121 --> 00:10:00,754 و دکتر به زودی میاد میبینتت 267 00:10:00,789 --> 00:10:02,122 خودم حالیمه 268 00:10:02,157 --> 00:10:03,657 تو خودت نمیتونی برام ازش یکم امپاتی بگیری؟ 269 00:10:03,692 --> 00:10:05,892 ... 270 00:10:05,928 --> 00:10:07,294 ... 271 00:10:09,565 --> 00:10:10,731 ... 272 00:10:10,766 --> 00:10:11,965 اهه.هی...هی.... 273 00:10:12,000 --> 00:10:13,366 - این با من - کن 274 00:10:13,402 --> 00:10:16,403 - هی پسر چه غلطی داری..... - چیکار داری میکنی 275 00:10:16,438 --> 00:10:18,205 تنها راه خلاص شدن ما اینه که این 30 هزارتارو نابود کنیم 276 00:10:18,240 --> 00:10:20,340 من دیگه دفتر خودمو ندارم چون تو خیلی احمقی 277 00:10:20,375 --> 00:10:21,975 و دیگه نمیتونیم پس انداز کنیم پولامونو 278 00:10:22,010 --> 00:10:24,344 مشکل تو چیه؟؟ هان؟ همینطوریشم نمیتونیم بدهیمونو بدیم 279 00:10:24,379 --> 00:10:26,680 و تو اینجا وایسادی داری پولارو اتیش میزنی؟ 280 00:10:26,715 --> 00:10:27,914 چی میشه اگه اینجوری براشون خطو نشون بکشیم؟هان؟ 281 00:10:27,950 --> 00:10:29,916 چطوره من بهشون بگم که 100 هزار دلار شده 1 دلار؟ 282 00:10:29,952 --> 00:10:31,451 تو عقلتو از دست دادی پسر 283 00:10:31,487 --> 00:10:33,453 طرفمون عنمونو تبدیل به همبرگر میکنه میده بخوریم 284 00:10:33,489 --> 00:10:35,922 اوه.اره؟اره؟؟ باشه باشه باشه باشه 285 00:10:35,958 --> 00:10:38,492 پس کاریو بکن که فکر میکنی باید بکنی 286 00:10:38,527 --> 00:10:39,993 باشه؟ کارتو.... 287 00:10:40,028 --> 00:10:41,528 کارتو بکن 288 00:10:41,563 --> 00:10:45,298 ♪ 289 00:10:45,334 --> 00:10:46,466 گوشت گوزن 290 00:10:46,502 --> 00:10:47,434 291 00:10:47,469 --> 00:10:49,970 - گوشت شکار؟ - هرچی که تو میگی 292 00:10:50,005 --> 00:10:54,174 اون 160 پوند گوشت شکار گرفته 293 00:10:54,209 --> 00:10:57,110 برای اینکه بره روی بیلبورد مدرسه ی مایاهاتچی 294 00:10:57,146 --> 00:10:58,311 نه...اینکارو نکرد 295 00:10:58,347 --> 00:11:00,347 اون یه زنه هرزه و و کثیفه 296 00:11:00,382 --> 00:11:01,739 که نباید بیاد دورو وره 297 00:11:01,764 --> 00:11:03,450 - بچه ها یا غذا - ____ 298 00:11:03,485 --> 00:11:07,320 فکر میکنه کسی راجع بهش نمیدونه اما من میدونم 299 00:11:07,356 --> 00:11:09,856 و میخوام برم بهش بگم که من میشناسمش 300 00:11:09,892 --> 00:11:11,606 - با اینا - اوه 301 00:11:11,641 --> 00:11:13,927 ما خودمون رییسیم و عصرونه گوشت شکار میخوریم 302 00:11:13,962 --> 00:11:17,964 میخوام تا جایی که شانسشو دارم با اینا چشمشو درارم 303 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 چرا میخوای اینقدر بد باشی؟ 304 00:11:19,835 --> 00:11:21,408 اووو تو یه هنرمندی جن 305 00:11:21,443 --> 00:11:23,370 مرسی عزیزم 306 00:11:23,405 --> 00:11:25,338 خوب دیگه بهتره بری بمبی 307 00:11:26,508 --> 00:11:27,674 دسنا 308 00:11:27,709 --> 00:11:29,109 2سنت بقیه پولم موند 309 00:11:29,144 --> 00:11:31,678 اما بدون روش کارتو همیشه دوست دارم 310 00:11:31,713 --> 00:11:33,384 منو تو جفتمون دوست داریم .دختر جون 311 00:11:34,216 --> 00:11:36,069 لعنتی.کلی جوابمو نمیده 312 00:11:36,104 --> 00:11:38,251 انگار دوست نداره قدرت و حرفای منو قبول کنه 313 00:11:38,287 --> 00:11:39,886 خب دس...اون امروز صبح که اومد 314 00:11:39,922 --> 00:11:41,555 ریوا به این چیزا اهمیت نمیده 315 00:11:41,590 --> 00:11:42,956 اسم اون زنیکه ی پوتین و جلوم نیار 316 00:11:42,991 --> 00:11:45,559 ما باید بفهمیم که کارای اون خانم باید انجام بدیم 317 00:11:45,594 --> 00:11:47,494 - دسنا - هوم؟ 318 00:11:47,529 --> 00:11:49,329 باید باهم صحبت کنیم 319 00:11:50,265 --> 00:11:52,999 دختر..جفتمون داریم به یه چیز فکر میکنیم 320 00:11:53,035 --> 00:11:54,835 بریم تو دفترم 321 00:11:55,406 --> 00:11:58,633 ببین من میدونم که پسرا نتونستن هنوز پولارو بریزن به حساب 322 00:11:58,668 --> 00:11:59,906 اما فکر میکنم پیاممو گرفتن 323 00:11:59,942 --> 00:12:02,275 من نیومدم راجع به اون احمقا صحبت کنم 324 00:12:02,311 --> 00:12:04,602 خانواده ی من سود بیشتری میخوان 325 00:12:04,627 --> 00:12:06,427 ما باید تو کلاب شی شی کوکایین بفروشیم 326 00:12:06,462 --> 00:12:08,329 و تو..تو باید کمک کنی 327 00:12:08,364 --> 00:12:10,498 اوه.نه نمیخوام 328 00:12:10,533 --> 00:12:12,567 من موافق کوکایین نیستم ریوا 329 00:12:12,602 --> 00:12:14,502 و هیچ کدوم از دخترای اینجام نیستن 330 00:12:14,537 --> 00:12:16,504 منظورم اینه که پولشویی به اندازه کافی بد هست 331 00:12:16,539 --> 00:12:19,473 پس کوک خیلی بده 332 00:12:19,509 --> 00:12:21,909 اما پولشویی کردن برای مواد مخدر از خود گذشتگیته 333 00:12:21,945 --> 00:12:23,377 و باشه مشکلی نیست انجام میدی؟!؟ 334 00:12:23,413 --> 00:12:26,480 این...این یه جورایی قانونیه. اما اون یکی ..نه خیلی 335 00:12:26,516 --> 00:12:28,549 خودتو گول نزن 336 00:12:28,585 --> 00:12:31,619 به عموتم بگو بیاد خانه سالمندان 337 00:12:31,654 --> 00:12:33,821 کدوم خانه ی سالمندان؟ همونجا که همه چیزش تموم شد 338 00:12:33,856 --> 00:12:37,058 عموتون قراره جنسارو بگیره و ببره شی شی 339 00:12:37,093 --> 00:12:38,259 جایی که رقصنده ها اونارو میفروشن 340 00:12:38,294 --> 00:12:39,660 341 00:12:39,696 --> 00:12:43,464 امشب ...شب مهمیه 342 00:12:43,499 --> 00:12:46,033 ما داریم سخت تلاش میکنیم مثل تو کتاب مایلو ایاناپلوس 343 00:12:46,069 --> 00:12:48,603 برای هدفمون 344 00:12:48,638 --> 00:12:50,304 اینکار رو باید ساعت 8 انجام بدیم 345 00:12:50,340 --> 00:12:52,173 اعتراضیم نباشه دسنا 346 00:12:52,208 --> 00:12:54,175 347 00:12:54,210 --> 00:12:55,876 لعنتی 348 00:12:57,814 --> 00:12:59,480 مادرت داره میاد. چرا؟ 349 00:12:59,515 --> 00:13:00,848 چون احمقه 350 00:13:00,883 --> 00:13:02,316 من نمیخوام اونو ببینم 351 00:13:02,352 --> 00:13:04,552 اونم جزیی از ماست 352 00:13:04,587 --> 00:13:07,437 عموتون بهتره بیاد دسنا 353 00:13:08,024 --> 00:13:09,490 354 00:13:11,094 --> 00:13:12,893 355 00:13:12,929 --> 00:13:14,996 ♪ 356 00:13:15,031 --> 00:13:16,163 357 00:13:16,199 --> 00:13:19,934 ♪ 358 00:13:19,969 --> 00:13:21,936 359 00:13:21,971 --> 00:13:28,209 ♪ 360 00:13:28,244 --> 00:13:30,144 361 00:13:30,179 --> 00:13:31,679 خب حالا باید چه غلطی کنیم؟ 362 00:13:31,714 --> 00:13:34,482 اون ازمون میخواد خیلی منطقی قبول کنیم که براش کوکایین بفروشیم 363 00:13:34,517 --> 00:13:36,517 اما اینکار بیشتر از توانمونه 364 00:13:36,552 --> 00:13:38,753 من میتونم اینطوری پیشرفت کنم ازین راه نمیتونی شکرم 365 00:13:38,788 --> 00:13:41,055 دیوونه شدید؟ ما حتی نمیتونیم پنچری بگیریم 366 00:13:41,090 --> 00:13:43,090 اون میخواد عمو اینکارو توی کلاب شی شی بکنه 367 00:13:43,126 --> 00:13:46,951 پس من میرم که زیر کون کلوچه ای کلی اتیش روشن کنم 368 00:13:49,438 --> 00:13:52,239 369 00:13:52,274 --> 00:13:59,679 ♪ 370 00:13:59,715 --> 00:14:03,036 ♪ 371 00:14:03,061 --> 00:14:05,128 372 00:14:05,163 --> 00:14:08,031 ♪ 373 00:14:08,066 --> 00:14:09,532 هی توبی 374 00:14:09,567 --> 00:14:11,567 توبی. برای چی اونو اونجا میزاری 375 00:14:11,603 --> 00:14:12,935 تو خودت گفتی همه چیزو بزارم اینجا 376 00:14:12,971 --> 00:14:14,937 خب اینو نگفتم که تو دیگه باید بهتر بدونی 377 00:14:14,973 --> 00:14:17,440 اونا برای جوانداست نباید اینارو اونجا بزاری 378 00:14:17,475 --> 00:14:18,808 چطوری جرات کردی اینکارو کنی؟ دستتو بکش ازین 379 00:14:18,843 --> 00:14:20,743 بدش به من.بدش به من.این مال منه 380 00:14:20,779 --> 00:14:22,478 قرار نیست اینارو بدم به تو اینا مال منه 381 00:14:22,514 --> 00:14:24,480 چطوره که اینارم بفروشیم؟ 382 00:14:26,017 --> 00:14:27,884 - اینا که مال جواندا نیستش - اااا..توبی..اینکارو نکن 383 00:14:27,919 --> 00:14:28,785 بده...بدشون به من 384 00:14:28,820 --> 00:14:30,520 بدشون من میگم اینا مال منه 385 00:14:30,555 --> 00:14:32,588 - بدش من - بدش...اصلا مامانت کجاست؟هان؟ 386 00:14:32,624 --> 00:14:34,424 اینا یادگاریه زنمه که مرده خدا لعنتت کنه 387 00:14:35,149 --> 00:14:37,760 اون کاملا جدیه.میفهمی؟؟ 388 00:14:37,796 --> 00:14:40,530 و داره به من فشار میاره 389 00:14:40,565 --> 00:14:44,100 من چیزای خاصی داشتم از طریق اون کلینیک دس 390 00:14:44,135 --> 00:14:45,701 مواد قانونی... (فروش قانونی مواد) 391 00:14:45,737 --> 00:14:48,137 حالا اون میخواد رقصنده هام کوک بفروشن؟ 392 00:14:48,173 --> 00:14:49,338 این مثل روزای بده گذشتمه 393 00:14:49,374 --> 00:14:51,340 ببین منم ازین کارا خوشم نمیاد 394 00:14:52,343 --> 00:14:53,810 اون همسرمو کشته دس 395 00:14:53,845 --> 00:14:57,013 همینطور نوتم دزدیده یادت نره 396 00:14:57,048 --> 00:15:00,249 که نشون میده باید زودتر جلوی برای اون کار کردنو بگیریم 397 00:15:00,285 --> 00:15:03,653 پس موادارو ساعت 8 ببر شی شی 398 00:15:03,688 --> 00:15:06,189 و یه روزی ترتیب اون زنیکه ی هرزرو میدیم 399 00:15:07,559 --> 00:15:09,692 فکر میکنی میتونی ازین زندگی خلاص بشی 400 00:15:10,862 --> 00:15:12,603 یه تصمیمی میگرم براش 401 00:15:13,098 --> 00:15:14,530 همه ی ما میگیریم 402 00:15:16,301 --> 00:15:18,234 ساعت 8 403 00:15:19,270 --> 00:15:21,195 و ازت خواهش نمیکنم 404 00:15:22,107 --> 00:15:24,440 405 00:15:26,044 --> 00:15:27,710 406 00:15:27,745 --> 00:15:28,878 407 00:15:28,913 --> 00:15:30,546 تو...تو یکم اب گازدار میخوای؟ 408 00:15:30,582 --> 00:15:34,050 اوه..اره.الان میام پیشت اوه.بازم مسمومیت غذایی شدم 409 00:15:34,085 --> 00:15:35,918 اوه اره 410 00:15:35,954 --> 00:15:37,987 یا...یا اینکه حامله ای 411 00:15:40,492 --> 00:15:42,425 ممکنه که باشی 412 00:15:42,460 --> 00:15:45,027 ممکنه تقریبا شیش یا هفت هفتت باشه 413 00:15:45,063 --> 00:15:46,162 از کجا میدونی؟ 414 00:15:46,197 --> 00:15:48,464 چون دائم داری بالا میاری 415 00:15:48,500 --> 00:15:52,235 و اینکه بینیت دو میلیمتر پهنتر شده 416 00:15:52,270 --> 00:15:54,070 و یکم بداخلاق شدی 417 00:15:54,105 --> 00:15:57,773 و اینکه راجع به فرم سینت غر میزنی 418 00:15:59,577 --> 00:16:03,079 من میخواستم بهت بگم.قسم میخورم 419 00:16:03,114 --> 00:16:05,047 -میدونم.میدونم - میخواستم 420 00:16:05,083 --> 00:16:06,616 من صبر کردم 421 00:16:06,651 --> 00:16:10,186 ♪ 422 00:16:10,221 --> 00:16:12,388 مرسی دین 423 00:16:12,423 --> 00:16:14,223 - باشه - باشه 424 00:16:14,259 --> 00:16:15,525 425 00:16:15,560 --> 00:16:17,693 ♪ ♪ 426 00:16:17,729 --> 00:16:21,597 ♪ ♪ 427 00:16:21,633 --> 00:16:24,100 ♪ '♪ 428 00:16:24,135 --> 00:16:25,768 ♪ ♪ 429 00:16:25,803 --> 00:16:30,072 ♪ ♪ 430 00:16:30,108 --> 00:16:32,008 من به امید لری بلکمند زنده ام 431 00:16:32,043 --> 00:16:34,210 432 00:16:34,245 --> 00:16:35,444 433 00:16:35,480 --> 00:16:36,712 434 00:16:36,748 --> 00:16:39,448 435 00:16:39,484 --> 00:16:42,385 436 00:16:42,420 --> 00:16:43,452 437 00:16:43,488 --> 00:16:46,155 438 00:16:46,191 --> 00:16:47,557 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 439 00:16:47,592 --> 00:16:49,959 راستش....راستشو به من بگو 440 00:16:49,994 --> 00:16:51,561 تو خیلی خوبی 441 00:16:51,596 --> 00:16:53,596 توی همه کارا بهترینی 442 00:16:53,631 --> 00:16:55,598 برام توی سوییت بینظیرت شام درست کردی 443 00:16:55,633 --> 00:16:57,700 و به معنیه کلمه بهترینی 444 00:16:57,735 --> 00:17:00,403 نمیشه که اینقدر تکمیل باشی 445 00:17:00,438 --> 00:17:02,579 من یه ترسوام...هستم 446 00:17:02,615 --> 00:17:05,441 447 00:17:05,476 --> 00:17:07,910 مم.خب میدونی چیت خوب نیست؟ 448 00:17:07,946 --> 00:17:09,206 - [ - مرغ پختنت 449 00:17:09,231 --> 00:17:10,780 چون اینجور که بوش میاد سوختش 450 00:17:10,815 --> 00:17:12,048 اوه.ریدم 451 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 حواسم به رقصیدنمون بود 452 00:17:14,118 --> 00:17:15,685 اوه میدونی چیه؟ 453 00:17:15,720 --> 00:17:18,087 مامانمم تمام یکشنبه ها اینطوری نمیتونه گند بزنه 454 00:17:18,122 --> 00:17:20,790 - همیشه عالی میشد - خب الان که عالی نشدش 455 00:17:20,825 --> 00:17:24,060 میدونی فقط کافیه که قسمتای سوختشو جدا کنم 456 00:17:24,095 --> 00:17:26,195 - الان واقعا میخوای اینکارو کنی؟ - نگران نباش 457 00:17:27,265 --> 00:17:29,398 خب امروزت چطور بود؟ 458 00:17:29,434 --> 00:17:31,500 خب.خیلی خوب بود 459 00:17:31,536 --> 00:17:34,804 اما رئیسم یکم باعث شد جوش بیارم 460 00:17:34,839 --> 00:17:36,305 داره تحول ایجاد میکنه 461 00:17:38,610 --> 00:17:40,443 اگه از صحنه نمایش لذت نمیبری 462 00:17:40,511 --> 00:17:42,245 برو صحنرو بهم بزن 463 00:17:44,048 --> 00:17:46,215 464 00:17:46,251 --> 00:17:47,250 برنامه ای برای پنج سال ایندت داری؟! 465 00:17:47,285 --> 00:17:50,453 عشقم...میخوام به دنیا حکومت کنم 466 00:17:50,488 --> 00:17:52,788 بهترین ناخن کار دنیا بشم 467 00:17:52,824 --> 00:17:53,856 468 00:17:53,891 --> 00:17:56,425 469 00:17:56,461 --> 00:17:58,661 470 00:18:01,699 --> 00:18:04,634 از بیمارستانه..منو ببخش 471 00:18:06,337 --> 00:18:08,271 گوش کن روال 472 00:18:08,306 --> 00:18:10,673 ما میخوایم اون زنیکه ی جنده ی کمونیستو از دور خارج کنیم 473 00:18:10,708 --> 00:18:12,675 شما کاریو میکنین که من بگم 474 00:18:12,710 --> 00:18:14,277 پس کی میخوایم اونو از دور خارج کنیم؟ 475 00:18:14,312 --> 00:18:15,344 صبور باش 476 00:18:15,380 --> 00:18:16,912 من صبور هستم 477 00:18:16,948 --> 00:18:18,714 اما الان اون زنیکه ی جنده از من میخواد براش کوک بفروشم 478 00:18:18,750 --> 00:18:22,385 این بازی زمان میبره کلی تو باید نقشتو بازی کنی 479 00:18:22,420 --> 00:18:23,886 من نمیخوام مثل گه باشم 480 00:18:26,090 --> 00:18:27,556 جذابیتشو بیشتر کنم اقای هاسر؟ 481 00:18:27,592 --> 00:18:30,092 همیشه جذابیتشو زیاد کنین پسرا 482 00:18:30,128 --> 00:18:32,528 ♪ 483 00:18:32,563 --> 00:18:35,798 484 00:18:35,833 --> 00:18:36,966 اون اینجاست 485 00:18:37,001 --> 00:18:40,436 ♪ 486 00:18:40,471 --> 00:18:42,405 سلام به خانواده ی دوست داشتنیم 487 00:18:42,440 --> 00:18:44,173 488 00:18:44,208 --> 00:18:45,399 اوه صبر کنین 489 00:18:46,944 --> 00:18:48,611 ممم 490 00:18:48,646 --> 00:18:50,846 غذاهای جایی که بودم مزه گه میداد 491 00:18:50,882 --> 00:18:51,881 شششش 492 00:18:51,916 --> 00:18:55,084 493 00:18:55,119 --> 00:18:57,787 سلام خرس گنده 494 00:18:57,822 --> 00:18:59,221 ریوا 495 00:19:00,625 --> 00:19:02,725 اوه این باید بچه ی بوگدان باشه 496 00:19:02,760 --> 00:19:04,727 ام.اره 497 00:19:04,762 --> 00:19:06,862 اپا...اپا 498 00:19:06,898 --> 00:19:09,165 واسه بچه یه یادگاری اوردم توی کیفمه 499 00:19:09,200 --> 00:19:10,266 سلام مامان 500 00:19:10,301 --> 00:19:12,234 چندوقت اینجا میمونی 501 00:19:12,270 --> 00:19:14,403 اوه بستگی به کتاب گردشگری داره 502 00:19:14,439 --> 00:19:17,440 ما داریم یه کتاب صوتی انگلیسی ترجمه میکنیم و درست میکنیم 503 00:19:18,676 --> 00:19:21,677 اون مرد چاقه کوکایینارو نبرده کلاب 504 00:19:22,814 --> 00:19:25,781 من بهت گفتم به دسنا بگی که حواسش به این موضوع باشه 505 00:19:25,817 --> 00:19:27,016 گفتم 506 00:19:27,051 --> 00:19:30,086 مشکلی پیش اومده؟ از من کمکی بر میاد؟ 507 00:19:30,121 --> 00:19:32,988 508 00:19:33,024 --> 00:19:36,125 509 00:19:36,160 --> 00:19:37,460 هی شما با دسنا تماس گرفتین 510 00:19:37,495 --> 00:19:39,128 الان نمیتونم تلفن رو جواب بدم 511 00:19:39,163 --> 00:19:41,263 لطفا پیغام بگذارید 512 00:19:42,300 --> 00:19:43,532 513 00:19:44,702 --> 00:19:46,769 514 00:19:51,289 --> 00:19:53,656 بزن تو رگ 515 00:19:53,691 --> 00:19:55,057 این شبیه.... 516 00:19:55,092 --> 00:19:56,158 این چیه؟ 517 00:19:56,194 --> 00:19:57,960 سوفله ی چیزبرگر 518 00:19:57,995 --> 00:19:59,128 مثل بهشت میمونه.بهت قول میدم 519 00:19:59,163 --> 00:20:01,197 یه دستور غذایی خانوادگی و قدیمیه. دیدی؟ 520 00:20:01,232 --> 00:20:03,265 مم.این عالیه.مثله.... 521 00:20:03,301 --> 00:20:05,000 یه چیزبرگره جوییده شدست 522 00:20:05,036 --> 00:20:06,001 مممم 523 00:20:06,037 --> 00:20:07,336 ممم.خوشمزست پلی 524 00:20:07,371 --> 00:20:09,238 - اوه خوشحالم که دوست داشتینش - اره 525 00:20:09,273 --> 00:20:10,401 526 00:20:10,436 --> 00:20:11,944 اوه ببخشید 527 00:20:14,605 --> 00:20:15,837 الو؟ 528 00:20:15,862 --> 00:20:17,595 اوه.سلام ریوا 529 00:20:19,450 --> 00:20:22,017 اوه نه فکر کنم دسنا میخواد یه شب سکسیو بگزرونه 530 00:20:22,053 --> 00:20:25,020 البته.باشه حتما من میتونم...من میتونم برم پیداش کنم 531 00:20:25,056 --> 00:20:27,690 و مستقیم بیارمش پیش تو 532 00:20:27,725 --> 00:20:28,591 باشه 533 00:20:28,626 --> 00:20:30,092 ام.دسنا تو گه فرورفت 534 00:20:30,127 --> 00:20:31,227 من باید برم 535 00:20:31,262 --> 00:20:33,496 536 00:20:36,801 --> 00:20:38,234 میخوام ببرمت سوار قایقم بشی 537 00:20:38,269 --> 00:20:39,735 مم 538 00:20:39,770 --> 00:20:41,270 اره و دینم بیار 539 00:20:41,305 --> 00:20:43,038 خیلی دوست دارم بیشتر باهاش وقت بگزرونم 540 00:20:43,074 --> 00:20:45,441 امم.باشه..لعنتی باشه 541 00:20:45,476 --> 00:20:47,543 اون عاشق این میشه 542 00:20:47,578 --> 00:20:49,411 منم عاشق اینکارم 543 00:20:49,447 --> 00:20:52,214 هی.اوه..ببخشید که مزاحم پیتزا خوردنتون شدم 544 00:20:52,250 --> 00:20:54,116 پول.اینجا چه غلطی میکنی؟ 545 00:20:54,151 --> 00:20:56,585 امم.ریوا کارت داره 546 00:20:56,621 --> 00:20:59,722 - به خاطر اون نشتیه توی سالن - لعنتی 547 00:20:59,757 --> 00:21:02,157 اره تو جوابشو ندادی واسه همین به من زنگ زد 548 00:21:02,193 --> 00:21:04,026 باید بریم.همین الان 549 00:21:04,061 --> 00:21:05,928 خیلی ببخشید دکتر.روال 550 00:21:05,963 --> 00:21:08,230 - باشه - باید برات دسر نگه دارم؟(یعنی برمیگردی؟) 551 00:21:09,333 --> 00:21:11,523 امم.اره و.... 552 00:21:11,558 --> 00:21:13,029 خودم میام برات درستش میکنم 553 00:21:13,064 --> 00:21:15,404 قول میدم باشه؟ 554 00:21:18,809 --> 00:21:21,477 چی شده؟ باهام حرف بزن 555 00:21:21,512 --> 00:21:22,645 ها؟ 556 00:21:22,680 --> 00:21:25,114 مم.منو نادیده میگیره...بابای بوگدانو میگم 557 00:21:25,149 --> 00:21:26,515 هیچ کاری با من نداره 558 00:21:26,551 --> 00:21:27,917 559 00:21:27,952 --> 00:21:31,120 اون یه پسره احمقه منظورم اینه تو باید بهش یاد بدی 560 00:21:31,155 --> 00:21:34,323 اوه همونطور که مادربزرگ میگفتش برای همه چیز جواب داری 561 00:21:34,358 --> 00:21:37,126 اه.چه فرقی میکنه اون چی میگفت؟ 562 00:21:37,161 --> 00:21:38,527 اوه تو فقط باید شاد باشی 563 00:21:38,563 --> 00:21:40,095 و منو بسپاری دسته اینو اون 564 00:21:40,131 --> 00:21:41,730 تا بتونی مثل عروسکای خیمه شب بازی بری به سکست برسی 565 00:21:41,766 --> 00:21:42,798 بس کن 566 00:21:44,168 --> 00:21:45,371 567 00:21:46,203 --> 00:21:47,623 الگا 568 00:21:48,506 --> 00:21:51,206 اون تورو علیه من کرده 569 00:21:51,242 --> 00:21:52,508 570 00:21:52,543 --> 00:21:55,644 من همیشه دوست داشتم...همیشه 571 00:21:56,465 --> 00:22:00,249 من باید برم.باید کارارو یه جور دیگه مدیریت کنم 572 00:22:00,284 --> 00:22:03,305 منم باهات میام.مثل قدیما 573 00:22:03,955 --> 00:22:06,288 574 00:22:06,324 --> 00:22:09,491 575 00:22:09,527 --> 00:22:12,561 576 00:22:12,597 --> 00:22:16,265 577 00:22:16,300 --> 00:22:18,801 جی 55 (دارن بینگو بازی میکنن) 578 00:22:18,836 --> 00:22:21,971 579 00:22:22,006 --> 00:22:24,873 580 00:22:24,909 --> 00:22:27,276 - ای 18 581 00:22:27,311 --> 00:22:37,086 ♪ 582 00:22:37,121 --> 00:22:38,721 باید اینارو ازینجا ببریم 583 00:22:40,091 --> 00:22:41,927 من همرو ازینجا میبرم 584 00:22:42,860 --> 00:22:44,054 - سلام... - سلام 585 00:22:44,089 --> 00:22:45,728 586 00:22:45,763 --> 00:22:48,764 587 00:22:48,799 --> 00:22:52,768 588 00:22:52,803 --> 00:22:54,069 حواست هست ان؟ 589 00:22:54,105 --> 00:22:56,071 پول بیا 590 00:22:56,107 --> 00:22:57,606 591 00:22:57,642 --> 00:22:59,069 خانمها 592 00:22:59,610 --> 00:23:03,073 خواهرمو معرفی میکنم..زلاتا 593 00:23:03,648 --> 00:23:06,382 سازنده ی پدیده ی مرتبط با دولت شوروی 594 00:23:06,417 --> 00:23:10,686 روسها اینجوری میگن : "Lean In" by Sheryl Sandberg. 595 00:23:10,721 --> 00:23:13,014 اوه چه دقیق و حساب شده اما من دوست داشتم 596 00:23:13,050 --> 00:23:14,390 597 00:23:14,425 --> 00:23:16,291 اون مرتیکه ی چاقه دوجنس گرا کو؟ 598 00:23:16,327 --> 00:23:18,127 عمو جان توی..... 599 00:23:19,997 --> 00:23:22,164 ریوا.من باهاش صحبت کردم 600 00:23:22,199 --> 00:23:24,033 و اون ...یکم اشفته است 601 00:23:24,068 --> 00:23:27,236 منظورم اینه تو زنشو کشتی و اون نیاز به یکم استراحت داره 602 00:23:27,271 --> 00:23:29,204 اما ما اومدیم کارای اونو بکنیم 603 00:23:29,240 --> 00:23:31,607 سپرده هامون فقط امروز درست نمیشه 604 00:23:31,642 --> 00:23:32,541 درسته..اما.... 605 00:23:32,576 --> 00:23:34,376 یه موضوعیو باید خیلی شفاف کنم براتون 606 00:23:34,412 --> 00:23:38,113 تو نمیتونی مردمت رو کنترل کنی 607 00:23:38,149 --> 00:23:40,215 من توی قسمتی از کتابم گفتم... 608 00:23:40,251 --> 00:23:41,950 تو دخالت نکن 609 00:23:41,986 --> 00:23:43,085 من دارم سعی میکنم کمک کنم 610 00:23:43,120 --> 00:23:44,586 سرت به کار خودت باشه 611 00:23:44,622 --> 00:23:46,188 ♪ 612 00:23:46,223 --> 00:23:50,926 اممم ما داریم موادارو میبریم شی شی 613 00:23:50,961 --> 00:23:56,399 تو دوباره الگارو علیه من کردی جنده خانم ( تو کاری کردی که الگا دیگه برام وقت نداره ) 614 00:23:56,400 --> 00:23:57,820 خیلی راحت میتونی شرایط رو خودت عوض کنی 615 00:23:57,860 --> 00:24:01,065 همرو برای اشتباهات مقصر میدونی.در صورتی که داری با کارای بچگانت پول خانودادمونو تموم میکنی 616 00:24:18,589 --> 00:24:19,788 ریوا کاملا واضحه که تو و خواهرت 617 00:24:19,824 --> 00:24:21,356 یکم بینتون مشکل هست 618 00:24:21,392 --> 00:24:23,092 پس بهتره که ما ازینجا بریم و بریم... 619 00:24:23,127 --> 00:24:24,727 620 00:24:24,762 --> 00:24:27,429 اوه باشه 621 00:24:27,465 --> 00:24:31,800 توی جورجیا.ما قبول نمیکنیم از زیر دستامون شکست بخوریم 622 00:24:32,803 --> 00:24:36,371 ریوا؟ میشه به این جنده حالی کنی که تفنگ رو از جلوی صورت من بکشه کنار؟ 623 00:24:36,407 --> 00:24:39,441 فقط...لطفا به کاری که میکنی فکر کن 624 00:24:41,846 --> 00:24:46,315 ما پیدا میکنیم کجا زندگی میکنی و اونجارو با بمب میترکونیم 625 00:24:46,350 --> 00:24:50,919 ما بچه هاتو میفروشیم به فاحشه خونه های جلوی مرز چچن 626 00:24:50,955 --> 00:24:56,458 هر دقیقه یه قسمت بدنتو میبریم تا زمانی که تیکه تیکه بشی 627 00:24:56,494 --> 00:24:59,106 این کاریه که ما تو جورجیا میکنیم 628 00:24:59,663 --> 00:25:01,296 درست نمیگم؟ 629 00:25:01,332 --> 00:25:02,765 دقیقا درست میگی 630 00:25:02,800 --> 00:25:06,602 فقط یه نکته هست خواهر و اونم اینه که دیگه تو جورجیا نیستیم 631 00:25:07,404 --> 00:25:09,004 632 00:25:09,039 --> 00:25:10,973 633 00:25:11,008 --> 00:25:12,841 634 00:25:12,877 --> 00:25:18,647 ♪ 635 00:25:18,682 --> 00:25:19,882 من راهمو انتخاب کردم 636 00:25:21,285 --> 00:25:23,318 637 00:25:23,354 --> 00:25:25,654 638 00:25:25,689 --> 00:25:28,457 وای خدای من...وایییی 639 00:25:29,627 --> 00:25:31,193 640 00:25:31,228 --> 00:25:32,961 ممنونم دخترا 641 00:25:32,997 --> 00:25:35,164 خوشحال شدم از اشناییتون 642 00:25:35,199 --> 00:25:37,733 شب خوبی داشته باشید 643 00:25:37,768 --> 00:25:39,168 از فردا شروع میکنیم 644 00:25:39,203 --> 00:25:41,870 ♪ 645 00:25:41,906 --> 00:25:43,105 بریم 646 00:25:43,140 --> 00:25:47,810 ♪ 647 00:25:47,845 --> 00:25:49,344 648 00:25:49,380 --> 00:25:52,481 وای خدا...وای خداااا 649 00:25:52,516 --> 00:25:54,950 پلی...پلی... 650 00:25:54,985 --> 00:25:57,853 وای خدایا...باشه.... 651 00:25:57,888 --> 00:25:59,688 وای خداجون 652 00:26:01,959 --> 00:26:03,392 توی صورت؟؟ امممم 653 00:26:03,427 --> 00:26:05,327 دقیقا وسط صورتش 654 00:26:05,362 --> 00:26:06,395 - دورو ور گردنش؟ - نه 655 00:26:06,430 --> 00:26:07,629 - اینجاها؟ - تو صورتش 656 00:26:07,665 --> 00:26:09,064 توی صور.... 657 00:26:09,099 --> 00:26:10,799 اوه این لعنتی شوخی نداره 658 00:26:10,835 --> 00:26:13,802 فقط بگید باید با این هیولا چیکار کنیم 659 00:26:13,838 --> 00:26:15,170 با این یکی خواهره؟ 660 00:26:15,206 --> 00:26:17,339 حدس میزنم باید کاریو کنیم که خود روسها میکنن 661 00:26:17,374 --> 00:26:19,274 وقتی که تو سهمتو ندی 662 00:26:19,310 --> 00:26:21,743 من باید تا 3 صبح بیدار بمونم 663 00:26:21,779 --> 00:26:24,713 و سعی کنم که خون ریوارو از لای موهام پاک کنم 664 00:26:24,748 --> 00:26:25,747 665 00:26:25,783 --> 00:26:28,317 باید از کل نرم کنندم استفاده کنم 666 00:26:28,352 --> 00:26:30,786 667 00:26:30,821 --> 00:26:32,588 فکر نمیکنم دیگه نتونم بهش فکر کنم 668 00:26:32,623 --> 00:26:34,195 - باشه..پل...پولی - نه من نمیتونم 669 00:26:34,231 --> 00:26:36,358 این نه..این قسمتو دیگه نمیتونم.من نمیتونم 670 00:26:36,393 --> 00:26:37,926 - هی هی هی - نه..نه..من نمیتونم اینکارو کنم 671 00:26:37,962 --> 00:26:39,261 ما نیاز داریم که جلوی خودتو بگیری 672 00:26:39,296 --> 00:26:41,330 اما من ترسیدم.شماها نترسیدید؟ 673 00:26:41,365 --> 00:26:43,182 عزیزم.ما هممون ترسیدیم 674 00:26:43,217 --> 00:26:44,967 اره اما من باید این مچ بند تنیسو لز پام درارم (پابند ردیاب پلیس) 675 00:26:45,002 --> 00:26:47,202 نمیتونم اینکارو کنم.نمیتونم با یه قاتل برم مهمونی.نمیتونم 676 00:26:47,238 --> 00:26:49,250 پادزهر استرست اینجاست 677 00:26:49,286 --> 00:26:51,673 باید خودتو کنترل کنی اون ممکنه هر لحظه بیاد اینجا 678 00:26:51,709 --> 00:26:53,876 درسته.تو هرجا اون هست باید خودتو کنترل کنی 679 00:26:53,911 --> 00:26:55,244 - - ان 680 00:26:55,279 --> 00:26:56,708 گوش کن.پل 681 00:26:56,743 --> 00:26:58,917 ازت میخوام که خودتو اروم کنی 682 00:26:58,952 --> 00:27:02,137 شاد باشی همون پلی همیشه باشی همه چیز درست میشه عشقم 683 00:27:02,172 --> 00:27:04,319 فقط تا زمانی که ازین مرحله بگزریم باشه؟ 684 00:27:04,355 --> 00:27:05,934 - اره باشه - باشه 685 00:27:05,970 --> 00:27:07,456 686 00:27:07,491 --> 00:27:08,757 - پل - What is... 687 00:27:08,792 --> 00:27:10,225 688 00:27:10,261 --> 00:27:12,261 - باشه پل - بشین.بشین 689 00:27:12,296 --> 00:27:14,129 - - باشه.باشه.من دیگه تحمل اینو ندارم 690 00:27:14,164 --> 00:27:16,298 که تو مشکل آسم داری..ندارم 691 00:27:16,333 --> 00:27:19,167 فقط بعضی وقتها بهم حمله دست میده یه واکنش احساسیه 692 00:27:19,203 --> 00:27:21,536 باشه حالا به من گوش کن. باید سعی کنی نفستو نگه داری. 693 00:27:21,572 --> 00:27:23,639 و اروم نفس بکشی 694 00:27:23,674 --> 00:27:25,908 اروم نفس بکش دختر جون به چیزایی که سفید رنگن فکر کن 695 00:27:25,943 --> 00:27:28,243 ویرجینیا برو عقب 696 00:27:28,279 --> 00:27:30,412 پلی منو ببین.از پسش بر میای باشه؟ 697 00:27:30,447 --> 00:27:35,274 تو الان مثل باربیکیویی هستی توی بندر هایونیس 698 00:27:35,310 --> 00:27:36,985 و همه ی کندیس ها اونجان 699 00:27:37,021 --> 00:27:38,908 ها؟درنهایت باید یکیشونو انتخاب کنی 700 00:27:38,944 --> 00:27:40,889 اوه اره و گروی دال اونجاست 701 00:27:40,925 --> 00:27:43,859 یه نوشیدنیه مکزیکی دستشه و با سیب زمینی و یه لباس راه راه تنشه 702 00:27:43,894 --> 00:27:44,927 703 00:27:44,962 --> 00:27:47,195 - پل باشه؟ - اره؟ 704 00:27:47,231 --> 00:27:49,785 - صندلیم داریم اونجا؟ - اره 705 00:27:49,810 --> 00:27:51,476 پلی همه چیز اونجا هست 706 00:27:51,511 --> 00:27:52,577 - اره -هی هی هی 707 00:27:52,612 --> 00:27:53,945 - باشه - خوبی؟ 708 00:27:55,015 --> 00:27:56,981 درست مثل بارون 709 00:27:57,017 --> 00:27:58,917 710 00:27:58,952 --> 00:28:04,923 ♪ 711 00:28:04,958 --> 00:28:06,891 712 00:28:06,927 --> 00:28:08,560 ♪ 713 00:28:17,497 --> 00:28:19,297 سلام خانما 714 00:28:19,333 --> 00:28:21,266 715 00:28:21,301 --> 00:28:22,701 تونستید بخوابید؟ 716 00:28:22,736 --> 00:28:24,269 خیلی نه 717 00:28:25,072 --> 00:28:28,607 من دیروز نمیخواستم ترو بکشم 718 00:28:28,642 --> 00:28:30,776 فقط میخواستم حواس خواهرمو پرت کنم 719 00:28:31,357 --> 00:28:32,757 ازت خوشم میاد 720 00:28:33,680 --> 00:28:35,213 ممنونم؟ 721 00:28:35,249 --> 00:28:37,048 ریوا خطرناک بود 722 00:28:37,084 --> 00:28:41,586 توی زندگیه سالم و تکمیل من هرکیو دوست داشتم ضد من کرد 723 00:28:41,622 --> 00:28:43,154 پدرمون.مادرمون.برادرمون 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,301 و این اخریا داشت همین کارو با دخترم میکرد الگا 725 00:28:46,302 --> 00:28:49,036 و اینجاست که من بهش گفتم دیگه بسه 726 00:28:49,071 --> 00:28:52,639 الگا تنها نکته ی مثبت زندگیه منه 727 00:28:53,943 --> 00:28:55,275 میفهمم 728 00:28:55,311 --> 00:28:57,911 برادر منم برای من همینطوره پس.... 729 00:28:57,947 --> 00:28:59,555 اره 730 00:28:59,882 --> 00:29:01,715 پس تو میفهمیم 731 00:29:01,750 --> 00:29:03,784 میدونی دیگه چیمون مشترکه؟ 732 00:29:03,819 --> 00:29:06,052 من خودمو توی تو دیدم (شبیه منی) 733 00:29:06,087 --> 00:29:08,284 وقتی که خواهر دیروز شکستت 734 00:29:08,319 --> 00:29:11,325 با خودم گفتم: این جنده ی بد.درست مثل منه 735 00:29:11,360 --> 00:29:14,328 کسی که خیلی وقته دست کم گرفتنش 736 00:29:15,297 --> 00:29:16,496 بیخیال 737 00:29:16,532 --> 00:29:18,765 این خیلی شگفت انگیزه بچه ها 738 00:29:18,801 --> 00:29:21,902 الینکا الینکا پولارو بیار 739 00:29:25,407 --> 00:29:26,640 740 00:29:26,675 --> 00:29:28,475 این پولا فقط برای شروع کاره 741 00:29:28,510 --> 00:29:30,043 برای هرکی که اینکارو انجام بده 742 00:29:30,079 --> 00:29:33,814 خیلی زیاده.ما زنانی هستیم که برای رسیدن به خواسته هامون تلاش میکنیم 743 00:29:33,849 --> 00:29:35,382 در برابر مردای قدرت مند 744 00:29:35,417 --> 00:29:37,818 مثل گزروندن خوشی تو انجمنای خواهریه 745 00:29:37,853 --> 00:29:40,287 و باید به مردا نشون بدیم که ما تا چه حد میتونیم بد باشیم 746 00:29:40,322 --> 00:29:42,389 و چقدر بیشتر لذت میبریم ازین کارا 747 00:29:42,424 --> 00:29:44,464 خب .باید این اطرافو تغییر بدیم 748 00:29:44,499 --> 00:29:47,127 اینجا مثل زنای یائسه روسی شده 749 00:29:47,162 --> 00:29:49,229 باید عملیات کوکایینو ادامه بدیم 750 00:29:49,264 --> 00:29:52,299 باید درباره ی گسترش کلینیک صحبت کنیم 751 00:29:52,334 --> 00:29:56,837 اما فعلا راجع به یه چیز سرگرم کننده صحبت کنیم 752 00:29:56,872 --> 00:30:03,110 من میخوام یه عالمه مردو به نمایش بزارم مثل فیلم مایک جادوگر 753 00:30:03,145 --> 00:30:09,783 و اینکه شاید اسم کلاب شی شی و بزارم همر و پیکل 754 00:30:09,818 --> 00:30:11,084 اوهه.اوههه 755 00:30:11,120 --> 00:30:12,352 جالبه نه؟ 756 00:30:12,388 --> 00:30:14,087 نتیجه میده 757 00:30:14,123 --> 00:30:16,289 خب ما نیاز به رقاصای مرد داریم 758 00:30:16,325 --> 00:30:18,492 شما دوتا..رقاصارو پیدا کنین 759 00:30:18,527 --> 00:30:21,528 نمیخوام چیزیو برام بیارین که تو خیابون زیاد هست ازش 760 00:30:21,563 --> 00:30:23,730 - ادمای سرحال و تازه باشن.باشه؟ - باشه 761 00:30:23,766 --> 00:30:25,665 و کی میتونه به این پسرا اموزش بده؟ 762 00:30:25,701 --> 00:30:29,436 من میتونم.من توی بولشویک بودم وقتی کوچیک بودم 763 00:30:29,471 --> 00:30:31,304 من یه رقصنده بودم وقتی که بچه بودم 764 00:30:31,340 --> 00:30:33,707 - پلی - بودم 765 00:30:33,742 --> 00:30:35,942 خوشم اومد.فروختمش به تو این کارو 766 00:30:35,978 --> 00:30:37,310 مرسی 767 00:30:38,247 --> 00:30:40,113 تو چطور دوست مو طلایی من؟ 768 00:30:40,149 --> 00:30:42,582 اوه من؟اووه..راستش.... 769 00:30:42,618 --> 00:30:45,118 یکی از دخترای من دزدیده شده ماه قبل 770 00:30:45,154 --> 00:30:48,121 و همسرمو از دست دادم به خاطر کارای تبه کاریش 771 00:30:48,157 --> 00:30:50,924 منظورم این نیست که دیگه لباسای راه راه نمیپوشه و موهاشو فرق کج نمیکنه 772 00:30:50,959 --> 00:30:53,360 و من فکر میکنم من باید بیام این قسمت 773 00:30:53,395 --> 00:30:54,895 و تمرکز میکنم روی کار ناخنم 774 00:30:54,930 --> 00:30:59,166 عالیه .اره.سالن نیاز به این داره که تظاهر کنیم هنوز کار قانونی میکنیم 775 00:30:59,201 --> 00:31:00,434 ایدت عالیه 776 00:31:00,469 --> 00:31:03,170 - عالیه - عالیه! خوبه 777 00:31:03,205 --> 00:31:04,504 برو با پسرا صحب کن 778 00:31:04,540 --> 00:31:06,339 چجوری میگین اسمشو.هازر؟هاسز؟ 779 00:31:06,375 --> 00:31:07,340 هاسر 780 00:31:07,376 --> 00:31:09,309 اره 781 00:31:10,446 --> 00:31:12,045 782 00:31:12,081 --> 00:31:16,616 ♪ 783 00:31:16,652 --> 00:31:19,319 784 00:31:19,354 --> 00:31:20,687 بهت دست نمیزنن 785 00:31:20,722 --> 00:31:23,623 میگن تاتوم هم از همینجاها شروع کرده 786 00:31:23,659 --> 00:31:27,127 اممم.شما دوتاتون میتونین کلی پول در بیارین 787 00:31:27,162 --> 00:31:30,831 ♪ 788 00:31:30,866 --> 00:31:32,833 خیلی خوبه که میبینمتون بچه ها 789 00:31:32,868 --> 00:31:35,435 خواهرم خیلی ازتون حرف میزد 790 00:31:35,471 --> 00:31:37,270 و حالا شما برای من کار میکنین 791 00:31:37,306 --> 00:31:41,675 تو فکر میکنی من اسباب بازیه توام 792 00:31:41,710 --> 00:31:44,478 اره.دقیقا همین فکرو میکنم.اره 793 00:31:44,513 --> 00:31:45,712 ریوا کجاست؟ 794 00:31:45,747 --> 00:31:47,347 795 00:31:47,382 --> 00:31:51,384 خواهر من قلبش درد بزرگیو تحمل کرد و مرد 796 00:31:51,420 --> 00:31:53,954 بعد ازینکه من وسط سرش شلیک کردم 797 00:31:53,989 --> 00:31:56,123 بفرما.خانم مهربون من 798 00:31:56,158 --> 00:31:57,491 خفه شو پسر جون 799 00:31:57,526 --> 00:32:00,026 خب فکر میکنم توام به اون شبیه ای اره؟ 800 00:32:00,062 --> 00:32:02,229 دهن کوچیکتو ببند 801 00:32:02,264 --> 00:32:03,997 خواهر من هیچ رویایی نداشت 802 00:32:04,032 --> 00:32:07,334 من خیلی علاقه مندم به این مدل کارایی که دارو میسازی 803 00:32:07,369 --> 00:32:11,448 من تو یه مجله ای تو هواپیما راجع به مخدرای ویروسی مانند خوندم 804 00:32:11,484 --> 00:32:14,975 یه محصول خیلی اعتیاد اور که تضمین میکنم مشتریا هی بیان سمتت 805 00:32:15,010 --> 00:32:17,205 -شدیدا هم قانونیه -اهان 806 00:32:17,240 --> 00:32:19,713 بهم بگین ببینم این دورو ور دفتر بیمه هستش؟ 807 00:32:19,748 --> 00:32:23,840 من بهت هیچی نمیگم زنیکه ی هرزه ی کثیفه گه 808 00:32:23,901 --> 00:32:25,167 میای تو کشور من 809 00:32:25,203 --> 00:32:26,936 به همه چی نفوذ میکنی گه روسی 810 00:32:26,971 --> 00:32:30,606 درواقع این بهتر از الانه اگه بیمارا بیمه ندارن 811 00:32:30,641 --> 00:32:32,241 اینجوری خیلی کاغذ بازی داره 812 00:32:32,276 --> 00:32:34,610 فقط پول نقد باشه عزیزم 813 00:32:34,645 --> 00:32:37,279 مم.اما این چجوری امکان داره که هیچوقت مچتو نگرفتن؟ 814 00:32:37,315 --> 00:32:38,781 به این میگن هنر.خانم 815 00:32:38,816 --> 00:32:41,183 ما خانوادگی با یه دست میتونیم با ماهیتابه نمایش اجرا کنیم 816 00:32:41,219 --> 00:32:43,645 - زمانی که تو داری یکم.... - بسه 817 00:32:43,670 --> 00:32:45,637 بزار اون جواب بده 818 00:32:45,662 --> 00:32:47,128 ما مراقبیم 819 00:32:47,153 --> 00:32:50,888 ما هیچوقت بیشتر از 250 تا قرص نسخه ننوشتیم 820 00:32:50,913 --> 00:32:53,948 هر مریضو 28 روز یکبار ویزیت میکردیم 821 00:32:53,973 --> 00:32:55,472 و اینارو به بیمارا هم یاد دادیم 822 00:32:55,497 --> 00:32:58,631 نه توی داروخانه به کسی بیشتر قرص میدادیم 823 00:32:58,656 --> 00:33:00,322 نه توی پارکینگ با کسی معامله میکردیم 824 00:33:00,347 --> 00:33:02,514 ما هیچوقت بیشتر از 20 تا..... 825 00:33:02,539 --> 00:33:03,750 وانمود نکن که بیشتر از هممون میدونی 826 00:33:03,775 --> 00:33:05,363 - این کارو کاسبیه من.... - خفه شو 827 00:33:05,710 --> 00:33:08,277 خب شما پولارو مستقیم میبردین جزیره کایمن.باهاما.یا..... 828 00:33:08,312 --> 00:33:10,212 منو رولر تمام سود پولشوییو میاوردیم 829 00:33:10,248 --> 00:33:11,614 توی همین جا شهر منتی 830 00:33:11,649 --> 00:33:15,050 اینطوری میتونستیم نظارت کنیم همه پولارو و حسابارو 831 00:33:15,086 --> 00:33:18,854 در هر حال توی کلینیک هرروز 30 هزارتا اضافی میومد(سود داشت) 832 00:33:18,890 --> 00:33:20,456 و ما سرتاسر جاها اونو پخش میکردیم 833 00:33:20,491 --> 00:33:24,526 سپرده های زیر 10 هزارتا درست میکردیم تا کسی شک نکنه 834 00:33:27,064 --> 00:33:28,931 اوه.اینجارو ببین 835 00:33:28,966 --> 00:33:30,299 ای یو یو یو یو یو 836 00:33:30,334 --> 00:33:32,334 - هی شماها کیر دارید؟!؟ کیرتون چه شکلیه؟!؟ 837 00:33:35,006 --> 00:33:36,572 - اره - بیا جیگر 838 00:33:36,607 --> 00:33:38,061 اره؟اما میتونین برقصید؟!؟ 839 00:33:39,644 --> 00:33:42,811 840 00:33:42,847 --> 00:33:44,079 - باشه - فکر میکنی چندنفرو میتونیم 841 00:33:44,104 --> 00:33:45,414 عقب ماشین سوار کنیم؟ 842 00:33:45,449 --> 00:33:47,182 همشونو.همشونو سوار کن 843 00:33:47,218 --> 00:33:49,184 844 00:33:49,220 --> 00:33:50,686 845 00:33:50,721 --> 00:33:52,855 846 00:33:52,890 --> 00:33:55,057 847 00:33:55,092 --> 00:33:56,792 848 00:33:56,827 --> 00:33:57,793 849 00:33:57,828 --> 00:33:59,161 اره 850 00:33:59,196 --> 00:34:02,464 ریتمو از دست ندید.موزیک رو حس کنین 851 00:34:02,500 --> 00:34:05,768 فکر کنین دارید با کونتون با یه توپ بازی میکنین 852 00:34:05,803 --> 00:34:08,437 لیزش نده.اینطوری انجامش بده 853 00:34:08,472 --> 00:34:10,572 بیا پایین.پایین 854 00:34:10,608 --> 00:34:11,907 انجام بده.انجام بده 855 00:34:11,943 --> 00:34:14,443 من میخوام کلینیک های بیشتری باز کنم 856 00:34:14,478 --> 00:34:16,812 و میخوام مسئولیت اینکارو بدم به تو 857 00:34:16,847 --> 00:34:17,980 نه به هاسر 858 00:34:18,015 --> 00:34:19,181 من میتونم کمکت کنم زلاتا 859 00:34:19,216 --> 00:34:21,717 اما باید اکیپ منو ازینکار دور نگه داری 860 00:34:21,752 --> 00:34:23,185 ما به همه روی عرشه نیاز داریم 861 00:34:23,220 --> 00:34:26,388 من نمیخوام دخترا رو بیشتر ازین توی این گند دخالت بدم 862 00:34:26,424 --> 00:34:28,557 منظورم اینه که برای بعضیاشون دوره اینکارا تموم شده 863 00:34:28,592 --> 00:34:30,459 درسته؟پس من نمیخوام دوباره بیارمشون داخل اینکارا 864 00:34:30,494 --> 00:34:32,528 میخوام که مسیر زندگیشون ازین کار جدا باشه 865 00:34:34,418 --> 00:34:36,452 من واقعا ازت خوشم میاد 866 00:34:36,477 --> 00:34:38,944 تو پای چیزی که میخوای وایمیستی 867 00:34:38,968 --> 00:34:41,335 چه شرایط موافقت باشه یا مخالفت 868 00:34:41,639 --> 00:34:44,506 تو باید تاج بزاری روی سرت .مثل تاج ریاست 869 00:34:45,343 --> 00:34:48,410 الان باید بری به هاسر نشون بدی که تو رئیسی 870 00:34:48,446 --> 00:34:50,612 چون اونا اصلا بهت احترام نمیزارن 871 00:34:50,648 --> 00:34:54,450 تو باید بری بهشون اینو یاد بدی دقیقا مثل چیزی که توی کتابم گفتم 872 00:34:56,454 --> 00:34:59,310 بیا بریم بهشون نشون بدیم کی رئیسه 873 00:34:59,311 --> 00:35:00,577 اره؟ 874 00:35:00,612 --> 00:35:02,779 875 00:35:02,814 --> 00:35:11,121 ♪ 876 00:35:11,156 --> 00:35:17,160 ♪ 877 00:35:17,195 --> 00:35:18,862 نگاه کن 878 00:35:21,900 --> 00:35:22,966 مم.باشه 879 00:35:23,001 --> 00:35:24,856 ما باید زود کارمونو بکنیم 880 00:35:26,705 --> 00:35:27,971 این چیه؟ 881 00:35:28,006 --> 00:35:29,439 هی 882 00:35:29,474 --> 00:35:31,040 هی داری چیکار میکنی مرد.؟ 883 00:35:31,076 --> 00:35:32,609 ولم کن 884 00:35:32,644 --> 00:35:33,877 این چیه.... 885 00:35:33,912 --> 00:35:35,745 این ماله الانه؟!؟! 886 00:35:35,781 --> 00:35:37,213 هی ولم..ولم.... 887 00:35:37,249 --> 00:35:38,314 اره 888 00:35:38,350 --> 00:35:40,583 889 00:35:40,619 --> 00:35:42,786 اینو از کجا اوردی؟ 890 00:35:42,821 --> 00:35:44,287 کلاغه اورده 891 00:35:44,322 --> 00:35:45,622 892 00:35:45,657 --> 00:35:47,390 اما این مال یک ماه پیشه 893 00:35:47,425 --> 00:35:50,226 894 00:35:50,262 --> 00:35:59,435 ♪ 895 00:35:59,471 --> 00:36:00,436 896 00:36:00,472 --> 00:36:02,272 897 00:36:02,307 --> 00:36:05,542 ♪ 898 00:36:05,577 --> 00:36:06,609 899 00:36:06,645 --> 00:36:08,878 900 00:36:08,914 --> 00:36:11,514 اینجوری کار میکنه 901 00:36:11,550 --> 00:36:13,713 و فردا.میریم سراغ رولر 902 00:36:13,749 --> 00:36:15,618 ساعت 10 شب دخترارم بگو اماده باشن 903 00:36:15,654 --> 00:36:17,620 و لباس مناسب بپوشن برای مهمونی توی باغ 904 00:36:18,757 --> 00:36:21,024 قراره خیلی خوشگل بشه 905 00:36:21,059 --> 00:36:22,158 اره 906 00:36:23,206 --> 00:36:25,161 این دیگه چیه.... 1216 خیابان هیدرگروو... 907 00:36:25,197 --> 00:36:27,130 لطفا زودتر بیاین 908 00:36:27,165 --> 00:36:28,565 جنده ی روانی 909 00:36:28,600 --> 00:36:31,401 تو خونمو سوزوندی تو هرچی داشتم گرفتی محاله واست کار کنم 910 00:36:38,810 --> 00:36:42,196 911 00:36:42,223 --> 00:36:44,090 912 00:36:44,125 --> 00:36:45,424 913 00:36:45,460 --> 00:36:47,927 914 00:36:47,962 --> 00:36:52,098 915 00:36:52,133 --> 00:36:53,599 916 00:36:53,635 --> 00:36:57,803 917 00:36:57,839 --> 00:37:01,140 918 00:37:01,175 --> 00:37:04,343 919 00:37:04,379 --> 00:37:07,213 من فکر میکنم ما باید خودمونو خیلی هیجان زده نشون ندیم 920 00:37:07,248 --> 00:37:08,581 مشکلی نیست پل 921 00:37:08,616 --> 00:37:09,915 منو به زور اسلحه کشیدین اینجا؟ 922 00:37:09,951 --> 00:37:11,684 با خودت چه فکری کردی تو 923 00:37:11,719 --> 00:37:13,052 خونمو اینجوری سوزوندی؟ 924 00:37:13,087 --> 00:37:15,087 شاید اگه با خودت فکر میکردی نتیجه ی کارات چی میشه 925 00:37:15,123 --> 00:37:16,489 ما الان اینجا نبودیم 926 00:37:18,059 --> 00:37:19,825 927 00:37:22,196 --> 00:37:24,730 خوش امدید همگی 928 00:37:24,766 --> 00:37:27,400 من حس میکنم الان هممون باهم دوستیم 929 00:37:27,435 --> 00:37:33,005 این برای من و دخترم خیلی معنی داره 930 00:37:33,041 --> 00:37:34,774 که شما اینجایید 931 00:37:34,809 --> 00:37:38,411 و کنارمونین برای این اتفاق مقدس 932 00:37:40,381 --> 00:37:41,881 ما الان میخوایم عروسی کنیم 933 00:37:41,916 --> 00:37:44,617 - راجع به چی حرف میزنی؟ - منظورش چیه؟عروسی میکنیم؟ 934 00:37:44,652 --> 00:37:46,352 - کی میخواد عروسی کنه؟ - عروسیه کیه؟ 935 00:37:46,387 --> 00:37:47,901 اوهههه امکان نداره...نه معلومه که نه 936 00:37:47,936 --> 00:37:50,723 - اوه لعنتی - نه با این بچه کوچولو 937 00:37:50,758 --> 00:37:52,625 عمو جون..بیخیال. بیخیال 938 00:37:52,660 --> 00:37:54,593 دسنا.یه کاری کن 939 00:37:54,629 --> 00:37:55,895 صبر کن.ما باید راجع به این حرف بزنیم. 940 00:37:55,930 --> 00:37:58,764 - تو نمیتونی با پسر من ازدواج کنی - حرفی ندارم 941 00:37:58,800 --> 00:38:02,735 گوش کن زلاتا رولر قسمتی از کاره باشه؟ 942 00:38:02,770 --> 00:38:06,405 تو که نمیخوای دخترت با این کارش .کارمونو خراب کنه؟!؟ 943 00:38:06,441 --> 00:38:10,209 تو خودت گفتی فقط به این خانواده احترام میزاری 944 00:38:10,244 --> 00:38:11,844 حالا ما یه خانواده ایم 945 00:38:11,879 --> 00:38:14,513 هی.تو...تو نمیتونی یه مردو مجبور کنی ازدواج کنه 946 00:38:14,549 --> 00:38:16,449 لعنتی.اینجا ایالت متحده امریکاست 947 00:38:16,484 --> 00:38:18,217 -رولر -رولر 948 00:38:18,252 --> 00:38:21,787 949 00:38:21,823 --> 00:38:24,457 -اوهههههه 950 00:38:24,492 --> 00:38:26,192 951 00:38:26,227 --> 00:38:32,331 952 00:38:32,366 --> 00:38:35,067 953 00:38:35,103 --> 00:38:37,570 954 00:38:37,605 --> 00:38:39,338 955 00:38:39,373 --> 00:38:41,741 956 00:38:41,776 --> 00:38:43,242 957 00:38:43,277 --> 00:38:44,910 958 00:38:44,946 --> 00:38:47,046 تو پدر خوبی میشی 959 00:38:48,516 --> 00:38:51,584 960 00:38:51,619 --> 00:38:53,352 961 00:38:53,387 --> 00:38:54,420 962 00:38:54,455 --> 00:38:55,755 تو....تو مرد خدایی 963 00:38:55,790 --> 00:38:57,423 اقا لطفا..این گه کاری اصلا مقدس نیست 964 00:38:57,458 --> 00:38:58,858 965 00:38:58,893 --> 00:39:01,060 -ووووو 966 00:39:01,095 --> 00:39:03,596 967 00:39:03,631 --> 00:39:05,197 968 00:39:05,233 --> 00:39:07,967 969 00:39:08,002 --> 00:39:09,201 970 00:39:09,237 --> 00:39:12,304 971 00:39:12,340 --> 00:39:14,540 اوه.قل قلیه من 972 00:39:14,575 --> 00:39:16,275 تو خیلی زیبایی 973 00:39:16,310 --> 00:39:17,443 میدونم 974 00:39:17,478 --> 00:39:19,111 - مثل من - نه 975 00:39:19,147 --> 00:39:20,112 976 00:39:20,148 --> 00:39:21,947 بیاین جشن بگیریم 977 00:39:21,983 --> 00:39:23,349 978 00:39:23,384 --> 00:39:24,717 979 00:39:24,752 --> 00:39:26,528 - شوهرت ترسوعه - [ 980 00:39:26,754 --> 00:39:29,922 981 00:39:32,176 --> 00:39:35,177 982 00:39:36,449 --> 00:39:37,882 این خیلی احمقانست 983 00:39:37,917 --> 00:39:40,918 - وای خدای من حالا باید چیکار کنیم؟ - نمیدونم 984 00:39:40,953 --> 00:39:42,620 - کل حرفت همینه؟ - کل حرفم همینه 985 00:39:42,655 --> 00:39:43,666 این اشتباهه اگه من برای 986 00:39:43,691 --> 00:39:44,889 - یه عروسیه اجباری گریه کنم؟ - اره 987 00:39:44,924 --> 00:39:46,957 من که میگم تا بدتر ازین نشده فرار کنیم 988 00:39:46,993 --> 00:39:48,826 اوه الان دیگه تو با این هوشت باید مشکلمونو حل کنی؟ 989 00:39:48,861 --> 00:39:51,395 کجا فرار کنیم؟این لعنتیا روسین راحت گیرمون میارن 990 00:39:51,430 --> 00:39:52,963 حتی کشیششون هم تفنگ داشت 991 00:39:52,999 --> 00:39:55,666 درسته درسته.ما فقط باید کنار هم باشیم باشه؟درسته 992 00:39:55,701 --> 00:39:56,934 - اره - باشه 993 00:39:56,969 --> 00:39:58,335 - باشه - اره 994 00:39:58,371 --> 00:40:00,371 - بجنب - ووو 995 00:40:00,406 --> 00:40:02,640 - من یکم استرس دارم - میدونم 996 00:40:02,675 --> 00:40:04,508 من نیاز به یه چیزی دارم که ارومم کنه 997 00:40:04,543 --> 00:40:05,743 من میرم کن رو پیدا کنم 998 00:40:05,778 --> 00:40:07,344 باشه 999 00:40:09,582 --> 00:40:11,448 حداقل منو اتیش نزدن 1000 00:40:11,484 --> 00:40:12,850 باشه 1001 00:40:13,920 --> 00:40:16,453 1002 00:40:18,524 --> 00:40:20,724 - تو با شوق میبینی که سرم شلوغه - اره میدونم 1003 00:40:20,760 --> 00:40:22,626 فقط من حس میکنم باید مارنیو دوباره چک کنم 1004 00:40:22,662 --> 00:40:24,028 مارنی حالش خوبه مشکل کجاست؟!؟ 1005 00:40:24,063 --> 00:40:25,696 نمیدونم فقط من دائم نگران اونم 1006 00:40:25,731 --> 00:40:28,565 نه اون همیشه پیش منو تو هستش باشه؟ 1007 00:40:28,601 --> 00:40:30,434 - باشه - بزار...بزار من مراقب تو باشم 1008 00:40:30,469 --> 00:40:31,902 - باشه - باشه؟ 1009 00:40:31,938 --> 00:40:33,237 - باشه مراقبم باش - اینجوری؟ 1010 00:40:33,272 --> 00:40:35,539 - تو اینو اینجوری میخوای؟ - اره اره 1011 00:40:35,574 --> 00:40:38,008 اره اره تو اینجوری مراقبمی 1012 00:40:38,044 --> 00:40:39,109 - اره؟ - بگیرش 1013 00:40:39,145 --> 00:40:42,112 تو الان یه مرد متاهلی 1014 00:40:42,148 --> 00:40:43,881 1015 00:40:43,916 --> 00:40:46,183 به نظرت چه جوری از شرش خلاصشم؟ 1016 00:40:46,218 --> 00:40:48,852 نمیدونم اما میتونی برای چند دقیقه بهش فکر نکنی 1017 00:40:48,888 --> 00:40:51,474 اون اینکارو با من کرد باتو میخواد چیکار کنه؟ 1018 00:40:52,325 --> 00:40:55,759 یعنی تنها چیزی که نگرانشی اینه که من چی میشم؟ 1019 00:40:55,795 --> 00:40:59,229 دی.بیخیال عشقم من همیشه نگران توام 1020 00:40:59,265 --> 00:41:00,497 مممم 1021 00:41:00,533 --> 00:41:02,041 عقب بمون 1022 00:41:02,076 --> 00:41:04,034 همسر؟ 1023 00:41:04,070 --> 00:41:07,304 اوه مامانم تورو میخواد تا برام کیک ببری 1024 00:41:07,340 --> 00:41:08,706 1025 00:41:09,742 --> 00:41:12,076 به امید دیدار رولر 1026 00:41:13,312 --> 00:41:15,813 1027 00:41:15,848 --> 00:41:22,119 ♪ 1028 00:41:22,154 --> 00:41:23,120 1029 00:41:23,155 --> 00:41:27,491 ♪ 1030 00:41:27,526 --> 00:41:28,826 فکر میکنی این چقدر طول بکشه؟ 1031 00:41:28,861 --> 00:41:31,228 اوه یکی دیگه اوردن 1032 00:41:31,263 --> 00:41:33,130 بیا بریم ببینیم.بیا 1033 00:41:33,165 --> 00:41:38,335 ♪ 1034 00:41:38,371 --> 00:41:39,737 پسر خوب 1035 00:41:39,772 --> 00:41:41,872 - دیدی؟ 1036 00:41:41,907 --> 00:41:44,341 واسه یک ثانیه دس فکر کردم دیگه دوسم نداره 1037 00:41:44,377 --> 00:41:45,943 و میخواد بهم ثابت بشه الان 1038 00:41:45,978 --> 00:41:46,944 معلومه که اون عاشقته 1039 00:41:46,979 --> 00:41:49,813 اون دیوونه میشه اگه بری 1040 00:41:49,849 --> 00:41:52,016 دلم خیلی براش تنگ شد 1041 00:41:52,051 --> 00:41:54,385 این یکم زمان میبره 1042 00:41:56,689 --> 00:41:58,689 اوووق.متنفرم ازین زمان 1043 00:41:58,724 --> 00:42:00,557 میخوام..میخوام برم ببینمش از نزدیک 1044 00:42:00,593 --> 00:42:05,062 لطفا با وقار باش با وقار باشم میدونم 1045 00:42:05,097 --> 00:42:06,530 اوه چه مهمونی دوست داشتنیی 1046 00:42:06,565 --> 00:42:08,699 اوه توام دوست داشتنیی 1047 00:42:11,170 --> 00:42:15,506 دسنای عزیزم این یعنی کنترل کردن شرایط 1048 00:42:15,541 --> 00:42:17,307 برای من که مثل هرج و مرج میمونه 1049 00:42:17,343 --> 00:42:20,611 ممم.نه .از نزدیک نگاه کن 1050 00:42:20,646 --> 00:42:22,980 قدرته اتحاد خانوادرو ببین 1051 00:42:23,015 --> 00:42:25,816 ضرری که خواهرم زده بود برطرف شد 1052 00:42:25,851 --> 00:42:28,886 دختر داره برای بخشش مادرش کاری انجام میده 1053 00:42:28,921 --> 00:42:30,698 برای گذشتن از گناهایی که کرده 1054 00:42:31,190 --> 00:42:33,724 این ظاهرش برای من خوبه 1055 00:42:33,759 --> 00:42:37,027 اما..من بهت فکر میکنم 1056 00:42:38,731 --> 00:42:39,763 باشه 1057 00:42:40,966 --> 00:42:45,469 من میدونم خیلی جنیفرو دوست داری 1058 00:42:45,504 --> 00:42:49,239 منم دوسش دارم .اما بازم اون برای تو کار میکنه 1059 00:42:49,275 --> 00:42:50,908 فراموش نکن 1060 00:42:50,943 --> 00:42:54,511 تو باید از شادیه ادما یه درس بگیری 1061 00:42:55,514 --> 00:42:58,482 خونه ی جنیفر ازین به بعد ماله توعه 1062 00:42:58,517 --> 00:43:00,384 میخوام که اینو خودت بهش بگی 1063 00:43:00,419 --> 00:43:04,455 نه نه نه نه من نمیتونم اینکارو کنم زلاتا 1064 00:43:04,490 --> 00:43:06,457 تو بیشتر از یه الاغ داری کار میکنی 1065 00:43:06,492 --> 00:43:09,259 هرچی که تو خونش بود هم از مد افتاده و دهاتی بود 1066 00:43:09,295 --> 00:43:11,428 ♪ 1067 00:43:11,464 --> 00:43:14,098 من با جایی که هستم مشکلی ندارم اما ممنونم 1068 00:43:15,501 --> 00:43:17,835 هیچ کدوم ازینا انتخابی نیست دسنای عزیزم 1069 00:43:17,870 --> 00:43:21,082 همه اونچیزی که ما باید انجام بدیم اون چیزیه که باید انجام بدیم 1070 00:43:21,540 --> 00:43:23,774 این شروع یه دوستیه بی نظیره 1071 00:43:23,809 --> 00:43:25,609 ♪ 1072 00:43:25,644 --> 00:43:27,377 ما دیگه خواهریم 1073 00:43:27,413 --> 00:43:33,317 ♪ 1074 00:43:38,699 --> 00:43:46,711 مترجم: مریم صرافها مرسی از همراهیتون