آنچه گذشت
قسم میخورم من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
داری بیش از حد و غیر مجاز داروهای مخدر میفروشی
یه شایعه هایی شنیدم
...مافیای دیکسی
اونا دارن میان دنبالت هفته ی دیگه
ازم میخواید وقتی بهم شنود وصله با اونا حرف بزنم؟
من یه مجرمم و خیلیم تو اینکار خوبم
شششش. دهنتو ببند پلی لطفا
...دارم کارای غیر قانونی میکنم یه مادام شدم
راجع به چی میخواستی صحبت کنی باهام؟
پل..تو مشکلی با موندن اونا تو اینجا نداری؟
تا زمانی که یه فکری برای این وضع بکنیم؟
بامن ازدواج کن دسنا
بکنش تو انگشتم
اونا جواندای منو کشتن
اون زنیکه ی جنده لایق مردنه
و مطمئنم این باید توسط خود من صورت بگیره
و من اونو از دور خارج میکنم
دس؟؟ حالش خوب میشه؟؟؟
!عشقم؟ پرستاررر
- اون واقعا فکر کرده تو عاشقشی؟ - شرم اوره
اره همینجوری خوبه
_-_-_تقدیم به شما عزیزان _-_-_
مترجم و زیرنویس: مریم صرافها پیشاپیش بابت الفاظ رکیک عذر میخوام
برای درخواست زیرنویس و همکاری ایمیل دهید : JIXI.VIXI@YAHOO.COM
بخوای یا نه باید مثل رئیسا تاج ریاستو بذاری سرت
با من ازدواج کن دسنا
بله
دسنا یه زن قویه .دقیقا مثل یه رئیس با کلی کارمند
دسی؟
دسی
این بیرون چیکار میکنی دس؟
دس؟
تو..تو خیلی بدنت سرد شده
د..چر..چرا بامن حرف نمیزنی؟
باشه.دس..دس...تو واقعا داری دیگه عجیب رفتار میکنی
من میرم..من میرم ویرجینیا رو صدا بزنم
ویرجی...ویرجینیا
- ویرجینیا - چیه؟
دسنا ..اون داره کارای خیلی عجیبی انجام میده
- دس مشکل چیه؟ - میبینی؟حرف نمیزنه
دس؟؟الو؟یه چیزی بگو خب
تو تمام شب این بیرون بودی؟
با دین رفتارت عجیب بود
- حالا داری با منم رفتار عجیب میکنیا - اره
چی؟
دین اینی که ایشون اتیش زده یکم شبیه
- یه لباس یا همچین چیزیه - هم؟؟؟
من که نمیدونم این چیه
لباس عروسیه
- لباس عروسی؟ - لباس عروسی؟
چی گفتی؟
من خوبم
نه اصلا خوب نیستی تو الان لباس عروسیتو اتیش زدی
دین..الان وقتش نیست
تو...برو لباس بپوش
- کجا میریم؟ - تو راه بهت میگم
زیرنویس و ترجمه: مریم صرافها
قبل اینکه من بیام رفتی
باید میرفتم خرید
اگر من درو باز نکردم یکم بگذره بیلی میاد اونجا
اون همیشه حقوقمو قبضامو پرداخت میکنه
میری موج سواری؟
اوهوم
باید به مغزم یکم استراحت بدم
پس گوش کن
میدونم یکم زوده اما...ام...داشتم فکر میکردم
اگه میشه بریم اسممونو توی لیست
درخواست سرپرستی ثبت نام کنیم
من...ام
وای
میدونی چیه؟
اصلا ایرادی نداره اگه امادگیشو نداریا. میدونی خودت که
..ام
من کاملا درکت میکنم
منم بچه میخوام ..اما نمیخوام اشتباه کنم
فقط اینکه میخوام به خودمون یه زمانی بدم
اول رو خودمون کار کنیم
اما تو شهریور ماه اگر هنوز باهم بودیم .پایه ی اینکارم
اوه.حتما باهم هستیم.نگران این نباش
اوه لعنتی .رئیسم داره میاد
بعدا میبینمت
باشه
هنوزم با دشمنا میخوابی اره؟
بعدا برات دردسر میشه ها
خدایا.ویزم که هیچوقت تو این سرزمین (کار نمیکنه(یه برنامه ی جی پی اس هستش
طول میکشه یاد بگیری
کن ما اینقدر راجع به پلی شنیدیم
که دیگه تا زمان پیری و داغونیش میشناسیمش البته به لطف تو
لطفا..لطفا..کاری به پلی نداشته باشید
...اگر میشه به من یکم یکم دیگه زمان بدید جبران میکنم
خوش به حالت چون ما هیچوقت دنبال پلی نبودیم
- اخیش - ما دنبال روس هاییم
ما زلاتا استروزکی رو میشناسیم
میدنیم تو اینکار دست داره و تو کلاب هامر و پیکل تیراندازی کرده
تو کمکمون کن اونو دستگیر کنیم اونوقت خانمت میتونه ازاد باشه
نه لطفا.زلاتا رو بیخیال .خیلی خب؟
اصلا میدونین این زن چقدر کشنده و وحشیه؟
من شنیدم اون پنج نفر از اعضای خانوادشو کشته
و اونارو تبدیل به عروسکای لختیه سایز بزرگ کرده
-برامون مهم نیست -لطفا
این ماهی گنده رو برامون بگیر
وگرنه مجبور میشیم بریم برای دستگیریه پلی
زمانت داره تموم میشه
روال و زلاتا؟؟؟
تمام این مدت اونا باهم دیگه بودن؟
این دیگه چه گهیه که میخورن اخه؟
فقط این نیست
اونا یه نقشه هاییم کشیدن
چی؟
منظورت از نقشه چیه؟
یعنی برای تو دارن نقشه میکشن؟
هنوز دقیق نمیدونم
واقعا برات متاستفم دس
تو اصلا لایق همچین چیزایی نیستی دختر
حالا گوش کن من میدونم که دقیقا چه احساسی داری
منم یه بابا شکری داشتم یه بار (مرد مسنی که خرج دختر جوون میکنه)
بیرون ساحلای هالیوود اشنا شده بودیم
دختر اون از دور فوق العاده بود
اون یه دامپزشک بود
کلکسیونه یه سری اسلحه های عتیقه ی خوشگلم داشت
- خیلی سکسی بود - ویرجینیا
...اه
ام..میخوای یکم سرعتتو کم تر کنی عزیزم؟
چون من واقعا دلم نمیخواد بمیرم الان
- ....دوست دارم زنده بمونم و -ششش
بزار فکر کنم یکم
لعنتی
!! محافظ شخصی
سلام علیکم
اوه این سگرو ببینش
یا خدا یا خدا
یا خدا باشه باشه
بیخیال باشه
یا حضرت عباس
ازمایش میکنم.ازمایش میکنم. من تو خونه ام
لطفا پشت شنود به گوش باشید
من اومدم زلاتا رو ببینم
اهه.بزار بیاد داخل
سلام زلاتا
ام..من...دکتر کن هستم از کلینیک
خودم میدونم تو کی هستی
- همون یهودیه رو اعصاب - اره خودمم
البته من یه رگم لبنانیه
میدونی راستش اومدم که درباره ی یه سری خواسته هام حرف بزنم
من نمیخوام فقط
- دیگه نسخه بنویسم - نه
من فکر میکنم من خیلی بیشتر ازینا می ارزم و به کار میام
نیازی به این کسشعرا نیست .دوست من
تو پول بیشتری میخوای
من به خواستت احترام میزارم
این خیلی خوبه که جای دزدی کردن اومدی پیش من
اگر دزدی میکردی.خودت میدونی که چی میشد
من بهت دوبرابر مواد میدم
نمیخوام
من به کیرم نیاز دارم خودم (مواد باعث از بین رفتن حس و اندازه الت میشه)
دنبالم بیا
اااا.این اصلا چیزی نبود که به فکرم برسه
اگر نمیتونی از پسش بر بیای برگرد برو کلینیک
تو داری اونو میکشی
کار تو اینه که اونو زنده نگه داری
تا زمانی که بتونیم ازش اطلاعات بگیریم
خیلی خب بلندش کنید
رولر؟
بهت که گفتم.. من نمیدونم کجاست
نمیدونم عمو جون یا چیپ کجا هستن
من هیچی نمیدونم
شاید یکم دیگه وودکا بخوری حافظت برگرده و یادت بیاد
الان چه احساسی داری؟
خیلی تمیزو تازست؟
اخرین فرصتته که بگی چیا میدونی
بلندش کنید بلندش کنید
اخرین باری که من عمو جون رو دیدم
داشت میرفت پیش دسنا
مثل اینکه تو حساب واباشش یه مشکلی پیش اومده بود
اونم نمیخواست که پلیس ازش بویی ببره
برای چی داریم راجع به دسنا حرف میزنیم؟
من دارم راجع به عمو چاقالو ازت میپرسم
تو برو بیدارش کن
چی ؟ من؟
اگر بخواید همینجوری باهاش رفتار کنین که اون میمیره
اینقدر ترسو نباش
تو روسیه بچه های نوزاد رو اینجوری غسل میدن
رولر.رولر
اه.این عشقولانه بازیاتو بس کن
بده اونو بو کنه
تاحالا از این محلول برای بیدار کردن کسی استفاده کردی؟
ببین کاملا کارایی داره
بلهههه.بالاخره
حالا از یه روش دیگه میریم جلو
اونو بیارید
اممم
اه بیخیال دیگه
اخی اخی
بیخیال
همینه
داری خوب انجامش میدی عزیزم.کارت عالیه
تازه یکمی ازین گوشت بدنتو ریختی بیرونا
از پشت کاملا معلومه دقیقا همونجوریه که من دوست دارم
خیلی خب بجنب.حالا
اوه
خیلی مزخرفه
پس این دیدگاه توعه؟
اینو به همه ی فلجا میگی؟
تو نمیتونی تو یه شبانه روز مثل روز اولت بشی
من به مریضای دیگه توی کلینیک هم باید انگیزه بدم
و بعدش برمیگردم و باتو کار میکنم
اره برو به بقیه انگیزتو بده یا هرچی
ببین تو نیاز به یه عشق عمیق داری که اونو من دارم بهش بدم
خیلی خب عزیزم
تو قراره بیای پیش من و به من بگی مشکل چیه؟
منظورم اینه که خودتم میدونی
در حقیقت انگار داری از اول راه رفتنو یاد میگیری
فقط یکم استرس بعد از عمل دارم
هیچی برای نگران شدن وجود نداره
چون اونا تمام تلاششون رو کردن
تا اون گلوله ی کوچیک و زشت و از ریه هات کشیدن بیرون
- پس تو قراره دوباره خوب بشی -اهوم
باشه؟اونا خطر رو ازت دور کردن
درسته؟
معمولا حق با توعه
بجنب دیگه
ام ام اام ام
اوه.ازون زنیکه به خاطر کاری که با تو کرد متنفرم
میدونی چیه؟ ببین همه چیز قراره دوباره خوب بشه عزیزم
خیلی خب؟مثلا من قراره خوب بشم
اهان.نظرت چیه که من دیوونه بشم و برم گردنه
اون زنیکه ی الاغو اینقدر فشار بدم تا چشماش از حدقه بزنه بیرون؟
اصلا خنده دار نیست برایس دارم جدی میگم
هی زلاتا رو فراموش کن
چجوری میتونم فراموشش کنم؟
اون به وسط سینه ی تو شلیک کرد
- ..ببین این - من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
همش تقصیر اون نبود
ببین هیچکدوم ازین اتفاقا نمیوفتاد
اگر من نمیرفتم برای عمو جون کار کنم
- ...برایس - هی.این واقعیته
این کاریه که با زندگیم کردم جن
...خب
هی منظورم اینه که الان
دیگه با پالمتو کاری ندارم
هی..تو چی میگفتی؟که هرچی که باعث بشه ما نجات پیدا کنیم و انجام بدیم
و..و بریم به تامپا توی میامی
لعنتی باید از این فلوریدای خراب شده بزنیم بیرون
هیچی برای اینجا موندن نداریم هیچی
اوههه
خیلی زیاد عاشقتم
منم عاشقتم
بیا اینجا ببینم
اخی.خیلی کوچولو و شکننده است
خیلی راحت میشه نابودش کرد
زلاتا لطفا
- مامان مامان - شششش
- نه نه نه نه نه - شششش
لطفا
تقصیر من نیست
- مقصر رولره - وای نه وای نه
عمو جونت کجاست؟
ترو خدا به بچه اسیبی نرسون زلاتا لطفا
حق با توعه اسیب رسوندن بهش خیلی تلاش میخواد
- لطفا لطفا لطفا لطفا - نه نه نه نه نه
...لطفا من هیچی نمیدو
من هیچی نمیدونم زلاتا بهت قول میدم
نه نه نه نه
از سر راهم بکش کنار
اینکارو نکن
خیلی خب حقیقتو بهت میگم
عمو جون چیپ رو کشتش
سعی کردم جلوشو بگیرم اما اون لعنتی اصلا به حرفم گوش نمیداد
من جسد اونو گذاشتم تو گونی
تو کجا؟
خیابان گرینزبرگ
نمیدونم الان کجاست زلاتا قسم میخورم
شششششش
- ششش - تو یه پلیس به من بدهکاری
دستای همسرمو باز کنید
برید بیرون
اون جنده ی دیوونه میخواست واقعا بچمونو بکشه
میدونم
اما تو نجاتش دادی
معلومه که اینکارو میکنم من پدرشم
...رولر
تو مرد خوبی هستی
من نمیخواستم همچین اتفاقی بیوفته
منظورم اینه که ما نباید ازدواج میکردیم
یه چیزی بهم بگو که خودم ندونم
سلام قند عسلم
تو همه چیزو نمیدونی
بوگدان پسر واقعیه تو نیست
منو ببخش
من منظوری ازین کار نداشتم
...من فقط
منو ببخش.منو ببخش
-بیا بغلم بیا بغلم -منو ببخش
-بیا اینجا ببینم
این چیه؟
از جلو چشام دور شو
باشه
من فقط میخوام اون الاغای خیانتکارو ببندم پشت ماشینم و اینقدر بکشمشون رو زمین
تا جفتشون بمیرن
تو که قاتل نیستی دس
اره البته بهتره برید از پسر عزیز من اینو بپرسید
خفه شو کلی این یکی فرق میکنه
من میخوام انتقام بگیرم
و یه انتقام خیلی بدم میخوام بگیرم
میدونم اما باید از یه راه دیگه ای اینکارو کنی
تو که نمیخوای دوتا قتل انجام بدی پس وجدانتو چیکار میکنی
تو به من نگو که چی دلم میخواد یا نه
ببین تو باید به دین هم فکر کنیا باشه؟
من میخوام اونا تقاص کاری که با من کردن رو پس بدن
ویرجینیا
گوش کنید .روال بیشترین فروش از کوکائین تو اهالیه شهر داشته
و حالا زلاتا داره ازونا نون درمیاره
خودشه
ما عرضه ی نابود کردن اونارو داریم
چون این لعنتی که اینجاست میتونه به جفتشون صدمه بزنه
اره اما الان اون موادشو با خودش توی یه جای بیرون خونش نگه میداره.
تو جاده ی کتلمن هستش من اونجا یکیو گذاشتم حواسش باشه
صبر کنید یه تماس باهاش بگیرم
زلاتای دیوونه ی جنده
خودش بهم یاد داده بود چجوری یه کوکتل مولوتف درست کنم
دختر الان میخوای بری اونجارو اتیش بزنی؟
من سعی میکنم هرچی اونجا دارنو اتیش بزنم
اووه.کی؟
امروز...الان..چه میدونم اخه
اره درسته درسته حالا اروم باش دسنا
ظاهرا به یه وسایلی نیاز داریم برای جنگیدنمون
فردا میریم سراغش
که این یعنی روال و بچش
باید دوباره برن تو اون کلاب لعنتیه هامر
جائی که قبلا پاتوق هیاتی ها بوده که این یعنی قراره
فردا بریم پیش خدمه ی اسکله برای کاری که میخوایم بکنیم
- خودشه - من پایه ام
..عزیزم من فقط
من نمیتونم با بچه هام برم خونه وقتی تو کاراری بد شریک شدم
تو نیا.تو و پل برید به سالن
و یه جوری رفتار کنید که انگار همه چیز معمولیه
شما دوتا هم با من میاین
- اما من دوست دارم کارای بد بکنم - اوه
دس یه لحظه صبر کن.یکم رو این قضیه فکر کن
نه من فکرامو کاملا کردم
من دیگه قرار نیست بازیچه ی دستشون باشم
این کار لعنتیو فردا باید انجام بدیم
هرچی شما بگی
بریم
فردا؟؟؟؟
بهتون بگم اینجا مثل شهر ارواح میمونه
مثل این میمونه که ابنبات یه بچرو ازش گرفته باشن
دس هنوزم برای پشیمونی ازینکار دیر نیستا
ما میتونیم بریم پیش دوستای من تو سانتریتا که بهشون اعتماد دارم
و از یه راه دیگه کارمونو انجام بدیم
نه
اونجور خیلی وقت میبره
من اینجوری دوست ندارم
رسیدیم
- عجله کنید - برو برو برو
خسته به نظر میای
مطمئنی نمیخوای اینجا بمونی و استراحت کنی؟
امروز روز استراحته منه عزیزم
- بیا - مم
....خیلی خب.اون کجاست
اینا دیگه چه کوفتیه ویرجینیا؟
این ماسکای مزخرف برای ادمای تازه وارده
ببخشیدا همگی اما این ماسکا برای یه نمایش مد بوده
- ای بابا بیخیال - لعنت بهت
- بریم کارمونو بکنیم - خیلی خب دنبالم بیاین
++ تقدیم میکند thundersub تیم ترجمه ++ مترجم : مریم صرافها
خیلی خب .شما از در پشتی برید
رولر تو با من بیا
- بیاید - هی هی
هی
چیه؟چی شده؟
بریم
بیشتر از سه سال میگذره که الان برنزه کرده
فکر کرده میتونه اینجوری به من ضربه بزنه
- معلومه که نه بانو - هه
واسه همین من ازش مراقبت کردم
اوهه شماها دارید یه شیطنتایی میکنین اونجا حواسم بهتون هستا
من برای اون زنیکه یه بسته ی مراقبت از پوست فرستادم
- مواد تاریخ گذشته تو جعبش گذاشتم - نه بابا؟؟
و وقتی اون جعبه رو باز کنه ریده میشه به لباش
-نه - شوخی نمیکنم دختر
لباش قراره کلا نابود بشه
بنابر این حدس بزن کی قراره مسابقه ی بیکینیه امسال رو ببره
ای ای ای
- خیلی خب دستتو بزار اینجا خشک بشه عزیزم - باشه
سالن دیگه بسته هستش . مهمونیه خصوصی داریم
از کی؟
مم از الان
اما ناخنای من هنوز خشک نشده
چه ضربه ی بدی خوردی پس خانم کوچولو
به ما میگن ادمای کوتاه قد..بچه کونی
- دسنا کجاست؟ - اوه رفته مغازه لباس عروس فروشی
...یه دونه داره ها اما خیلی
...خیلی به کارش نمیاد واسه همین
نخیر چون اون خیلی سکسی بود
اون تصمیم گرفته برای عروسیش سینه هاش پوشیده باشه
- چه کار بزرگی میکنه - اره
من امروز سالن رو بستم برای رسیدگی به همکارام
خانم ها بشینین بشینین
(با اینکه ارتریت دارن (ارتروز شدید اونا خیلی خوب میتونن کوکایین بکشن
خب مشکلی که برات نداره؟؟؟
نه من همه ی ادمارو دوست دارم حتی اونایی که همسرمو فلج کردن
مم خوبه
تو کار منو بکن
دس دس
اگه عمو جون اشتباه کرده باشه و اونا الان سرگرم بازی دیدن نباشن چی؟
لعنتی ما الان دیگه اینجاییم
بیخیال
لعنتی برو برو برو برو
لعنت بهت
اون مارو ندیدش
در اونجاست
طبق نقشه عمل میکنیم. میریم داخل و زود میایم بیرون
عجله کنید
حتما برای دخترا خیلی سخته که باباشون توی بیمارستانه
اونا زنده میمونن نترس
سرتو بالا بگیر
اون مجبور نیست کلا بارو بندیلشو جمع کنه
به زودی میتونه برگرده سر کارش
خواهیم دید
ای
جنیفر
ازین حرکت های خشن اصلا خوشم نمیاد
ام.هی اگر گفتید چی کم داریم؟
مشروب
جن چرا نمیری از یخچال بیرون مشروب نمیاری؟
و منم میخوام برای این خانم ها یکم موزیک بزارم
اوه اینجوری خیلی دوست داشتنی میشه
- هی اونو بده من - پلی
- بدش من بدش من - پلی
هی میدونستی که روس ها میتونن از خودشون یه
- گاز عصبی تولید کنن بدون اینکه بفهمی؟ - پلی بیخیال
تو نه میتونی ببینیش نه بوشو حس کنی
من اینو تو سریال هوملند دیدم
من میخوام اون جنده خانم رو بکشم باشه؟
برایس فردا یه عمل جراحیه دیگه داره
بعد اون زنیکه اومده اینجا و ازم میخواد ناخناشو درست کنم
مثل کیم کارداشیان؟
من کاملا واضح و تمیز حرفتو متوجه شدم
اما تو فعلا مجبوری تحمل کنی
این مسئله ها از هم جدا هستن
برایس داشت میمرد میفهمی؟
من چجوری اینو باید تحمل کنم و جدا کنم ازین موضوع؟
تو که انتخاب دیگه ای نداری .داری؟
حالا دوتا نفس عمیق بکش و به خودت بگو که پیروز میشی
و برگرد برو اونجا و ژل و لاکای اونو انجام بده
دختر خوب
خیلی خب بیاید باید عجله کنیم
این گند کاریاشونو نگاه کن
وای خدای من
ببین ویرجینیا.اینجارو ببین
این زنیکه ی جادوگر رو ببین کدوم دکتری
یه عکس لعنتی از مادرش روی میزش میزاره اخه
فکر میکنی مامانش راجع به کاراش چیزی میدونه؟
محض اطلاعتون باید ازین گند خلاص بشیم
زنیکه خیلی کثافته ویرجینیا
اون دیگه چی بود؟
وای لعنتی
این بامن. من حواسم هست
شلیک نکن شلیک نکن
وای لعنتی
کلی..خیلی احمقی
کم مونده بود کلتو بترکونم احمق
اما شلیکه خوبی بود نمیدونستم ازین کارا هم بلدی
اون بیرون چه خبر بود؟
اوه.اونا بهمون شلیک کردن مام مجبور شدیم بهشون شلیک کنیم
اما این همه سرو صدا باعث میشه ادمای دیگه رو اینجا بکشونه واسه همین
لعنتی باشه
هرکی هرکاری میتونه بکنه بیاین کارمونو بکنیم
وو وو وو نقشه عوض شد
ما این موادارو میدزدیم
صبر کن ببینم چی؟
نقشه این بود که بسوزونیمشون
اره اما من بچه ی جنوبم
ما چیزیو زمانی میسوزونیم که قبلش دزدی کرده باشیم
بیا اینارو ببریم تو قایق
- بجنبید دیگه - چی؟
- رولر اینکارو نکن - حق با اونه
سوزوندنشون کاسبیه خوبی نیست عزیزم
نه نه ما اینکارو نمیکنیم
دس نه
کلی من به دخترا قول دادم
قرار نیست وارد بازیای مواد بکنمشون
این مکانو با دست خالی ترک کنیم بهترین انتقام نیستش
اونا تلاش کردن زندگیتو خراب کنن تلاش کردن زندگیه هممونو خراب کنن
اگر میخوایم شکستشون بدیم نیاز به یه سری اهرم فشار داریم
لعنتی
حق با اونه
- برشون دارید - نه
دس با خودت چه فکری کردی اخه؟
- اصلا فکر کردی تاحالا؟ -نه
شماها که مسئول نیستید ان.من مسئولم
دهنتو ببند و اینارو بردار
زودباشید دیگه بریم
بخوابید رو زمین
- وای خدای من - بنگ بنگ عزیزم
- بجنبید - ان بیا بیا بیا
- بدویید بدویید بدویید - تفنگ منو بیار ویرجینیا
باشه برش داشتم
سرا پایین سرا پایین سرا پایین
پایین بمونید
لعنتی برید عقب
برو برو برو برو
اه
ارههه
گللللللللل
-بله؟ -باید باهم حرف بزنیم
پروژمون از بین رفته
چی داری میگی؟
یه مرده اومد داخل ادمامونو کشت و پروژرو با خودش برده
کار کی بود؟
کلی ازمون میخواد براش این کوکائینارو بفروشیم
این واقعا دیوونه بازیه
عا عا.ما ازین قرارا نداریم
اوه گوش کنین برای من اصلا مهم نیست که تو اینکار باشم خوب؟
برای انجام اینکارا یه کیف مارک گوچی بهم بدید فقط
- خفه شو - خفه شو
میدونی اخرین باری که ازین کارا کردم پسرم
داشتم با پدرت یه کار انجام میدادیم
نگران نباش ما راهتو ادامه میدیم
ما میخواستیم جای گروه 7- الوین رو بگیریم
مثل احمقا دستگاه یخ در بهشت دزدیدیم
- نه بابا - اره
حالت خوبه؟
- اره خیلی حالم خوبه - اره؟
باشه دکتر کن قراره تورو بدون هیچ وقت تلف کردنی ببینه
نه پسرم ما برای این چیزا وقت نداریم
ما داریم با خودمون کوکایین حمل میکنیما
تنها زمانیه که میتونیم ازین وضع خلاص بشیم
صدای این لعنتیو زیاد کن و گاز بده بریم
میخوای کوتیکل ناخنتو بگیرم؟ (پوست اضافه های دور ناخن)
الان یعنی خودت نمیدونی جنیفر؟
همه ی ناخنامو درست کن
اوخ
واقعا باید خجالت بکشی
اوه خیلی حساس هستیا
من میدونم که خانوادت باید صورت حساب بیمارستان رو بپردازن
بیا بگیرش
من نیازی به این پولای کثیف تو ندارم زلاتا
من ادم سخاوتمندی هستم
همسرت سعی کرد منو بکشه
اره و توام وسط سینش شلیک کردی
جن لطفا مثل یه ادم خیلی خیلی خیلی کله خر فکر نکن
میشه دخالت نکنی پل؟
فهمیدم .این تکنیک مذاکرته
شاید حق با تو باشه
شاید یکم تهاجمی رفتار کردم
همش برای تو
من میخوام همه چیزو بین خودمون درست کنم
اره ببین اگر یه نفر سعی کرد بهت پول بده
اونو ازش مثل یه ملکه رفاه پذیر قبول کن
ممنونم این واقعا کمکون میکنه
عالیه خوشحالم که تونستم کمک کنم
اه. الان فصل این چیزاست
برقا خیلی زود برمیگردن
مراقب باش برای چی ارزو میکنی عزیزم
نمیخوام بی رحم باشم
اما این فصل سرفه و سر درد میاره همش
میتونه بری پرچم شروی بخری و بری قلیون فروشی
مثل یهودی های باستان باشی
یا قارچای اسپانیایی بخوری و به زخمات چسب بزنی
شماها باید نمایش خیابونی اجرا کنین واقعا مگه نه پل؟
این قتل زندگیه یه زن رو نشون میده
اون حتی از دعوا کردنم میترسه
نه.اون جنده رو بکش
- اون جنده رو بکش - اون جنده رو بکش
اون جنده رو بکش
- اون جنده رو بکش - اون جنده رو بکش
اون جنده رو بکش
تو منو میخوای بکشی
تو شبیه منی
اوه دیدید؟
بهتون گفتم که خیلی زود برقا وصل میشه
اوه چه چرت خوبی زدم من
اوه منو ببخش
هان؟
باید صحبت کنیم
همین الان
همه چیز مرتبه؟
فکر میکنی چقدر زمان داریم برای این کثافت کاری؟
هیچکس قرار نیست به خاطر این نابود بشه
تو که اینو نمیدونی
تو فقط مارو وارد این خطر احمقانه کردی
من یه حرکت هوشمندانه کردم
روال فکر کرده میتونه با من رقابت کنه و لباس دامادی هم تنش کنه
- ما کارمون حرف نداشت - تو فقط داری مارو وارد این قضیه میکنی
عمیق ترو عمیق تر
- داریم وارد این مزخرفاتت میشیم - خدایا میشه بیخیال دعواکردن بشید؟
کاری که من دارم سعی میکنم بکنم اینه که هممونو
ازین وضعیت گند خلاص کنم
چجوری؟با دزدین کوکایین از مافیای هاییتی؟
و فروختن اون توی سالن؟
دقیقا
چون این تیمیه که من تشکیل دادم و اگه توهم تو اینکاری باید هرچی من میگم انجام بدی
پس ساکت بمون
-تیم تو؟ - سخت نگیر
سخت نگیرم؟میدونی چیه؟
خیلی برای سخت نگرفتن دیر شده دیگه دس
من دیگه نیستم
لعنتی اون چه مرگشه؟
بس کن
شماها عمرا این گندو باور کنید
- چی شده؟ - بچه ها
ما یه عالمه ازین کوکایینای کثافت دزدیدیم
صبر کن ببینم..چی..شماها مگه قرار نبود این کثافتارو بسوزونید.
دسنا دسنا.شماها چیکار کردید؟
این فقط قراره امشب اینجا باشه
اونارو بزارید تو دفتر من
-تو سالن؟ - خیلی خوب شد که توام فهمیدی
من رسما دیگه نیستم
صبر کن ببینم انه ساکت .بیا راجع بهش حرف بزنیم
دسنا تو گفته بودی که دیگه ازین کثافت کاریا نمیکنیم
این موقتیه ..لعنتی یه لحظه وایسا خوب
تا زمانی که ازشون خلاص بشیم به یه جای امن برای اینا نیاز داریم
باید بسته های کوچیک کنیمشون و ازشون خلاص بشیم
وگرنه اولین اتفاقی که صبح میوفته کارمون تمومه
خب شماها که نمیتونین اینجا بسته بندیشون کنید
اینجا بسته بندی نمیکنیدشون
هی یکم اروم باش میتونی؟
ما نمیخوایم شماهارو مثل فراریا بکنیم که
شما همینجوریشم این سالن ناخن رو به زور اداره میکنید
این جای زخم گلوله است؟
کلی بزار یه نگاهی بهش بندازم
- اره - من میرم
الان میخوای بگی مثل یه پسر بچه کور بودی و تاحالا ازینکارا نداشتی؟
میدونی یه قسمتی از تو هست که
دوست داره درام و حساس باشه .درسته؟ و اینکه لبه ی تیغ راه بره
اما من دیگه دلم نمیخواد لباسای نارنجیه زندان رو بپوشم
دیگه نمیخوام
هیچکدوم شما نیاز نبود برگردید اینجا ان
شما ها میتونستید کونتونو توی گلیتر بزارید زمین
و از همه ی این اتفاقا خودتونو راحت کنید
هروقت سر عقل اومدی بهم زنگ بزن
ان
خیلی خب
حرکت بعدیمون چیه بو؟
کار بعدی که تو باید بکنی اینه که بری بیمارستان
و با مردت باشی
- ...مطمئنی؟اینجا - من...برو
این با من .بجنب برو
عاشقتم عزیزم
برمیگردم
لعنتی
چیه که اینقدر مهمه؟من مجبور شدم کارای سالن ناخنمو نصفه ول کنم
- هان؟ - 250کیلو موادمون گم شده
یکی وارد انبار من شده.ادمای منو کشته
با یه قایق موادامو برداشته و در رفته
امیدوارم که از ادمای تو نباشه
چرا من باید از خودم دزدی کنم؟
ما با هم دیگه ایم تو این موضوع.یادت رفته؟
اینکارو نکن
میخواستن اینجارو اتیش بزنن (یعنی بنزین ریختن)
کثافتا
کی؟کی اینکارو کرد؟
کلمبیاییا؟ برادرای چوبیه ارین؟
اونا هم میتونن باشن
یا کلی؟
باید باعث و بانیه اینکارو دستگیر کنیم
خیلی خب تقریبا رسیدم بهش
یک دو سه
تو باید به من میگفتی میخوای نقشه رو عوض کنی
قبل ازینکه این بازیرو شروع کنیم
من به خاطر تو یکی از دخترارو از دست دادم
ان خودش اروم میشه برمیگرده
امیدوارم که اون روال لعنتی یه جایی (اون بیرون مثل باد بچرخه (دنبال ما نباشه
ما تقریبا 2 مایل ازش دور شدیم
اونو پیچوندیم کاملا
من واقعا نمیتونم این اتفاق لعنتیو درک کنم
- اخ - منظورم اینه این همه ادم
توی دنیا هستش
چرا اینا دنبال من بودن؟
اره اون فقط یه متخصص ناخنه
البته یکی از بهتریناشی عزیزم
به چی فکر میکنی کلی؟
- خب چی? - خب چی؟؟
من فقط دارم مشروبمو میخورمو از حضورتون لذت میبرم
عا عا
منو بازی نده
وگرنه همین الان میرم تو دفترم
و همه ی اون کثافتارو به اتیش میکشم
چه مرگته کلی؟
به خاطر مجوزته
مجوز چی؟
مجوزی که برای داشتن یه کلینیک داری
راجع به چی حرف میزنی؟
این دلیل اینیه که ما تورو انتخاب کردیم
علاوه بر داشتن کسب و کار و پول نقد برای باهوش نشون دادنت
- باید یه پیشینیه پاکم داشته باشی - من اصلا نمیفهمم
وقتی تصمیم گرفتیم عملیات کلینیک رو گسترش بدیم
فدرال به هرکسی اجازه ی صدور مجوز نمیداد
مخصوصا به افرادی که سابقه دارن
واسه همین رولر گفت اگر نمیتونیم یکی ازین..ازین مجوزارو بگیریم
مجبور میشیم بریم میامی .کله خر
برایس که سابقه اعتیاد داشت پس گزینه ی خوبی نبود درسته؟
خب جوندا یا جن چی؟
خب اونام سابقه هاشون بیشتر از بقیه ادمای توی سالنه
-اره درسته - اما شما دخترا
تو دسنا..تو کاملا سابقت پاکه دختر
اما کلی من که قرار دادی امضا نکردم
خب شاید خودت ندونی که چیزیو امضا کردی
اما تو یه چیزایی امضا کردی
الانم اسم تو پای اون مجوز هستش
و این یعنی تو تنها کسی هستی که میتونی کلینیک های بیشتریو باز کنی
اونا از همین روش با تو تونستن یه کلینیک جدید بزنن
روال یه دکتره .اونم میتونست مجوز بگیره که
بهت که گفته بودم اونا بیشتر از یه دونه مجوز بهت نمیدن
اما اگر روال با تو ازدواج میکرد
اونوقت اونم میتونست مجوز بگیره باز
البته بعد ازینکه تو میمردی
اوه
اون میخواست منو بکشه؟
- هی
- تو میخواستی بزاری اون منو بکشه؟ - هی
هی دی من اصلا هیچی ازین موضوع نمیدونستم
- هی هی هی هی هی -یه کم اروم باش دس
ما نمیزاشتیم هیچوقت به اونجا بکشه
شماها از روز اول داشتید برای من نقش بازی میکردید همتون
بهت قول میدم من هیچی نمیدونستم
- خفه شو دیگه هیچ کاری باهات ندارم - نه من هیچی ازین مزخرفاتو نمیدونستم
من دیگه با هیچ کدوم ازینکارا کاری ندارم
برید همه ی اون کثافتاتونو جمع کنید و از سالن من گمشید بیرون
برو گمشو رولر من دیگه باهات کاری ندارم
با توام دیگه کاری ندارم
بیرون
برید بیرون
خدا لعنتت کنه
کثافتا
سلام خوشگله
ارلین باید باهات حرف بزنم
حالت خوبه؟
من فقط میخوام پیش تو باشم
من 30 دقیقه دیگه میام خونه
اونجا میبینمت
بس کن
من که چیزی نگفتم
حدس بزنین .دو کلمه است خانما سوار اب شدیم
از نظر فنی این یه کلمه است
- سیم شنودتونو بگیرید. - وقت رفتنه
خب ام.منو پلی دیگه ازین جریان خارج شدیم ؟
اره.تو ماهیه بزرگتررو به ما برای شکار دادی که بهش نیاز داشتیم
الان باید بریم حکم بازداشتشونو بگیریم
چیکار داره میکنه؟سکته مغزی کردش؟
کارتون با من تموم شد.یا قراره دلتون برای کار کردن با من تنگ بشه؟
قطعا کارمون باهات تموم شد
درو ببند
اون قرار بود به خاطر به دست اوردن یه کاغذ منو بکشه پل
واسه داشتن یه تیکه کاغذ
میدونم میدونم اما ببین چی میگم
اما بدون تو کاری نمیتونن بکنن خودت میدونی چی میگم
تو فقط کافیه که
- ..نقشتو بازی کنی - اهوم
تا زمانی که ازین وضع خلاص بشیم باشه؟
همین الان شروع کن نقشتو بازی کن
همین الان
- خانم ها - سلام
- سلام عزیزم. - همه چیز مرتبه؟
- اره اره -.تو گریه کردی
نه من داشتم..من داشتم میخندیدم
- اره ما داشتیم میخندیدیم - من داشتم بهشون میگفتم
راجع به اون روزایی که خوانندهی دوم گروه بل بیو دوو بودم
بخون پلی بخون
خیلی بامزه است واقعا
اوه اون واقعا مارو به کشتن میده از خنده
حالا بیخیال
تو اینجا چیکار میکنی؟
من قرار بود امشب برات شام بپزم یادت رفته؟
راست میگی امشب پنجشنبه است یادم رفته بود
خب میای بریم؟
اره اره بزار وسایلمو بردارم
- چیزی نیاز نداری؟ - ما قرار بود امشب باهم
سریال زنان خاندار رو مجردی بشینیم ببینیم
- اره - مگه نه؟
اره میدونین چیه؟
من اخر سر میام به شماها سر میزنم
و قبلش یکم با نامزدم وقت میگذرونم
باشه دختر جون
باشه
اخر شب شمارو میبینم
- مراقب خودتون باشید - خوش بگذره
خانم ها
شبتون بخیر
خوش بگذره
- تو خوبی؟ - اره
من فقط...ام
نگرانم.میدونی
شوهر جن فردا قراره عمل بشه.واسه همین
اوه خب اجازه بده اینو از ذهنت بیرون کنم
...ام
میدونی چیه؟ من داشتم.. من داشتم فکر میکردم
و میدونم به نظر احمقانه میاد
این خیلی سکسی میشه
واسمون اگر تا شب ازدواجمون سکس نکنیم
اما ما تا اون موقع خیلی زمان داریم
تو که ادم مذهبی نبودی
نه خودم میدونم مذهبی نیستم
اما این باعث میشه اون شبمون خیلی خاص باشه
بسه اینقدر منو اذیت نکن
اومم اومم
اوم..فقط یکم بهش فکر کن
یکم به این فکر کن که چقدر تاثیر گذاره
انگار که بیشترین انرژِی دنیارو داشته باشی
اره .این دقیقا حسیه که الان دارم
- مم - اره
- خیلی خب گریگ - جانم؟
مم من کاملا جدیم باشه؟
بهم اعتماد کن
ارزش منتظر موندن رو داره
وقتی تو منو تو لباس عروسی ببینی
باشه؟
خیلی خب
میرم برا خودمون بازم شراب بیارم
باشه
ممکنه نظرت عوض بشه
امکان نداره اشغاله کثافت
روزت چطور بود؟
خوب بود
بی نظیر بود
اوه بیا بزار کمکت کنم
من حواسم هست
تو خوبی؟
نه
همه چیز داره از بین میره
چی؟
- هی - بزار کفشاتو درارم
نه نه نه ولش کن اونو
عزیزم بیا اینجا
بیا
قشنگم بیا دیگه بیا
چه اتفاقی افتاده؟
من با یه ادمای کثافت کار کردم که یه کثافت کاریایی کردن
و من خواستم که ازشون بیام بیرون
....من هیچوقت همچین چیزی نمیخوام .من
ششش
اره.پس به من گوش کن
من میخوام از همه ی ادمام سوال کنم
توسیانت.. ریکاردو ...پییره
من میخوام مطمئن بشم هیچکس بر ضد ما نیست
و هیچکس مسئول اینکار نیست
و راستی سابقه ی همه ی روس هارم چک کن
چک کن
صبح بخیر
هی صبح بخیر
فکر کردم خوابی هنوز
اره من..دین برادرم زنگ زدش
و یه مارمولک تو خونه دیده
و خیلی ترسیده واسه همین
من باید خودمو برسونم اونجا
باشه پس بعدا بهت زنگ بزنم؟
بعدا بهم زنگ بزن
هی من یه ایده ای دارم
جلوی سالن بیا دیدنم همین الان
ما مواد مخدرارو میندازیم گردن یکی ازون روس ها
بوریس
دی .یکم کمتر تو نقشت فرو برو
اگه طبق برنامه عمل کنیم جواب میده باشه؟?
تازه روال از همین الان به ادمای زلاتا مشکوک شده
پس از پسش برمیایم
عمو جون بفهمه منو میکشه
ما بیخیال این کار شدیم
شما که نمیتونید بیخیال همه چیز بشید
- بیخیال - باشه اخه برای چی باید اینکارو بکنیم؟
اینجوری یه جنگ راه میندازیم
بوگدان بچه ی من نیست
چی؟
اونا منو فریب دادن
متاستفم که همچین چیزی رو میشنوم اما نگران نباش
ما کاری میکنیم که تاوان همه ی اینارو بدن
هوم؟؟؟
من میدونم چیزایی که گم کردی کجاست "ارسال به روال"
هنوز خبری از رولر نگرفتی؟
هنوز نه
اون باید تا الان کارشو تموم کرده باشه
دیر کردی.و اینکه تو اینجا چیکار میکنی؟
من براتون یکم صبحانه درست کردم
ویرجینیا گفت تو اینجا یکم درگیر حساب کتابی
- دین؟ - بله؟
میخوام که اینو بدونی لازم نیست نگران من باشی عزیز دلم
من حالم خوبه
اما..اما من برات یکم صبحانه درست کردم
من برات یکم مرغ مزه دار با چیپس درست کردم
با دورچین بلوبری واملت با سفیده ی تخم مرغ
- تو همیشه مراقب منی مگه نه؟ - اره
-ازت خبری نشد.همه چیز مرتبه؟ الو -کارمون انجام شد
دین
عزیز دلم به من گوش کن
یه سری چیزا برای ما تغییر میکنه
هرچیز بدی که بوده رو پشت سر گذاشتیم
وفقط چیزایی میمونن که باید باشن.مثل منو تو
اما این معنیش این نیست که باید جابهجا بشیم؟
چون من خونه ی جدیدمونو دوست دارم دسنا
من یه خونه حتی بهتر ازین برات میگیرم
یه خونه ی بهتر؟
- اره - یه خونه ی بهتر
- یه خونه ی بهتر اره - اره
نظرت چیه امروز یکم سرگرمی داشته باشیم؟
نظرت چیه بریمو بیرون باهم وقت بگذرونیم؟
بریم هرکاری که تو دلت میخوادو انجام بدیم
میشه بریم ساحل لیدو و یه کایت هوا کنیم؟
معلومه که میشه.میخوای الان بریم؟
اره الان همین الان.
پل میشه جای من وایسی؟
من میخوام دین رو ببرم به ساحل
اخی خوش بگذره.من هواتو دارم
من برمیگردم ویرجینیا
من میرم یه چنتا شلوارک بردارم که برم ساحل
خداحافظ دین
میخوای شلوارک بپوشیو شلوارتو دراری؟
من میخوام شلوارک بپوشم اره
دکتر برنادو..تو بخش نیازتون دارن.دکتر برنادو
عشقم؟من اینجام
اوه باشه؟
خیلی زیاد عاشقتم منم خیلی عاشقتم عزیزم
عاشقتم تو قراره حالت خوب بشه باشه؟
و وقتی ازونجا بیای بیرون
من میخوام زودتر از بیمارستان بیارمت بیرون
- نظرت راجع به این چیه؟ - هی
اوه نظرت راجع به اینکار چیه؟
- اوه - اوه خوشت میاد ؟
- اره خوشم میاد - خیلی خب
من همینجا منتظرت هستم
- وقتی بیارنت بیرون - باشه
و من عاشقتم و برینی و بایلور هم عاشقت هستن
و ما همه عاشقتیم
- و تو قراره حالت خیلی خوب بشه - اره
- باشه - باشه؟
- من قراره حالم خیلی خوب بشه - خداحافظ عشقم
خداحافظ عشقم
اونا عاشق منن
من قراره حالم خوب بشه
این کارا چیه؟این برای چیه؟
تو یه چیزی داری که مال ماست
- بقیه اش کجاست؟ - بقیه؟
من اصلا نمیدونم این از کجا اومده
اون ادویه پنیرو بده من
روس های کثیف
خیلی وقته از زمانی که
- باهم وقت میگذروندیم گذشته - میدونم
هی بعد از ساحل بیا بریم
بریم بستنیای بدون لاکتوز بخوریم
اره با تزئینات رنگی
اوه به اونا میگن مغزای طعم دار دسنا
- مغزای طعم دار - میدونم
اوه اوه.من عینک افتابیمو یادم رفت
و قرار گرفتن تو نور افتاب میتونه به شبکیه چشم اسیب بدی برسونه
- خیلی خب عجله کن - باشه
تو اینجا چیکار میکنی ارلین؟
تو به جرم پولشویی و قاچاق بازداشتی
- ...من چی؟؟من - تو حق اینو داری که سکوت کنی
- ..چی؟چی - هر حرفی بزنی اینجا شنیده میشه
- و توی دادگاه برعلیه تو استفاده میشه - چه اتفاقی داره میوفته؟
یه لحظه صبر کن.من هیچکاری نکردم
تو حق اینو داری که وکیل داشته باشی و تا اونموقع سوالی جواب ندی
ارلین !! به موهای من دست نزن جنده خانم
برو داخل
ارلین
چی؟
ان چیزی راجع به این چیزا میدونه؟
لعنتی
دس؟؟؟دس؟
نه هی دس.دسنا
دسنا صبر کن.کجا داری میری؟
اوه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه صبر کنین صبر کنین
دسنا
دسنا نه نه نه نه
نه نه
نه تو نمیتونی نه دسنا
دسنا