1
00:00:04,567 --> 00:00:06,034
آنچه گذشت
2
00:00:06,408 --> 00:00:08,208
قسم میخورم من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
3
00:00:08,243 --> 00:00:10,911
داری بیش از حد و غیر مجاز
داروهای مخدر میفروشی
4
00:00:10,946 --> 00:00:12,112
یه شایعه هایی شنیدم
5
00:00:12,147 --> 00:00:13,413
...مافیای دیکسی
6
00:00:13,449 --> 00:00:14,948
اونا دارن میان دنبالت هفته ی دیگه
7
00:00:14,984 --> 00:00:18,173
ازم میخواید وقتی بهم شنود وصله با اونا حرف
بزنم؟
8
00:00:18,208 --> 00:00:20,040
من یه مجرمم
و خیلیم تو اینکار خوبم
9
00:00:20,075 --> 00:00:21,755
شششش. دهنتو ببند پلی لطفا
10
00:00:21,790 --> 00:00:23,724
...دارم کارای غیر قانونی میکنم
یه مادام شدم
11
00:00:23,759 --> 00:00:24,954
راجع به چی میخواستی صحبت کنی باهام؟
12
00:00:28,063 --> 00:00:30,797
پل..تو مشکلی با موندن اونا تو اینجا نداری؟
13
00:00:30,833 --> 00:00:32,799
تا زمانی که یه فکری برای این وضع بکنیم؟
14
00:00:33,836 --> 00:00:35,669
بامن ازدواج کن دسنا
15
00:00:35,704 --> 00:00:36,837
بکنش تو انگشتم
16
00:00:36,872 --> 00:00:37,971
اونا جواندای منو کشتن
17
00:00:38,007 --> 00:00:39,373
اون زنیکه ی جنده لایق مردنه
18
00:00:39,408 --> 00:00:41,008
و مطمئنم این باید توسط خود من صورت بگیره
19
00:00:41,043 --> 00:00:42,809
و من اونو از دور خارج میکنم
20
00:00:46,915 --> 00:00:50,283
دس؟؟ حالش خوب میشه؟؟؟
21
00:00:50,319 --> 00:00:52,152
!عشقم؟ پرستاررر
22
00:00:52,187 --> 00:00:55,055
- اون واقعا فکر کرده تو عاشقشی؟
- شرم اوره
23
00:00:55,090 --> 00:00:58,325
اره همینجوری خوبه
24
00:00:58,326 --> 00:01:00,449
_-_-_تقدیم به شما عزیزان _-_-_
25
00:01:00,550 --> 00:01:14,650
مترجم و زیرنویس: مریم صرافها
پیشاپیش بابت الفاظ رکیک عذر میخوام
26
00:01:14,675 --> 00:01:21,575
برای درخواست زیرنویس و همکاری ایمیل دهید :
JIXI.VIXI@YAHOO.COM
27
00:01:33,462 --> 00:01:38,999
بخوای یا نه باید مثل رئیسا
تاج ریاستو بذاری سرت
28
00:01:39,968 --> 00:01:41,234
با من ازدواج کن دسنا
29
00:01:41,270 --> 00:01:43,103
بله
30
00:01:44,773 --> 00:01:48,275
دسنا یه زن قویه .دقیقا مثل یه رئیس
با کلی کارمند
31
00:01:48,310 --> 00:01:51,378
دسی؟
32
00:01:51,413 --> 00:01:53,513
دسی؟
33
00:01:53,549 --> 00:01:55,048
دسی
34
00:01:55,084 --> 00:01:57,084
این بیرون چیکار میکنی دس؟
35
00:01:59,188 --> 00:02:00,854
دس؟
36
00:02:00,889 --> 00:02:03,123
تو..تو خیلی بدنت سرد شده
37
00:02:03,158 --> 00:02:06,109
د..چر..چرا بامن حرف نمیزنی؟
38
00:02:07,229 --> 00:02:09,729
باشه.دس..دس...تو واقعا
داری دیگه عجیب رفتار میکنی
39
00:02:09,765 --> 00:02:11,465
من میرم..من میرم ویرجینیا رو صدا بزنم
40
00:02:11,500 --> 00:02:13,033
ویرجی...ویرجینیا
41
00:02:13,068 --> 00:02:14,901
- ویرجینیا
- چیه؟
42
00:02:14,937 --> 00:02:17,671
دسنا ..اون داره کارای خیلی عجیبی انجام میده
43
00:02:17,706 --> 00:02:20,373
- دس مشکل چیه؟
- میبینی؟حرف نمیزنه
44
00:02:21,730 --> 00:02:25,212
دس؟؟الو؟یه چیزی بگو خب
45
00:02:27,089 --> 00:02:29,091
تو تمام شب این بیرون بودی؟
46
00:02:30,563 --> 00:02:31,910
با دین رفتارت عجیب بود
47
00:02:31,945 --> 00:02:34,354
- حالا داری با منم رفتار عجیب میکنیا
- اره
48
00:02:35,524 --> 00:02:37,491
چی؟
49
00:02:37,526 --> 00:02:38,992
دین اینی که ایشون اتیش زده یکم شبیه
50
00:02:39,027 --> 00:02:41,128
- یه لباس یا همچین چیزیه
- هم؟؟؟
51
00:02:41,163 --> 00:02:43,163
من که نمیدونم این چیه
52
00:02:43,689 --> 00:02:45,665
لباس عروسیه
53
00:02:45,701 --> 00:02:47,467
- لباس عروسی؟
- لباس عروسی؟
54
00:02:48,504 --> 00:02:49,936
چی گفتی؟
55
00:02:54,616 --> 00:02:56,376
من خوبم
56
00:02:56,411 --> 00:02:58,845
نه اصلا خوب نیستی
تو الان لباس عروسیتو اتیش زدی
57
00:02:58,881 --> 00:03:01,848
دین..الان وقتش نیست
58
00:03:01,884 --> 00:03:03,583
تو...برو لباس بپوش
59
00:03:03,619 --> 00:03:06,319
- کجا میریم؟
- تو راه بهت میگم
60
00:03:07,960 --> 00:03:13,013
زیرنویس و ترجمه: مریم صرافها
61
00:03:17,799 --> 00:03:19,533
قبل اینکه من بیام رفتی
62
00:03:19,568 --> 00:03:21,101
باید میرفتم خرید
63
00:03:21,136 --> 00:03:23,603
اگر من درو باز نکردم یکم بگذره
بیلی میاد اونجا
64
00:03:23,639 --> 00:03:25,981
اون همیشه حقوقمو قبضامو پرداخت میکنه
65
00:03:27,142 --> 00:03:28,608
میری موج سواری؟
66
00:03:28,644 --> 00:03:29,910
اوهوم
67
00:03:29,945 --> 00:03:31,711
باید به مغزم یکم استراحت بدم
68
00:03:32,821 --> 00:03:34,181
پس گوش کن
69
00:03:37,117 --> 00:03:40,520
میدونم یکم زوده
اما...ام...داشتم فکر میکردم
70
00:03:40,556 --> 00:03:44,858
اگه میشه بریم اسممونو توی لیست
71
00:03:44,893 --> 00:03:47,694
درخواست سرپرستی ثبت نام کنیم
72
00:03:48,378 --> 00:03:50,897
من...ام
73
00:03:50,933 --> 00:03:52,532
وای
74
00:03:54,536 --> 00:03:56,136
میدونی چیه؟
75
00:03:57,005 --> 00:04:00,707
اصلا ایرادی نداره اگه امادگیشو نداریا.
میدونی خودت که
76
00:04:00,742 --> 00:04:02,042
..ام
77
00:04:02,077 --> 00:04:03,510
من کاملا درکت میکنم
78
00:04:04,186 --> 00:04:06,346
منم بچه میخوام ..اما نمیخوام اشتباه کنم
79
00:04:06,381 --> 00:04:10,483
فقط اینکه میخوام به خودمون یه زمانی بدم
80
00:04:10,519 --> 00:04:12,235
اول رو خودمون کار کنیم
81
00:04:13,188 --> 00:04:16,356
اما تو شهریور ماه
اگر هنوز باهم بودیم .پایه ی اینکارم
82
00:04:16,391 --> 00:04:19,559
اوه.حتما باهم هستیم.نگران این نباش
83
00:04:21,597 --> 00:04:23,129
اوه لعنتی .رئیسم داره میاد
84
00:04:23,165 --> 00:04:24,831
بعدا میبینمت
85
00:04:24,866 --> 00:04:26,166
باشه
86
00:04:28,070 --> 00:04:29,970
هنوزم با دشمنا میخوابی اره؟
87
00:04:30,005 --> 00:04:31,304
بعدا برات دردسر میشه ها
88
00:04:31,340 --> 00:04:33,873
خدایا.ویزم که هیچوقت تو این سرزمین
(کار نمیکنه(یه برنامه ی جی پی اس هستش
89
00:04:33,909 --> 00:04:35,408
طول میکشه یاد بگیری
90
00:04:35,444 --> 00:04:37,644
کن ما اینقدر راجع به پلی شنیدیم
91
00:04:37,679 --> 00:04:39,512
که دیگه تا زمان پیری و داغونیش میشناسیمش
البته به لطف تو
92
00:04:39,548 --> 00:04:41,815
لطفا..لطفا..کاری به پلی نداشته باشید
93
00:04:41,850 --> 00:04:44,217
...اگر میشه به من یکم
یکم دیگه زمان بدید جبران میکنم
94
00:04:44,253 --> 00:04:46,119
خوش به حالت چون ما هیچوقت دنبال پلی نبودیم
95
00:04:46,154 --> 00:04:48,521
- اخیش
- ما دنبال روس هاییم
96
00:04:48,557 --> 00:04:49,990
ما زلاتا استروزکی رو میشناسیم
97
00:04:50,025 --> 00:04:51,791
میدنیم تو اینکار دست داره
و تو کلاب هامر و پیکل تیراندازی کرده
98
00:04:51,827 --> 00:04:54,160
تو کمکمون کن اونو دستگیر کنیم
اونوقت خانمت میتونه ازاد باشه
99
00:04:54,196 --> 00:04:56,162
نه لطفا.زلاتا رو بیخیال .خیلی خب؟
100
00:04:56,198 --> 00:04:58,431
اصلا میدونین این زن چقدر کشنده و وحشیه؟
101
00:04:58,467 --> 00:05:00,667
من شنیدم اون پنج نفر از اعضای خانوادشو
کشته
102
00:05:00,702 --> 00:05:03,136
و اونارو تبدیل به
عروسکای لختیه سایز بزرگ کرده
103
00:05:03,171 --> 00:05:04,971
-برامون مهم نیست
-لطفا
104
00:05:05,007 --> 00:05:06,139
این ماهی گنده رو برامون بگیر
105
00:05:06,174 --> 00:05:08,141
وگرنه مجبور میشیم بریم برای دستگیریه پلی
106
00:05:08,176 --> 00:05:09,542
زمانت داره تموم میشه
107
00:05:19,021 --> 00:05:20,353
روال و زلاتا؟؟؟
108
00:05:20,389 --> 00:05:22,389
تمام این مدت اونا باهم دیگه بودن؟
109
00:05:22,424 --> 00:05:25,258
این دیگه چه گهیه که میخورن اخه؟
110
00:05:25,294 --> 00:05:27,193
فقط این نیست
111
00:05:27,229 --> 00:05:29,062
اونا یه نقشه هاییم کشیدن
112
00:05:29,097 --> 00:05:30,330
چی؟
113
00:05:30,365 --> 00:05:32,098
منظورت از نقشه چیه؟
114
00:05:32,134 --> 00:05:34,200
یعنی برای تو دارن نقشه میکشن؟
115
00:05:34,236 --> 00:05:36,169
هنوز دقیق نمیدونم
116
00:05:38,006 --> 00:05:39,572
واقعا برات متاستفم دس
117
00:05:39,608 --> 00:05:42,275
تو اصلا لایق همچین چیزایی نیستی دختر
118
00:05:42,311 --> 00:05:45,245
حالا گوش کن
من میدونم که دقیقا چه احساسی داری
119
00:05:45,280 --> 00:05:47,347
منم یه بابا شکری داشتم یه بار
(مرد مسنی که خرج دختر جوون میکنه)
120
00:05:47,382 --> 00:05:48,682
بیرون ساحلای هالیوود اشنا شده بودیم
121
00:05:48,717 --> 00:05:50,984
دختر اون از دور فوق العاده بود
122
00:05:51,019 --> 00:05:52,352
اون یه دامپزشک بود
123
00:05:52,387 --> 00:05:54,120
کلکسیونه یه سری
اسلحه های عتیقه ی خوشگلم داشت
124
00:05:54,156 --> 00:05:55,722
- خیلی سکسی بود
- ویرجینیا
125
00:05:55,757 --> 00:05:57,174
...اه
126
00:05:59,661 --> 00:06:01,394
ام..میخوای یکم سرعتتو کم تر کنی عزیزم؟
127
00:06:01,430 --> 00:06:03,963
چون من واقعا دلم نمیخواد بمیرم الان
128
00:06:03,999 --> 00:06:05,165
- ....دوست دارم زنده بمونم و
-ششش
129
00:06:05,724 --> 00:06:07,033
بزار فکر کنم یکم
130
00:06:07,069 --> 00:06:08,368
لعنتی
131
00:06:19,322 --> 00:06:20,780
!! محافظ شخصی
132
00:06:20,816 --> 00:06:22,082
سلام علیکم
133
00:06:22,117 --> 00:06:23,483
اوه این سگرو ببینش
134
00:06:23,518 --> 00:06:25,185
یا خدا یا خدا
135
00:06:25,220 --> 00:06:26,886
یا خدا باشه باشه
136
00:06:26,922 --> 00:06:29,122
بیخیال باشه
137
00:06:30,826 --> 00:06:32,292
یا حضرت عباس
138
00:06:32,327 --> 00:06:33,860
ازمایش میکنم.ازمایش میکنم.
من تو خونه ام
139
00:06:33,895 --> 00:06:35,462
لطفا پشت شنود به گوش باشید
140
00:06:41,151 --> 00:06:42,736
من اومدم زلاتا رو ببینم
141
00:06:43,220 --> 00:06:45,605
اهه.بزار بیاد داخل
142
00:06:47,142 --> 00:06:48,608
سلام زلاتا
143
00:06:48,643 --> 00:06:51,244
ام..من...دکتر کن هستم از کلینیک
144
00:06:51,756 --> 00:06:53,089
خودم میدونم تو کی هستی
145
00:06:53,124 --> 00:06:55,101
- همون یهودیه رو اعصاب
- اره خودمم
146
00:06:55,136 --> 00:06:56,426
البته من یه رگم لبنانیه
147
00:06:56,461 --> 00:06:58,494
میدونی راستش اومدم که
درباره ی یه سری خواسته هام حرف بزنم
148
00:06:58,530 --> 00:06:59,782
من نمیخوام فقط
149
00:06:59,807 --> 00:07:01,197
- دیگه نسخه بنویسم
- نه
150
00:07:01,233 --> 00:07:04,734
من فکر میکنم من خیلی بیشتر ازینا می ارزم و
به کار میام
151
00:07:04,769 --> 00:07:08,370
نیازی به این کسشعرا نیست .دوست من
152
00:07:11,516 --> 00:07:13,291
تو پول بیشتری میخوای
153
00:07:15,580 --> 00:07:17,013
من به خواستت احترام میزارم
154
00:07:17,048 --> 00:07:19,082
این خیلی خوبه که جای دزدی کردن اومدی پیش من
155
00:07:19,117 --> 00:07:21,584
اگر دزدی میکردی.خودت میدونی که چی میشد
156
00:07:21,620 --> 00:07:23,820
من بهت دوبرابر مواد میدم
157
00:07:26,324 --> 00:07:28,073
نمیخوام
158
00:07:28,108 --> 00:07:30,093
من به کیرم نیاز دارم خودم
(مواد باعث از بین رفتن حس و اندازه الت میشه)
159
00:07:30,128 --> 00:07:31,628
دنبالم بیا
160
00:07:38,336 --> 00:07:41,738
اااا.این اصلا چیزی نبود که به فکرم برسه
161
00:07:41,773 --> 00:07:43,506
اگر نمیتونی از پسش بر بیای برگرد برو کلینیک
162
00:07:43,541 --> 00:07:44,674
تو داری اونو میکشی
163
00:07:46,177 --> 00:07:49,078
کار تو اینه که اونو زنده نگه داری
164
00:07:49,114 --> 00:07:51,648
تا زمانی که بتونیم ازش اطلاعات بگیریم
165
00:07:51,683 --> 00:07:53,249
خیلی خب بلندش کنید
166
00:07:55,186 --> 00:07:56,920
رولر؟
167
00:07:56,955 --> 00:07:58,321
بهت که گفتم.. من نمیدونم کجاست
168
00:07:58,356 --> 00:08:00,390
نمیدونم عمو جون یا چیپ کجا هستن
169
00:08:00,425 --> 00:08:03,226
من هیچی نمیدونم
170
00:08:03,261 --> 00:08:05,728
شاید یکم دیگه وودکا بخوری حافظت برگرده
و یادت بیاد
171
00:08:08,269 --> 00:08:10,102
الان چه احساسی داری؟
172
00:08:10,103 --> 00:08:11,869
خیلی تمیزو تازست؟
173
00:08:11,905 --> 00:08:15,373
اخرین فرصتته که بگی چیا میدونی
174
00:08:15,408 --> 00:08:17,041
بلندش کنید بلندش کنید
175
00:08:21,281 --> 00:08:22,647
اخرین باری که من عمو جون رو دیدم
176
00:08:22,682 --> 00:08:24,482
داشت میرفت پیش دسنا
177
00:08:24,517 --> 00:08:27,351
مثل اینکه تو حساب واباشش یه مشکلی
پیش اومده بود
178
00:08:27,387 --> 00:08:29,420
اونم نمیخواست که پلیس ازش بویی ببره
179
00:08:29,455 --> 00:08:31,522
برای چی داریم راجع به دسنا حرف میزنیم؟
180
00:08:31,558 --> 00:08:34,039
من دارم راجع به عمو چاقالو ازت میپرسم
181
00:08:36,763 --> 00:08:38,829
تو برو بیدارش کن
182
00:08:38,865 --> 00:08:40,370
چی ؟ من؟
183
00:08:40,406 --> 00:08:42,900
اگر بخواید همینجوری باهاش رفتار کنین که
اون میمیره
184
00:08:42,936 --> 00:08:44,635
اینقدر ترسو نباش
185
00:08:44,671 --> 00:08:47,004
تو روسیه بچه های نوزاد رو اینجوری غسل میدن
186
00:08:47,040 --> 00:08:49,340
رولر.رولر
187
00:08:49,375 --> 00:08:51,409
اه.این عشقولانه بازیاتو بس کن
188
00:08:51,444 --> 00:08:52,677
بده اونو بو کنه
189
00:08:53,683 --> 00:08:56,080
تاحالا از این محلول برای بیدار کردن
کسی استفاده کردی؟
190
00:08:56,115 --> 00:08:58,115
ببین کاملا کارایی داره
191
00:08:58,151 --> 00:09:00,451
بلهههه.بالاخره
192
00:09:00,486 --> 00:09:02,820
حالا از یه روش دیگه میریم جلو
193
00:09:02,855 --> 00:09:04,221
اونو بیارید
194
00:09:06,893 --> 00:09:08,693
اممم
195
00:09:08,728 --> 00:09:10,928
اه بیخیال دیگه
196
00:09:10,964 --> 00:09:12,396
اخی اخی
197
00:09:14,067 --> 00:09:16,067
بیخیال
198
00:09:19,072 --> 00:09:20,404
همینه
199
00:09:20,440 --> 00:09:23,074
داری خوب انجامش میدی عزیزم.کارت عالیه
200
00:09:23,109 --> 00:09:24,909
تازه یکمی ازین گوشت بدنتو ریختی بیرونا
201
00:09:24,944 --> 00:09:26,711
از پشت کاملا معلومه
دقیقا همونجوریه که من دوست دارم
202
00:09:26,746 --> 00:09:29,847
خیلی خب بجنب.حالا
203
00:09:33,386 --> 00:09:34,619
اوه
204
00:09:35,850 --> 00:09:37,555
خیلی مزخرفه
205
00:09:37,590 --> 00:09:39,390
پس این دیدگاه توعه؟
206
00:09:39,425 --> 00:09:41,125
اینو به همه ی فلجا میگی؟
207
00:09:41,160 --> 00:09:44,829
تو نمیتونی تو یه شبانه روز مثل روز اولت بشی
208
00:09:44,864 --> 00:09:46,330
من به مریضای دیگه توی کلینیک
هم باید انگیزه بدم
209
00:09:46,366 --> 00:09:47,665
و بعدش برمیگردم و باتو کار میکنم
210
00:09:47,700 --> 00:09:50,635
اره برو به بقیه انگیزتو بده یا هرچی
211
00:09:50,670 --> 00:09:54,705
ببین تو نیاز به یه عشق عمیق داری
که اونو من دارم بهش بدم
212
00:09:56,643 --> 00:09:58,142
خیلی خب عزیزم
213
00:10:00,146 --> 00:10:02,446
تو قراره بیای پیش من و به من بگی مشکل چیه؟
214
00:10:02,482 --> 00:10:03,814
منظورم اینه که خودتم میدونی
215
00:10:03,850 --> 00:10:05,583
در حقیقت انگار داری از اول
راه رفتنو یاد میگیری
216
00:10:07,687 --> 00:10:10,988
فقط یکم استرس بعد از عمل دارم
217
00:10:11,024 --> 00:10:12,456
هیچی برای نگران شدن وجود نداره
218
00:10:12,492 --> 00:10:13,891
چون اونا تمام تلاششون رو کردن
219
00:10:13,926 --> 00:10:15,926
تا اون گلوله ی کوچیک و زشت و
از ریه هات کشیدن بیرون
220
00:10:15,962 --> 00:10:17,996
- پس تو قراره دوباره خوب بشی
-اهوم
221
00:10:18,031 --> 00:10:19,830
باشه؟اونا خطر رو ازت دور کردن
222
00:10:19,866 --> 00:10:21,098
درسته؟
223
00:10:21,134 --> 00:10:22,400
معمولا حق با توعه
224
00:10:22,435 --> 00:10:24,568
بجنب دیگه
225
00:10:24,604 --> 00:10:26,192
ام ام اام ام
226
00:10:26,906 --> 00:10:28,873
اوه.ازون زنیکه به خاطر کاری
که با تو کرد متنفرم
227
00:10:28,908 --> 00:10:31,842
میدونی چیه؟ ببین همه چیز
قراره دوباره خوب بشه عزیزم
228
00:10:31,878 --> 00:10:33,711
خیلی خب؟مثلا من قراره خوب بشم
229
00:10:33,746 --> 00:10:36,380
اهان.نظرت چیه که من دیوونه بشم و برم گردنه
230
00:10:36,416 --> 00:10:38,883
اون زنیکه ی الاغو اینقدر فشار بدم
تا چشماش از حدقه بزنه بیرون؟
231
00:10:38,918 --> 00:10:41,285
اصلا خنده دار نیست برایس دارم جدی میگم
232
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
هی زلاتا رو فراموش کن
233
00:10:43,156 --> 00:10:44,188
چجوری میتونم فراموشش کنم؟
234
00:10:44,223 --> 00:10:45,790
اون به وسط سینه ی تو شلیک کرد
235
00:10:46,498 --> 00:10:48,292
- ..ببین این
- من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
236
00:10:48,327 --> 00:10:50,127
همش تقصیر اون نبود
237
00:10:50,163 --> 00:10:51,629
ببین هیچکدوم ازین اتفاقا نمیوفتاد
238
00:10:51,664 --> 00:10:53,664
اگر من نمیرفتم برای عمو جون کار کنم
239
00:10:53,700 --> 00:10:56,167
- ...برایس
- هی.این واقعیته
240
00:10:57,737 --> 00:10:59,670
این کاریه که با زندگیم کردم جن
241
00:11:00,143 --> 00:11:01,439
...خب
242
00:11:01,474 --> 00:11:03,841
هی منظورم اینه که الان
243
00:11:03,876 --> 00:11:05,843
دیگه با پالمتو کاری ندارم
244
00:11:05,878 --> 00:11:09,113
هی..تو چی میگفتی؟که هرچی که باعث بشه
ما نجات پیدا کنیم و انجام بدیم
245
00:11:09,148 --> 00:11:12,616
و..و بریم به تامپا توی میامی
246
00:11:12,652 --> 00:11:14,652
لعنتی باید از این فلوریدای
خراب شده بزنیم بیرون
247
00:11:14,687 --> 00:11:17,488
هیچی برای اینجا موندن نداریم هیچی
248
00:11:18,745 --> 00:11:20,691
اوههه
249
00:11:20,727 --> 00:11:22,526
خیلی زیاد عاشقتم
250
00:11:22,562 --> 00:11:24,061
منم عاشقتم
251
00:11:24,097 --> 00:11:25,196
بیا اینجا ببینم
252
00:11:30,436 --> 00:11:34,538
اخی.خیلی کوچولو و شکننده است
253
00:11:34,574 --> 00:11:37,408
خیلی راحت میشه نابودش کرد
254
00:11:37,443 --> 00:11:38,476
زلاتا لطفا
255
00:11:38,511 --> 00:11:39,777
- مامان مامان
- شششش
256
00:11:39,812 --> 00:11:41,145
- نه نه نه نه نه
- شششش
257
00:11:41,180 --> 00:11:42,213
لطفا
258
00:11:42,248 --> 00:11:43,414
تقصیر من نیست
259
00:11:43,449 --> 00:11:46,283
- مقصر رولره
- وای نه وای نه
260
00:11:46,319 --> 00:11:47,585
عمو جونت کجاست؟
261
00:11:47,620 --> 00:11:49,754
ترو خدا به بچه اسیبی نرسون زلاتا لطفا
262
00:11:49,789 --> 00:11:52,590
حق با توعه اسیب رسوندن بهش خیلی تلاش میخواد
263
00:11:55,027 --> 00:11:56,727
- لطفا لطفا لطفا لطفا
- نه نه نه نه نه
264
00:11:56,763 --> 00:11:58,262
...لطفا من هیچی نمیدو
265
00:11:58,297 --> 00:12:01,465
من هیچی نمیدونم زلاتا
بهت قول میدم
266
00:12:01,501 --> 00:12:02,900
نه نه نه نه
267
00:12:02,935 --> 00:12:04,201
از سر راهم بکش کنار
268
00:12:04,237 --> 00:12:05,536
اینکارو نکن
269
00:12:09,342 --> 00:12:11,047
اینکارو نکن
270
00:12:12,445 --> 00:12:14,812
خیلی خب حقیقتو بهت میگم
271
00:12:14,847 --> 00:12:17,014
عمو جون چیپ رو کشتش
272
00:12:17,049 --> 00:12:20,284
سعی کردم جلوشو بگیرم
اما اون لعنتی اصلا به حرفم گوش نمیداد
273
00:12:20,319 --> 00:12:22,475
من جسد اونو گذاشتم تو گونی
274
00:12:23,389 --> 00:12:24,755
تو کجا؟
275
00:12:24,791 --> 00:12:26,857
خیابان گرینزبرگ
276
00:12:28,728 --> 00:12:30,361
نمیدونم الان کجاست زلاتا قسم میخورم
277
00:12:30,396 --> 00:12:33,297
شششششش
278
00:12:33,332 --> 00:12:35,466
- ششش
- تو یه پلیس به من بدهکاری
279
00:12:38,271 --> 00:12:40,070
دستای همسرمو باز کنید
280
00:12:45,211 --> 00:12:46,644
برید بیرون
281
00:12:52,046 --> 00:12:54,218
اون جنده ی دیوونه میخواست واقعا بچمونو بکشه
282
00:12:54,253 --> 00:12:56,187
میدونم
283
00:12:56,222 --> 00:12:57,688
اما تو نجاتش دادی
284
00:12:59,158 --> 00:13:01,125
معلومه که اینکارو میکنم من پدرشم
285
00:13:01,160 --> 00:13:02,932
...رولر
286
00:13:04,831 --> 00:13:07,231
تو مرد خوبی هستی
287
00:13:09,020 --> 00:13:11,168
من نمیخواستم همچین اتفاقی بیوفته
288
00:13:11,204 --> 00:13:15,606
منظورم اینه که ما نباید ازدواج میکردیم
289
00:13:15,641 --> 00:13:17,374
یه چیزی بهم بگو که خودم ندونم
290
00:13:17,410 --> 00:13:19,944
سلام قند عسلم
291
00:13:20,325 --> 00:13:23,013
تو همه چیزو نمیدونی
292
00:13:24,120 --> 00:13:26,650
بوگدان پسر واقعیه تو نیست
293
00:13:28,521 --> 00:13:29,687
منو ببخش
294
00:13:29,722 --> 00:13:32,189
من منظوری ازین کار نداشتم
295
00:13:32,225 --> 00:13:33,838
...من فقط
296
00:13:36,028 --> 00:13:37,962
منو ببخش.منو ببخش
297
00:13:37,997 --> 00:13:39,830
-بیا بغلم بیا بغلم
-منو ببخش
298
00:13:39,866 --> 00:13:41,365
-منو ببخش
-بیا اینجا ببینم
299
00:13:42,635 --> 00:13:44,535
این چیه؟
300
00:13:44,570 --> 00:13:46,604
از جلو چشام دور شو
301
00:13:46,639 --> 00:13:48,806
باشه
302
00:14:03,055 --> 00:14:06,924
من فقط میخوام اون الاغای خیانتکارو
ببندم پشت ماشینم و اینقدر بکشمشون رو زمین
303
00:14:06,959 --> 00:14:08,392
تا جفتشون بمیرن
304
00:14:08,427 --> 00:14:09,693
تو که قاتل نیستی دس
305
00:14:09,729 --> 00:14:11,161
اره البته بهتره برید
از پسر عزیز من اینو بپرسید
306
00:14:11,197 --> 00:14:13,797
خفه شو کلی این یکی فرق میکنه
307
00:14:13,833 --> 00:14:15,633
من میخوام انتقام بگیرم
308
00:14:15,668 --> 00:14:17,034
و یه انتقام خیلی بدم میخوام بگیرم
309
00:14:17,069 --> 00:14:18,435
میدونم اما باید
از یه راه دیگه ای اینکارو کنی
310
00:14:18,471 --> 00:14:20,738
تو که نمیخوای دوتا قتل انجام بدی
پس وجدانتو چیکار میکنی
311
00:14:20,773 --> 00:14:22,106
تو به من نگو که چی دلم میخواد یا نه
312
00:14:22,141 --> 00:14:24,375
ببین تو باید به دین هم فکر کنیا باشه؟
313
00:14:25,598 --> 00:14:28,379
من میخوام اونا تقاص کاری که
با من کردن رو پس بدن
314
00:14:29,949 --> 00:14:31,615
ویرجینیا
315
00:14:32,752 --> 00:14:36,887
گوش کنید .روال بیشترین فروش از کوکائین
تو اهالیه شهر داشته
316
00:14:36,923 --> 00:14:39,123
و حالا زلاتا داره ازونا نون درمیاره
317
00:14:39,158 --> 00:14:40,524
خودشه
318
00:14:40,559 --> 00:14:42,393
ما عرضه ی نابود کردن اونارو داریم
319
00:14:42,428 --> 00:14:45,329
چون این لعنتی که اینجاست
میتونه به جفتشون صدمه بزنه
320
00:14:45,364 --> 00:14:47,264
اره اما الان اون موادشو با خودش
توی یه جای بیرون خونش نگه میداره.
321
00:14:47,300 --> 00:14:49,400
تو جاده ی کتلمن هستش
من اونجا یکیو گذاشتم حواسش باشه
322
00:14:49,435 --> 00:14:50,935
صبر کنید یه تماس باهاش بگیرم
323
00:14:50,970 --> 00:14:52,970
زلاتای دیوونه ی جنده
324
00:14:53,005 --> 00:14:55,873
خودش بهم یاد داده بود چجوری
یه کوکتل مولوتف درست کنم
325
00:14:55,908 --> 00:14:57,474
دختر الان میخوای بری اونجارو اتیش بزنی؟
326
00:14:57,510 --> 00:15:00,210
من سعی میکنم هرچی اونجا دارنو
اتیش بزنم
327
00:15:00,246 --> 00:15:01,879
اووه.کی؟
328
00:15:01,914 --> 00:15:03,580
امروز...الان..چه میدونم اخه
329
00:15:03,616 --> 00:15:05,649
اره درسته درسته
حالا اروم باش دسنا
330
00:15:05,685 --> 00:15:08,585
ظاهرا به یه وسایلی نیاز داریم برای جنگیدنمون
331
00:15:08,621 --> 00:15:09,853
فردا میریم سراغش
332
00:15:09,889 --> 00:15:11,155
که این یعنی روال و بچش
333
00:15:11,190 --> 00:15:12,556
باید دوباره برن تو اون کلاب لعنتیه هامر
334
00:15:12,591 --> 00:15:14,925
جائی که قبلا پاتوق هیاتی ها بوده
که این یعنی قراره
335
00:15:14,961 --> 00:15:17,227
فردا بریم پیش خدمه ی اسکله برای
کاری که میخوایم بکنیم
336
00:15:17,263 --> 00:15:18,829
- خودشه
- من پایه ام
337
00:15:18,864 --> 00:15:20,197
..عزیزم من فقط
338
00:15:20,232 --> 00:15:22,032
من نمیتونم با بچه هام برم خونه
وقتی تو کاراری بد شریک شدم
339
00:15:22,068 --> 00:15:25,469
تو نیا.تو و پل برید به سالن
340
00:15:25,504 --> 00:15:27,471
و یه جوری رفتار کنید که انگار همه چیز
معمولیه
341
00:15:27,506 --> 00:15:28,906
شما دوتا هم با من میاین
342
00:15:28,941 --> 00:15:30,941
- اما من دوست دارم کارای بد بکنم
- اوه
343
00:15:30,977 --> 00:15:32,409
دس یه لحظه صبر کن.یکم رو این قضیه فکر کن
344
00:15:32,445 --> 00:15:35,079
نه من فکرامو کاملا کردم
345
00:15:35,114 --> 00:15:37,281
من دیگه قرار نیست بازیچه ی دستشون باشم
346
00:15:37,316 --> 00:15:39,516
این کار لعنتیو فردا باید انجام بدیم
347
00:15:39,552 --> 00:15:40,851
هرچی شما بگی
348
00:15:41,587 --> 00:15:42,987
بریم
349
00:15:46,929 --> 00:15:48,158
فردا؟؟؟؟
350
00:16:04,094 --> 00:16:07,328
بهتون بگم اینجا مثل شهر ارواح میمونه
351
00:16:08,451 --> 00:16:11,466
مثل این میمونه که ابنبات یه بچرو
ازش گرفته باشن
352
00:16:11,501 --> 00:16:13,601
دس هنوزم برای پشیمونی ازینکار دیر نیستا
353
00:16:13,637 --> 00:16:16,204
ما میتونیم بریم پیش دوستای من تو سانتریتا
که بهشون اعتماد دارم
354
00:16:16,239 --> 00:16:17,805
و از یه راه دیگه کارمونو انجام بدیم
355
00:16:17,841 --> 00:16:19,073
نه
356
00:16:19,109 --> 00:16:20,875
اونجور خیلی وقت میبره
357
00:16:20,911 --> 00:16:23,411
من اینجوری دوست ندارم
358
00:16:28,585 --> 00:16:30,285
رسیدیم
359
00:16:35,926 --> 00:16:37,325
- عجله کنید
- برو برو برو
360
00:16:40,096 --> 00:16:41,396
خسته به نظر میای
361
00:16:41,431 --> 00:16:43,164
مطمئنی نمیخوای اینجا بمونی و استراحت کنی؟
362
00:16:43,199 --> 00:16:44,632
امروز روز استراحته منه عزیزم
363
00:16:44,668 --> 00:16:45,867
- بیا
- مم
364
00:16:45,902 --> 00:16:47,502
....خیلی خب.اون کجاست
365
00:16:47,537 --> 00:16:48,870
اینا دیگه چه کوفتیه ویرجینیا؟
366
00:16:48,905 --> 00:16:50,505
این ماسکای مزخرف برای ادمای تازه وارده
367
00:16:50,540 --> 00:16:53,841
ببخشیدا همگی اما این ماسکا برای
یه نمایش مد بوده
368
00:16:53,877 --> 00:16:55,510
- ای بابا بیخیال
- لعنت بهت
369
00:16:55,545 --> 00:16:57,578
- بریم کارمونو بکنیم
- خیلی خب دنبالم بیاین
370
00:16:57,614 --> 00:16:59,847
++ تقدیم میکند thundersub تیم ترجمه ++
مترجم : مریم صرافها
371
00:17:21,204 --> 00:17:23,137
خیلی خب .شما از در پشتی برید
372
00:17:23,173 --> 00:17:24,439
رولر تو با من بیا
373
00:17:24,474 --> 00:17:27,842
- بیاید
- هی هی
374
00:17:27,877 --> 00:17:30,044
هی
375
00:17:30,080 --> 00:17:32,246
چیه؟چی شده؟
376
00:17:35,752 --> 00:17:37,852
بریم
377
00:17:37,887 --> 00:17:39,520
بریم
378
00:17:40,757 --> 00:17:43,391
بیشتر از سه سال میگذره که الان برنزه کرده
379
00:17:43,426 --> 00:17:44,993
فکر کرده میتونه اینجوری به من ضربه بزنه
380
00:17:45,028 --> 00:17:46,194
- معلومه که نه بانو
- هه
381
00:17:46,229 --> 00:17:47,628
واسه همین من ازش مراقبت کردم
382
00:17:47,664 --> 00:17:50,798
اوهه شماها دارید یه شیطنتایی میکنین اونجا
حواسم بهتون هستا
383
00:17:50,834 --> 00:17:53,167
من برای اون زنیکه یه بسته ی مراقبت
از پوست فرستادم
384
00:17:53,203 --> 00:17:55,503
- مواد تاریخ گذشته تو جعبش گذاشتم
- نه بابا؟؟
385
00:17:55,538 --> 00:17:58,006
و وقتی اون جعبه رو باز کنه
ریده میشه به لباش
386
00:17:58,041 --> 00:17:59,574
-نه
- شوخی نمیکنم دختر
387
00:17:59,609 --> 00:18:02,076
لباش قراره کلا نابود بشه
388
00:18:02,112 --> 00:18:05,079
بنابر این حدس بزن کی قراره مسابقه ی
بیکینیه امسال رو ببره
389
00:18:05,115 --> 00:18:08,182
ای ای ای
390
00:18:08,218 --> 00:18:10,618
- خیلی خب دستتو بزار اینجا خشک بشه عزیزم
- باشه
391
00:18:10,653 --> 00:18:13,621
سالن دیگه بسته هستش .
مهمونیه خصوصی داریم
392
00:18:13,656 --> 00:18:15,123
از کی؟
393
00:18:15,158 --> 00:18:17,058
مم از الان
394
00:18:17,093 --> 00:18:18,760
اما ناخنای من هنوز خشک نشده
395
00:18:18,795 --> 00:18:20,428
چه ضربه ی بدی خوردی پس خانم کوچولو
396
00:18:20,463 --> 00:18:24,365
به ما میگن ادمای کوتاه قد..بچه کونی
397
00:18:24,401 --> 00:18:27,368
- دسنا کجاست؟
- اوه رفته مغازه لباس عروس فروشی
398
00:18:27,404 --> 00:18:29,103
...یه دونه داره ها اما خیلی
399
00:18:29,139 --> 00:18:30,471
...خیلی به کارش نمیاد واسه همین
400
00:18:30,507 --> 00:18:31,757
نخیر چون اون خیلی سکسی بود
401
00:18:31,792 --> 00:18:34,275
اون تصمیم گرفته برای عروسیش
سینه هاش پوشیده باشه
402
00:18:34,310 --> 00:18:36,077
- چه کار بزرگی میکنه
- اره
403
00:18:36,112 --> 00:18:39,147
من امروز سالن رو بستم برای
رسیدگی به همکارام
404
00:18:39,182 --> 00:18:41,716
خانم ها بشینین بشینین
405
00:18:41,751 --> 00:18:46,320
(با اینکه ارتریت دارن (ارتروز شدید
اونا خیلی خوب میتونن کوکایین بکشن
406
00:18:46,356 --> 00:18:49,724
خب مشکلی که برات نداره؟؟؟
407
00:18:49,759 --> 00:18:52,727
نه من همه ی ادمارو دوست دارم
حتی اونایی که همسرمو فلج کردن
408
00:18:52,762 --> 00:18:54,283
مم خوبه
409
00:18:56,733 --> 00:18:58,566
تو کار منو بکن
410
00:19:05,975 --> 00:19:07,842
دس دس
411
00:19:07,877 --> 00:19:10,545
اگه عمو جون اشتباه کرده باشه و اونا
الان سرگرم بازی دیدن نباشن چی؟
412
00:19:10,580 --> 00:19:12,046
لعنتی ما الان دیگه اینجاییم
413
00:19:12,082 --> 00:19:13,748
بیخیال
414
00:19:18,188 --> 00:19:19,754
415
00:19:19,789 --> 00:19:21,889
لعنتی برو برو برو برو
416
00:19:23,927 --> 00:19:25,693
لعنت بهت
417
00:19:27,163 --> 00:19:28,696
اون مارو ندیدش
418
00:19:28,731 --> 00:19:30,131
در اونجاست
419
00:19:32,168 --> 00:19:35,937
طبق نقشه عمل میکنیم.
میریم داخل و زود میایم بیرون
420
00:19:35,972 --> 00:19:37,405
عجله کنید
421
00:19:46,349 --> 00:19:49,784
حتما برای دخترا خیلی سخته که باباشون
توی بیمارستانه
422
00:19:51,727 --> 00:19:53,160
اونا زنده میمونن نترس
423
00:19:55,925 --> 00:19:57,525
سرتو بالا بگیر
424
00:19:57,560 --> 00:19:59,293
اون مجبور نیست کلا بارو بندیلشو جمع کنه
425
00:19:59,329 --> 00:20:01,529
به زودی میتونه برگرده سر کارش
426
00:20:04,774 --> 00:20:06,341
خواهیم دید
427
00:20:06,366 --> 00:20:07,915
ای
428
00:20:08,872 --> 00:20:09,975
جنیفر
429
00:20:11,040 --> 00:20:13,441
ازین حرکت های خشن اصلا خوشم نمیاد
430
00:20:13,863 --> 00:20:16,811
ام.هی اگر گفتید چی کم داریم؟
431
00:20:16,846 --> 00:20:18,279
مشروب
432
00:20:18,314 --> 00:20:20,948
جن چرا نمیری از یخچال بیرون مشروب نمیاری؟
433
00:20:20,984 --> 00:20:24,018
و منم میخوام برای
این خانم ها یکم موزیک بزارم
434
00:20:24,053 --> 00:20:26,087
اوه اینجوری خیلی دوست داشتنی میشه
435
00:20:32,262 --> 00:20:33,394
- هی اونو بده من
- پلی
436
00:20:33,429 --> 00:20:34,695
- بدش من بدش من
- پلی
437
00:20:34,731 --> 00:20:37,365
هی میدونستی که روس ها میتونن از خودشون یه
438
00:20:37,400 --> 00:20:39,467
- گاز عصبی تولید کنن بدون اینکه بفهمی؟
- پلی بیخیال
439
00:20:39,502 --> 00:20:42,069
تو نه میتونی ببینیش نه بوشو حس کنی
440
00:20:42,105 --> 00:20:43,538
من اینو تو سریال هوملند دیدم
441
00:20:43,573 --> 00:20:45,473
من میخوام اون جنده خانم رو بکشم باشه؟
442
00:20:45,508 --> 00:20:47,008
برایس فردا یه عمل جراحیه دیگه داره
443
00:20:47,043 --> 00:20:49,210
بعد اون زنیکه اومده اینجا و ازم میخواد
ناخناشو درست کنم
444
00:20:49,245 --> 00:20:50,411
مثل کیم کارداشیان؟
445
00:20:50,446 --> 00:20:51,746
من کاملا واضح و تمیز حرفتو متوجه شدم
446
00:20:51,781 --> 00:20:53,848
اما تو فعلا مجبوری تحمل کنی
447
00:20:53,883 --> 00:20:54,949
این مسئله ها از هم جدا هستن
448
00:20:54,984 --> 00:20:56,717
برایس داشت میمرد میفهمی؟
449
00:20:56,753 --> 00:20:58,419
من چجوری اینو باید تحمل کنم و
جدا کنم ازین موضوع؟
450
00:20:58,454 --> 00:20:59,954
تو که انتخاب دیگه ای نداری .داری؟
451
00:20:59,989 --> 00:21:02,490
حالا دوتا نفس عمیق بکش و
به خودت بگو که پیروز میشی
452
00:21:02,525 --> 00:21:05,259
و برگرد برو اونجا و
ژل و لاکای اونو انجام بده
453
00:21:07,797 --> 00:21:09,664
دختر خوب
454
00:21:26,316 --> 00:21:28,983
خیلی خب بیاید
باید عجله کنیم
455
00:21:29,018 --> 00:21:31,419
این گند کاریاشونو نگاه کن
456
00:21:31,454 --> 00:21:33,788
وای خدای من
457
00:21:33,823 --> 00:21:35,690
ببین ویرجینیا.اینجارو ببین
458
00:21:35,725 --> 00:21:37,725
این زنیکه ی جادوگر رو ببین کدوم دکتری
459
00:21:37,760 --> 00:21:40,073
یه عکس لعنتی از مادرش روی میزش میزاره اخه
460
00:21:40,108 --> 00:21:41,529
فکر میکنی مامانش راجع به کاراش چیزی میدونه؟
461
00:21:41,564 --> 00:21:43,297
محض اطلاعتون باید ازین گند خلاص بشیم
462
00:21:43,333 --> 00:21:45,733
زنیکه خیلی کثافته ویرجینیا
463
00:21:47,203 --> 00:21:48,603
اون دیگه چی بود؟
464
00:21:48,638 --> 00:21:50,104
وای لعنتی
465
00:21:53,576 --> 00:21:56,043
این بامن. من حواسم هست
466
00:22:08,625 --> 00:22:10,324
شلیک نکن شلیک نکن
467
00:22:10,360 --> 00:22:11,959
وای لعنتی
468
00:22:13,930 --> 00:22:15,229
کلی..خیلی احمقی
469
00:22:15,265 --> 00:22:17,398
کم مونده بود کلتو بترکونم احمق
470
00:22:17,433 --> 00:22:19,200
اما شلیکه خوبی بود
نمیدونستم ازین کارا هم بلدی
471
00:22:19,235 --> 00:22:20,568
اون بیرون چه خبر بود؟
472
00:22:20,603 --> 00:22:22,203
اوه.اونا بهمون شلیک کردن مام مجبور شدیم
بهشون شلیک کنیم
473
00:22:22,238 --> 00:22:24,272
اما این همه سرو صدا باعث میشه ادمای
دیگه رو اینجا بکشونه واسه همین
474
00:22:24,307 --> 00:22:25,606
لعنتی باشه
475
00:22:25,642 --> 00:22:27,708
هرکی هرکاری میتونه بکنه
بیاین کارمونو بکنیم
476
00:22:27,744 --> 00:22:29,644
وو وو وو نقشه عوض شد
477
00:22:32,157 --> 00:22:33,381
ما این موادارو میدزدیم
478
00:22:33,416 --> 00:22:34,615
صبر کن ببینم چی؟
479
00:22:34,651 --> 00:22:35,916
نقشه این بود که بسوزونیمشون
480
00:22:35,952 --> 00:22:37,485
اره اما من بچه ی جنوبم
481
00:22:37,520 --> 00:22:39,787
ما چیزیو زمانی میسوزونیم
که قبلش دزدی کرده باشیم
482
00:22:39,822 --> 00:22:41,155
بیا اینارو ببریم تو قایق
483
00:22:41,190 --> 00:22:42,290
- بجنبید دیگه
- چی؟
484
00:22:42,325 --> 00:22:43,758
- رولر اینکارو نکن
- حق با اونه
485
00:22:43,793 --> 00:22:45,426
سوزوندنشون کاسبیه خوبی نیست عزیزم
486
00:22:45,461 --> 00:22:47,828
نه نه ما اینکارو نمیکنیم
487
00:22:47,864 --> 00:22:49,297
دس نه
488
00:22:49,332 --> 00:22:51,365
کلی من به دخترا قول دادم
489
00:22:51,401 --> 00:22:52,933
قرار نیست وارد بازیای مواد بکنمشون
490
00:22:52,969 --> 00:22:56,070
این مکانو با دست خالی ترک کنیم
بهترین انتقام نیستش
491
00:22:56,105 --> 00:22:59,874
اونا تلاش کردن زندگیتو خراب کنن
تلاش کردن زندگیه هممونو خراب کنن
492
00:22:59,909 --> 00:23:05,279
اگر میخوایم شکستشون بدیم نیاز به
یه سری اهرم فشار داریم
493
00:23:11,988 --> 00:23:13,821
لعنتی
494
00:23:13,856 --> 00:23:15,089
حق با اونه
495
00:23:15,124 --> 00:23:16,724
- برشون دارید
- نه
496
00:23:16,759 --> 00:23:18,793
دس با خودت چه فکری کردی اخه؟
497
00:23:18,828 --> 00:23:20,428
- اصلا فکر کردی تاحالا؟
-نه
498
00:23:20,463 --> 00:23:22,830
شماها که مسئول نیستید ان.من مسئولم
499
00:23:22,865 --> 00:23:24,428
دهنتو ببند و اینارو بردار
500
00:23:25,368 --> 00:23:27,601
زودباشید دیگه بریم
501
00:23:27,637 --> 00:23:29,503
بخوابید رو زمین
502
00:23:32,308 --> 00:23:33,808
- وای خدای من
- بنگ بنگ عزیزم
503
00:23:33,843 --> 00:23:35,876
- بجنبید
- ان بیا بیا بیا
504
00:23:35,912 --> 00:23:38,446
- بدویید بدویید بدویید
- تفنگ منو بیار ویرجینیا
505
00:23:38,481 --> 00:23:40,014
باشه برش داشتم
506
00:23:46,989 --> 00:23:49,056
سرا پایین سرا پایین سرا پایین
507
00:23:49,092 --> 00:23:50,891
پایین بمونید
508
00:23:50,927 --> 00:23:52,093
لعنتی برید عقب
509
00:23:54,630 --> 00:23:56,097
برو برو برو برو
510
00:24:00,136 --> 00:24:01,969
اه
511
00:24:25,389 --> 00:24:26,722
ارههه
512
00:24:33,364 --> 00:24:35,264
گللللللللل
513
00:24:45,009 --> 00:24:46,642
-بله؟
-باید باهم حرف بزنیم
514
00:24:46,677 --> 00:24:49,611
پروژمون از بین رفته
515
00:24:49,647 --> 00:24:51,313
چی داری میگی؟
516
00:24:51,348 --> 00:24:54,450
یه مرده اومد داخل ادمامونو کشت
و پروژرو با خودش برده
517
00:24:54,485 --> 00:24:55,684
کار کی بود؟
518
00:24:55,719 --> 00:24:57,653
کلی ازمون میخواد
براش این کوکائینارو بفروشیم
519
00:24:57,688 --> 00:24:58,821
این واقعا دیوونه بازیه
520
00:24:58,856 --> 00:25:00,756
عا عا.ما ازین قرارا نداریم
521
00:25:00,791 --> 00:25:03,325
اوه گوش کنین برای من اصلا مهم
نیست که تو اینکار باشم خوب؟
522
00:25:03,360 --> 00:25:05,694
برای انجام اینکارا
یه کیف مارک گوچی بهم بدید فقط
523
00:25:05,729 --> 00:25:07,096
- خفه شو
- خفه شو
524
00:25:11,602 --> 00:25:13,936
میدونی اخرین باری که ازین کارا کردم پسرم
525
00:25:13,971 --> 00:25:16,705
داشتم با پدرت یه کار انجام میدادیم
526
00:25:16,740 --> 00:25:19,374
نگران نباش ما راهتو ادامه میدیم
527
00:25:19,410 --> 00:25:21,543
ما میخواستیم جای گروه 7- الوین رو بگیریم
528
00:25:23,647 --> 00:25:25,881
مثل احمقا دستگاه یخ در بهشت دزدیدیم
529
00:25:25,916 --> 00:25:28,217
- نه بابا
- اره
530
00:25:29,553 --> 00:25:30,819
حالت خوبه؟
531
00:25:30,855 --> 00:25:33,088
- اره خیلی حالم خوبه
- اره؟
532
00:25:33,124 --> 00:25:36,425
باشه دکتر کن قراره تورو بدون هیچ وقت تلف
کردنی ببینه
533
00:25:36,460 --> 00:25:39,394
نه پسرم ما برای این چیزا وقت نداریم
534
00:25:39,430 --> 00:25:41,864
ما داریم با خودمون کوکایین حمل میکنیما
535
00:25:41,899 --> 00:25:44,433
تنها زمانیه که میتونیم ازین وضع خلاص بشیم
536
00:25:44,468 --> 00:25:46,802
صدای این لعنتیو زیاد کن و گاز بده بریم
537
00:25:53,544 --> 00:25:54,977
میخوای کوتیکل ناخنتو بگیرم؟
(پوست اضافه های دور ناخن)
538
00:25:55,012 --> 00:25:57,012
الان یعنی خودت نمیدونی جنیفر؟
539
00:25:57,047 --> 00:25:59,081
همه ی ناخنامو درست کن
540
00:25:59,583 --> 00:26:01,150
اوخ
541
00:26:01,627 --> 00:26:03,719
واقعا باید خجالت بکشی
542
00:26:03,754 --> 00:26:05,254
اوه خیلی حساس هستیا
543
00:26:05,289 --> 00:26:09,458
من میدونم که خانوادت باید صورت حساب
بیمارستان رو بپردازن
544
00:26:09,493 --> 00:26:11,360
بیا بگیرش
545
00:26:11,395 --> 00:26:13,128
من نیازی به این پولای کثیف تو ندارم زلاتا
546
00:26:13,164 --> 00:26:14,630
من ادم سخاوتمندی هستم
547
00:26:14,665 --> 00:26:16,465
همسرت سعی کرد منو بکشه
548
00:26:16,500 --> 00:26:18,369
اره و توام وسط سینش شلیک کردی
549
00:26:18,404 --> 00:26:21,470
جن لطفا مثل یه ادم خیلی خیلی
خیلی کله خر فکر نکن
550
00:26:21,505 --> 00:26:22,871
میشه دخالت نکنی پل؟
551
00:26:22,907 --> 00:26:26,208
فهمیدم .این تکنیک مذاکرته
552
00:26:26,243 --> 00:26:27,576
شاید حق با تو باشه
553
00:26:27,611 --> 00:26:30,445
شاید یکم تهاجمی رفتار کردم
554
00:26:30,481 --> 00:26:31,947
همش برای تو
555
00:26:31,982 --> 00:26:35,017
من میخوام همه چیزو بین خودمون درست کنم
556
00:26:35,052 --> 00:26:37,786
اره ببین اگر یه نفر سعی کرد بهت پول بده
557
00:26:37,821 --> 00:26:39,721
اونو ازش مثل یه ملکه رفاه پذیر قبول کن
558
00:26:42,760 --> 00:26:45,093
ممنونم این واقعا کمکون میکنه
559
00:26:47,731 --> 00:26:50,465
عالیه خوشحالم که تونستم کمک کنم
560
00:26:56,807 --> 00:26:58,840
اه. الان فصل این چیزاست
561
00:26:58,876 --> 00:27:01,353
برقا خیلی زود برمیگردن
562
00:27:04,315 --> 00:27:06,982
مراقب باش برای چی ارزو میکنی عزیزم
563
00:27:07,017 --> 00:27:08,684
نمیخوام بی رحم باشم
564
00:27:08,719 --> 00:27:11,687
اما این فصل سرفه و سر درد میاره همش
565
00:27:11,722 --> 00:27:13,655
میتونه بری پرچم شروی بخری و بری قلیون فروشی
566
00:27:13,691 --> 00:27:16,491
مثل یهودی های باستان باشی
567
00:27:16,527 --> 00:27:18,660
یا قارچای اسپانیایی بخوری و
به زخمات چسب بزنی
568
00:27:20,197 --> 00:27:23,365
شماها باید نمایش خیابونی اجرا کنین
واقعا مگه نه پل؟
569
00:27:23,400 --> 00:27:25,100
این قتل زندگیه یه زن رو نشون میده
570
00:27:25,135 --> 00:27:27,369
اون حتی از دعوا کردنم میترسه
571
00:27:27,404 --> 00:27:29,538
نه.اون جنده رو بکش
572
00:27:31,642 --> 00:27:33,175
- اون جنده رو بکش
- اون جنده رو بکش
573
00:27:33,210 --> 00:27:34,443
اون جنده رو بکش
574
00:27:34,478 --> 00:27:35,677
اون جنده رو بکش
575
00:27:35,713 --> 00:27:37,713
- اون جنده رو بکش
- اون جنده رو بکش
576
00:27:37,748 --> 00:27:39,414
اون جنده رو بکش
577
00:27:41,552 --> 00:27:42,651
تو منو میخوای بکشی
578
00:27:42,686 --> 00:27:44,453
تو شبیه منی
579
00:27:48,259 --> 00:27:49,625
اوه دیدید؟
580
00:27:49,660 --> 00:27:52,060
بهتون گفتم که خیلی زود برقا وصل میشه
581
00:27:53,113 --> 00:27:56,331
اوه چه چرت خوبی زدم من
582
00:27:56,367 --> 00:27:57,733
اوه منو ببخش
583
00:27:57,768 --> 00:27:59,868
هان؟
584
00:27:59,903 --> 00:28:01,470
باید صحبت کنیم
585
00:28:01,505 --> 00:28:02,738
همین الان
586
00:28:05,542 --> 00:28:07,876
همه چیز مرتبه؟
587
00:28:09,513 --> 00:28:12,447
فکر میکنی چقدر زمان داریم برای
این کثافت کاری؟
588
00:28:12,483 --> 00:28:14,249
هیچکس قرار نیست به خاطر این نابود بشه
589
00:28:14,285 --> 00:28:15,250
تو که اینو نمیدونی
590
00:28:15,286 --> 00:28:17,486
تو فقط مارو وارد این خطر احمقانه کردی
591
00:28:17,521 --> 00:28:19,087
من یه حرکت هوشمندانه کردم
592
00:28:19,123 --> 00:28:22,162
روال فکر کرده میتونه با من رقابت کنه
و لباس دامادی هم تنش کنه
593
00:28:22,197 --> 00:28:23,618
- ما کارمون حرف نداشت
- تو فقط داری مارو وارد این قضیه میکنی
594
00:28:23,643 --> 00:28:24,714
عمیق ترو عمیق تر
595
00:28:24,749 --> 00:28:26,628
- داریم وارد این مزخرفاتت میشیم
- خدایا میشه بیخیال دعواکردن بشید؟
596
00:28:26,664 --> 00:28:28,764
کاری که من دارم سعی میکنم بکنم اینه که
هممونو
597
00:28:28,799 --> 00:28:30,332
ازین وضعیت گند خلاص کنم
598
00:28:30,367 --> 00:28:33,735
چجوری؟با دزدین کوکایین از مافیای هاییتی؟
599
00:28:33,771 --> 00:28:35,437
و فروختن اون توی سالن؟
600
00:28:35,472 --> 00:28:36,972
دقیقا
601
00:28:37,007 --> 00:28:40,676
چون این تیمیه که من تشکیل دادم و اگه توهم
تو اینکاری باید هرچی من میگم انجام بدی
602
00:28:40,711 --> 00:28:41,943
پس ساکت بمون
603
00:28:41,979 --> 00:28:43,845
-تیم تو؟
- سخت نگیر
604
00:28:43,881 --> 00:28:45,947
سخت نگیرم؟میدونی چیه؟
605
00:28:45,983 --> 00:28:49,151
خیلی برای سخت نگرفتن دیر شده دیگه دس
606
00:28:49,186 --> 00:28:50,886
من دیگه نیستم
607
00:28:53,257 --> 00:28:55,090
لعنتی اون چه مرگشه؟
608
00:28:55,125 --> 00:28:56,368
بس کن
609
00:29:11,758 --> 00:29:13,519
شماها عمرا این گندو باور کنید
610
00:29:13,554 --> 00:29:15,265
- چی شده؟
- بچه ها
611
00:29:15,301 --> 00:29:17,361
ما یه عالمه ازین کوکایینای کثافت دزدیدیم
612
00:29:17,397 --> 00:29:19,411
صبر کن ببینم..چی..شماها
مگه قرار نبود این کثافتارو بسوزونید.
613
00:29:19,411 --> 00:29:21,244
دسنا دسنا.شماها چیکار کردید؟
614
00:29:21,279 --> 00:29:22,712
این فقط قراره امشب اینجا باشه
615
00:29:22,747 --> 00:29:24,013
اونارو بزارید تو دفتر من
616
00:29:24,049 --> 00:29:26,249
-تو سالن؟
- خیلی خوب شد که توام فهمیدی
617
00:29:26,284 --> 00:29:27,951
من رسما دیگه نیستم
618
00:29:27,986 --> 00:29:29,686
صبر کن ببینم انه ساکت
.بیا راجع بهش حرف بزنیم
619
00:29:29,721 --> 00:29:31,354
دسنا تو گفته بودی که دیگه ازین
کثافت کاریا نمیکنیم
620
00:29:31,389 --> 00:29:33,423
این موقتیه ..لعنتی یه لحظه وایسا خوب
621
00:29:33,458 --> 00:29:35,024
تا زمانی که ازشون خلاص بشیم به
یه جای امن برای اینا نیاز داریم
622
00:29:35,060 --> 00:29:36,359
باید بسته های کوچیک کنیمشون و
ازشون خلاص بشیم
623
00:29:36,394 --> 00:29:37,894
وگرنه اولین اتفاقی
که صبح میوفته کارمون تمومه
624
00:29:37,929 --> 00:29:39,128
خب شماها که نمیتونین
اینجا بسته بندیشون کنید
625
00:29:39,164 --> 00:29:40,663
اینجا بسته بندی نمیکنیدشون
626
00:29:40,699 --> 00:29:41,965
هی یکم اروم باش میتونی؟
627
00:29:42,000 --> 00:29:43,666
ما نمیخوایم شماهارو مثل فراریا بکنیم که
628
00:29:43,702 --> 00:29:44,968
شما همینجوریشم این سالن
ناخن رو به زور اداره میکنید
629
00:29:45,003 --> 00:29:46,202
این جای زخم گلوله است؟
630
00:29:46,237 --> 00:29:48,104
کلی بزار یه نگاهی بهش بندازم
631
00:29:48,139 --> 00:29:50,273
- اره
- من میرم
632
00:29:50,308 --> 00:29:53,743
الان میخوای بگی مثل یه پسر بچه کور بودی و
تاحالا ازینکارا نداشتی؟
633
00:29:53,778 --> 00:29:55,878
میدونی یه قسمتی از تو هست که
634
00:29:55,914 --> 00:29:58,281
دوست داره درام و حساس باشه .درسته؟
و اینکه لبه ی تیغ راه بره
635
00:29:58,316 --> 00:30:00,550
اما من دیگه دلم نمیخواد
لباسای نارنجیه زندان رو بپوشم
636
00:30:00,585 --> 00:30:01,584
دیگه نمیخوام
637
00:30:01,620 --> 00:30:03,419
هیچکدوم شما نیاز نبود برگردید اینجا ان
638
00:30:03,455 --> 00:30:05,355
شما ها میتونستید کونتونو
توی گلیتر بزارید زمین
639
00:30:05,390 --> 00:30:07,023
و از همه ی این اتفاقا خودتونو راحت کنید
640
00:30:07,058 --> 00:30:09,158
هروقت سر عقل اومدی بهم زنگ بزن
641
00:30:12,530 --> 00:30:13,997
ان
642
00:30:20,572 --> 00:30:21,838
خیلی خب
643
00:30:21,873 --> 00:30:23,873
حرکت بعدیمون چیه بو؟
644
00:30:24,348 --> 00:30:26,976
کار بعدی که تو باید بکنی
اینه که بری بیمارستان
645
00:30:27,012 --> 00:30:28,177
و با مردت باشی
646
00:30:28,213 --> 00:30:30,046
- ...مطمئنی؟اینجا
- من...برو
647
00:30:30,081 --> 00:30:33,116
این با من .بجنب برو
648
00:30:33,151 --> 00:30:34,751
عاشقتم عزیزم
649
00:30:34,786 --> 00:30:35,918
برمیگردم
650
00:30:37,722 --> 00:30:40,456
لعنتی
651
00:30:42,360 --> 00:30:45,094
چیه که اینقدر مهمه؟من مجبور شدم
کارای سالن ناخنمو نصفه ول کنم
652
00:30:45,130 --> 00:30:48,431
- هان؟
- 250کیلو موادمون گم شده
653
00:30:48,466 --> 00:30:51,501
یکی وارد انبار من شده.ادمای منو کشته
654
00:30:51,536 --> 00:30:53,803
با یه قایق موادامو برداشته و در رفته
655
00:30:53,838 --> 00:30:55,438
امیدوارم که از ادمای تو نباشه
656
00:30:55,473 --> 00:30:57,507
چرا من باید از خودم دزدی کنم؟
657
00:30:57,542 --> 00:31:00,343
ما با هم دیگه ایم تو این موضوع.یادت رفته؟
658
00:31:00,378 --> 00:31:02,011
اینکارو نکن
659
00:31:02,036 --> 00:31:04,681
میخواستن اینجارو اتیش بزنن
(یعنی بنزین ریختن)
660
00:31:08,086 --> 00:31:09,952
کثافتا
661
00:31:09,988 --> 00:31:12,388
کی؟کی اینکارو کرد؟
662
00:31:12,424 --> 00:31:15,558
کلمبیاییا؟ برادرای چوبیه ارین؟
663
00:31:15,593 --> 00:31:17,393
اونا هم میتونن باشن
664
00:31:17,429 --> 00:31:18,628
یا کلی؟
665
00:31:18,663 --> 00:31:20,763
باید باعث و بانیه اینکارو دستگیر کنیم
666
00:31:20,799 --> 00:31:21,964
667
00:31:28,239 --> 00:31:30,773
خیلی خب تقریبا رسیدم بهش
668
00:31:30,809 --> 00:31:32,742
یک دو سه
669
00:31:35,836 --> 00:31:38,147
تو باید به من میگفتی میخوای نقشه رو عوض کنی
670
00:31:38,183 --> 00:31:39,415
قبل ازینکه این بازیرو شروع کنیم
671
00:31:39,451 --> 00:31:41,384
من به خاطر تو یکی از دخترارو از دست دادم
672
00:31:41,419 --> 00:31:43,586
ان خودش اروم میشه برمیگرده
673
00:31:43,621 --> 00:31:48,558
امیدوارم که اون روال لعنتی یه جایی
(اون بیرون مثل باد بچرخه (دنبال ما نباشه
674
00:31:48,593 --> 00:31:50,760
ما تقریبا 2 مایل ازش دور شدیم
675
00:31:50,795 --> 00:31:51,994
اونو پیچوندیم کاملا
676
00:31:53,312 --> 00:31:56,265
من واقعا نمیتونم این اتفاق لعنتیو درک کنم
677
00:31:56,301 --> 00:31:58,377
- اخ
- منظورم اینه این همه ادم
678
00:31:58,402 --> 00:31:59,736
توی دنیا هستش
679
00:31:59,771 --> 00:32:01,337
چرا اینا دنبال من بودن؟
680
00:32:01,372 --> 00:32:03,406
اره اون فقط یه متخصص ناخنه
681
00:32:03,441 --> 00:32:06,209
البته یکی از بهتریناشی عزیزم
682
00:32:09,948 --> 00:32:11,788
به چی فکر میکنی کلی؟
683
00:32:12,748 --> 00:32:14,817
- خب چی?
- خب چی؟؟
684
00:32:14,853 --> 00:32:18,421
من فقط دارم مشروبمو میخورمو
از حضورتون لذت میبرم
685
00:32:18,456 --> 00:32:19,889
عا عا
686
00:32:19,924 --> 00:32:21,624
منو بازی نده
687
00:32:21,659 --> 00:32:23,526
وگرنه همین الان میرم تو دفترم
688
00:32:23,561 --> 00:32:25,895
و همه ی اون کثافتارو به اتیش میکشم
689
00:32:26,303 --> 00:32:28,531
چه مرگته کلی؟
690
00:32:32,871 --> 00:32:34,504
به خاطر مجوزته
691
00:32:36,007 --> 00:32:37,406
مجوز چی؟
692
00:32:37,442 --> 00:32:39,142
مجوزی که برای داشتن یه کلینیک داری
693
00:32:39,210 --> 00:32:40,409
راجع به چی حرف میزنی؟
694
00:32:40,445 --> 00:32:42,411
این دلیل اینیه که ما تورو انتخاب کردیم
695
00:32:42,447 --> 00:32:45,581
علاوه بر داشتن کسب و کار و پول نقد
برای باهوش نشون دادنت
696
00:32:45,617 --> 00:32:48,351
- باید یه پیشینیه پاکم داشته باشی
- من اصلا نمیفهمم
697
00:32:48,386 --> 00:32:51,521
وقتی تصمیم گرفتیم عملیات کلینیک رو
گسترش بدیم
698
00:32:51,556 --> 00:32:54,123
فدرال به هرکسی اجازه ی صدور مجوز نمیداد
699
00:32:54,159 --> 00:32:55,591
مخصوصا به افرادی که سابقه دارن
700
00:32:55,627 --> 00:32:58,294
واسه همین رولر گفت اگر نمیتونیم
یکی ازین..ازین مجوزارو بگیریم
701
00:32:58,329 --> 00:33:00,329
مجبور میشیم بریم میامی .کله خر
702
00:33:00,365 --> 00:33:03,232
برایس که سابقه اعتیاد داشت
پس گزینه ی خوبی نبود درسته؟
703
00:33:03,268 --> 00:33:04,700
خب جوندا یا جن چی؟
704
00:33:04,736 --> 00:33:08,371
خب اونام سابقه هاشون بیشتر
از بقیه ادمای توی سالنه
705
00:33:08,406 --> 00:33:12,408
-اره درسته
- اما شما دخترا
706
00:33:12,849 --> 00:33:15,111
تو دسنا..تو کاملا سابقت پاکه دختر
707
00:33:15,146 --> 00:33:17,446
اما کلی من که قرار دادی امضا نکردم
708
00:33:17,482 --> 00:33:19,015
خب شاید خودت ندونی که چیزیو امضا کردی
709
00:33:19,050 --> 00:33:20,216
اما تو یه چیزایی امضا کردی
710
00:33:20,251 --> 00:33:21,751
الانم اسم تو پای اون مجوز هستش
711
00:33:21,786 --> 00:33:24,220
و این یعنی تو تنها کسی هستی که میتونی
کلینیک های بیشتریو باز کنی
712
00:33:24,255 --> 00:33:25,588
اونا از همین روش با تو تونستن
یه کلینیک جدید بزنن
713
00:33:25,623 --> 00:33:28,324
روال یه دکتره .اونم میتونست مجوز بگیره که
714
00:33:28,359 --> 00:33:30,909
بهت که گفته بودم اونا بیشتر از
یه دونه مجوز بهت نمیدن
715
00:33:31,868 --> 00:33:34,664
اما اگر روال با تو ازدواج میکرد
716
00:33:34,699 --> 00:33:37,533
اونوقت اونم میتونست مجوز بگیره باز
717
00:33:39,704 --> 00:33:41,337
البته بعد ازینکه تو میمردی
718
00:33:43,174 --> 00:33:44,207
اوه
719
00:33:45,006 --> 00:33:47,310
اون میخواست منو بکشه؟
720
00:33:48,713 --> 00:33:50,079
- هی
721
00:33:50,114 --> 00:33:51,380
- تو میخواستی بزاری اون منو بکشه؟
- هی
722
00:33:51,416 --> 00:33:52,748
هی دی من اصلا هیچی ازین موضوع نمیدونستم
723
00:33:52,784 --> 00:33:54,250
- هی هی هی هی هی
-یه کم اروم باش دس
724
00:33:54,285 --> 00:33:55,685
ما نمیزاشتیم هیچوقت به اونجا بکشه
725
00:33:55,720 --> 00:33:57,520
شماها از روز اول داشتید برای من
نقش بازی میکردید همتون
726
00:33:57,555 --> 00:33:59,055
بهت قول میدم من هیچی نمیدونستم
727
00:33:59,090 --> 00:34:00,923
- خفه شو دیگه هیچ کاری باهات ندارم
- نه من هیچی ازین مزخرفاتو نمیدونستم
728
00:34:00,959 --> 00:34:02,258
من دیگه با هیچ کدوم ازینکارا کاری ندارم
729
00:34:02,293 --> 00:34:04,527
برید همه ی اون کثافتاتونو جمع کنید و
از سالن من گمشید بیرون
730
00:34:04,562 --> 00:34:06,395
برو گمشو رولر من دیگه باهات کاری ندارم
731
00:34:06,431 --> 00:34:08,664
با توام دیگه کاری ندارم
732
00:34:08,700 --> 00:34:10,157
بیرون
733
00:34:11,536 --> 00:34:12,735
برید بیرون
734
00:34:12,770 --> 00:34:13,803
خدا لعنتت کنه
735
00:34:13,838 --> 00:34:15,972
کثافتا
736
00:34:16,007 --> 00:34:18,608
737
00:34:21,042 --> 00:34:22,678
سلام خوشگله
738
00:34:22,714 --> 00:34:25,181
ارلین باید باهات حرف بزنم
739
00:34:25,216 --> 00:34:26,582
حالت خوبه؟
740
00:34:27,716 --> 00:34:29,785
من فقط میخوام پیش تو باشم
741
00:34:29,821 --> 00:34:31,287
من 30 دقیقه دیگه میام خونه
742
00:34:31,322 --> 00:34:32,637
اونجا میبینمت
743
00:34:33,725 --> 00:34:35,791
بس کن
744
00:34:35,827 --> 00:34:37,593
من که چیزی نگفتم
745
00:34:38,730 --> 00:34:41,764
حدس بزنین .دو کلمه است خانما
سوار اب شدیم
746
00:34:41,799 --> 00:34:43,399
از نظر فنی این یه کلمه است
747
00:34:43,434 --> 00:34:45,534
- سیم شنودتونو بگیرید.
- وقت رفتنه
748
00:34:45,570 --> 00:34:48,604
خب ام.منو پلی دیگه ازین جریان خارج شدیم ؟
749
00:34:48,640 --> 00:34:51,274
اره.تو ماهیه بزرگتررو به ما برای شکار دادی
که بهش نیاز داشتیم
750
00:34:51,309 --> 00:34:52,842
الان باید بریم حکم بازداشتشونو بگیریم
751
00:34:52,877 --> 00:34:54,944
چیکار داره میکنه؟سکته مغزی کردش؟
752
00:34:55,744 --> 00:34:58,381
کارتون با من تموم شد.یا قراره دلتون
برای کار کردن با من تنگ بشه؟
753
00:34:59,498 --> 00:35:00,950
قطعا کارمون باهات تموم شد
754
00:35:00,985 --> 00:35:02,184
درو ببند
755
00:35:07,392 --> 00:35:10,192
اون قرار بود به خاطر به دست اوردن یه کاغذ
منو بکشه پل
756
00:35:10,228 --> 00:35:12,695
واسه داشتن یه تیکه کاغذ
757
00:35:12,730 --> 00:35:14,263
میدونم میدونم اما ببین چی میگم
758
00:35:14,299 --> 00:35:16,627
اما بدون تو کاری نمیتونن بکنن
خودت میدونی چی میگم
759
00:35:16,662 --> 00:35:17,695
تو فقط کافیه که
760
00:35:17,720 --> 00:35:18,974
- ..نقشتو بازی کنی
- اهوم
761
00:35:19,009 --> 00:35:20,469
تا زمانی که ازین وضع خلاص بشیم باشه؟
762
00:35:20,505 --> 00:35:23,072
همین الان شروع کن نقشتو بازی کن
763
00:35:23,107 --> 00:35:24,373
همین الان
764
00:35:25,276 --> 00:35:26,742
- خانم ها
- سلام
765
00:35:26,778 --> 00:35:28,577
- سلام عزیزم.
- همه چیز مرتبه؟
766
00:35:28,613 --> 00:35:30,546
- اره اره
-.تو گریه کردی
767
00:35:30,581 --> 00:35:32,949
نه من داشتم..من داشتم میخندیدم
768
00:35:32,984 --> 00:35:34,984
- اره ما داشتیم میخندیدیم
- من داشتم بهشون میگفتم
769
00:35:35,019 --> 00:35:38,354
راجع به اون روزایی که خوانندهی دوم گروه
بل بیو دوو بودم
770
00:35:39,424 --> 00:35:40,890
بخون پلی بخون
771
00:35:45,830 --> 00:35:48,230
خیلی بامزه است واقعا
772
00:35:48,266 --> 00:35:49,999
اوه اون واقعا مارو به کشتن میده از خنده
773
00:35:50,034 --> 00:35:51,233
حالا بیخیال
774
00:35:51,269 --> 00:35:52,668
تو اینجا چیکار میکنی؟
775
00:35:52,704 --> 00:35:56,305
من قرار بود امشب برات شام بپزم یادت رفته؟
776
00:35:56,341 --> 00:35:59,141
راست میگی امشب پنجشنبه است یادم رفته بود
777
00:35:59,933 --> 00:36:01,844
خب میای بریم؟
778
00:36:03,414 --> 00:36:05,314
اره اره بزار وسایلمو بردارم
779
00:36:05,350 --> 00:36:07,044
- چیزی نیاز نداری؟
- ما قرار بود امشب باهم
780
00:36:07,069 --> 00:36:08,184
سریال زنان خاندار رو مجردی بشینیم ببینیم
781
00:36:08,219 --> 00:36:09,251
- اره
- مگه نه؟
782
00:36:09,287 --> 00:36:10,553
اره میدونین چیه؟
783
00:36:10,588 --> 00:36:12,421
من اخر سر میام به شماها سر میزنم
784
00:36:12,457 --> 00:36:17,026
و قبلش یکم با نامزدم وقت میگذرونم
785
00:36:17,061 --> 00:36:18,694
باشه دختر جون
786
00:36:18,730 --> 00:36:19,829
باشه
787
00:36:19,864 --> 00:36:21,530
اخر شب شمارو میبینم
788
00:36:21,566 --> 00:36:23,733
- مراقب خودتون باشید
- خوش بگذره
789
00:36:23,768 --> 00:36:25,001
خانم ها
790
00:36:25,036 --> 00:36:26,435
شبتون بخیر
791
00:36:26,471 --> 00:36:27,970
خوش بگذره
792
00:37:02,575 --> 00:37:04,508
- تو خوبی؟
- اره
793
00:37:04,544 --> 00:37:05,943
من فقط...ام
794
00:37:05,978 --> 00:37:07,244
نگرانم.میدونی
795
00:37:07,280 --> 00:37:10,481
شوهر جن فردا قراره عمل بشه.واسه همین
796
00:37:11,004 --> 00:37:13,784
اوه خب اجازه بده اینو از ذهنت بیرون کنم
797
00:37:16,823 --> 00:37:18,689
...ام
798
00:37:18,725 --> 00:37:20,791
میدونی چیه؟ من داشتم.. من داشتم
فکر میکردم
799
00:37:20,827 --> 00:37:22,993
و میدونم به نظر احمقانه میاد
800
00:37:23,029 --> 00:37:26,831
این خیلی سکسی میشه
801
00:37:26,866 --> 00:37:30,568
واسمون اگر تا شب ازدواجمون سکس نکنیم
802
00:37:31,871 --> 00:37:34,338
اما ما تا اون موقع خیلی زمان داریم
803
00:37:34,373 --> 00:37:35,773
تو که ادم مذهبی نبودی
804
00:37:35,808 --> 00:37:37,541
نه خودم میدونم مذهبی نیستم
805
00:37:37,577 --> 00:37:40,644
اما این باعث میشه اون شبمون خیلی خاص باشه
806
00:37:40,680 --> 00:37:42,879
بسه اینقدر منو اذیت نکن
807
00:37:42,879 --> 00:37:45,079
اومم اومم
808
00:37:45,115 --> 00:37:46,948
اوم..فقط یکم بهش فکر کن
809
00:37:46,983 --> 00:37:50,084
یکم به این فکر کن که چقدر تاثیر گذاره
810
00:37:50,120 --> 00:37:52,187
انگار که بیشترین انرژِی دنیارو داشته باشی
811
00:37:52,222 --> 00:37:54,355
اره .این دقیقا حسیه که الان دارم
812
00:37:54,391 --> 00:37:55,890
- مم
- اره
813
00:37:55,926 --> 00:37:57,358
- خیلی خب گریگ
- جانم؟
814
00:37:57,394 --> 00:38:00,328
مم من کاملا جدیم باشه؟
815
00:38:00,363 --> 00:38:03,231
بهم اعتماد کن
816
00:38:03,266 --> 00:38:06,134
ارزش منتظر موندن رو داره
817
00:38:06,169 --> 00:38:08,403
وقتی تو منو تو لباس عروسی ببینی
818
00:38:14,177 --> 00:38:15,610
باشه؟
819
00:38:15,645 --> 00:38:17,378
خیلی خب
820
00:38:17,414 --> 00:38:19,147
میرم برا خودمون بازم شراب بیارم
821
00:38:19,182 --> 00:38:21,382
باشه
822
00:38:21,418 --> 00:38:24,118
ممکنه نظرت عوض بشه
823
00:38:31,795 --> 00:38:33,161
امکان نداره اشغاله کثافت
824
00:38:38,935 --> 00:38:40,502
روزت چطور بود؟
825
00:38:40,537 --> 00:38:42,170
خوب بود
826
00:38:42,595 --> 00:38:44,472
بی نظیر بود
827
00:38:44,889 --> 00:38:46,674
اوه بیا بزار کمکت کنم
828
00:38:46,710 --> 00:38:48,476
من حواسم هست
829
00:38:51,813 --> 00:38:53,815
تو خوبی؟
830
00:38:53,850 --> 00:38:55,517
نه
831
00:38:56,735 --> 00:38:59,120
همه چیز داره از بین میره
832
00:38:59,155 --> 00:39:01,189
چی؟
833
00:39:01,224 --> 00:39:02,490
- هی
- بزار کفشاتو درارم
834
00:39:02,526 --> 00:39:04,826
نه نه نه ولش کن اونو
835
00:39:06,870 --> 00:39:08,963
عزیزم بیا اینجا
836
00:39:08,999 --> 00:39:10,732
بیا
837
00:39:12,035 --> 00:39:14,636
قشنگم بیا دیگه بیا
838
00:39:19,209 --> 00:39:21,175
چه اتفاقی افتاده؟
839
00:39:22,812 --> 00:39:25,547
من با یه ادمای کثافت کار کردم
که یه کثافت کاریایی کردن
840
00:39:25,582 --> 00:39:27,015
و من خواستم که ازشون بیام بیرون
841
00:39:30,018 --> 00:39:31,920
....من هیچوقت همچین چیزی نمیخوام .من
842
00:39:39,462 --> 00:39:40,728
ششش
843
00:39:49,506 --> 00:39:52,173
اره.پس به من گوش کن
844
00:39:52,208 --> 00:39:54,409
من میخوام از همه ی ادمام سوال کنم
845
00:39:54,444 --> 00:39:57,979
توسیانت.. ریکاردو ...پییره
846
00:39:58,014 --> 00:40:01,583
من میخوام مطمئن بشم هیچکس بر ضد ما نیست
847
00:40:01,618 --> 00:40:03,851
و هیچکس مسئول اینکار نیست
848
00:40:10,927 --> 00:40:13,761
و راستی سابقه ی همه ی روس هارم چک کن
849
00:40:13,797 --> 00:40:15,096
چک کن
850
00:40:22,138 --> 00:40:23,571
صبح بخیر
851
00:40:23,607 --> 00:40:26,507
هی صبح بخیر
852
00:40:26,543 --> 00:40:27,842
فکر کردم خوابی هنوز
853
00:40:28,576 --> 00:40:32,547
اره من..دین برادرم زنگ زدش
854
00:40:32,582 --> 00:40:35,383
و یه مارمولک تو خونه دیده
855
00:40:35,418 --> 00:40:37,619
و خیلی ترسیده واسه همین
856
00:40:37,654 --> 00:40:40,755
من باید خودمو برسونم اونجا
857
00:40:40,790 --> 00:40:44,525
باشه پس بعدا بهت زنگ بزنم؟
858
00:40:45,632 --> 00:40:47,695
بعدا بهم زنگ بزن
859
00:41:13,089 --> 00:41:15,123
هی من یه ایده ای دارم
860
00:41:15,158 --> 00:41:17,392
جلوی سالن بیا دیدنم همین الان
861
00:41:19,963 --> 00:41:23,264
ما مواد مخدرارو میندازیم گردن
یکی ازون روس ها
862
00:41:23,299 --> 00:41:24,465
بوریس
863
00:41:24,501 --> 00:41:25,733
دی .یکم کمتر تو نقشت فرو برو
864
00:41:25,769 --> 00:41:27,802
اگه طبق برنامه عمل کنیم جواب میده باشه؟?
865
00:41:27,837 --> 00:41:30,938
تازه روال از همین الان به ادمای
زلاتا مشکوک شده
866
00:41:30,974 --> 00:41:32,206
پس از پسش برمیایم
867
00:41:32,242 --> 00:41:33,408
عمو جون بفهمه منو میکشه
868
00:41:33,443 --> 00:41:34,609
ما بیخیال این کار شدیم
869
00:41:34,644 --> 00:41:36,477
شما که نمیتونید بیخیال همه چیز بشید
870
00:41:36,513 --> 00:41:39,314
- بیخیال
- باشه اخه برای چی باید اینکارو بکنیم؟
871
00:41:40,350 --> 00:41:42,517
اینجوری یه جنگ راه میندازیم
872
00:41:48,391 --> 00:41:50,366
بوگدان بچه ی من نیست
873
00:41:51,061 --> 00:41:52,427
چی؟
874
00:41:52,827 --> 00:41:54,395
اونا منو فریب دادن
875
00:42:00,837 --> 00:42:04,072
متاستفم که همچین چیزی رو میشنوم
اما نگران نباش
876
00:42:04,923 --> 00:42:07,275
ما کاری میکنیم که تاوان همه ی اینارو بدن
877
00:42:07,310 --> 00:42:09,110
هوم؟؟؟
878
00:42:49,135 --> 00:42:51,135
من میدونم چیزایی که گم کردی کجاست
"ارسال به روال"
879
00:42:58,118 --> 00:42:59,645
هنوز خبری از رولر نگرفتی؟
880
00:42:59,681 --> 00:43:01,180
هنوز نه
881
00:43:01,216 --> 00:43:03,716
اون باید تا الان کارشو تموم کرده باشه
882
00:43:05,053 --> 00:43:07,220
دیر کردی.و اینکه تو اینجا چیکار میکنی؟
883
00:43:07,255 --> 00:43:08,955
من براتون یکم صبحانه درست کردم
884
00:43:08,990 --> 00:43:11,457
ویرجینیا گفت تو اینجا یکم درگیر حساب کتابی
885
00:43:11,820 --> 00:43:13,620
- دین؟
- بله؟
886
00:43:13,656 --> 00:43:16,490
میخوام که اینو بدونی لازم نیست
نگران من باشی عزیز دلم
887
00:43:16,525 --> 00:43:17,792
من حالم خوبه
888
00:43:17,827 --> 00:43:19,274
اما..اما من برات یکم صبحانه درست کردم
889
00:43:19,299 --> 00:43:22,196
من برات یکم مرغ مزه دار با چیپس درست کردم
890
00:43:22,231 --> 00:43:24,665
با دورچین بلوبری واملت با سفیده ی تخم مرغ
891
00:43:24,700 --> 00:43:27,668
- تو همیشه مراقب منی مگه نه؟
- اره
892
00:43:27,693 --> 00:43:29,693
-ازت خبری نشد.همه چیز مرتبه؟ الو
-کارمون انجام شد
893
00:43:31,180 --> 00:43:32,758
دین
894
00:43:32,759 --> 00:43:34,403
عزیز دلم به من گوش کن
895
00:43:34,438 --> 00:43:37,706
یه سری چیزا برای ما تغییر میکنه
896
00:43:37,741 --> 00:43:41,143
هرچیز بدی که بوده رو پشت سر گذاشتیم
897
00:43:41,178 --> 00:43:44,312
وفقط چیزایی میمونن که باید باشن.مثل منو تو
898
00:43:44,348 --> 00:43:46,281
اما این معنیش این نیست که باید جابهجا بشیم؟
899
00:43:46,316 --> 00:43:48,116
چون من خونه ی جدیدمونو دوست دارم دسنا
900
00:43:48,152 --> 00:43:50,364
من یه خونه حتی بهتر ازین برات میگیرم
901
00:43:50,399 --> 00:43:51,853
یه خونه ی بهتر؟
902
00:43:51,889 --> 00:43:53,488
- اره
- یه خونه ی بهتر
903
00:43:53,524 --> 00:43:55,924
- یه خونه ی بهتر اره
- اره
904
00:43:55,959 --> 00:43:57,259
نظرت چیه امروز یکم سرگرمی داشته باشیم؟
905
00:43:57,294 --> 00:43:59,428
نظرت چیه بریمو بیرون باهم وقت بگذرونیم؟
906
00:43:59,463 --> 00:44:01,129
بریم هرکاری که تو دلت میخوادو انجام بدیم
907
00:44:01,165 --> 00:44:02,898
میشه بریم ساحل لیدو و یه کایت هوا کنیم؟
908
00:44:02,933 --> 00:44:05,000
معلومه که میشه.میخوای الان بریم؟
909
00:44:05,035 --> 00:44:06,501
اره الان همین الان.
910
00:44:07,938 --> 00:44:10,038
پل میشه جای من وایسی؟
911
00:44:10,074 --> 00:44:11,339
من میخوام دین رو ببرم به ساحل
912
00:44:11,375 --> 00:44:13,041
اخی خوش بگذره.من هواتو دارم
913
00:44:13,077 --> 00:44:14,409
من برمیگردم ویرجینیا
914
00:44:14,445 --> 00:44:16,078
من میرم یه چنتا شلوارک بردارم که برم ساحل
915
00:44:16,113 --> 00:44:17,679
خداحافظ دین
916
00:44:18,014 --> 00:44:20,715
میخوای شلوارک بپوشیو شلوارتو دراری؟
917
00:44:20,751 --> 00:44:23,418
من میخوام شلوارک بپوشم اره
918
00:44:23,454 --> 00:44:26,588
دکتر برنادو..تو بخش نیازتون دارن.دکتر برنادو
919
00:44:26,623 --> 00:44:28,490
عشقم؟من اینجام
920
00:44:28,525 --> 00:44:29,691
اوه باشه؟
921
00:44:29,726 --> 00:44:31,226
خیلی زیاد عاشقتم
منم خیلی عاشقتم عزیزم
922
00:44:31,261 --> 00:44:33,095
عاشقتم
تو قراره حالت خوب بشه باشه؟
923
00:44:33,130 --> 00:44:34,601
و وقتی ازونجا بیای بیرون
924
00:44:34,636 --> 00:44:37,132
من میخوام زودتر از بیمارستان بیارمت بیرون
925
00:44:37,167 --> 00:44:38,867
- نظرت راجع به این چیه؟
- هی
926
00:44:38,902 --> 00:44:39,968
اوه نظرت راجع به اینکار چیه؟
927
00:44:40,003 --> 00:44:41,103
- اوه
- اوه خوشت میاد ؟
928
00:44:41,138 --> 00:44:42,367
- اره خوشم میاد
- خیلی خب
929
00:44:42,402 --> 00:44:43,382
من همینجا منتظرت هستم
930
00:44:43,407 --> 00:44:44,417
- وقتی بیارنت بیرون
- باشه
931
00:44:44,452 --> 00:44:45,479
و من عاشقتم و برینی و بایلور هم عاشقت هستن
932
00:44:45,515 --> 00:44:46,481
و ما همه عاشقتیم
933
00:44:46,506 --> 00:44:47,776
- و تو قراره حالت خیلی خوب بشه
- اره
934
00:44:47,811 --> 00:44:49,077
- باشه
- باشه؟
935
00:44:49,113 --> 00:44:50,579
- من قراره حالم خیلی خوب بشه
- خداحافظ عشقم
936
00:44:50,614 --> 00:44:52,013
خداحافظ عشقم
937
00:44:52,049 --> 00:44:53,682
اونا عاشق منن
938
00:44:53,717 --> 00:44:55,117
من قراره حالم خوب بشه
939
00:45:11,802 --> 00:45:14,436
این کارا چیه؟این برای چیه؟
940
00:45:14,471 --> 00:45:16,605
تو یه چیزی داری که مال ماست
941
00:45:22,112 --> 00:45:24,212
- بقیه اش کجاست؟
- بقیه؟
942
00:45:24,248 --> 00:45:25,814
من اصلا نمیدونم این از کجا اومده
943
00:45:36,760 --> 00:45:38,426
اون ادویه پنیرو بده من
944
00:45:51,842 --> 00:45:54,743
روس های کثیف
945
00:45:56,780 --> 00:45:58,201
خیلی وقته از زمانی که
946
00:45:58,226 --> 00:46:00,148
- باهم وقت میگذروندیم گذشته
- میدونم
947
00:46:00,184 --> 00:46:01,583
هی بعد از ساحل بیا بریم
948
00:46:01,618 --> 00:46:03,885
بریم بستنیای بدون لاکتوز بخوریم
949
00:46:03,921 --> 00:46:05,554
اره با تزئینات رنگی
950
00:46:05,589 --> 00:46:08,690
اوه به اونا میگن مغزای طعم دار دسنا
951
00:46:08,725 --> 00:46:10,959
- مغزای طعم دار
- میدونم
952
00:46:10,994 --> 00:46:12,527
اوه اوه.من عینک افتابیمو یادم رفت
953
00:46:12,563 --> 00:46:14,729
و قرار گرفتن تو نور افتاب میتونه به
شبکیه چشم اسیب بدی برسونه
954
00:46:14,765 --> 00:46:17,199
- خیلی خب عجله کن
- باشه
955
00:46:25,876 --> 00:46:27,375
تو اینجا چیکار میکنی ارلین؟
956
00:46:27,411 --> 00:46:29,411
تو به جرم پولشویی و قاچاق بازداشتی
957
00:46:29,446 --> 00:46:30,979
- ...من چی؟؟من
- تو حق اینو داری که سکوت کنی
958
00:46:31,014 --> 00:46:33,448
- ..چی؟چی
- هر حرفی بزنی اینجا شنیده میشه
959
00:46:33,483 --> 00:46:35,684
- و توی دادگاه برعلیه تو استفاده میشه
- چه اتفاقی داره میوفته؟
960
00:46:35,719 --> 00:46:37,953
یه لحظه صبر کن.من هیچکاری نکردم
961
00:46:37,988 --> 00:46:39,753
تو حق اینو داری که وکیل داشته باشی
و تا اونموقع سوالی جواب ندی
962
00:46:39,789 --> 00:46:42,224
ارلین !! به موهای من دست نزن جنده خانم
963
00:46:42,259 --> 00:46:43,743
برو داخل
964
00:46:45,495 --> 00:46:46,928
ارلین
965
00:46:46,964 --> 00:46:48,196
چی؟
966
00:46:48,232 --> 00:46:51,132
ان چیزی راجع به این چیزا میدونه؟
967
00:46:51,168 --> 00:46:52,627
لعنتی
968
00:46:56,974 --> 00:46:59,608
دس؟؟؟دس؟
969
00:47:00,944 --> 00:47:03,211
نه هی دس.دسنا
970
00:47:03,247 --> 00:47:05,647
دسنا صبر کن.کجا داری میری؟
971
00:47:05,682 --> 00:47:07,415
اوه نه نه نه نه نه
972
00:47:07,451 --> 00:47:09,584
نه نه نه نه نه نه نه صبر کنین صبر کنین
973
00:47:09,620 --> 00:47:10,852
دسنا
974
00:47:10,887 --> 00:47:13,455
دسنا نه نه نه نه
975
00:47:13,490 --> 00:47:14,956
نه نه
976
00:47:14,992 --> 00:47:17,959
نه تو نمیتونی نه دسنا
977
00:47:17,995 --> 00:47:19,628
دسنا