.זה היה יום שמש בהיר
.הלכנו על המדרכה
חציתי צומת .ומשהו הבזיק כמטר ממני
.הוא לא זז .אמרתי: ברייסון, בוא נלך
.סאצ'ל משך אותי לאחור
.דונובן משך אותי לאחור
הייתי ממש על הקצה .של גרם מדרגות חשוך מאוד
.המכונית פשוט התפרצה לצומת
,המכונית לא עצרה .לא היה להם מושג שאנחנו שם
ברייסון לא ציית לי .כדי להגן עליי
כשהמטוס פגע במגדל
.הרגשתי ושמעתי פיצוץ גדול
רוזל עזר להדריך אותו כשהם ירדו .קומות למקום מבטחים 78
לא הייתי מצליח לברוח .לולא רוזל
אם נותנים להם פקודה ,שעלולה לסכן את האדם
הם צריכים לקבל החלטה .לא לציית לפקודה
כל כלב שירות אחר .מאומן לציית לפקודה בכל מחיר
אחרי שהבנתי מה קרה .הייתי צריך להירגע
,יצאתי מהבניין ...ישבתי על ספסל
,כרעתי ברך לידו .נתתי לו חיבוק גדול והודיתי לו
,הוא הציל את חיי .אני באמת חושב ככה
"הגורים הטובים ביותר"
?זו בת .כן-
.כל הכבוד
.כלבה טובה
.עוד דחיפה אחת
.זהו. כל הכבוד
,בסדר. רק רגע .תכף נראה את אמא
.כל הכבוד
.תראי את זה
.זה בן קטן
כלבים נולדים בכל שנה 800" .'ב'כלבי נחייה לעיוורים
רק 300" "מגיעים להיות כלבי נחייה
.כן
.תראי אותך
.עוד בן
,זה מספר 4 .עוד בן קטן
.בסדר, בסדר
.את הילדה הקטנה
.בואי נלך לראות את אמא שלך
.כולם נראים טוב
?אילו מהם יגיעו להיות כלבי נחייה .אי אפשר לדעת
.יכול להיות אחד או אף אחד
חמשת הגורים האלה יתחילו מחר" .חודשי אילוף 20
"רק הטובים ביותר יתקבלו"
.ניתן שמות לגורים של אוהאי ?מה האות שלהם-
פ'. יש שלושה בנים .ושתי בנות
.פגסוס בשתי רשימות שונות
?בואו נראה. פטריוט .פ-ט-ר-י-ו-ט
,פרסי ופרי אלה כלבי נחייה עובדים .לא נוכל להשתמש בהם
.ישנו פיל ברשימה .אני אוהבת את השם פיל-
.זה שם מעשי ,פיל הוא בחור של בחורים
.פיל חבר שלך
לפיל אין בעיה .שתיקח את המכונית שלו
תכתבי פוטומק, גם הוא מופיע .בשתי רשימות, שכחתי אותו
.פ-ו-ט-ו-מ-ק
.אני אוהבת מאוד את פוטומק
- פוטומק -
?אפשר לבחור .כן, אפשר לבחור. -בסדר-
.אנחנו אוהבים את פטריוט .פטריוט זוכה-
- פטריוט -
.ופיל. בסדר, פיל
אני חושבת .שאתה כבר מפורסם
- פיל -
אנחנו צריכות .לתת שמות לבנות
?פרימרוז
- פרימרוז -
.ועוד אחת, פאפט
.פ-א-פ-ט .זה חמוד, אני אוהבת את זה-
,מה דעתנו? פטריוט, פוטומק
.פרימרוז ופאפט
.ופיל, המועדף, כמובן .כן-
.זהו .מצוין-
חמישה גורים" .בדרך להיות כלבי נחייה
,פטריוט, פוטומק" "פיל, פרימרוז, פאפט
,קשה לדעת בגיל הזה אבל כולם מרגישים נוח מאוד
עם דברים חדשים .בסביבה שלהם, הם חוקרים
אלה דברים .שאנחנו בודקים בגיל הזה
,שהם ידידותיים ,שהם לא מתביישים משום דבר
שהם לא מפגינים חוסר נוחות .מדברים בסביבה שלהם
.כן, בוא. מותק
.פוטומק, בוא
.הוא לא מתלהב
.פטריוט
.אני עושה הכול לבד
.ילד טוב
.בוא. זהו, כל הכבוד
.פטריוט, אתה מקבל ציון מצוין
.אנחנו מתעייפים
אני צריכה לקרוא .את המיילים שלי
"כלבי נחייה לעיוורים" - - מקבלים 1,100 בקשות בשנה
מועמדים כשירים - - יכולים לחכות לכלב עד שנה
,כלב הנחייה הראשון שקיבלתי .שמעתי את הקולר במסדרון
התחלתי לבכות
ג'נט גרהארט - - מחכה לכלב הנחייה הרביעי
כי הוא עמד לחולל שינוי בחיי
.וידעתי את זה .זה מה שקרה
מלאו לוולור 10 שנים. היא .כלבת הנחייה השלישית שקיבלתי
היא פרשה בגיל 9.5 .כי היא הותקפה
.הייתי צריכה לחזור למקל
,אני משתדלת שזה לא יגביל אותי .אבל זה מגביל
רונלד סטרותר, מחכה לכלב הנחייה הראשון שלו אני שומע שכל יום .הוא הרפתקה עם הכלב
אני מצפה לזה כי אני אוהב את הרעיון של חקר
וללכת למקומות .שלא הייתי בהם
יש גבול למה שאני יכול לעשות .בשלב הזה
אני אשמח .ללכת לטייל בעצמי
אני לא מצפה לנווט בשביל הרכס ,הפסיפי בשבועות הראשונים
אבל זה בהחלט .יפתח את העולם בפניי
- בני חודשיים -
.פרימרוז. שלום, כלבלבה
?את יוצאת לנסיעה .זה יום חשוב
.הנה. כל הכבוד, כל הכבוד
.פוטומק .פוטומק-
כשהם עוזבים את הקמפוס .הם עוברים למגדלי הגורים
כריסטין מנינג'ר, נשיאה "ומנכ"לית "כלבי נחייה לעיוורים הם חיים עם מגדלי הגורים .עד גיל 16-14 חודשים
אז הם חוזרים לקמפוס ,להדרכה מלאה לנחייה
.שנמשכת עשרה שבועות
הגורים יפגשו היום" .את מגדלי הגורים המתנדבים
המגדלים ייקחו את הגורים הביתה" "וימשיכו באילוף הבסיסי
לינדה אוון. אני יודע שהאבא .הוא לאפלן והאמא היא אוהאי
,לברדור זכר שחור .זה פוטומק
פוטומק הוא" גור הנחייה השני של לינדה
הגור הראשון שלה" "עבר שינוי קריירה
.תחזיקי אותו קרוב יותר
שינוי קריירה" הוא דרך נחמדה" - - להגיד שכלב יצא מהתוכנית
.רבקה מינלגה
?מה שמך .אוליבר-
.זה אוליבר ?בסדר. כמה גורים היו לכם
.זה מספר 7 .מספר 7, מספר 7 בר מזל-
.זו פרימרוז
.היא בובה. תודה
ציפינו לקבל אותה .מאז שהשישי חזר במאי
הראשון היה להרבעה. השני .עבר שינוי קריירה לאלרגיות מזון
,השלישית, רוקסן .עובדת ככלב נחייה
הבעלים שלה הוא האדם .שפיתח ובנה את הכפר האולימפי
,הרביעי, סטאר .בסנטה ברברה
,החמישית, רובינה .הוצבה בנבדה
,וג'וי, השישית
,אנחנו מקווים שבסוף אוגוסט תחילת ספטמבר
אריק ורבקה המגדלים של פרימרוז .היא תסיים את הלימודים
- פוטומק -
בוא לראות .את הבית החדש שלך
.בעלי מת ב-2008
.נשארתי עם שבעה כלבים ,כשהאחרון מת חשבתי שגמרתי
.אבל התגעגעתי לזה מאוד
לינדה המגדלת של פוטומק .נחמד שיש שוב כלבים בחיי
נכנסים לתהליך האילוף .בידיעה שזה לא הכלב שלי
,אני יכולה לאהוב אותו ,לשחק איתו ולעודד אותו
אבל אני יודעת שהוא .לא יישאר אצלי כחיית מחמד
,אני עצובה כשהם עוזבים
אבל מרוצה ומבורכת ,שהם עושים מה שהם אולפו לעשות
.מה שהם גדלו לעשות
כן, אני לא אוהבת .שאתה נושך אותי
שלום. אתה מקבל בן נחמד .בשם פטריוט
?אתה תגדל את הגור .כן. -מעולה-
?הגור ילך איתך לבית הספר .כן. -נפלא-
תהיה הילד הכי פופולרי ?בבית הספר
.זה בית ספר קטן, כן
.הנה .אלוהים, אתה חמוד כל כך-
,אתה לא תשבור אותו .אני מבטיחה
פטריוט הוא גור הנחייה - - הראשון של ניק
.זה בסדר, קטן
.פטריוט, מותק, אתה בסדר
פטריוט. -אני לא בטוחה .שהוא יחזיק מעמד עד הבית בכלוב
.שלום, פטריוט
?למה אתה בוכה
.שלום, פאפט. אלוהים
.היא מתוקה .כמובן, הם תמיד מתוקים-
פאפט היא גורת הנחייה ה-8 - - של קתי וביל
.יש לך אמות מידה גבוהות לממש .נכון-
לא גידלנו יחד .עם ליסה ובעלה כריס
אנחנו חושבים .שנעשה שבוע-שבוע
?אני אראה את פאפט
.היא חמודה מאוד
.שלום .היא נראית כמו בתמונה? -לא-
ליסה וכריס מגדלים בפעם הראשונה היא נראית קטנה יותר .מאשר בתמונה
.תראי, הבאתי לך מתנה
מעולם לא ראיתי אותם .קטנים כל כך
.אני לא רוצה לבכות
.את לא יכולה לבכות .אני יודעת-
.אלוהים
פיל הוא גור הנחייה הראשון של פאטי ואל .הנה פיל. -שלום
.שלום, איש קטן
?הנסיעה הראשונה במכונית ?כן, מה דעתך על זה-
.בסדר
.כבר אין לנו בית ריק .כן-
.עוד שנה וחצי אולי
אני אשקר אם אומר ,שאני לא דואגת שאעשה טעויות
אבל כשזה ייגמר
אני רוצה שהוא יהיה במצב הכי טוב האפשרי
להיות מוכן לאילוף הרשמי לכלב נחייה
כדי שיחולל שינוי גדול .בחיים של מישהו
.הגענו, פיל .הנה, איש קטן-
אני אעביר אלייך .את הרצועה
לואיז מאלפת במועדון הגורים את יכולה להגיד את השם שלו
,ולהביא אותו אלייך בעדינות .לא נכריח אותו לעשות שום דבר
.זה שיתוף פעולה מרצון
.פיל
.אל תנקשי באצבעות
תדאגי שהוא יהיה .בצד שמאל, פאטי
אנחנו לא אומרים נחמד .עכשיו
.לא ניתן לו אוכל בכלוב
כשהוא מיילל .אנחנו נצא מהחדר
עוד לא הגענו לשלב ."שאומרים לו "בוא
מוטב לא לנעול .נעליים עם שרוכים
,את לא צריכה להיות על הרצפה .מותק, אני מצטערת
?אתם ישנים למטה או למעלה .למעלה-
.הייתי חושבת על הספה
.ולדאוג שיהיו מעט מבקרים .בסדר-
.להשכיב אותו לישון ב-10 .גם אתם צריכים ללכת לישון ב-10
.בסדר, אתם בסדר
.תהיו בסדר יש הרבה דברים-
שאני צריכה לעשות .ולזכור לעשות
.זה כמו תינוק ?מגיעים הביתה ובסדר, מה עכשיו
תמי שאנקל נציגת קהילה "של "כלבי נחייה לעיוורים מגדלי גורים ,עושים עבודה נהדרת
,הם מכניסים גור למשפחה .הופכים אותו לחלק מהמשפחה
זו ההזדמנות הראשונה של הגור .ליצור שותפות
,הם מלמדים אותם נימוסים .מלמדים אותם תרגילים בסיסיים
הם לוקחים אותם .וחושפים אותם לעולם
- פטריוט -
- פרימרוז -
- פאפט -
- פוטומק -
- פיל -
- בני חמישה חודשים -
פטריוט ממש משתולל .בזמן האחרון
אתה יכול להיות טוב ?בבקשה
.זה לא קל .זה בהחלט לא קל
הבעיה העיקרית שלו .היא הפה שלו
ניק המגדל של פטריוט .הוא אוהב לנשוך הרבה
.תהיה עדין
...הוא אוהב ,לא, אלה הבגדים שלי
.אלה הבגדים שלי
,כל מי שמלטף אותו ,הוא נושך אותו. זה לא בסדר
.אסור לו לנשוך
גם אם זה רק משחק .זה לא מקובל
אני לא יודע אם לא אילפתי אותו נכון
.ואולי זה הוביל לזה
.אני לא רוצה לאבד אותו
,גם אם הוא עושה את זה .לא אכפת לי
?פרימרוז, את מוכנה לעבוד
.כן
.בואי נלך
אנחנו בנמל התעופה ,סיאטל-טקומה
.נעשה היום יציאה גדולה לגורים
.נחמד
יעבירו אותנו בביטחון
.עד לעלייה למטוס
.היא מתנהגת יפה מאוד
היא אחת הגורים הטובים יותר .שהיו לנו בגיל הזה
.היא מגיבה יפה לאילוף
,אנשים מסיחים את דעתה היא אוהבת ליצור קשר
,ומחפשת אנשים יותר מדי .אבל נעבוד על זה
.זה הרבה
.היא המומה
נלך למצוא פינה שקטה .ואני אשב ואתחבק איתה
.נעשה קצת קרקוע במגע
.זהו
.כלבה טובה
,אנחנו לא רוצים לפנק אותם
אבל אנחנו רוצים להקדיש זמן להכיר בכך שהיא המומה
,ואם אפשר לקחת רגע לטעון .היא תצליח יותר
.שלום
.אולי זה המטוס שלנו
.הצלחנו, כלבה טובה
.בואי
.סגרתי את החלון
.ארצה
.תחליק
שבי. בהרבה פעמים ביציאה הראשונה אחרי סיום הלימודים
.הם צריכים לטוס הביתה
כשהיא מוקצה למישהו עם ליקוי ראייה
היא צריכה להרגיש נוח ,לעבור בשדות תעופה
.לעלות למטוס ולרדת ממנו
הרבה גורים טסים באופן קבוע .במהלך הקריירה שלהם
אני בן 32, איבדתי את הראייה .לחלוטין בגיל 18 חודשים
איבדתי עין אחת בגיל תשעה חודשים
ואת השנייה .בגיל 18 חודשים
הגורם היה .רטינובלסטומה
זה סרטן תורשתי .שקיבלתי מהצד של אבא שלי
,זה מדלג על דור .אבל זה לא קרה הפעם
גילו אצלי מחלה ,בשם רטיניטיס פיגמנטוזה
שלוקחת .את כל הראייה ההיקפית
ג'נט גרהארט מחכה לכלב הנחייה הרביעי מכתף לכתף אמורה להיות .ראייה של 180 מעלות
אני אמורה לראות .את הידיים שלי
אני רואה ...את הידיים שלי רק
...אני חושבת שאני רואה
.זה קצת יותר טוב
כן. אני רואה .את קצות האצבעות שלי
דאגתי שיהיו לי נכדים .ולא אוכל לראות את הפנים שלהם
הכלה שלי הייתה בהיריון ,והתינוקת נולדה מוקדם מדי
אבל הצלחתי .לראות את הפנים שלה
מאז אני לא רואה .את הפנים שלהם, את הפרטים
אני רואה שהם שם .אבל אני לא רואה פרטים
אבל זכיתי לראות .את הפנים של הנכדים שלי
.פטריוט, בוא נלך
.שלום, פטריוט
.אל תתלהב. שב .אני יודע. הוא לא יודע מה קורה-
כלבי נחייה לעיוורים' מעבירים'" את פטריוט למגדלים חדשים
כי הוא לא התנהג יפה" "בבית הספר
.בוא הנה
.אני אתגעגע אליך
.שלום, פטריוט
.הוא צריך להתבגר קצת
אתה לא רוצה .שהוא יהיה כלב נחייה? גם אני
.הוא נחמד מאוד .עשית עבודה טובה
,עשית עבודה טובה .הוא לא היה מוכן ללכת לתיכון
.אני יודע .אבל עשית עבודה טובה-
.שלום .שלום, זו פאטי? -כן-
,שלום, פאטי ,אלה אלי ברנהאם ותמי שאנקל
.את על רמקול
מודיעים לפאטי ש'כלבי נחייה" .לעיוורים' מעבירים את פיל
כלבי נחייה לעיוורים' תכננו להעביר'" .את פיל למגדלים מנוסים יותר
פאטי אומרת" "שלא אמרו לה את זה מראש
,אמרתי שזה קשה מאוד .זה הפתיע אותי
.בוא נלך, פיל
התכוונתי לעשות את זה .לטווח ארוך
נכנסתי לזה עד הסוף .בהתחברות והכול
.אני כועסת מאוד
:תמיד מגיע שלב אני צריכה להחזיר אותו
כשזה קורה בהשתלשלות ?האירועים
כשהגור בן חמישה חודשים .או בן 15 חודשים וחוזר לבית הספר
?אני יכול לקבל עוד קצת זמן ?אני יכול לעשות עוד קצת
אני חושבת שזה חלק ,מהמתנה שהמגדלים נותנים
הם רוצים לעשות .כמיטב יכולתם
.לפעמים קשה לוותר
רציתי לעשות את זה בצורה מושלמת
.ורציתי שהוא יצליח
,כשקיבלתי הוראות סותרות ,מה לעשות ומה לא לעשות
,זה עורר אצלי פחד מכישלון
.ושאאכזב את פיל
תגיד: תודה על כל מה .שעשית בשבילי, אמא
?תתנהג יפה, בסדר
.שלום
.זהו, תמונה יפה .כלב טוב-
.שב
היום אנחנו מקבלים .כלב נחייה חדש לעיוורים
כבר ראיתי את הגודל .של המעיל שלו, הוא קטן
אנחנו צוחקים: תראי כמה קטן .המעיל שלו. -הוא קטנטן
.הוא יהיה תינוק
אדם ואמו מליסה לוקחים את פטריוט .זה יהיה כיף. -כן
הוא יהיה הגור השלישי שלהם .אני אוהב את זה
הכלבים הקודמים שלהם עברו שינוי קריירה אנחנו זוכים לעשות את זה .רק לעתים רחוקות. -כן
,נקבל כלב חדש .זה בהחלט יום מיוחד
.באנו לקחת את פטריוט
.זה שם נהדר .כן-
,אני יוצא צבא. הייתי בצבא .שירתי כל התקופה שנדרשה
.יש לי נכות מהשירות
.הוא יהיה החבר הכי טוב שלי
.הוא נועד לך .כן, בהחלט. -זה מגניב-
.זה הצליח כך במקרה .זה הצליח במקרה
.אמרתי: אני רוצה לראות אותו .הם אמרו: שמו פטריוט
.הייתי איש חיל רגלים .שירתי בעיראק פעמיים
קרו אירועים טראומטיים
,ועכשיו אני מוגבל .אני לא עובד
זה משהו .שאני נאבק בו ארבע שנים
,עברתי שלבים של דיכאון
עברתי שלבים .של דריכות יתר
הכלב שומר עליי .במצב יציב
אני מתעורר בבוקר .ואני יודע שצריך לטפל בכלב
זה מה שמניע אותי .ודוחף אותי
כשאני נשאר לבד
הראש שלי הולך למקומות רעים .ואני חושב על דברים רעים
.מר כשכשני
עד כה .הכלבים הצילו אותי מעצמי
אני מתעל את האהבה שלי .ונותן להם כל מה שיש לי
אני לא צריך לדאוג ,לעשות דברים בשבילי
אני מטפל בכלב .וכל השאר מסתדר
,תראו אותו .הוא טוב יותר משציפיתי
אני יכול להתעורר בבוקר .ויש לי מטרה
אני יודע שאני עושה משהו .בשביל מישהו אחר
.זה גורם לי להרגיש טוב
- פיל -
.שלום, פיל
.שלום, חבר. שלום
.אנחנו המתקנים :בדרך כלל מעבירים אלינו כלבים
תוכלו לעזור ?עם ההרגל הזה
אנחנו בודקים .מה קורה עם הכלב
פיל הוא גור הנחייה ה-10 - - של קריסטין וקני
.כלב טוב
.חיפשתי להתנדב במשהו
תמיד אומרים לבחור משהו שיש לך להט אליו
.ולא, לא תמשיך בזה
.אבא שלי עיוור
כשהתחלתי ללמוד על כלבי נחייה .חשבתי: מושלם, אני אוהבת כלבים
אבל כשפגשתי אנשים שקיבלו כלב נחייה
וראיתי כמה עצמאות ...הם קיבלו
כלב טוב. זה משהו ,שרציתי תמיד בשביל אבא שלי
שהוא יהיה עצמאי מאוד, שיצא .ויוכל לעשות מה שהוא רוצה לעשות
.כלבי נחייה נותנים את זה לאנשים .זה מה שהתחיל את זה
.מה דעתך? זהו זה
,זה קשוח .צריך לעבוד על זה
.יורד לי דם בגללו .באמת? -כן-
.התחלה מצוינת, פיל
נשכת אותי באף ?בפעם הראשונה שאנחנו נפגשים
.בוא
- בני תשעה חודשים -
האתגר המרכזי עם פוטומק .היה הליכה עם רצועה רפויה
אנחנו רוצים שהכלבים יישארו בדיוק באותו מקום בצד שמאל
כשהקולר קרוב למכנסיים
.והרצועה רפויה אנחנו הולכים במגרש חניה
.ופתאום הוא מזנק קדימה
אם אני לא שמה לב, אני יכולה .לאבד את שיווי המשקל בגללו
או שהוא מחליט שהוא רואה משהו ,שמעניין אותו מאוד
.הוא יזנק לכיוון הזה
זה יכול לבטל את העניין .מבחינתו
בכל חודש, כשאנחנו ממלאים את הדוח המקוון
,שנכנס לתיק שלו .סימנתי את זה בכל חודש
.זה מתסכל מאוד
:עד כדי כך שאני חושבת .הוא לא יצליח
אני לא יודעת אם הוא עקשן
או אם אני לא עושה ,עבודה טובה מספיק
אבל נראה מה היא תגיד .כשהיא תראה אותו היום
מעכשיו הגורים יעברו הערכה" בכל שלושה חודשים
ויכולים לעבור שינוי קריירה" "בכל זמן
דיאנה אלן, נציגת קהילה "של "כלבי נחייה לעיוורים נדבר על כל מיני .דברים בקשר אליו
אני יודעת .שיש כמה דברים מאתגרים
,אנשים וחיות אחרות, במיוחד כלבים .מסיחים את דעתו
אם אני הולכת איתו והוא רואה על המדרכה משהו מעניין
.הוא מזנק אליו
תוכלי לתת לי דוגמה ?לדברים שהוא מנסה לקחת
,בדלי סיגריות .אוכל, אצטרובלים
?באיזו תכיפות זה קורה .זה קורה בכל יום-
.זהו, מושלם
,אני חושבת שאת מתוסכלת ממנו .אבל אני חושבת שהוא מתקדם
טוב. -העבודה .שאת משקיעה בו משתלמת
הוא במצב טוב יותר .משציפיתי
כן, נראה שהוא במצב .שבו הוא צריך להיות
,אני חושבת שתמשיכי ,במיוחד עם הדברים על הקרקע
זה יהיה חשוב מאוד
.כי הכלב ינצל מוליך עיוור
לא ראיתי היום .דגלים אדומים
זה נהדר כי היכולת שלו .הדאיגה אותי
.הנה
פרימרוז .כן, הייתה התחלה קשה
.סליחה
.פרימרוז, בואי נלך
.היא מתקשה להישאר במקום
אני מתוחה .לקראת ההערכה שלך היום
.בסדר, בואי נלך ,היא תבדוק דברים כמו הסחות דעת
,ביטחון, אם יש חרדות
,אם הכלב עושה טעות .אם הוא מתאושש מהר
כל הדברים האלה ,יראו שהם עמידים
.שהם יהיו כלבי נחייה טובים
.פרימרוז, בואי נלך
אנחנו מתחילים .להתייחס לתהליך ברצינות
אנחנו מחפשים תכונות שצריך לטפל בהן
וגורמות לכלב .לא להצליח בטווח הארוך
.קל להסיח את דעתה
.החמצת את הפנייה, מותק
זה אחד הדברים שאנחנו צריכים לטפל בהם
כי זה יכול לבטל את העניין .בגיל 12 חודשים
.בסדר, פאפט. שבי
.ארצה
ריק וילקוקס, נציג קהילה "של "כלבי נחייה לעיוורים .פאפט בת תשעה חודשים .כן-
,הביטחון הכללי שלה בחוץ שמת לב שהיא מפחדת
או מגיבה לחפצים יוצאי דופן .או חדשים? פסלים. -לא
,כשאת בבית איתה ?מה השגרה הרגילה שלה
?היא בלי רצועה .כן-
?היא ישנה בכלוב .לא-
.על המיטה ?היא ישנה משוחררת או קשורה-
.לא, משוחררת .זה טוב-
,פאפט הראתה ביטחון ליד תנועה .משטחים שונים
,היא מתעניינת בכלבים .אבל היא יכולה לעשות את העבודה
.לגילה, אני מרוצה מאוד .היא במצב טוב מאוד
.ילד טוב
.הנה הגבר שלי
הכלב הזה .התקדם בכל תחום
פטריוט ,הוא בכיוון אחד .למעלה
,יש לו יותר אנרגיה ,אם נצליח לתעל אותה בכיוון הנכון
יש לכלב הזה .פוטנציאל בלתי מוגבל
.בסדר
?אתה יכול להישאר איתי
.תישאר איתי
.הוא ילד מלא אנרגיה .כן-
הוא מנצל את העובדה .שאתה עושה את כל העבודה
אנחנו צריכים .שהוא יעשה יותר מהעבודה
.זה מספיק .תן לי לקחת אותו, תעזוב-
,זה בסדר, אתה יכול לעזוב .תפסתי אותו. -בסדר
.שלום. שלום
.אחי
צריך לעבוד איתו .על הרבה דברים
.הוא מתנהג כמו גור שטותי
יש עוד דרך ארוכה איתו מבחינת ההבנה שלו
.של מה שהוא צריך לעשות
,הוא אוהב למשוך .הוא רוצה להיות ראשון בכל דבר
,לעיוורים לא אכפת ממקום ראשון .הם צריכים שהכלב יהיה לידם
,תהיה הרבה עבודה .אבל זה משהו שאפשר לתקן
.אני חושבת שהוא עדיין מועמד .בהחלט צריך להשלים עבודה
,הוא לא בשליטה .צריך לתקן את זה
,פיל התקדם, הוא כלב רגוע מאוד .נמרץ פחות
הוא לא רגוע ומאופק כמו פיל .בשלב הזה
היום החלטנו .ללכת לטעימות יין בסונומה
?פיל, אתה רוצה ללכת .תתעורר. -בוא נלך
.החוצה. בוא נלך
שנינו מנהלים חיים עמוסים ואנחנו .צריכים שהוא ידע את התפקיד
.הוא הסתגל מהר
.כן, הוא נישק אותך
.תיכנס .בוא, פיל-
.לגילו, הוא מתנהג יפה מאוד
ההתנהגות שלו הולמת .בכל המצבים
אנחנו מרוצים מאוד .מההתקדמות שלו
.תיכנס
- בני 12 חודשים -
פוטומק ,אתה משתולל .אדוני
?אולי תספרי לי מה קורה
הוא עוד לא הגיע למצב שלדעתי הוא צריך להיות
.מבחינת המשיכות והזינוקים
...אם הוא רואה משהו
דיברנו בפעם שעברה שהתאמנו אולי לזרוק פיסות נייר לפנינו
.ולהתייחס לזה כהסחת דעת
.הוא רוצה אותם תמיד .הוא פשוט מזנק אליהם. אלוהים
?את יודעת מה ,אני רוצה לראות את זה
מה הוא עושה. ניקח נייר .ונעשה מה שהתאמנת בעצמך
.בוא הנה
.נחמד. כל הכבוד
בסדר, אני אתחיל לזרוק דברים .ונראה מה הוא עושה
.תתחילי ללכת על זה
.פוטומק, בוא נלך
בסדר, אני חושבת .שראיתי מספיק. בסדר
.בואי נחזור לשבת
בוא. -בהתחשב בכמות המאמץ ,שהשקעת בעבודה על זה
באמת צריך לקוות .שתהיה לך יותר שליטה
אני חושבת שאפשר להגיד .שכלב נחייה לא בעתיד של פוטומק
הוא אומר לנו את זה .בעצמו
.הוא בוחר .כן, אני חושבת-
.הוא לא ישגשג בתפקיד הזה
,בסדר, אדוני .חיים אזרחיים בשבילך
.זה פוטומק
זה שילוב של אכזבה והקלה
כי אני יודעת .שהיה לו קשה וגם לי
,פטריוט, פיל - - פרימרוז, פאפט
- מפגש של הגורים -
?מי זה .זה פיל-
?שלום, פיל, מה שלומך
.שלום, פיל .שלום, פיל-
.אתה גדול
.אמא, פאפט כאן .זו פרימרוז. -פרימרוז-
?זו הבת השנייה .כן-
.אחיות. כמה חמוד
עכשיו אני שמה לב .שהיא חוששת יותר מדברים
.היא ההפך .היא קיבלה ביטחון
לקחנו אותה היום .לשדה התעופה ועלינו למטוס
.היא הייתה יציבה
.כמה היו לכם? -זה השמיני שלנו .זה השמיני שלנו-
,אם היא תצליח .נחזור ל-50-50. -זהו
?אלוהים, תראו. זה פטריוט .זה פטריוט-
.תראו את הרגליים הארוכות .כן-
.זה פטריוט המתוק
.כלב טוב ?אלה האחים והאחיות שלך
.יש לך אחים ואחיות
,לימדתי אותו ללחוץ יד .עכשיו אני מצטער על זה
.כפות למטה, חבר
.בסדר
...ארבעה מ .חמישה. -חמישה-
.יש לנו חדשות
.פוטומק יצא
ביל וקתי - - המגדלים של פאפט
.בסדר
קני וקריסטין המגדלים של פיל אני לא מופתעת מאוד .כי עושים את זה הרבה
,אני אוהבת שעושים את זה .שהם יסודיים מאוד
.אני מרחמת על המגדלים, זו מכה .כן-
זה מבהיר את המציאות שאנחנו בשלב
שבו אנחנו מתחילים לבדוק את ההתנהגות
ולחשוב .אם זה ייהרג ובל יעבור
אדם ומליסה המגדלים של פטריוט .הרבה כלבים לא מצליחים .זה חלק מהתהליך
.זה הכלב השלישי שלנו אני רוצה מאוד
לעשות את החלק שלי .ולתרום
,חלק מהתהליך הזה, מבחינתי .הוא שהכלב יצליח
השקעתי הרבה בכלב הזה
ואני יודע שזה שובר את הלב .שהכלב נדחה
רבקה ואריק המגדלים של פרימרוז :אנחנו אומרים בנחישות .שום דבר לא נגמר עד שזה נגמר
הכלב לא רשמי עד שהוא ,עולה לבמה בסיום הלימודים
וגם אז, היו כלבים שהחזיקו מעמד שבועיים
.ונשלחו חזרה לקמפוס
הייתי שמח שכל החמישה .יהיו כלבי נחייה מוצלחים
ארבעה מחמישה ,עדיין מתקדמים למטרה הזאת
אני חושב .שזה יוצא מן הכלל
- בני 15 חודשים -
.כלב טוב
.כן, אתה שדון יפה
.כלב טוב
כרגע פטריוט התקדם איתי
כמה שהם טוענים .שהוא יכול להתקדם
רוצים שהוא יהיה .עם מישהו אחר
.בוא. בסדר
.תתנער, אני יודע
.תיכנס
"כלבי נחייה" .לא אישיים בהחלטות כאלה
הם רואים .שחתמנו על הקו המקווקו
.וזו העברה של עוד גור
בסופו של דבר
,אני מקפיד על כללים
אני מסכים שצריכים להיות כללים
ואני מסכים איתם בהערכה של המצב
ושהם אמרו: זה מה שאנחנו צריכים .לעשות כדי שהכלב יצליח
,חבל לי שהוא עוזב .הוא עשה הרבה בשבילי
.נעים מאוד, מורין .נעים מאוד-
.זה מר פטריוט .שלום, ילד יפה-
האישה שלקחה אותו אמרה שהיא תפגוש אותי
מתי שארצה לראות אותו, אבל אניח .לה לעשות מה שהיא צריכה לעשות
זו מחווה נחמדה כי היא יודעת .כמה קשה למסור את הכלב
.אתה של מורין באופן רשמי
.הוא יצליח .כן, הוא יצליח
.אני מתלהב בשבילו
אבל לא קל יותר .שהבית ריק
- בני 16 חודשים -
הגורים יחזרו עכשיו לקמפוס" ויהפכו לכלבי נחייה, ישמשו להרבעה
"או ינשרו מהתוכנית"
- פיל -
אני תמיד עצובה ,בשלב הזה
,לדעת שהוא יחזור .יהיה בסדר ולהמשיך להתקדם
.בוא
.כלב טוב. בסדר
אתה שומע .את הגורים האחרים
.פיל בא להחזרה .פיל כאן
.כלב טוב .בוא הנה-
אני תמיד צריכה כמה ימים להתאבל על זה קצת
,ולדעת שזה התהליך .זה מה שקורה
,נתנו לו שיחת עידוד ,שהוא יהיה נהדר
.תעשה את זה
,נקווה שזה יעבור אליו
.שהוא יפנים את זה ויצליח
?יש לנו עבר, נכון, פטריוט
.כן, אני מסתכלת עליך
- פטריוט -
חלק מהדברים שהוא עשה ,בבית הקודם
.אני רוצה לבדוק אם הם נפתרו .בסדר-
מורין, המגדלת החדשה של פטריוט .יללות בכלוב. -לא ?איך הוא היה בכלוב-
.לא, הוא לא מיילל .בסדר-
?הוא בסדר בקשירה .כן-
?אין קולות כלל .הוא לא נבח-
,הוא לא קופץ על הרהיטים ,הוא לא עולה על הדלפק
הוא לא לוקח דברים .שהוא לא צריך
?והמשיכות .הוא לא מושך. -בסדר-
.אלה חדשות נפלאות
.שלום, חבר
.הגיע הזמן שנגיד שלום
.לא, אל תתפוס את החוט
?אתה רוצה את העכבר
.אתה עדיין בחור חזק
אני חושבת .שהוא מוכן ככל האפשר
כשהם חוזרים האנשים מנוסים מאוד
.והם ראו הכול הם יראו מי הוא באמת
ובתקווה .הם יראו מה שאני רואה
.שלום .שלום, פרימרוז-
אני תמיד אומר לאנשים שהדרך הכי טובה לתאר את זה
היא שאנחנו ,מביאים אותו לתיכון
וכשהם מסיימים את התיכון .'הם עוברים לקולג
.תעבדי קשה .תגיד: כמובן-
.יהיו לי חברים חדשים לשחק איתם .כן-
.זמן לרוץ במכלאה פתוחה
:היא אומרת .זה הדבר שאני הכי אוהבת
?את חושבת שיש להם כדור .אני בטוחה. -אני בטוח-
.לאחור, לאחור
אחד הדברים המהנים עם פרימרוז .היה כמה היא רוצה לעבוד. -בואי
,היו לנו אתגרים .אבל התגברנו עליהם
יש הרבה דברים לא ידועים .בשלב הזה
?היא תשמש להרבעה או לא
?היא תלך לאילוף או לא
היא תסיים את האילוף ?או לא
.צריך להשלים עם זה
אני מקווה מאוד .שהיא תלך לאילוף
אנחנו צריכים .לקחת גורה לקמפוס
צפוי שזה יהיה קל .אחרי כמה זמן, אבל לא
.בואי .יש הרבה רגשות מעורבים-
אנחנו מתוחים .כי אנחנו רוצים שהם יעברו
אנחנו שמחים כי אנחנו יודעים ,מה הם אמורים לעשות
.מה המטרה שלהם
אנחנו עצובים .כי נקשרנו אליהם
.אנחנו צריכים להיפרד
?אני יכול לקבל רחרוח
.מה? כן
.אני אוהב אותך ?תצליחי בלימודים, בסדר
?תגרמי לנו גאווה, בסדר
.תהיי הילדה הכי טובה
בסדר? תיהני להיות .עם האחים שלך, זה מיוחד
לא כולם זוכים .לעשות את זה
.אני אוהבת אותך
אוליבר, אתה רוצה ?לחבק את פרימרוז
.שלום, פרימרוז
.את מוכנה? תורנו
?שלום. -מי זו .פרימרוז-
.כלבה טובה
.שלום, פאפט. תורך
.אלה שתי הראשונות שהגיעו
יש עוד שני בנים בחוץ
ג'נה בוליס, מנהלת הרבעה והתפתחות כלבים ואחד הזכרים עבר שינוי קריירה
.בגלל חיפוש מזון והימנעות משליטה
.שלום, פאפט ?מה שלומך, יפה
הכלבים שאנחנו שוקלים להרבעה
.הם הטובים שבטובים
יש לנו כל המידע על פרימרוז .ופאפט. נעבור על זה
אני מסתכלת .על פרימרוז עכשיו
היא קיבלה ציון 4-3 .על האגן שלה
.פיקות הברכיים שלה טובות .העיניים בסדר
יש לה אנרגיה רבה .והיא נראית מתלהבת
.כלבה טובה
.עוד יום
.בסדר, תתפסו את הכלבה
,לפאפט יש אגן 3-3 ,פיקות ברכיים טובות
,היא עברה את בדיקת העיניים .את בדיקת הלב
,נראה שפאפט רגועה יותר .נמרצת ומתלהבת פחות
?אנחנו חושבים על פרימרוז .כן-
אני מייגן, אני מתקשרת ."ממחלקת ההרבעה ב"כלבי נחייה
אנחנו מתלהבים לגלות .אם כן או לא
.בהחלט כן
.פרימרוז תעבור להרבעה .בסדר-
.תודה שגידלתם אותה
.זה טוב. זה טוב
,זה טוב .אלה דמעות שמחה
,פטריוט, פיל - - פרימרוז-הרבעה, פאפט
האילוף הרשמי בן 10 שבועות - - מתחיל היום לפיל, פטריוט ופאפט
.הנה הילדה שלנו .שלום, פאפט
,אני אדם סילברמן .אני אאלף את פיל ופאפט
.שלום, חבר .שמי מלאני האריס
.אני אעבוד עם פטריוט
,נשמע שיש לו הרבה אנרגיה .הרבה אישיות
אני מצפה לראות אם נוכל .לתעל את זה לטובה
.אל תעשה את זה
אם מישהו יכול להתמודד .עם הקשים יותר, זו היא
.זה נראה טוב לפטריוט
.כן, כלבה טובה, פאפט
.היא פראית
.היא בהחלט כלבה שמתאימה לי ,היא גופנית מאוד
.אוהבת לשחק, קשוחה
.כלב טוב, כן
.כל הכבוד, פיל. זהו
.אהבתי איך הוא הגיב לרתמה .הוא אמר: נולדתי לזה
.תישאר
תמיד יש הבנה שצריך לעשות עבודה טובה באילוף ההתנהגות
כי מישהו יפקיד אמון .בחיה הזאת
אם מדברים עם הרבה משתמשים במקל
הם אומרים ,שלפעמים הוא נתקע בסדק
.יוצא מהיד ופוגע לך בבטן
לומדים לא להחזיק את המקל ,בנוקשות על הקרקע
.כדי שזה לא יקרה
.כן, זו לא חוויה נעימה
,זה קרה נמוך יותר .זה כואב
...כן, חזרתי הביתה, בטוחה
זה קרה. זה פגע בזה .וחזר אליי
.לכן אני לא אוהבת מקלות
.הוא יודע 5 פקודות של נחייה
.קדימה .זה בדיוק כמו שזה נשמע
.לך קדימה בקו ישר, עצור
תמשיך. זה להמשיך ללכת .כשהכלב האט או עצר
.ויש פקודות פנייה .פאפט, שמאלה
.פטריוט, ימינה
וגם ללכת ישר ,על המדרכה
לא להיכנס .לשבילי גישה ופתחים
כי העיוור צריך שהכלב .ייקח אותך לקצה המדרכה
הוא לא ידע .כשהכלב סוטה באופן דרמטי
.כל הכבוד, כן
בדרך כלל אני מתחילה לראות .מודעות לקצה המדרכה
.הם מתחילים לעצור לבד
.פטריוט, קדימה
בהחלט יש חוסר בגרות מבחינת שליטה בדחפים ושליטה עצמית
.שצריך להמשיך להתפתח
טוד ג'ורק מפקח אילוף .אני מפקח על ההתקדמות שלו אני רוצה לוודא
שכל כלב יתקדם .בכל תרגיל
.טוב
.אני לא בטוח בקשר לפטריוט .אני לא חושב שהוא כלב נחייה
.הוא נמרץ ,לא תמיד רוצים את זה בכלב
אבל יש עיוורים .שאוהבים את הטיפוס הזה
.אני נכנס
.זה השבוע השלישי .יש מבחנים ביום שישי
תמשיך. זה מניח את הבסיס .אם הם מוכנים להמשיך למה שצפוי
.צריך לחזור לימין .פאפט, תמשיכי
אני לחוץ, אבל עשיתי את זה מספיק פעמים
ואני מקווה שיש לי .קריאה מדויקת של הכלב
,אני חושב ששניהם יהיו בסדר .אבל הקש בעץ, נכון? איפה העץ
.הקש בעץ. בסדר. נראה
.פאפט, קדימה
מבחן 1 - - עבודת נחייה ראשונית
בדרך כלל כשלא כותבים שום דבר .זה רע מאוד או טוב מאוד
סטייסי אליסון מפקח אילוף .במקרה שלה זה טוב מאוד .בסדר-
היא מוכנה .לשלב הבא בוודאות
.פיל, קדימה
.כלב טוב
.פיל, תמשיך
.פיל, מדרכה
הוא לא ענה על הציפיות שלנו לעבודת נחייה ראשונית
.כדי להמשיך לשלב הבא
אולי צריך לחזק .את הסיבולת הנפשית שלו
.פיל, תמשיך
.זה מבאס
הוא היה בדרך
.ואילפתי אותו נכון
...זה גרוע. הוא לא
.פטריוט, קדימה
.כל הכבוד
.פטריוט, עצור
.פטריוט עמד בציפיות הוא הראה הבנה בסיסית יפה
.של יסודות עבודת הנחייה .טוב-
אני מרוצה מאוד ,עם כל כלב במסלול הזה
.אבל במיוחד איתו .פטריוט, קדימה
מבחן 2 צייתנות ראשונית .פאפט, רגלי. כלבה טובה
.כלבה טובה .טוב מאוד. -כל הכבוד-
.טוב. כלבה טובה. טוב מאוד
.יופי
.עשית את זה .כל הכבוד, אני גאה בך מאוד
.טוב. כלבה טובה .נחייה וצייתנות. את כוכבת
.בסדר, תורך
.פטריוט, שב
.טוב. כלב טוב
.פטריוט, ארצה
.טוב
.פטריוט, רגלי
.טוב מאוד. כל הכבוד
.כלב טוב, פטריוט
.הוא עבר .כל הכבוד, עשית את זה. כן-
,הוא מחומם .מוכן להתחיל במבחן
.פיל, רגלי
.זה לא היה טוב
.פיל, רגלי. בסדר
.רגלי. לא
.אין לו את זה .כן-
.שני כישלונות לפיל היום
.בסדר
.זה מתסכל משקיעים הרבה זמן ומאמץ
.לנסות שהכלב יעבור
,אם הוא לא עובר .זה מבאס
.פיל, תמשיך
פיל יישאר בשלב 3 עד שיהיה מוכן
למבחן חוזר .בעבודת נחייה ראשונית
.כלב טוב, פטריוט. כן
.כלבה טובה
.נעשה הכרה לפלטפורמה
ננסה ללמד אותם שכשאומרים ,קדימה בכיוון של פלטפורמה
זה מסוכן .שהכלב ילך בכיוון הזה
כשנותנים להם את הפקודה הזאת הם צריכים לא רק לסרב
.אלא למשוך אותך משם
.קדימה. שמאלה. שמאלה
.פטריוט, קדימה. טוב
.מוכן? פטריוט, קדימה
,הוא היה טוב מאוד .לכל כלב, אבל במיוחד בשבילו
אנחנו עובדים .על עמידה במקום
.תודה רבה. תודה
.תודה, כן
- יום המבחן החוזר של פיל -
פיל צריך לעבור את שני המבחנים - - כדי להמשיך בתוכנית
"זה קצת כמו "לקום אתמול בבוקר .עם הכלב הזה
,הוא בהחלט השתפר .אבל נראה מה יהיה
.פיל, תמשיך
:מבחן חוזר 1 צייתנות .פיל, שב. זהו
.פיל, רגלי
.טוב. כלב טוב
,הוא עבר .זה החלק החשוב
.אתה יכול, פילי
.פיל, קדימה
:מבחן חוזר 2 - - עבודת נחייה
.כלב טוב, פיל
.יפה
פיל עבר את שני המבחנים - - ויכול להמשיך
.היום נעשה אימוני תנועה
זו חשיפה של הכלבים למפגשים שונים בתנועה
שיכולים להיות מסוכנים .והם צריכים להיזהר מהם
.טוב, טוב, טוב
בהרבה מובנים מסלול התנועה הוא נקודה חשובה
לכלב ללמוד את האחריות .שקשורה בנחייה. -טוב
באימוני תנועה מלמדים את הכלב .להתרחק... -טוב, טוב
קדימה. -להישאר במקום ,או ללכת מהר
.לפי מה שהמכונית עושה
בבדיקה הבאה אני אכנס .לשביל גישה ואחתוך את הצוות
.הכלב צריך לעצור ולהישאר במקום .טוב-
.תראו את החסימה
.הוא אומר: אין סיכוי
הוא אומר: אני אזהה .את המכונית הזאת בכל מקום
.נעשה גם אי ציות נבון
.פטריוט, תמשיך
אנחנו מלמדים לא לציית .כשהמצב לא בטוח
.כלומר, המכונית עדיין נוכחת
.כלבה טובה, טוב
.תמשיכי. כלבה טובה, פאפט, זהו .כלבה טובה
התעקשתי שהיא תמשיך :והיא הסתכלה עליי
.לא, יש מכונית
.פטריוט, קדימה
ראיתי לסירוגין מתחילת האילוף
שהוא לא מרגיש נוח .ליד כלבים אחרים
.הפרווה שלו מתחילה לסמור .זה לא טוב
,אפשר לראות שזה מתחיל כאן .על הגב שלו
כשהפרווה סומרת זה סימן חזותי .בשבילי שהוא מרגיש משהו
אפשר לראות .שהפרווה סומרת שוב
כשאני מסתכל על פטריוט .אני רואה כלב נמרץ מאוד
אנחנו מנסים להוציא את זה ממנו ולהרגיע אותו
.כדי שהוא יהיה כלב נחייה טוב
?זה יקרה הוא יכול להיות כלב נחייה
?או שהוא יותר מדי לתוכנית
בשלב הבא נעלה את זה בקבוצת המפקחים
.ונדבר על זה
קבוצת המפקחים התאספה היום .ודיברנו על פטריוט
הגענו למסקנה .שהוא יעבור שינוי קריירה
אני חושבת שארגון אחר .יחטוף אותו
הוא התקדם מאוד בששת השבועות .האחרונים. -אני מסכים
עם חינוך נוסף .מישהו יפיק ממנו תועלת
.שלום, תמי, זה אדם .שלום, תמי-
אני מצטערת לבשר ,חדשות מאכזבות
.אני אומר את זה מיד .בסדר-
פטריוט עבר שינוי קריירה
.בגלל האופי האימפולסיבי שלו
זה פשוט לא התאים .לתוכנית שלנו
.זה מה שמבאס .יש משהו חיובי
אנחנו רוצים להציע לכם אותו ,חזרה, אם תרצו
אבל אם זה לא יתאים ,למצב שלכם
"כלבים לחולי סוכרת" .הביעו עניין בו
,הם רוצים להעריך את זה
אם תחליטו .שלא תוכלו לקחת אותו חזרה
בסדר. -אנחנו רוצים שתקדישו זמן לחשוב על זה
כי אני יודעת ...שזה הרבה לעכל, אבל
.חשבתי על זה .הייתי צריך 5 שניות
אני רוצה מאוד .את פטריוט חזרה
אני אשמח .לקבל אותו חזרה
.הוא הבחור היפה והחמוד שלי
?מה הם אמרו .הוא ילד לא בוגר. -דפוק קטן
.הוא דפוק קטן
.אבל הוא הדפוק הקטן שלי
לא התחברתי לכלב .כמו לפטריוט
,אני כבר לא אדם אחד, נהיה שניים .נהיה אני והוא מעכשיו
.אלוהים, הלב שלי פועם חזק
.פטריוט .זה הילד שלי
.זה הילד שלי. שלום
.זה הילד שלי .שלום, בחור צעיר
.אני יודע. כלב טוב
.כן, אני אוהב אותך
.אני יודע
.כלב טוב, כלב טוב
- פיל, פאפט -
.פאפט, קדימה
- מבחן אחרון -
פאפט ופיל צריכים לעבור - - מבחנים כדי להיות כלבי נחייה 5
,אני מוכנה. כשתהיה מוכן
מבחן 1: צייתנות .לך קדימה .פאפט, רגלי-
.תפנה שמאלה .פאפט, רגלי-
.משגע .כלבה טובה. שוויצרית-
.תקרא לכלבה .פאפט, בואי-
.כל הכבוד .כלבה טובה, זהו
עברה .כל הכבוד. כלבה טובה
:מבחן 2 עבודת נחייה .לך אחרי הכלבה
.היא אוהבת לעבוד .כן-
.כל הכבוד, אדם
- עברה -
מבחן 3: מבנים .ימינה, ימינה
.כל הכבוד, כלבה טובה
.תמצאי את המדרגות הנעות
.היא התמקדה יפה
.תראי אותך
.בסדר, קדימה .כל הכבוד. עצרי
- עברה -
מבחן 4: תנועה אנחנו בודקים שיהיו לכלבה .תגובות מלוטשות ליד מכוניות
.זהירות
נכשלה היא התקרבה למכוניות .ולא חסמה בין הצוות למכונית
מבחן 5: בלי מדרכות .שמאלה. שמאלה. שמאלה
באימון בלי מדרכות מאמנים את הכלבים
לעבוד בשכונה .שאין בה מדרכות
.פאפט, ימינה
מלמדים את הכלבים .להישאר קרוב לשול השמאלי
.לעצור, לשנות כיוון .פאפט, ימינה. שמאלה, שמאלה-
.שמאלה, שמאלה שמאלה
.פאפט, תמשיכי, שמאלה
.לעצור, תגיד לה להמשיך
אדם, אני רוצה לראות אותה שוב ,בלי מדרכות
.היא לא למדה את זה
נכשלה .אל תלקה את עצמך
פאפט תצטרך" .לעבור מבחן חוזר
אם היא לא תעבור את שני" "המבחנים היא תעבור שינוי קריירה
:מבחן 1 בלי מדרכות ,בסדר .מר פיל
.כל הכבוד, פיל, זהו
.כלב טוב .יש לו את זה-
- עבר -
.זה היה לפי הספר .יפה. נחמד-
:מבחן 2 צייתנות אני אזרוק את זה ,ואתה יכול לשחק עם זה
אבל כשאקרא לך .אתה צריך לחזור אליי
.בסדר
.פיל, בוא
עבר .כלב טוב, כל הכבוד .טוב. כלב טוב-
.כלב טוב
- מבחן 3: מבנים -
.בסדר, אפשר
.פיל, קדימה. כלב טוב
.כלב טוב, טוב .הוא רוצה לחזור. כלב טוב-
.טוב, פיל .טוב-
עבר .פיל, קדימה .כלב טוב. עצור
- מבחן 4: תנועה -
.חסימה טובה, טוב מאוד
.כלב טוב
.טוב, פילי, כלב טוב
.פיל, קדימה. כלב טוב
עבר .כלב טוב. טוב
- מבחן 5: עבודת נחייה -
לקראת היום אני חושבת .שאדם ואני היינו מתוחים
.הוא קלף פרוע
.עצור. יפה, פיל
- עבר -
.תחליק .הוא עשה את זה-
.הוא עשה את זה .הוא מעולה-
.הוא עבד עלינו כל הזמן .הוא ממש עבד עלינו כל הזמן-
.הוא עבד מצוין היום
פיל עבר את 5 המבחנים - - וכעת יותאם לעיוור
הוא הציב בפניי אתגרים
ולא הייתי בטוח .שהוא יוכל לעשות את העבודה
.אני גאה שהצלחנו
.חיכיתי שמונה חודשים
התקשרו אליי מ"כלבי נחייה .לעיוורים" ואמרו שיש מקום בקורס
.זינקתי על ההזדמנות
להיבחר לזה זה כמו זכייה בלוטו מבחינתי
,כי אני לא יודע אם אצליח
אני לא יודע אם אהיה טוב מספיק .לעבוד עם הכלבים
.יש לי פרפרים בבטן
.בסדר, קדימה
.כלב טוב
היום הוא נוסע לאורגון .להתאמה ללקוח
,זה הסוף בשבילי .אבל בשבילו זו רק ההתחלה
יש לו עוד הרבה ללמוד .בעבודה עם עיוור
אני מקווה שהוא יעשה כל מה שלימדתי אותו לעשות
.ויהיה כלב נחייה טוב
- המבחן החוזר של פאפט -
היא צריכה לסיים .את המבחנים
.יש לה שילוב קשה ,המבחן הראשון הוא בלי מדרכות
.להתקרב למכוניות
,המבחן השני הוא תנועה .לא להתקרב למכוניות
.יהיה לה בוקר מעניין
.את יכולה לעשות את זה
פאפט צריכה לעבור את 2 המבחנים ולא, היא תעבור שינוי קריירה
.אני מוכנה .בואי נעשה את זה, פאפט
.פאפט, ימינה. שמאלה, שמאלה
.שמאלה, שמאלה, שמאלה
.תמשיכי .שמאלה, שמאלה, שמאלה
.טוב
.הנה. -כלבה טובה .היא הצליחה-
.כל הכבוד, פאפט .כלבה טובה
.היית צריכה עוד ניסיון, עוד אחד .כלבה טובה. -כלבה טובה
כל הכבוד. -פאפט, את צריכה .רק לענות על הציפיות ונסיים
:מבחן חוזר 2 תנועה ,בסדר, תזכרי .אל תתקרבי למכוניות
.כלבה טובה .כל הכבוד, פאפט
.טוב. כלבה טובה. נחמד
.טוב. כלבה טובה
,תמשיכי. טוב. כלבה טובה .כל הכבוד. -מצוין
.אני גאה בה מאוד .היא ענתה על הציפיות-
.כל הכבוד. מצוין .הנה. -כלבה טובה-
.בסדר, את הולכת לקורס. כן .סיימת-
.כלבה טובה
בלילות האחרונים היו כמה פעמים שלא הצלחתי להירדם
.כי אני מתלהבת לפגוש אותה
שכבתי במיטה וחשבתי: אני תוהה .מה הכלבה שלי עושה עכשיו
?היא משחקת עם מישהו .היא לא יודעת שהיא תפגוש אותי
?היא תאהב אותי
זה כמו לצאת לפגישה עם מישהו .שלא פגשתי. זו פגישה עיוורת
?הוא יאהב אותי? איך הוא
בסדר. תהיי כלבה טובה ?כשלא אהיה
.כן, אני יודעת
.בסדר. אני המדריכה של רון
אני אעבוד איתו .ואעזור לו במעבר עם פיל
הוא עוד לא יודע .את השם שלו
.זה היום הגדול שלך, פיל
.אלוהים. כן
יש לי פרפרים .בגודל של שועלים
.פרפרים מגוחכים, אני לחוץ מאוד .בסדר-
.אתה מתלהב, אני יודעת
.בסדר, פיל
.זה כמו כשנולד ילד
.ציפייה מתוחה
.רון .כן. -יש לי מתנה בשבילך-
.אלוהים. בסדר
.זה פיל
.שלום
.פיל. אלוהים
.שב. פיל, שב
.כלב טוב
?כלב טוב. אתה רוצה ליטוף בבטן .כלב טוב
.אני מקבל אמבטיה
.שלום
.את נראית יפה .הפרווה שלך מבריקה. כן
הם תמיד רכים מאוד .אחרי שרוחצים אותם
הם חוזרים מהספר .מריחים טוב ורכים מאוד
.זה היום האחרון שלך בכלבייה
,זהו, הצלחת .את הטובה ביותר
.הציפייה
אני חושב שהכלבים מרגישים .את ההתלהבות, את האנרגיה
הם יודעים .שקורה משהו חשוב
.שבי. כלבה טובה
.שבי
.זהו זה, זהו זה
.זהו זה
?שלום, אכפת לך שאכנס .שלום. לא, תיכנס. -בסדר-
.לא רק אני הפעם
.הבאתי לך חברה חדשה .אני חושבת שהבאת לי משהו-
?את רוצה לקחת את הרצועה .אני אביא אותה אלייך
.הנה הרצועה שלי .בסדר-
.הנה היא
.אלוהים. למטה
.אלוהים .היא שמחה לראות אותך, זה בטוח-
את אוהבת אותי. -אם את רוצה ,לשים את הרצועה שלך
.אני אוריד את שלי. -אלוהים .היא תהיה הכלבה שלך-
.פאפט, קדימה .כלבה טובה
.איזו כלבה טובה. כן
?את מרגישה טוב .הקצב טוב? -כן. מצוין
.נראה כאילו עבדתן יחד הרבה זמן .אני יודעת, היא מושלמת-
.כלבה טובה .עכשיו שמאלה-
.היא אומרת: המסלול נגמר .בסדר, את יכולה להגיד עצרי
.עצרי. -נחזור להתחלה .כלבה טובה-
?כל הכבוד, איך ההרגשה .הרגשה מצוינת-
...לא הייתה לי
לא הייתה לי .הליכה כזאת מזמן
?פאפט, איך הייתי
.היית טובה ?אני כמעט מאולפת-
:היא אומרת .זה היה כיף, אני מחבבת אותך
.בסדר
- יום סיום הלימודים -
.חיוכים גדולים, כולם
.פאפט, לכאן. פאפט
נדרש הרבה איפוק .לא לברוח איתה באילוף
,אני אהיה נמלט .אבל לפחות אהיה מאושר
.גברת ג'נט גרהארט
לפעמים לא קל .להיות עיוורת או לקוית ראייה
זה יכול לערער את הביטחון
.ולפעמים העולם שלנו קטן
,יכול להיות קשה לנווט בסביבה
,וכן, מקל יכול לעזור אבל זה לא נהדר
כמו פנים פרוותיים .ואף רטוב
פאפט כאן כי הרבה אנשים .נגעו בה במובן כלשהו
,הצוות הווטרינרי שיילד אותה
,המתנדבים במכלאה
מגדלי הגורים שנתנו לה ,את היסודות שהיא הייתה צריכה
המיומנויות החברתיות הבסיסיות .ולהתנהג יפה בפומבי
.ואז היא חזרה לבית הספר
היא עברה לאדם .ועכשיו היא כאן
אני רוצה להודות לכולכם .על כל מה שעשיתם
אני אסירת תודה .לסיים את הלימודים עם פאפט
.לכולם יש תחושת ציפייה
אחרי היום .נהיה אני והוא בעולם הגדול
.שלום, פיל
.שלום .שלום, רון, אני קריסטין-
.תענוג לפגוש אותך .נעים מאוד-
.שלום. -אני קני .נעים מאוד-
.אני פאטי .שלום, נעים מאוד-
?אני יכולה לחבק אותך .נעים מאוד
?איך היה, רון
.היה לחוץ ומדהים .כן-
.העבודה עם פיל מעולה .טוב. -אני אוהב אותו-
.כן, הוא נהדר
איך היה לך ?כשפגשת אותו
,אני לא רוצה להשתמש בקלישאה .אבל זו הייתה אהבה ממבט ראשון
הוא התנפל .וליקק אותי בפנים
.כן
יש משהו שאתה מצפה לו במיוחד ?כשתחזור הביתה
בכנות, שאוכל ללכת בלי הגבלות .לאן שאני הולך
?יש לכם סיפורים על פיל
כשפגשתי את פיל
הוא נכנס לבית שלנו ומיד קפץ על הפנים שלי
.ונשך אותי באף
.התחלתי לדמם ?אתה זוכר את זה
אני מקווה .שלא תשחזר את זה
.כאב הלב משתלם
טוב, הבא הוא .מר רונלד סטרותר
.הוא גר בקנזס סיטי, מיזורי
היום רון מקבל את כלב הנחייה .הראשון שלו, פיל
גידלו אותו אל ופאטי וייט ,מסן רמון, קליפורניה
וקריסטין וקנת שפרד .מסן פרנסיסקו, קליפורניה
זו המתנה הכי מדהימה .שקיבלתי
להגיד שאני אסיר תודה .זו לשון המעטה
.נתתם לי חיים חדשים
.פיל מדהים הוא כמו האח הקטן המשוגע שלי
.שיהיה איתי תמיד
,הוא מאפשר לי ללכת מהר יותר .ללכת בביטחון
פיל ורון הולכים יחד" לבית הספר בכל יום
"ואוהבים לטייל בעולם הפתוח"
.חיי לא יהיו כשהיו, ואני שמח .אני אסיר תודה על כך
.חכי
.בסדר, פנימה
.תמצאי מקום
.כלבה טובה
פאפט וג'נט הולכות יחד לעבודה" .בכל יום
ג'נט אומרת שהיא כלבת הנחייה" "הכי טובה שהייתה לה
פוטומק הוא כלב מחמד" .בפורטלנד, אורגון
הבעלים החדשים שלו" "אומרים שהוא עושה צרות
פטריוט הוא כלב לא רשמי" להפרעת הדחק הפוסט-טראומטית
של אדם" "והחבר הכי טוב הרשמי שלו
.ניצחת. ניצחת
הם מבלים הרבה זמן בגינת כלבים - - כדי לפרוק אנרגיה של מישהו
.תפוס אותו
- פרימרוז -
.פרימרוז המליטה חמישה גורים"
.הם יאולפו להיות כלבי נחייה"
"רק הטובים ביותר יתקבלו"
הובא וסונכרן ע"י יוני
"הגורים הטובים ביותר"