1
00:00:19,102 --> 00:00:20,270
Parwana is home.

2
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
If we are lucky

3
00:01:28,630 --> 00:01:31,633
some of us may survive this.

4
00:02:11,422 --> 00:02:12,465
This way.

5
00:14:48,888 --> 00:14:52,766
I do not know
what you thought would happen there.

6
00:14:55,603 --> 00:14:58,480
I do not know
what you hope will happen now.

7
00:15:00,399 --> 00:15:03,319
But I know that we need to talk

8
00:15:04,194 --> 00:15:05,821
about this path

9
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
you have put us on.

10
00:15:09,742 --> 00:15:10,576
I know

11
00:15:11,660 --> 00:15:13,245
if we do not talk about it,

12
00:15:13,245 --> 00:15:15,873
you will not like where it leads.

13
00:15:17,458 --> 00:15:19,293
Or what it costs.

14
00:15:38,312 --> 00:15:41,065
I apologize, I tried to get him to leave

15
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
but he was insistent on speaking to you.

16
00:16:05,839 --> 00:16:06,757
Sir,

17
00:16:07,257 --> 00:16:10,052
it is very good to see you again.

18
00:16:14,098 --> 00:16:15,224
Who are you?

19
00:16:19,186 --> 00:16:22,272
We met when I was installed
as the chief of the Directorate branch

20
00:16:22,398 --> 00:16:24,650
overseeing Panjshir operations.

21
00:16:25,401 --> 00:16:26,944
Directorate.

22
00:16:27,820 --> 00:16:29,238
You're a spy.

23
00:16:29,530 --> 00:16:31,615
I am an admirer of yours.

24
00:16:31,865 --> 00:16:33,826
I grew up with
the stories of your greatness.

25
00:16:35,035 --> 00:16:37,538
So I've come to pay my respects to you.

26
00:16:38,330 --> 00:16:42,459
And to offer you my service.

27
00:16:43,168 --> 00:16:46,296
Thank you, I don't need
any service you provide.

28
00:16:47,464 --> 00:16:49,383
Are you certain?

29
00:16:50,342 --> 00:16:53,512
Because I think I can help you to handle

30
00:16:54,054 --> 00:16:56,348
the unfortunate situation

31
00:16:57,266 --> 00:16:58,892
with your guest.

32
00:17:09,653 --> 00:17:11,572
Please understand,

33
00:17:11,697 --> 00:17:13,323
in the Panjshir,

34
00:17:13,449 --> 00:17:16,076
there is very little to know
that I don't know.

35
00:17:17,119 --> 00:17:18,787
But in Kabul...

36
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
in the ministries,

37
00:17:20,581 --> 00:17:23,876
where the real decision are made,

38
00:17:24,710 --> 00:17:26,962
I am the one looking in.

39
00:17:32,301 --> 00:17:34,553
But I listen.

40
00:17:35,012 --> 00:17:37,931
I hear things.

41
00:17:38,307 --> 00:17:41,852
And today I hear that you are holding

42
00:17:41,977 --> 00:17:44,146
an American

43
00:17:44,271 --> 00:17:47,441
that may be very dangerous to you.

44
00:17:49,401 --> 00:17:51,945
You should get your hearing checked.

45
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
What I am hearing is wrong?

46
00:17:57,076 --> 00:17:58,202
Yes.

47
00:18:00,829 --> 00:18:03,540
There is no lithium deposit
near Meshbahar,

48
00:18:05,292 --> 00:18:08,879
a deposit that your people
discovered and that

49
00:18:09,004 --> 00:18:12,549
you control and that Kabul

50
00:18:12,674 --> 00:18:16,220
considers critical to
its economic survival?

51
00:18:19,723 --> 00:18:24,353
A deposit that you have made
yourself indispensable to operating

52
00:18:25,854 --> 00:18:28,982
owing to relationships
you hold with the US?

53
00:18:29,566 --> 00:18:32,569
Relationships which are now strained after

54
00:18:32,694 --> 00:18:34,822
you kidnapped an FBI agent.

55
00:18:35,864 --> 00:18:38,575
Tread carefully boy.

56
00:18:39,409 --> 00:18:41,703
You do not know me,

57
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
nor the danger you are inviting.

58
00:18:44,706 --> 00:18:46,125
You missed

59
00:18:46,250 --> 00:18:47,668
your last

60
00:18:47,793 --> 00:18:48,919
payment.

61
00:18:50,587 --> 00:18:51,547
The tribute

62
00:18:51,755 --> 00:18:56,009
you pay the Ministry
for the right to ignore their rules,

63
00:18:57,386 --> 00:18:58,846
our rules,

64
00:19:00,097 --> 00:19:03,308
my rules...

65
00:19:08,605 --> 00:19:11,567
...it never arrived.

66
00:19:14,403 --> 00:19:19,116
It seems to me that you have acquired
a ticking time bomb,

67
00:19:19,241 --> 00:19:23,245
and for some reason
you cannot figure out how to let it go.

68
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
So give it

69
00:19:25,998 --> 00:19:27,666
to me.

70
00:19:27,666 --> 00:19:29,668
Tread carefully,

71
00:19:30,586 --> 00:19:32,713
because I know you Omar,

72
00:19:32,921 --> 00:19:35,174
Abdul's nephew.

73
00:19:35,424 --> 00:19:37,676
You were passed over by your uncle

74
00:19:37,843 --> 00:19:41,805
for more coveted positions.

75
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
Shall we call Abdul together

76
00:19:44,099 --> 00:19:47,144
and see which is more important to him,

77
00:19:47,269 --> 00:19:49,479
your questions

78
00:19:49,605 --> 00:19:51,231
or my commerce?

79
00:20:01,158 --> 00:20:02,910
One last thing.

80
00:20:03,118 --> 00:20:05,787
I hear there may be two Americans

81
00:20:06,205 --> 00:20:07,915
attempting to rescue the hostage you

82
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
didn't kidnap.

83
00:20:09,917 --> 00:20:14,171
One of them, a senior member of the FBI.

84
00:20:15,547 --> 00:20:19,927
I will do the best I can to stop them.

85
00:20:21,428 --> 00:20:23,263
Out of

86
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
respect

87
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
for you.

88
00:20:46,161 --> 00:20:47,454
We are late?

89
00:20:49,081 --> 00:20:51,917
I don't know if it is true...

90
00:20:52,834 --> 00:20:56,213
He would not come
here if it were not true.

91
00:20:56,964 --> 00:21:00,384
I want to know why it is true.

92
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
Why?

93
00:21:02,761 --> 00:21:04,054
We know why,

94
00:21:04,888 --> 00:21:07,432
that man just told you why,

95
00:21:07,766 --> 00:21:11,603
and he will be back sooner
or later to tell you again.

96
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
I can handle him, he is no threat.

97
00:21:15,691 --> 00:21:21,238
He is no threat as long as our money
holds his masters at bay.

98
00:21:22,698 --> 00:21:28,328
But that shield is weakening,
and he knows it.

99
00:21:29,871 --> 00:21:32,541
This situation will not hold.

100
00:21:39,381 --> 00:21:42,843
We stand balanced

101
00:21:43,260 --> 00:21:45,137
between mortal enemies.

102
00:21:47,889 --> 00:21:53,395
That is not a position in which
one can make sudden, wild moves.

103
00:21:55,439 --> 00:21:58,358
The moment we release her,

104
00:22:00,068 --> 00:22:05,032
we would have to explain why
we took her in the first place.

105
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
We have reached the point

106
00:22:08,994 --> 00:22:11,413
at which something must break.

107
00:22:15,542 --> 00:22:18,170
It is only a question of what it will be,

108
00:22:20,839 --> 00:22:23,633
and how much it will hurt.

109
00:27:53,838 --> 00:27:55,465
What happened?

110
00:27:55,590 --> 00:27:57,300
I don't know.

111
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
Whatever this was it wasn't working.

112
00:28:00,053 --> 00:28:01,888
So we will do this for now.

113
00:28:02,972 --> 00:28:04,015
Of course.

114
00:28:05,725 --> 00:28:07,435
English only?

115
00:35:54,193 --> 00:35:56,529
Faraz Hamzad has lied.

116
00:36:02,326 --> 00:36:03,744
To you.

117
00:36:04,495 --> 00:36:06,122
To everyone.

118
00:36:07,665 --> 00:36:12,378
The extent of the lies remains unknown,

119
00:36:13,838 --> 00:36:15,798
but their existence is apparent.

120
00:36:16,674 --> 00:36:19,468
I have seen it myself.

121
00:36:27,643 --> 00:36:30,396
Our relationship with Faraz Hamzad...

122
00:36:31,439 --> 00:36:34,734
...is being reevaluated.

123
00:36:41,532 --> 00:36:43,492
Perhaps...

124
00:36:44,702 --> 00:36:46,662
...you have been right,

125
00:36:47,538 --> 00:36:49,415
and it would be wise for us

126
00:36:49,540 --> 00:36:52,919
to exert a little more control
over his business.

127
00:37:02,136 --> 00:37:05,389
It would be a good time for you

128
00:37:05,640 --> 00:37:09,852
to pay him a visit.

129
00:40:05,486 --> 00:40:06,821
What is this?

130
00:40:08,155 --> 00:40:10,408
He's trying to push to see the commander.

131
00:40:16,372 --> 00:40:18,249
I am here for Hamzad.

132
00:40:19,708 --> 00:40:21,085
Move these men away.

133
00:40:24,088 --> 00:40:25,756
He does not answer to you,

134
00:40:27,133 --> 00:40:28,884
and he certainly does not answer to this.

135
00:40:29,093 --> 00:40:32,680
I know he lied.

136
00:40:34,640 --> 00:40:38,394
I know you are holding a woman
of great value and no identity.

137
00:40:39,520 --> 00:40:42,356
The Minister is no longer protecting him.

138
00:40:43,107 --> 00:40:45,234
Will you be producing him,

139
00:40:45,359 --> 00:40:47,570
or will I be coming to take him?

140
00:40:56,078 --> 00:40:57,288
Come with me.

141
00:41:02,418 --> 00:41:03,627
I will take you to him.

142
00:41:07,882 --> 00:41:08,716
Let's go.

143
00:41:54,845 --> 00:41:56,138
What are you doing?

144
00:41:58,349 --> 00:42:01,977
You have made this so much worse
than it needed to be.

145
00:42:04,271 --> 00:42:06,315
We could have

146
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
bribed you,

147
00:42:08,817 --> 00:42:10,736
we could have

148
00:42:11,028 --> 00:42:13,739
conspired with you to gain influence

149
00:42:14,490 --> 00:42:18,035
if that's what you wanted.

150
00:42:19,286 --> 00:42:20,663
I've made it worse?

151
00:42:22,373 --> 00:42:25,543
A moment ago I'd have settled
for Hamzad alone.

152
00:42:25,751 --> 00:42:27,461
Now?

153
00:42:27,836 --> 00:42:29,797
The moment you lower your weapons,

154
00:42:29,797 --> 00:42:32,550
I'll be conscripting every boy
in this village.

155
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
You've made this a catastrophe.

156
00:42:40,558 --> 00:42:42,601
So, I ask again.

157
00:42:48,190 --> 00:42:50,442
What do you think you're doing?