PENERJEMAH Cereal-Killer
Aku melihatmu.
Ketika aku masih kecil...
Aku berpikir tidak ada hal yang kau takutkan.
Yang tak dapat kau hancurkan.
Tidak ada seorang pun dan tak ada yang bisa menyakitimu.
Tidak seorang pun dan takkan ada yang dapat menyakitimu.
Ketika aku masih kecil, kau adalah seorang raja.
Semua yang aku ketahui ialah kerajaanmu.
Kukira pertanyaanku ialah...
Ke mana orang yang kukenal itu pergi?
Aku benci mengatakanmu ini, tapi...
Kau tidak begitu cerdas ketika masih kecil, Emily.
Ayah bisa mengatakan apa saja dan kau akan mempercayainya.
Ayah tahu itu tidaklah benar.
Apa yang membuatmu berpikir...
...kalau ayah tak takut apa pun ketika kau masih kecil?
Ayah takut dengan segala sesuatu yang tak pasti ketika kau masih kecil.
Ayah hanya pandai membohongimu soal itu.
Ya, itu benar.
Sampai saat ini. Aku memperhatikannya.
Ayah tak terdengar seperti biasanya.
Ayah sibuk ketika kita bicara.
Ayah sedang tidak tidur.
Aku hanya mempertanyakan apa yang berbeda saat ini?
Entahlah, sesuatu berbeda.
Jika itu seperti yang aku pikirkan,
maka aku dapat mengerti kenapa itu membuatmu takut.
Tapi kupikir ayah baik-baik saja.
Kecuali ada sesuatu yang ayah sembunyikan.
Ada sesuatu yang kau sembunyikan?
Tidak ada. Tentu saja tidak ada.
Ayah harus pergi, Nak. Ayah akan hubungi lagi nanti.
- Baiklah. - Baik.
- Dah. Ayah sayang kau. - Dah. Aku juga.
Dia percaya semua baik-baik saja.
Ayo.
- Pak Chase? - Ya.
Bagaimana keadaanmu sore ini?
Dave dan Carol.
Siapa itu--- Aku mengerti. Dave dan Carol adalah anjingmu.
Aku agak terkecoh sedikit.
Kenapa? Karena mereka punya nama?
Karena nama mereka seperti nama manusia.
Itu nama-nama manusia.
Dalam kasus ini tidak.
Benar. Begini saja. Sebaiknya kita mulai dari awal.
Selamat siang, Pak Chase. Kulihat kau membawa anjingmu ke...
Dr. Howard.
Tidak pernah keberatan. Kubawa mereka ke mana-mana.
Ya. Aku Dr. Howard.
Aku tidak berpikir begitu.
Baiklah.
Kupikir yang kau maksud ialah ibuku.
Aku menunggu Dr. Howard yang telah kutemui selama 17 tahun.
- Di mana dia sekarang? - Dia hanya praktek pada hari Kamis.
- Kamis? - Ya.
Pada seusianya...
Dia merasa kesulitan untuk terus bekerja keras,
tetapi aku yakin kau mengerti itu, bukan?
Baiklah.
Aku memintamu datang untuk menunjukkan hasil.
Tampaknya kau baru saja menjalani pemeriksaan pencegahan lengkap.
Ya, kami punya laboratorium fisik, kognitif dan laboratorium penuh.
Kami biasanya tak melakukan tes kognitif tanpa permintaan.
- Ya, aku yang meminta. - Baiklah.
Kau mengalami gejala sesuatu?
Bukankah itu sifat gangguan kognitif
yang tidak kau sadari?
Tidak selalu.
Tidak pernah.
Aku tidak mengalami gejala apa pun.
Aku hanya merasa sering cemas.
Gelisah.
Mungkin aku melewatkan beberapa hal lainnya.
Istriku...
Dia mengalami ini.
Jika aku melewatkannya, mungkin begitu pun dengannya.
Aku hanya ingin memastikan saja.
Aku mengerti.
Apa kita yakin?
Maaf?
Tes kognitif.
Ya. Hasilmu terlihat baik-baik saja.
Tidak ada yang tidak biasa?
Tidak ada.
Apa kau menginginkannya?
Ingatkan aku, kita pergi ke dokter setiap hari Kamis mulai sekarang.
Katakan aku tak perlu mengkhawatirkanmu.
Karena terakhir kali,
jawaban atas setiap pertanyaan yang aku tanyakan ialah...
"Aku baik-baik saja, Emily."
padahal keadaan ibu mulai memburuk.
Aku mengerti alasanmu kenapa kau menyembunyikannya,
tapi aku bukan lagi anak kecil.
Situasi kita sudah cukup sulit
tanpa merasa seperti ayah mencoba untuk menjauhkanku
dari hal yang seharusnya kulakukan denganmu.
Katakan padaku aku tak perlu khawatir.
Karena aku khawatir.
Baiklah.
Tolong hubungi aku.
Abbey.
Sayang.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa di sini.
Aku takut jika aku kembali ke ranjang,
...kau akan melihatnya. - Ayo.
Kita kembal ke ranjang.
Biar kutanggalkan pakaianmu.
Mari.
Sayang.
Kau harus membawaku ke suatu tempat.
- Ya. Aku akan menidurkanmu. - Tidak.
Bawa aku pergi ke suatu tempat. Ini sangat tidak adil untukmu.
Aku tidak menikahimu untuk ini.
Tolong jangan katakan itu.
Mari kembali ke ranjang.
Aku bisa berbahaya untukmu.
Membuatmu jadi menarik.
Siapa aku?
Kau adalah wanita yang berjanji akan menjagaku.
Aku adalah pria yang berjanji untuk menjagamu.
Sekarang, ayo.
Siapa aku?
Aku tahu siapa kau.
Aku tahu siapa dirimu.
Aku melihatmu.
Hals.
Aus.
Katakan siapa namamu.
Anjing pintar. Terima kasih.
911, apa keadaan daruratmu?
Namaku Dan Chase.
Aku tinggal di Jl. Neville 92 di Norwich.
Seorang pria baru saja masuk ke rumahku dengan senjata.
Dia menembakiku. Aku menembaknya kembali.
Aku menembaknya.
Kupikir dia tewas.
Pak, tolong jangan dimatikan.
Tolong ulangi namamu.
Namaku Dan Chase.
Jadi, kau dengar anjingmu menggonggong di lantai bawah.
Kau mengambil senjatamu.
Kau menuruni tangga,
dan pada saat itu, penyusup melepaskan tembakan.
- Kau menembaknya di dada? - Ya, itu benar.
Anjing biasanya turun di malam hari?
Tidak, mereka biasanya tidur di kamarku.
Mereka pasti mendengar sesuatu. Gonggongannya membangunkanku.
Apa ini? Apa ini perampokan?
Kami belum bisa memastikannya.
Setelannya terlalu bagus untuk seorang gelandangan.
Ada masalah keamanan yang kau ketahui?
- Keamanan? - Ya.
- Saingan bisnis, masalah pribadi? - Tidak ada.
- Ada ancaman kepadamu akhir-akhir ini? - Tidak. Aku seorang pensiunan.
Jika aku boleh bertanya, apa pekerjaanmu sebelumnya?
Aku pembisnis perumahan. Seringnya di Manhattan.
Tetapi keluargaku tinggal di sini.
Aku tak pernah punya masalah apa pun.
Kupikir tinggal jauh dari kota akan terbebas dari semua itu.
Ya, kau akan terkejut.
Itu banyak terjadi di mana-mana.
Peredamnya, itu aneh.
Jarang dimiliki orang.
Namun sekali lagi, pada seminggu yang lalu
seseorang merampok kedai kecil di Lyndon dengan AK47.
Kau tak perlu terkejut dengan hal semacam itu.
Kami akan mengirim personel untuk penyisiran lebih lanjut.
Kuyakin kau mengalami malam yang berat.
Sebenarnya...
Aku punya keluarga di Milton.
Jika kuberi kunci rumahku, bolehkah aku tinggal bersama mereka?
Kami akan tinggalkan di bawah tikar.
Halo?
Hai, Nak, ini ayah.
Maaf meneleponmu selarut ini.
Mereka menemukanku.
Apa?
- Ya. - Ayah tidak apa-apa?
Ayah baik-baik saja. Anjing baik-baik saja.
Tapi jika mereka menemukanku di rumah, ayah tak bisa kembali.
Ayah yakin itu mereka?
Ya, ayah yakin.
Karena...
...setelah sekian lama, kupikir sangat tidak mungkin...
Emily, ayah sangat yakin.
Ayah sudah menduganya selama beberapa minggu.
Kupikir mungkin itu hanya khayalanku.
Kepalaku mengada-ada untuk mengingatkanku
kalau aku semakin malas.
Kalau aku masih punya hal yang perlu dikhawatirkan.
Tidak, ini bukan khayalan.
Ini kenyataan.
Aku harus pergi mendahuluinya.
Baik.
Aku harus apa?
Ayah...
Ayah berpikir...
Kita harus menjauhi telepon.
Ayah akan sembunyi sebentar, sampai keadaan mereda.
Baik.
- Berapa lama? - Ayah tidak tahu.
Seminggu, mungkin.
Dua minggu.
Sebulan, mungkin.
Ayah minta maaf.
Tidak, jangan meminta maaf.
- Ayah tak perlu meminta maaf. - Baiklah.
Ayah akan meneleponmu segera.
Ya. Baiklah.
Aku sayang ayah.
Ayah juga sayang kau. Sampai nanti, Nak.
Apa?
Aku tidak berbohong padanya.
Tak ada alasan untuk khawatir pada hal yang tidak kita ketahui.
Ruang adalah nafas seni.
Tahu siapa yang mengatakan itu?
Tidak.
Tahu apa artinya?
Tidak. Kakek tahu?
Kakek mengartikannya, ketika kau membangun rumah...
kau harus memiliki ruang untuk semua orang
dan segala sesuatu yang penting.
Namun ada baiknya punya ruang yang ditujukan untuk...
...ruang.
Menurut kakek ini terlalu besar?
Tidak, kakek suka yang kita bangun ini.
Dan kakek membangunnya denganmu.
Kupikir kita dapat menampung beberapa pasukan di sini.
Pada saat kita selesai.
Ini hanya untuk keluarga.
Ya?
Kamar untuk kakek dan nenek.
Kamar untukku, dan kamar untuk ayah dan ibu.
Untuk ayah dan ibu?
Andai-andai mereka kembali suatu hari nanti.
Harold?
Ya?
Ada panggilan untukmu.
Halo?
Asisten Direktur Harper?
- Ini Harper. - Tolong tunggu.
Menurutmu itu akan membantu jika dia melihatmu menangis?
Semua orang menangis di sekitar anak yang kehilangan orang tuanya.
Kupikir demi variasi,
aku takkan menjadi salah satu.
Asisten Direktur sudah terhubung.
Pak, ini Raymond Waters. Bob Blasky di DCS menyambungkanmu.
Dia pikir kau dapat membantuku dengan kasus yang kukerjakan.
Kasus apa?
Aku telah diberikan akses oleh SCI untuk melakukan percakapan ini.
Aku mengerti. Kasus apa?
Pada Juli 1987, anak buahmu menghilang di dekat Torkham.
- Kau tahu orang yang kumaksud? - Ya.
Tugasku adalah untuk memastikan apakah subjek masih hidup.
Jika masih hidup, aku diminta mencari dan menangkapnya.
- Dua minggu yang lalu... - Menangkapnya?
- Benar, Pak. Dua minggu yang lalu... - Untuk apa?
- Maaf. Kenapa? - Untuk apa?
Berkasnya sudah dianggap selesai. Sudah disegel selama tiga dekade.
Kenapa muncul lagi sekarang?
Pak, itu di luar tanggung jawabku.
Operasiku tidak sesuai rencana dan waktuku mepet. Boleh kulanjut?
Ya.
Petugas ditugaskan untuk mengawasi subjek.
Petugas itu dibunuh, subjeknya buron.
Kami memiliki redundasi data, mengingat riwayatmu dengan subjek,
DCS merasa informasimu mungkin dapat digunakan.
Pak, bantuanmu ini diminta khusus secara pribadi oleh sekretaris...
Aku mengerti. Aku akan sampai dalam satu jam dengan helikopter.
Terima kasih, Pak.
Baik-baik saja?
Tidak.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Anjing pelayan saja.
Maaf?
Anjingmu tak dibolehkan masuk.
Anjing pelayan saja.
Menghangatkan kakiku bukanlah pelayanan?
Kopi hitam dan roti gandum.
Roti putih atau gandum?
Gandum.
Pak Dixon, apa kabar?
Baik. Terima kasih, Stuart.
Aku ingin meminta tolong kepadamu.
Aku akan pergi dalam beberapa hari,
dan bisakah kau menyiapkan rumah untukku?
Seprai baru, bahan makanan.
Jangan ada susu, susu almond, dan kopi.
Harusnya ada di dalam daftar.
Baik. Apakah Bu Dixon ikut denganmu/
Tidak.
Dia tidak ikut denganku.
Jika ada pertanyaan, kirim saja surel.
Aku mengerti.
Aku sudah tidak sabar untuk bertemu tatap muka.
Aku juga.
Cukup lama.
Pelayan belum datang?
Sudah, aku memintanya pergi. Ada terlalu banyak pilihan.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan.
Aku tak pernah mengerti ini.
Menu dan orang-orangmu.
Tiga halaman hanya panekuk.
Kenapa? Ada apa?
Biasanya...
ketika kudapati perasaan yang kualami seharian ini...
Biasanya...
...masalah mulai mendekat.
Aku memberitahumu untuk kita pindah lagi.
Pergi sebelum mereka menangkap kita.
Tetapi...
Bagaimana jika kita tak perlu terus berlari?
Bagaimana jika kita cari tempat tinggal dan membangun sesuatu di sana?
Membangun apa?
Rumah.
Kehidupan.
Kenyataan.
Tempat di mana hal-hal baik terjadi.
Barang-barang itu dijual di negara ini.
Dapat diproduksi, jika kau tahu cara kerja mesin.
- Aku bisa melakukannya. - Kita harus tetap berpindah.
Kita tak bisa berhenti, mereka akan temukan kita.
Jika orang-orang kita berhenti bergerak, mereka akan ditemukan.
Tapi orang-orang kita nantinya...
Takkan ada yang mencari mereka.
Karena mereka tak berbuat kesalahan.
Mereka orang Amerika yang jujur
yang ingin bekerja keras.
Berbahagia.
Ber...
Berkeluarga.
Itu cerita yang menghibur.
Tempat ini dipenuhi cerita menghibur.
Sampai kesulitan melihat kebenaran.
Ketika kita meninggalkan gunung,
kita berdua tahu hanya ada satu cara agar semua ini berakhir.
Aku tak suka gagasan itu.
Kita membohongi diri kita sendiri,
atau kepada satu sama lain.
Aku lebih suka untuk mengetahui...
Setidaknya, ketika akhir itu tiba,
kita melakukan hal yang benar.
Kita akan bersama, dan tidak apa. Mungkin itu sudah cukup.
Persetan itu.
Kulakukan yang kulakukan.
Aku akan melakukannya lagi, karena itu mengarah pada kita.
Aku tak peduli siapa namamu, atau siapa namaku.
Yang kupedulikan hanyalah menua bersamamu.
Jadilah orang baru bersamaku;.
Dan...
Aku bersumpah akan memastikan tidak akan ada seorang pun
atau siapa saja menyakitimu
selama aku masih hidup.
Ya.
Kita akan sebut apa, orang-orang baru ini?
Halo, ini Harold Harper.
Ada beberapa hal yang perlu dijernihkan.
Pertama, aku tidak memimpin operasi ini.
Aku diminta untuk jadi penasihat.
Tidak seorang pun yang tahu aku sedang bicara denganmu.
Ada kemungkinan aku melanggar beberapa UU dengan bicara denganmu,
yang seharusnya memberiku sedikit keleluasaan. Benar?
Tidak.
Baiklah.
Yang kedua,
aku ingin kau kembali ke mobilmu.
Sekarang juga.
Aku akan menjelaskan kepadamu bagaimana caraku menghubungimu
di telepon yang kau yakini aman dan tak dapat dilacak.
- Kau belum bayar. - Jika sudah, lihat di bawah mobilmu.
Kursi penumpang, ban belakang.
Rupanya, kami dapat mencocokkan lokasi transponder
dengan lokasi ponsel yang dibawa bersamanya,
dan merekayasa balik nomornya.
Yang itu mengejutkanku.
Aku baru tahu kita bisa lakukan itu.
Kukatakan ini kepadamu sebagai pengingat kepadamu
kalau kau tak tahu betapa bedanya permainan ini
dari yang terakhir kali kau mainkan.
Waktumu hanya tiga menit Sebelum mereka mengunggulimu.
Aku tak lihat umpan transponder. Hubungi aku jika kau menyetir.
Kita bisa bicara lebih lanjut.
Aku menyetir.
Aku mengerti kau kehilangan istrimu.
Ya.
Beberapa tahun yang lalu.
- Kanker? - Penyakit Huntington.
Ya Tuhan, itu mengerikan. Aku turut berbela sungkawa.
Aku hargai itu.
Sudah lama sekali aku tak dengar suaramu.
Rasanya aneh.
Jujur saja, kupikir kau sudah mati.
Belum, aku hanya pensiun.
Aku membaca tentang putra dan menantumu di koran.
Aku berniat menghubungimu, tetapi kau tahu... / Ya.
Kuanggap mobilmu sudah dibuntuti.
Setahuku, mereka spesialis.
Mereka semestinya terlatih, jadi aku akan menjaga jarak.
Sekarang, kuberitahu posisiku.
Aku menatap 6 operator kontrak kelas atas gagal berbaur
gagal berbaur dengan Caledonia Country Airfield,
berkeliaran di sekitar jet sewaan mereka.
Operasi mereka bukan untuk membunuhmu.
Tetapi untuk menangkapmu,
dan membawamu ke pesawat.
Tak ada yang memberitahuku ke mana atau apa alasannya.
Tetapi ketika aku berada di sini dan membayangkan skenario mimpi buruk,
kusadari bahwa dengan tangki bensin terisi penuh,
pesawat itu dapat tiba di Kabul besok sore tanpa berhenti transit.
Skenario mimpi buruknya ialah Faraz Hamzad ingin menemuimu lagi
dan meyakinkan seseorang di pemerintahan AS untuk mewujudkannya.
Kenapa kau memberitahuku ini? Kenapa kau memperingatiku?
Karena skenarionya tidak hanya mimpi buruk bagimu,
tetapi juga cukup menyebalkan untukku.
Kisah ini hidup kembali, dan aku harus menjawab
pertanyaan yang sudah mati dan terkubur di tanah.
Aku bersedia untuk membantu dan menyokong pelarianmu...
...untuk mencegahnya.
Aku tahu kau sedang menyusun daftar pilihanmu.
Segera kau akan menyadari hanya ada dua pilihan.
Pilihan satu, kau melawan.
Sembunyi, mencari cara untuk melawan.
Jika kau memilih pintu itu,
aku hanya bisa mengatakan kalau itu akan berakhir buruk.
Karena hal yang mungkin terjadi ialah ini akan menjadi operasiku,
dan aku harus menumbangkanmu.
Aku tak begitu yakin soal itu.
Jangan.
Tolong jangan.
Transponder di bawah mobil.
Kau meninggalkan peredam pada pria yang kau pikir dia pencuri.
Kau bukan lagi orang yang kau ingat.
Aku bahkan ragu mengenalimu jika aku melihatmu sekarang.
Suatu hari, aku tak mengenali diriku sendiri,
tetapi aku punya 10 ribu agen dan anggaran 10 juta dolar
...untuk menebus yang gugur. Apa yang kau punya?
Aku punya sebuah kisah yang layak untuk diceritakan.
Masa kini berbeda dengan masa lalu.
Mungkin sekarang bukan aku yang terlihat seperti orang jahat,
dan hidupmu menjadi rumit.
Jangan lakukan itu.
Sungguh? Kenapa?
Karena kami mengantongi putrimu.
Apa pun nama yang kau berikan padanya...
Di mana pun kau tempatkan dia karena kau berpikir dia aman...
Putrimu akan jadi bagian dari ini.
Dan kuberitahu kau, jika kau memilih pintu pertama,
akan kugunakan putrimu untuk menangkapmu.
Kau mengarahkan ini ke tempat yang takkan pernah kau sukai.
Kau pikir aku menyukai ini?
Dan aku tidak mengarahkannya sedari awal.
Pilihanmu yang mengarahkannya.
Itu akan membawa kita ke pintu kedua.
Pintu ke dua...
Kau menghilang.
Aku melakukannya terakhir kali.
Tidak. Tidak seperti terakhir kali.
Kali ini, kau berjalan keluar dari pintu itu
dengan cara yang sama seperti kau masuk.
Sendiri.
Yang akan terjadi adalah...
Aku akan temukan putrimu,
dan akan kuberitahu anak buahku,
"Ini adalah satu-satunya utas yang mengaitkannya dengan dunia,
satu-satunya bagian dari dirinya yang kita pegang.'
"Mari kita duduk saja" kataku, "Kita tunggu dan awasi dia,
dan pada akhirnya dia akan menelepon."
Dan kau takkan meneleponnya.
Tidak, tidak akan.
Harold...
- Jika kau menelepon... - Harold.
Jika kau menjangkau putrimu dengan cara apa pun,
akan ada agen di depan pintunya dalam beberapa menit.
Mereka akan menanyainya.
Jika dia tahu tentang kejahatanmu, maka dia akan masuk penjara.
Bisa menjadi lebih buruk.
Kau menghilang.
Dia menjalani hidupnya.
Dan kisah ini akan kembali ke tanah yang kutinggalkan.
Persetan kau.
Kau punya 30 tahun yang indah bersamanya.
Seharusnya lebih dari 30 tahun,
dan kau bisa berpamitan dengannya.
Itu bukan sesuatu yang terjamin.
Percayalah padaku.
Selama kau menjauh,
dia takkan pernah tahu aku ada di sana.
Dari posisiku, itu terdengar seperti sama-sama untung.
Terimalah, aku memberimu awal yang bagus.
Menjauhlah dari pembuntut. Menghilanglah.
Kita berdua bisa menghabiskan beberapa tahun tersisa kita di bumi,
berpura-pura kita tak saling kenal.
Dan semua ini tak pernah terjadi.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Dia bergerak.
Ya, aku dapat melihatnya.
Hanya beberapa menit sebelum kami mendekati target.
Sayang sekali.
Kau baru saja menelepon, bukan?
Ya, benar.
Bolehkah aku tanya kau bicara dengan siapa?
Kau tidak boleh tahu.
Nak, kau tahu apa posisiku di FBI?
Aku tahu, Pak.
Kau pikir aku menempati posisi ini karena aku dapat dipermainkan?
Tidak, Pak.
Berhentilah menatapku,
sebelum aku mulai menyadari kalau aku sedang dipermainkan.
Paham?
Ya.
Halo?
- Hei, ini ayah. - Ayah baik-baik saja?
- Kupikir kita sedang bermain aman. - Ayah baik-baik saja.
Dengar...
Kita tidak pernah membicarakan
kemungkinan ini...
sebelumnya, karena...
Karena ayah tak pernah berpikir akan melakukannya, tetapi...
Sial.
Ayah, apa yang kau bicarakan?
Ayah harus pergi, Nak.
- Kau pernah mengatakan itu. - Tidak.
- Ya. - Aku tidak mengerti.
- Pergi yang jauh, selamanya. - Apa bedanya?
Kita takkan pernah bisa bicara lagi.
Untuk waktu yang lama.
Mungkin tidak sama sekali.
Kenapa?
Kupikir ayah sudah menutupi jejak.
Kupikir kau sudah terisolasi.
Tak peduli yang terjadi pada ayah, bahkan jika ayah harus pindah lagi,
setidaknya kau aman.
Ayah tak bisa lagi berada di dalam hidupmu.
Bahkan sebagai suara di telepon, dan membuatmu tetap aman.
Tetapi, mungkin ini...
Mungkin inilah akhirnya.
Mungkin...
...inilah saatnya.
Dapat mengucapkan selamat tinggal dengan cara kita sendiri.
Ya, mungkin itulah tujuannya.
Ayah minta maaf.
Ingatlah ayah selalu mencintaimu.
Ayah akan selalu mencintaimu, tapi ayah harus pergi sekarang.
Emily?
Akan lebih mudah jika kau mengucapkan selama tinggal.
Emily?
Persetan.
Maaf?
Aku percaya kalau semua ada gilirannya.
Aku percaya kalau jalan ke depan lebih berbahaya ketimbang kemarin,
tetapi aku sama sekali tak percaya kalau kau memilih untuk lari.
Ayah tak punya waktu untuk berdebat ini, Emily.
Kau harus mempercayai ucapanku.
- Apa yang kau takutkan? - Apa yang ayah takutkan?
Ayah mendengarku.
Ayah takut seseorang akan menemukanmu,
menyiksamu dan membunuhmu untuk mendapatkan ayah,
Mereka mengancammu dengan itu?
Entahlah, itu terdengar menakutkan bagiku, Emily.
Maka takuti mereka kembali.
Ayah menceritakan padaku yang biasa ayah lakukan.
- Ayah bilang yang bisa ayah lakukan. - Ayah bilang, yang pernah ayah lakukan.
Intinya ayah hanya ingin kau pulang dari sekolah.
Jika ayah ceritakan yang ayah bisa, ayah tak yakin kau ingin melakukannya.
Kau tak tahu betapa buruknya ini ketika keadaan memburuk, Emily.
Kau sama sekali tak tahu apa yang telah kulakukan.
Siapa diriku, dan ayah ingin kau tetap seperti itu.
Menurutmu aku ini siapa?
- Siapa yang membesarkanku? - Dan kau...
Kenapa ayah berpikir aku tak bisa menanganinya?
Kau tak tahu bagaimana rasanya melihat orang yang kau cintai
menjadi orang yang tak kau cintai.
Ada beberapa hal yang tak bisa kau ketahui, Emily.
Tak dapat kau tarik kembali.
Dan ayah tak ingin kau mengingatnya seperti itu.
Ayah tak ingin.
- Ayah kehabisan waktu, Nak. - Tidak.
Jangan jadikan aku alasan. Aku tak takut untuk mengenalmu.
Maaf, tapi ayah harus pergi. Ayah tak bisa perdebatkan ini.
Tidak, jangan tutup telepon ini. Jangan menyerah kepadaku.
- Ayah mencintaimu, Emily. - Jangan, ayah. Jangan!
Kau masih berkontak?
Tetap siaga.
Dia keluar dari jalan utama. Jalan pintas, mungkin.
Sekitar 80 yard.
Dia berhenti.
Sekitar 200 yard.
Kau dapat melihatnya?
Negatif. Aku tak melihatnya.
Tunggu.
Sial.
Minta mereka menyisir area tersebut. Dia tak mungkin jauh. / Dimengerti.
Kau punya pendapat, Pak?
Pendapatku adalah kau melewatkannya dua kali.
Kau takkan pernah melihatnya lagi.
Menyisir area, memindai jalur.
- Temukan apa saja. - Baik.
Apa?
Kita baru saja di kecoh orang tua. Aku tak bisa bayangkan kita akan...
Kemari.
Siapa sebenarnya kau?
Ya.
Aku menangkapnya. Aku dalam perjalanan.
Dimengerti. Perkiraan tiba?
Kurang lebih pukul 01:00.
Reynolds tumbang.
Aku tak dapat membawa jasadnya.
Baik.
Target di tanganku.
Situasi terkendali.
Aku mengirim lokasi GPS mobil target dan jasad Reynolds.
Melapor setiap 15 menit. Ganti.
Apa yang kau lihat?
Sial.
Sialan kau, orang tua.
Kutantang sekali lagi.
Fass.
Tidak.
Tidak!
Dia di sana?
Harper.
Ini untukmu.
Ya?
Totalnya tiga.
Siapa pun yang kau kirim kepadaku, kukirim kembali dalam kantong.
Siapa pun yang kau kirim ke anakku,
kukembalikan berkeping-keping.
Kau mengenaliku sekarang?
Siapa orang ini?
Pak, siapa yang kuhadapi?
Hei.
Ini ayahmu.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!